Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Mao quý (? ～1359 niên ), nguyên mạtHồng cân quânLưu phúc thôngBộ tương lĩnh. Nguyên viTriệu quân dụngBộ tương, chuyển chiến vuHoài bắcCác địa.Chí chínhThập thất niên ( long phượng tam niên, 1357 niên ) xuân, do hải châu ( kim giang tô tỉnh liên vân cảng thị ) nhập hải, liên khắcGiao châu,Lai châu( kimSơn đôngTỉnh dịch huyện ), kế do hải đạo công nhậpÍch đô( kim thanh châu thị ). Hạ quýLưu phúc thôngPhân tam lộ bắc phạt, tha suất đông lộ quân, thứ niên khắc thanh châu,Thương châu,Trường lô, tế nam đẳng địa. Lập tân hưng viện, tuyển dụng nguyên triều cố quan lại, hưng bạn truân điền, quy định quan dân điền thập chinh kỳ nhị, dĩ sung quân nhu.Tiểu minh vươngMệnh viÍch đôHành tỉnh bình chương. Thập bát niên sơ, khắc kế châu ( trị kim thiên tân thị kế huyện ), tiền phong nhất độ để liễu lâm ( kim bắc kinh thị thông huyện ), nguyên đô đại chấn. Toàn bị nguyên tươngLưu cáp thứ bất hoaĐẳng kích bại, thối hồiSơn đông.Thập cửu niên, hoài an triệu quân dụng thối nhậpSơn đông,Mao quý bị triệu quân dụng sở sát.
- Bổn danh
- Mao quý
- Sở xử thời đại
- Minh triều
- Thệ thế nhật kỳ
- 1359 niên ( kỷ hợi niên )
- Chủ yếu thành tựu
- Tương lĩnh
Chí chính thập nhất niên ( 1351 niên ) tạiHàn sơn đồng,Lưu phúc thôngĐẳng lĩnh đạo hạ, nhất tràng thanh thế hạo đại đíchHồng cân quânNông dân khởi nghĩaTạiHoài hà lưu vựcBạo phát, tịnh thả tấn tốc khoách cập đáo toàn quốc. Đề khởiHồng cân quânĐích tương lĩnh, nhân môn hội như sổ gia trân bàn địa thuyết xuấtLưu phúc thông,Từ thọ huy,Chu nguyên chương…… Khả hữu nhất cá danh tự, tuy bất vi đại đa sổ nhân sở thục tri, đãn tha tại chỉnh cá hồng cân quân, vưu kỳ tạiSơn đôngĐịa khu hồng cân quân đích phát triển quá trình trung sở khởi đích tác dụng bất dung hốt thị. Tha tựu thị mao quý, nhất vị tại ba lan tráng khoát đích nông dân chiến tranh trung thành trường khởi lai đích trứ danh tương lĩnh.
Nguyên mạt minh sơ nhânĐào tông nghi《Nam thôn xuyết canh lục》 quyển nhị tam thu lục liễu nhất thủ 《 túy thái bình tiểu lệnh 》, vân:
Đường đườngĐại nguyên,Gian nịnh chuyên quyền, khai hà biến sao họa căn nguyên, nhạ hồng cân vạn thiên.
Quan pháp lạm, hình pháp trọng, lê dân oán; nhân cật nhân, sao mãi sao, hà tằng kiến? Tặc tố quan, quan tố tặc, hỗn hiền ngu, ai tai khả liên!
Giá thủ 《 túy thái bình tiểu lệnh 》 bất tri hà nhân sở tác, chỉ tri tại nguyên mạt giá thủ tiểu lệnh tòng kinh sư đáo giang nam xử xử lưu truyện, tự tự sấm trứ oán hận, cú cú thiết trung thời tệ.
Nguyên triều sơ niên, do vu trường thời gian đích tàn khốc chiến tranh hòa mông cổ tộc cương nhất tiến nhập trung nguyên thời thải dụng đích lạc hậu thống trị phương thức, trí sử trung nguyên xã hội kinh tế tao đáo cực đại đích phá phôi. Tuy nhiên nguyên thế tổHốt tất liệtThải thủ liễu nhất ta hữu lợi vu sinh sản phát triển đích thố thi, sử kinh tế hữu sở phục tô, đãn tàn bạo đích thống trị cập dân tộc phân hóa chính sách, sử đắc nguyên đại giai cấp mâu thuẫn, dân tộc mâu thuẫn tương đương tiêm thuế.
