Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Đoạn mạt ba (? ～325 niên ) ( hựu tác đoạn mạt 柸, đoạn mạt bôi[1]), giản tác đoạn ba,Liêu tâyTiên ti nhân, tấn đạiĐoạn bộ tiên tiThủ lĩnh, ngụy hánThạch lặcThự kỳ vi bắc bình công, liêu tây công.Đoạn tật lục quyến,Đoạn thất đê đích tòng đệ, tiền nhậm thủ lĩnhĐoạn thiệp phục thầnĐích đường chất.
312 niên, đoạn mạt ba tùyĐoạn tật lục quyếnTiến côngHán triệu,Dữ hán quốc tương lĩnhThạch lặcChiến vuTương quốc.Mạt ba tố hữu dũng danh, khước vu thử chiến vi thạch lặc quân sở phu, trí sử đoạn bộ đại bại. Thạch lặc dĩ mạt ba vi nhân chất, song phương hòa giải. 318 niên, tật lục quyến khứ thế, đoạn thiệp phục thần tuyên bố kế vị. Mạt ba tập sát thiệp phục thần tịnh kỳ tử đệ đảng vũ, tự xưng đan vu. Tự thử dĩ hậu, dữĐoạn thất đêTương hỗ công kích. Ngũ nguyệt, tự xưng u châu thứ sử. 325 niên, đoạn mạt ba khứ thế, kỳ đệĐoạn nhaKế vị.
- Bổn danh
- Đoạn mạt ba[2]
- Biệt danh
- Đoạn ba ( giản xưng ),Đoạn mạt 柸,Đoạn mạt bôi[1]
- Sở xử thời đại
- Tấn triều
- Dân tộc tộc quần
- Tiên ti nhân
- Xuất sinh địa
- Liêu tây
- Thệ thế nhật kỳ
- 325 niên
- Tại vị thời gian
- 318-325
- Quan chức
- An bắc tương quân ( lặc thự ), u châu thứ sử ( tự xưng )[3]
- Tước vị
- Bắc bình công, liêu tây công[3]
Vĩnh giaLục niên ( 312 ),Hán triệuTrấn đông đại tương quânThạch lặcTạiTrương tânĐẳng nhân đích mưu hoa hạ công chiêm liễuTương quốc( kimHà bắc tỉnhHình đài huyện). Thập nhị nguyệt, quảng bình nhân du luân,Trương sàiỦng hữu kỉ vạn nhân, chiêm cư uyển hương, vương tuấn nhượng tha môn tại na nhi tạm thời đại lý nguyên quan hành sử chức quyền, thạch lặc phái khiểnQuỳ an,Chi hùngĐẳng thất cá tương lĩnh công đả tha môn, công phá liễu ngoại vi đích doanh lũy.Vương tuấnPhái khiển đô hộ vương xương suất lĩnh bái điệu thôi các quân, dĩ cập liêu tây côngĐoạn tật lục quyến,Đoạn tật lục quyến đích đệ đệĐoạn thất đê,Đoạn văn ương, đường đệĐoạn mạt baĐẳng ngũ vạn nhân công đả tương quốc thạch lặc.[4]
Đoạn tật lục quyếnTại chử dương ( chử thủy dĩ bắc ) trú trát, thạch lặc phái đa danh tương lĩnh khứ công đả, đô bị đoạn tật lục quyến đả bại. Đoạn tật lục quyến đả toán công thành, thạch lặc đích bộ chúng đô phi thường cụ phạ, thạch lặc tiện khứ vấn đại hòa thượngPhật đồ trừng.Phật đồ trừng thuyết: “Tạc nhật tự miếu trung linh thanh hưởng triệt vân tiêu, minh thiên tảo phạn thời gian, khả dĩ cầm hoạch đoạn mạt ba.” Thạch lặc đăng thành vọng mạt ba quân, bất kiến tiền hậu, thất sắc thuyết: “Mạt ba quân thế như thử chi đại, khởi khả trảo hoạch!” Thạch lặc hựu triệu tập bộ tương tham tá đẳng quan viên thương nghị thuyết: “Hiện tại thành tường tiệm hào hoàn bất kiên cố, lương thực trữ bị dã bất đa, địch chúng ngã