Âu dương vị [wěi] ( 498 niên - 563 niên ), tự tĩnh thế, trường sa lâm tương ( kim hồ namLâm tương) nhân. Nam bắc triều thời tương lĩnh,Trần triềuKhai quốc nguyên huân,Nam lươngTương châuTrị trungÂu dương cảnh đạt chi tôn,Truân kỵ giáo úyÂu dương tăng bảo chi tử.[3]
Âu dương vị tự thiếu chính trực, pha hữu tư lý, dĩ “Ngôn hành đốc tín” văn danhLĩnh nam.[17]Nam lương thời kỳ, âu dương vị đam nhậmTiêu chính đức,Tiêu luânĐíchTrung binh tham quân,Hậu cân tùy tả vệ tương quânLan khâmChinh chiến tứ phương, pha hữu quân công, lịch nhậm thanh viễn, thiên môn, lâm hạ tam quận thái thủ, hựu tùy hành châu thứ sửVi sánBình bạn, gia hàoSiêu võ tương quân.Lương nguyên đếTiêu dịchTức vị hậu, âu dương vị thiên nhậm đông hành châu thứ sử, phong tân phong huyện bá. Tha hậu quy phụTiêu bột,VuThái bìnhNhị niên ( 557 niên ) trợ kỳ khởi binh phảnTrần bá tiên,ViChu văn dụcSở bại, đãn nhân dữ trần bá tiên hữu cố giao, phản bị nhậm mệnh viThông trực tán kỵ thường thị,An nam tương quân,Hành châu thứ sử, phong thủy hưng huyện hầu.[1]Trần triềuVĩnh địnhTam niên ( 559 niên ), âu dương vị thăng nhậmTán kỵ thường thị,Tăng gia đô đốc hành châu chư quân sự, tiến thăngKhai phủ nghi đồng tam tư.Trần văn đếTrần thiếnTức vị hậu, âu dương vị thăng viChinh nam tương quân,Tiến tước dương sơn quận công, thực ấp nhất thiên ngũ bách hộ.[24]
Thiên giaTứ niên ( 563 niên ), âu dương vị khứ thế, niên lục thập lục. Hoạch tặngThị trung,Xa kỵ đại tương quân,Tư không,Quảng châu thứ sử, thụy hào “Mục”.[25]
- Bổn danh
- Âu dương vị
- Tự
- Tĩnh thế
- Sở xử thời đại
- Nam bắc triều (Nam tề→ nam lương → nam trần )
- Xuất sinh địa
- Trường sa lâm tương
- Xuất sinh nhật kỳ
- 498 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 563 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Chiêu phụ lĩnh nam bộ lạc, trợ bình hầu cảnh chi loạn, danh chấn nam cương
- Quan chức
- Tán kỵ thường thị, chinh nam tương quân, thông trực tán kỵ thường thị, khai phủ nghi đồng tam tư
- Tước vị
- Tân phong huyện bá → thủy hưng huyện hầu → dương sơn quận công
- Truy tặng
- Thị trung, xa kỵ đại tương quân, tư không, quảng châu thứ sử
- Thụy hào
- Mục
Âu dương vị thị trường sa lâm tương nhân, xuất thân quận trung biện luyện hào môn đại tộc. Tổ phụ âu dương cảnh đạt tạiNam lươngĐam nhậm tương châuTrị trung,Phụ thân âu dương tăng bảo thịTruân kỵ giáo úy.[3]Âu dương vị niên khinh thời tựu phác thật chính trực, phú hữu tư biện năng lực, nhân vi ngôn hành hậu đạo thành thật bất khi tại lĩnh nam nhất đái thanh dự trác trứ. Niên tam thập thời, huynh trường cường bách tha vi quan, vu thị âu dương vị dĩ bố y thân phân trực tiếp xuất nhậm tín võ phủTiêu chính đứcĐíchTrung binh tham quân,Hậu thăng nhậm bình tâyThiệu lăng vươngTiêu luânĐích trung binh tham quân sự.[4]
Âu dương vị dữ nam lươngTả vệ tương quânLan khâmGiao hảo, kinh thường cân trứ lan khâm ngoại xuất chinh thảo. Lan khâm đam nhậm hành châuThứ sửThời, âu dương vị đam nhậm thanh viễnThái thủ.Âu dương vị hậu tùy lan khâm chinh thảo man di, nhân công khải toàn hậu thăng nhậm trực các tương quân, hựu tại thiên môn chinh thảo man di hữu công, bị nhậm mệnh vi thiên môn thái thủ. Âu dương vị thập phân thụ thứ sử lư lăng vươngTiêu tụcTán thưởng, thụ diên thỉnh vi mạc tân. Lan khâm chinh thảo giao châu thời, hựu hàm thỉnh âu dương vị đồng khứ. Lan khâm quáNgũ lĩnhHậu tao nam an hầuTiêu điềmĐộc sát, âu dương vị thời nhậm lâm hạNội sử,Tha thượng biểu thỉnh cầu tiên tống lan khâm đích linh cữu hồi đáo kiến khang, an táng hoàn tất, nhiên hậu tài phó lâm hạ tựu nhậm. Khiển thời tương hành biên giới thượng hữu ngũ thập đa cá bộ lạc bất quy phụ triều đình, lương võ đế hạ chiếu lệnh hành châu thứ sửVi sánTiền khứ chinh thảo, vi sán ủy nhậm âu dương vị viĐô đốc,Tương giá ta bộ lạc toàn bộ bình định tiêu diệt. Vi sán khải tấu lương võ đế, xưng tán âu dương vị trung thành càn luyện, võ đế hạ chiếu thư đối âu dương vị gia dĩ biểu chương tưởng thưởng. Bất cửu hậu, âu dương vị tái thăng viSiêu võ tương quân,Phụng mệnh chinh thảo quảng, hành nhị châu đích sơn tặc.[5]
Hầu cảnh chi loạnThời, âu dương vị giam lý hành châu. Kinh thành thất hãm môi sao cảnh hậu, lĩnh nam các châu hỗ tương thôn tịnh, lan khâm đích đệ đệ, tiềnCao châuThứ sử lan dụ công đả thủy hưng nội sử tiêu thiệu cơ, đoạt thủ liễu thủy hưng quận. Lan dụ tự dĩ vi ca ca lan khâm dữ âu dương vị tòng tiền hữu giao tình, phái nhân lạp long tha, âu dương vị bất đồng ý, tịnh cáo sử giả, lan dụ thân phân tôn long hiển quý, thừa mông quốc ân, tại nguy vong chi tế ứng đương đầu nhập quốc nan viện cứu kinh đô, bất cai thiện tự tố man hoành bạt hỗ đích sự. Lan dụ dụ sử phái binh tiến công âu dương vị thủy hưng đẳng thập quận cộng chi chúc thường đồng công đả âu dương vị tài chử khỏa, âu dương vị thỉnh cầu tiêu bột viện trợ, tiêu bột nhượng trần bá tiên viện cứu liễu tha.
Tư khôngTrần bá tiên tiến binh lĩnh bắc cứu viện kinh đô thời, âu dương vị phi thường thành tâm địa kết giao hòa y phụ cao tổ. Lan dụ thất bại hậu, cao tổ lánh phái vương hoài minh viHành châuLạt sử, âu dương vị thăng nhậm vi thủy hưng nội sử. Trần bá tiên thảo phạt thái lộ dưỡng,Lý thiên sĩThời, âu dương vị lĩnh binh việt quá ngũ lĩnh, bang trợ trần bá tiên.[6]
Hầu cảnh chi loạnBình định hậu, lương nguyên đế tiêu dịchThừa chế,Cải thủy hưng quận vi đông hành châu, thụ âu dương vị viTrì tiết,Thông trực tán kỵ thường thị,Đô đốc đông hành châu chư quân sự,Vân huy tương quân,Đông hành châu thứ sử, phong vi tân phong huyện bá,Thực ấpTứ bách chi thôi khuyến tưởng hộ.[11]Lương nguyên đế đối âu dương vị pha vi thưởng thức, tằng đối triều thần xưng tán tha thị tế thế chi tài, nhậm mệnh kỳ vi võ châu thứ sử, bất cửu hựu lệnh tha xuất nhậm dĩnh châu thứ sử, đãn tiêu bột lưu trụ liễu tha, nhân nhi vị năng thượng nhậm.[7]
Tiêu bột tại quảng châu nhất đái binh cường vị trọng, lương nguyên đế phi thường đam ưu, pháiVương lâmTiền khứ đại thế tha vi thứ sử. Vương lâm dĩ kinh đáo liễu tiểu quế lĩnh, tiêu bột phái khiển tương lĩnh tôn tín lưu thủ giam lý châu trung sự vụ, tự kỷ suất lĩnh toàn bộ nhân mã đáo thủy hưng, dĩ tị khai vương lâm đích binh phong. Âu dương vị tại lánh nhất thành cư thủ, bất khứ bái kiến tiêu bột, phản nhi khẩn bế thành môn cao trúc bảo lũy, dã bất xuất binh tác chiến. Tiêu bột phát nộ, phái binh tập kích âu dương vị, thu chước liễu tha toàn bộ đích tư tài tiền vật hòa chiến mã võ khí. Đãn bất cửu hựu xá miễn liễu tha, nhượng tha hồi đáo tự kỷ đích nhậm sở, hựu dữ tha đế kết minh ước. Kinh châu thất hãm hậu, âu dương vị quy phụ vu tiêu bột.[8]
Thái bìnhNhị niên ( 557 niên ) nhị nguyệt, tiêu bột tòng triệu vi nam khang khởi binh, âu dương vị viTiền quân đô đốc,Trú trát tại dự chương đích khổ trúc than, phó thái tắc dĩ chích khẩu thành vi cư điểm. Nam giang châu thứ sử dư hiếu khoảnh khởi binh hưởng ứng tiêu bột, nhượng đệ đệ dư hiếu lệ thủ quận thành, tự suất quân xuất dự chương cư thủ thạch đầu.[15][19]Âu dương vị ương lâm viChu văn dụcSở bại tịnh cầm hoạch áp tống cấp trần bá tiên, đãn trần bá tiên bất cận tương kỳ thích phóng, hoàn ngận long trọng địa tiếp đãi tha. Tiêu bột tử hậu, lĩnh nam tao loạn, do vu âu dương vị tại nam cương hữu thanh vọng, cố bị trần bá tiên nhậm mệnh viSử trì tiết,Thông trực tán kỵ thường thị,Đô đốc hành châu chư quân sự,An nam tương quân,Hành châu thứ sử, phong vi thủy hưng huyện hầu. Âu dương vị hoàn một hữu đáo lĩnh nam, tha đích nhi tửÂu dương hộtTựu dĩ kinh công hạ bình định liễu thủy hưng. Đẳng đáo âu dương vị để đạt lĩnh nam, tao loạn giả đô khủng cụ thần phục, âu dương vị tùy tức tiến nhập quảng châu, khống chế liễu lĩnh nam toàn cảnh, âu dương vị tiến nhi thăng nhậm vi đô đốc thập cửu châu chư quân sự,Trấn nam tương quân,Bình việt trung lang tương,Quảng châu thứ sử, trì tiết,Thường thị,Hầu vị nhưng cựu.[14]
Vĩnh địnhTam niên ( 559 niên ), âu dương vị thăng nhậmTán kỵ thường thị,Tăng gia đô đốc hành châu chư quân sự, tựu hiện nhậm đích quan hào tiến thăngKhai phủ nghi đồng tam tư.Trần văn đếTrần thiếnTức vị hậu, âu dương vị thăng viChinh nam tương quân,Thăng phong dương sơn quận công, thực ấp nhất thiên ngũ bách hộ, hựu đắcCổ xuy nhạcNhất bộ.[24]
Thiên giaTứ niên ( 563 niên ), âu dương vị khứ thế, hưởng niên lục thập lục tuế, hoạch truy tặngThị trung,Xa kỵ đại tương quân,Tư không,Quảng châu toản tương nha thứ sử, thụy hào “Mục”.[25]
● chiêu phụ bộ lạc:Âu dương vị tùy hành châu thứ sử vi sán chinh thảo bất quy phụ bộ lạc,[13]Duy trì liễu tương hành biên giới đích an ninh.