quả, ngoại diện một hữu cứu viện, nhân thử ngã tưởng dụng toàn lực dữ tha quyết chiến, chẩm ma dạng?” Võ tương môn đô thuyết: “Hoàn bất như kiên thủ sử địch nhân bì bại, đẳng đãi tha môn thối hoàn thời tái đả kích tha môn.”Trương tân,Khổng trườngThuyết: “Tiên ti bộ lạc đương trung, đoạn thị tối vi kiêu dũng phiếu hãn, nhi đoạn mạt ba canh gia đột xuất, tha môn đích tinh duệ bộ đội đô tại đoạn mạt na lí. Kim thiên thính thuyết đoạn tật lục quyến kỉ thiên chi nội tựu yếu công đả bắc thành, tha đích quân đội tòng viễn phương lai, hựu liên nhật chiến đấu, nhận vi ngã môn cô độc vô viện binh lực vi nhược, bất cảm xuất khứ giao chiến, đấu chí nhất định tùng giải lại nọa. Ngã môn tối hảo tạm thả bất xuất khứ, nhượng tha môn giác đắc ngã môn đảm khiếp, tại bắc thành tường tạc xuất nhị thập kỉ điều ám đạo, đẳng đãi tha môn lai đáo thời, binh trận hoàn một hữu bài liệt ổn định, xuất kỳ bất ý, trực trùng đoạn mạt ba đích quân trướng, tha môn nhất định chấn kinh cụ phạ nhi lai bất cập an bài đối sách, đả bại tha môn thị tất định vô nghi đích. Đoạn mạt ba thất bại liễu, kỳ tha quân đội tựu bất công tự hội liễu.” Thạch lặc thính tòng liễu giá cá kế sách, bí mật thiết trí ám đạo, ám môn. Đệ nhị thiên,Đoạn tật lục quyếnKhai thủy công đảTương quốcBắc thành, thạch lặc đăng thượng thành tường quan vọng tha môn đích tình huống, phát hiện tha môn đích sĩ tốt hữu đích thậm chí phóng hạ binh khí thảng trứ, tựu mệnh lệnh khổng trường đái lĩnh binh sĩ tòng ám môn trung đột tập, thành thượng lôi cổ nột hảm trợ uy.Thạch lặcHựu nhượngQuỳ anKhứ vấn phật đồ trừng,Phật đồ trừngThuyết: “Dĩ hoạch mạt ba hĩ.” Đương thờiKhổng trườngTiến công đoạn mạt ba đích quân trướng, bất năng công phá tiện triệt thối. Đoạn mạt ba truy kích, tiến nhập khổng trường đích quân lũy môn, bị thạch lặc đích quân đội sở cầm hoạch. Đoạn tật lục quyến đẳng bộ nhân thử hội thối, giá thời khổng trường thừa thắng truy kích, sát đắc thi hoành tam thập đa lí, chước hoạchKhải giápMã thất ngũ thiên đa. Đoạn tật lục quyến triệu tập thặng dư bộ chúng, thối đáo chử dương trú trát. Thạch lặc dĩ mạt ba vi nhân chất, phái sử giả khứ hướng đoạn tật lục quyến cầu hòa, đoạn tật lục quyến đồng ý liễu. Đoạn văn ương khuyến gián thuyết: “Hiện tại nhân vi đoạn mạt nhất nhân đích duyên cố nhi bả diện lâm diệt vong đích địch nhân phóng bào, cai bất hội bị vương tuấn sở oán hận, nhi chiêu lai hậu hoạn ba?” Đoạn tật lục quyến xá bất đắc mạt ba giá viên mãnh tương, bất thính, hựu dụng khải giáp mã thất kim ngân khứ hối lộ thạch lặc, tịnh thả dụng đoạn mạt ba đích tam cá đệ đệ tác nhân chất nhi thỉnh cầu hoán hồi đoạn mạt ba. Các tương lĩnh đô khuyến thạch lặc sát liễu đoạn mạt ba, phật đồ trừng tắc khuyến thạch lặc khoan thứ mạt ba. Thạch lặc thuyết: “Liêu tây tiên ti thị cường kiện đích quốc gia, dữ ngã môn hướng lai một hữu cừu, giá thứ thị thụ vương tuấn đích chỉ sử bãi liễu. Hiện tại sát nhất cá nhân nhi khứ dữ nhất cá quốc gia kết oán cừu, bất thị bạn pháp. Phóng tha hồi khứ, tha môn nhất định hội thâm thâm địa cảm niệm ngã, bất tái bị vương tuấn sở dụng.” Vu thị dụng phong hậu đích kim ngânBố bạchHồi báo tha, pháiThạch hổKhứ chử dương dữ đoạn tật lục quyến kết minh, bái vi huynh đệ. Đoạn tật lục quyến vu thị suất bộ phản hồi liêu tây khứ liễu. Đô hộ vương xương vô lực tái chiến, dã chỉ đắc phản hồi.[5-8]
Kiến hưngNguyên niên ( 313 khuyến thiên tặng ),Thạch lặcTriệu lai đoạn mạt ba, dữ tha yến ẩm, mạt ba nhận thạch lặc vi nghĩa phụ. Thạch lặc thự mạt ba viSử trì tiết,An bắc tương quân, bắc bình công, phóng tha phản hồi liêu tây. Mạt ba hậu lai tại bắc quyLiêu tâyĐích lộ thượng, canh thị mỗi thiên hướng nam phương dao bái thạch lặc tam thứ. Tòng thử đoạn thị chi mạt ba nhất tâm phụ tòng thạch lặc, vương tuấn thế lực dã khai thủy trục bộ suy bại. Đồng niên tứ nguyệt, ngụy hán thạch lặc công đả thượng bạch lý uẩn, bả tha sát liễu.Vương tuấnPháiTáo tungĐốc lĩnh các quân tạiDịch thủyTrú trát, triệu đoạn tật lục quyến bộ hạ, tưởng dữ tha nhất khởi công đả thạch lặc, đoạn tật lục quyến cự bất xuất binh. Vương tuấn đại vi não nộ, yêu đồngThác bạtBộ,Mộ dung bộGiáp kích liêu tây đoạn thị,Mộ dung hànĐoạt kỳĐồ hà,Tân thànhĐẳng địa. Thử nhất chiến, đoạn bộ tại bắc bộ biên cảnh tang thất liễu bộ phân quận huyện. Bất cửu, đoạn mạt ba đích tam cá tại tương quốc tốNhân chấtĐích đệ đệ đào hồi liễu liêu tây, thạch lặc đại nộ, tương tha môn sở kinh quá địa đích lệnh úy đô sát liễu.[9-11]
Kiến hưngNhị niên ( 314 ) tam nguyệt, thạch lặc công chiêm liễuKế thành,SátVương tuấnHuy hạ tinh binh vạn nhân. Dĩ cố thượng thư yến quốc nhân lưu hàn hành u châu thứ sử, trấn thủ kế huyện. Thạch lặc hồi đáoTương quốc,Hựu trảm vương tuấn. Lưu hàn bất tưởng y tòng ngụy hán thạch lặc, vu thị quy phụĐoạn thất đê,Thất đê do thử tiến trúKế thành.Vương tuấn bại vong hậu, tha đích tòng sự trung langDương dụTị nan tiền vãng lệnh chi, y phụ vu đoạn tật lục quyến.[12-13]
Kiến hưng tứ niên ( 316 ) thập nhị nguyệt, tịnh châu đâu thất,Lưu cônSuất bộ bôn vãng kế thành y phụ đoạn thất đê.[14]Kiến võNguyên niên ( 317 ) tam nguyệt, lang tà vươngTư mã duệTại kiến khang tứcTấn vươngÔ tiết vị, cải nguyên kiến võ,Đông tấnKiến lập. Lục nguyệt, tư mã duệ thu đáoLưu côn,Đoạn thất đê,Lưu hàn,Đoạn thiệp phục thần,Đoạn tật lục quyếnĐẳng 180 nhân đích khuyến tiến thư, nhi vị tuân tòng.[15]