● trợ bình hầu cảnh:Âu dương vị thành tâm y phụ cao tổ trần bá tiên, lĩnh binh bang trợ tha cứu viện kinh đô, tịnh đả kích sấn cơ tác loạn đích lan dụ thế lực.[1]
●Danh chấn lĩnh nam:Âu dương vị tảo niên tựu dĩ ngôn hành đốc tín văn vu lĩnh nam, hậu tùy tiêu bột tại quảng châu phát triển thế lực, tại nam cương pha hữu thanh vọng. Tiêu bột tử hậu, bình tức nam cương tao loạn, khống chế việt địa toàn cảnh. Thời đệ đệ âu dương thịnh hòa âu dương thúy phân biệt đam nhậm giao châu thứ sử, hành châu thứ sử, mãn môn hiển quý, danh thanh hưởng chấn lĩnh nam.[10]
●Triều đình cống hiến:Âu dương vị cập lưỡng cá đệ đệ đa thứ hướng triều đình tiến cống đồng cổ, sinh súc, phụng hiến kỳ trân dị bảo tịnh tích luy ngận đa, đối triều đình đích tài chính đại hữu bì ích.[12]
Tiêu dịch:Âu dương vị công chính hữu khuông tế chi tài, khủng tiêu quảng châu bất khẳng trí chi.[1]( 《Trần thư》 )
Diêu tư liêm:Cao tổ bát loạn sang cơ, quang khải thiên lịch. Hầu thiến, âu dương vị tịnh quy thân hữu đạo, vị quý đỉnh tư, mỹ hĩ.[1]( 《Trần thư》 )
Lý diên thọ:Cổ nhân vân "Tri thần mạc nhược quân", 《 thư 》 viết "Tri nhân tắc triết", quan phu trần võ luận tương, nhi chu, hầu ngộ họa, hữu dĩ tri tư ngôn chi phi vọng hĩ. Nhược bất nhiên giả, diệc hà dĩ khu giá hùng kiệt, nhi sang cơ bát loạn giả hồ? Cố thiến, vị tịnh tự bôn tù, phiên đồng hữu loạn; 〈 thích đấu 〉, lượng vọng phong cảnh phụ, tự đẳng thành thần, lương hữu dĩ dã.[26]( 《Nam sử》 )
Âu dương vị phụ thân tử hậu, tha nhân ai thương quá độ thân thể phi thường tiêu sấu, bả gia sản tài vật tẫn sổ nhượng cấp gia trung huynh trường. Châu phủ đa thứ chinh triệu tha vi quan, tha đô vị tiếp thụ, tạiLộc sơn tựBàng cái liễu nhất sở giản lậu đích phòng ốc cư trụ, chuyên chú nghiên tập học nghiệp, đắc dĩ bác thông kinh sử.[18]
Giao châu thứ sử viên đàm thụ tằng tư hạ bả ngũ bách lưỡng kim tử thác phó cấp âu dương vị, thỉnh tha bả nhất bách lưỡng đại vi quy hoàn hợp phổ thái thủ cung kiều, tứ bách lưỡng chuyển giao cấp nhi tử viên trí củ, kỳ tha nhậm hà nhân đô bất tri đạo giá kiện sự. Bất cửu âu dương vị bịTiêu bộtĐả bại, sở hữu đích tư tiền tài vật đô tổn thất càn tịnh, duy hữu thụ thác phó đích giá ta kim tử khước bảo tồn hoàn hảo. Một đa cửu viên đàm thụ dã tử liễu, giá thời âu dương vị nhưng kiên thủ tín dụng nhất nhất quy hoàn, đương thời đích nhân đối thử một hữu bất tán thán kính phục đích.[9]
●Tổ phụ
●Phụ thân
Âu dương tăng bảo, truân kỵ giáo úy.[21]
●Đệ đệ
Âu dương thịnh, trần triều giao châu thứ sử.[22]
Âu dương thúy, trần triều hành châu thứ sử.[23]
●Nhi tử
Âu dương hột,Đô đốc giao quảng đẳng thập cửu châu chư quân sự, quảng châu thứ sử, tập phong dương sơn quận công, hữu càn lược nhi tuyên đế nghi chi, hậu cử binh bạn loạn, binh bại phục tru.[1]
●Tôn tử
Âu dương tuân,Đường triềuThái tử suất canh lệnh,Phong bột hải huyện nam. Bác quán kinh sử, vi giai thư tứ đại gia, thế xưng “Âu thể”.[27]
●Tằng tôn
Âu dương thông,Đường triềuNạp ngôn,Bột hải huyện tử. Nhân phản đốiVõ thừa tựVi thái tử, ngỗ nghịch chư võ ý, nhập ngục nhi tử.[28]