Thất nguyệt, đoạn thất đê thôi cử lưu côn vi đại đô đốc, dụng hịch thư yêu thỉnh kỳ huynh trường liêu tây công tật lục quyến, thúc phụ thiệp phục thần, đệ đoạn mạt ba đẳng tạiCố anHội tụ, cộng đồng chinh thảo thạch lặc. Đoạn mạt ba du thuyết tật lục quyến, thiệp phục thần thuyết: “Dĩ phụ bối, huynh trường đích thân phân truy tòng tử phó giang đài ba chất, huynh đệ, thị nhất chủng sỉ nhục; huống thả nghiêu hạnh lập công, đoạn thất đê độc thu kỳ lợi, ngã môn năng đắc đáo thập ma!” Vu thị tật lục quyến, thiệp phục thần, đoạn mạt ba các tự lĩnh quân thối hoàn. Lưu côn, đoạn thất đê bất năng đan độc lưu thủ cố an, dã hồi sư kế châu.[16-17]
Tấn nguyên đếThái hưngNguyên niên ( 318 ) chính nguyệt, liêu tây côngĐoạn tật lục quyếnTại lệnh chi khứ thế, nhi tử ấu tiểu, tật lục quyến thúc phụ thiệp phục thần vu thị kế vị. Đoạn thất đê dữ lưu côn chi tửLưu quầnSuất binh do kế châu xuất phát tiền vãng bôn tang,Đoạn mạt baTuyên xưng: “Đoạn thất đê thử lai, thị tưởng soán vị.” Thất đê đáo đạtHữu bắc bình( kim hà bắcPhong nhuận), mạt ba toa sử đoạn thiệp phục thần đái binh xuất thành trở lan thất đê, đoạn mạt ba tắc thừa hư tập sát liễu thiệp phục thần, tịnh tẫn sát kỳ tử đệ đảng vũ nhị bách dư nhân, tự xưng đan vu. Chi hậu, đoạn mạt ba phát binh tiền vãng nghênh chiến đoạn thất đê quân, kích bại thất đê tịnh phu lỗ lưu quần. Đoạn thất đê chiến bại đào hồiKế thành.[18]
Đoạn mạt ba hồi lai hậu hậu đãiLưu cônĐích nhi tửLưu quần,Tịnh hứa nặc do lưu côn vi u châu thứ sử, lưu quần tiện cấpLưu cônTả liễu nhất phong tín, khuyến thuyết lưu côn chi trì tự kỷ, đối kháng đoạn thất đê. Mạt ba bí mật phái sử giả nã trứ lưu quần đích thư tín tống khứ, nhượng lưu côn tác nội ứng, kết quả giá phong tín bị đoạn thất đê tiệt hoạch.[19]Đoạn thất đê thính liễu đệ đệ đoạn thúc quân đích thoại, tương lưu côn khấu áp khởi lai.Lưu tuân,Dương kiều đẳng nhân bế môn tự thủ, bị đoạn thất đê công phá. Tích lư tung, hàn cư mật mưu tiết lộ, dã bị nhất tịnh xử quyết. Ngũ nguyệt sơ bát, thất đê giả xưng phụng chiếu lặc tử lưu côn, tịnh sát kỳ tử chất tứ nhân. Đoạn thất đê sát liễuLưu cônChi hậu, nguyên tiên y phụ vu tha đíchLư kham,Thôi duyệtĐẳng suất lĩnh lưu côn dư bộ đào bôn liêu tây lệnh chi, y phụĐoạn mạt ba,Tôn phụngLưu quầnVi chủ, tương tá môn đại đa đầu bôn thạch lặc. Đoạn thất đê thế lực đại bất như tiền. Đoạn mạt ba kiến thử tình hình, phái tha đệ đệ đoạn kỵ đốc tiến công kế thành đoạn thất đê, thất đê suất kỳ bộ chúng sổ thiên nhân chuẩn bị đầu bônThiệu tục,Thạch lặc bộ tươngThạch việtTạiDiêm sơnTiệt kích thất đê, trọng sang kỳ quân. Đoạn thất đê hựu hồi đầu bảo thủ kế huyện. Đoạn mạt ba tự xưng u châu thứ sử.[20-21]
Thái hưngNhị niên ( 3 tưởng chủ bị 19 ) tứ nguyệt,Khổng trườngCông thủU châuChư quận, thất đê thỉnh thể thịnh khí thê nhi đào bônNhạc lăng.Đoạn mạt ba hựu phát binh tiến kích nam hạ đích đoạn thất đê, kích chiến trung thất đê phụ thương.[22-23]
Thái ninhNhị niên triệu hòa ( 320 ) chính nguyệt, đoạn thất đê lai đáoNhạc lăng,Khuyến thuyết thiệu tục cộng đồng tiến thảo đoạn mạt ba, thiệu tục đồng ý. Lưỡng nhân vu thị tịnh lực truy kích đoạn mạt ba, tương mạt ba quân trảm sát đãi tẫn, chước hoạch đại lượng vật tư. Kỳ hậu, đoạn thất đê hòa đệ đệ đoạn văn ương tiến công kế thành, thạch lặc trinh tri thiệu tục thế đan lực bạc, phái thạch hổ viYếm thứ,Khổng trườngCông thiệu tục. Nhị nguyệt, thiệu tục bị cầm. Đoạn thất đê tòng kế thành tiền tuyến phản hồi yếm thứ, thính thuyết thiệu tục bị phu, bộ chúng kinh tán, hựu tại đoạn văn ương đẳng nhân phấn lực đột vi chi hạ, tài đắc dĩ tiến nhập yếm thứ thành trung.[24]
321 niên nhị nguyệt, đoạn mạt ba phái nhân khứ kiến khang tương hoàng đế tín tỉ phụng tống cấpTấn nguyên đếLong sát ô.[25]Tam nguyệt, hậu triệu chiêm lĩnh yếm thứ, đoạn mạt ba đích đường huynh đệĐoạn thất đê,Đoạn văn ươngĐẳng hàng vu thạch lặc, bất cửu chi hậu hựu bị sát hại.
Vĩnh xươngNguyên niên ( 322 ) thập nhị nguyệt,Mộ dung hộiPhái thế tửMộ dung hoàngTập kích đoạn mạt ba, công nhập lệnh chi, kiếp thủ danh mã bảo vật, lỗ lược nhất thiên đa gia cư dân hậu nhi hồi.[26-27]
- Nhật nam bái tam
Tương quốc chi chiến, đoạn mạt ba bị thạch lặc sinh phu, đoạn tật lục quyến dĩ mạt ba đích tam cá đệ đệ vi nhân chất hoán hồi mạt ba. Đệ nhị niên, thạch lặc triệu mạt ba tiền lai dữ tha hoan ẩm, ước định tình đồng phụ tử, tiện thích phóng liễu tha. Đoạn mạt ba tại bắc hồi liêu tây đích lộ thượng, mỗi thiên hướng nam phương dao bái thạch lặc tam thứ. Tòng thử đoạn thị nhất tâm phụ tòng thạch lặc, vương tuấn thế lực tắc trục bộ suy nhược.[29]
Trương tân,Khổng trường:Kim đoạn thị chủng chúng chi hãn, mạt 柸 vưu tối, kỳ tốt chi tinh dũng, tất tại mạt 柸 sở, khả vật phục xuất chiến, kỳ chi dĩ nhược.[30]
- Đệ đệ: Đoạn kỵ đốc[21]
- Nữ nhi 1, đoạn thị ( thế xưng tiên đoạn hậu ), hậu yếnMộ dung thùyHoàng hậu, ngụy thụy thành chiêu, sinhMộ dung lệnh,Mộ dung bảo.[31]2, đoạn thị, tiên đoạn hậu đích muội muội. Tiên đoạn hậu tử hậu, mộ dung thùy thú viKế thất.[31]
- 1.
- 2.Dĩ hạ thị hữu quan “Mạt 柸” đích ký tái 《 tấn thư 》 quyển 39, quyển 104《Tư trị thông giám》 quyển đệ bát thập bát tấn kỷ thập, quyển đệ cửu thập tấn kỷ thập nhị, quyển đệ cửu thập nhị tấn kỷ thập tứ 《Tư trị thông giám》 quyển đệ cửu thập tam tấn kỷ thập ngũ, quyển đệ cửu thập ngũ tấn kỷ thập thất, quyển đệ cửu thập bát tấn kỷ nhị thập
- 3.Dĩ hạ thị hữu quan “Mạt bôi” đích ký tái 《 tấn thư 》 quyển 63《 thiệu tục truyện 》, 《 tấn thư 》 quyển 63《 đoạn thất đê truyện 》