Nguyên mạt,Thổ địa kiêm tịnhCanh gia nghiêm trọng, quảng đại nông dân dĩ vô địa khả canh, gia thượng liên niên hạn tai, thủy hoang, vô luận bắc phương ốc thổ hoàn thị ngư mễ chi hương đích giang nam đô dĩ thị nhất phiến phá bại chi tương. NhiNguyên thuận đếKhước huy hoắc hủ hóa, lạm hành thưởng tứ, hoàng thất quý tộc môn dã cạnh tương xa xỉ lãng phí, nhật cửu thiên trường, quốc khố không hư, vu thị biến canh sao pháp, kết quả dẫn khởi vật giới phi trướng, dân bất liêu sinh.
Kháp phùng tai hại liên niên,Chí chínhTứ niên ( 1344 niên ) ngũ nguyệt, sơn đông, hà nam địa khu đại vũ liên hạ 20 đa thiên, hoàng hà bạo dật, bình địa thủy thâm 2 trượng đa, bạch mao đê ( kim sơn đông tào huyện tây ) quyết khẩu. Lục nguyệt, kim đê ( kim sơn đôngĐông minhNam ) quyết khẩu, tạo thành đặc đại thủy tai, duyên hà quận huyện, tòngTế ninh lộ,Đan châu,Ngu thành, đãng sơn, kim hương, ngư đài,Phái huyện,Định đào,Sở khâu,Thành võ,Tào châu,Đông minh, cự dã, vận thành, gia tường, vấn thượng, nhậm thành đẳng địa khu, nông điền bị yêm, dân ốc trùng tháp, dật xuất đích hà thủy hựu bắc nhập hội thông hà, chí sử vận hà quyết khẩu, tế nam lộ,Hà gian lộ( kim hà bắc hà gian ) đích nhất ta châu huyện tẩm phao thủy trung. Đại thủy quá hậu, nông điền khỏa lạp vô thu. Khởi tri hựu họa bất đan hành, đại thủy quá hậu, tiếp trứ đại hạn; khẩn cân trứ hựu thị ôn dịch mạn diên, bách tính đại lượng tử vong. Thử thời, nguyên triều thiên tử thuận đế khước chỉnh nhật tứ tình dâm nhạc, chỉ túy kim mê.
Chí chính thập nhất niên ( 1351 niên ), nguyên chính phủ hạ lệnh trị lý hoàng hà. Nguyên lai hoàng hà quyết khẩu sử đắc vận hà ứ tắc,Tào vậnThụ trở, kinh sư xuất hiện lương hoang, nhi thả đại thủy trùng hủy liễu duyên ngạn diêm tràng, chính phủ thu nhập đại vi giảm thiếu, bách vu vô nại, nguyên đình quyết định chỉnh tu hoàng hà, chinh biện lương,Đại danhĐẳng 13 lộ dân công 15 vạn nhân, đồng thời phái xuất 2 vạn đại quân giam đốc trị hà dân công. Trị hoàng, bổn vô khả hậu phi. Khả thị, dân công môn phao gia khí khẩu, đãi ngộ cực đê, lương hướng thường bị tu hà quan lại khắc khấu, chỉnh nhật nhẫn cơ ai ngạ, hoàn bất thời địa tao thụ nhất đốn bì tiên côn bổng đích trừu đả. Dân công môn oán thanh tái đạo, nộ khí trùng thiên, hoàng hà ngạn biên thành vi nhất tọa tùy thời đô khả năng bạo phát đích hoạt hỏa sơn.
Đương thời, tại hà nam, giang hoài nhất đái, hữu nhất chủng quảng phiếm truyện bá đích tông giáo ——Bạch liên giáo.Nguyên mạt xã hội mâu thuẫn kích hóa thời, bạch liên giáo thủ lĩnhHàn sơn đồng,Lưu phúc thôngĐẳng gia khẩn tuyên truyện tổ chức, tuyên xưng thiên hạ tương đại loạn, “Di lặc phật hạ sinh”, “Minh vương xuất thế”, thế gian tựu thái bình liễu, hoán khởi liễu sinh hoạt tại hắc ám xã hội đích quảng đại nông dân đối mỹ hảo sinh hoạt đích hi vọng, tịnh tương đấu tranh mâu đầu chỉ hướng liễu nguyên triều thống trị giả. 15 vạn dân công tụ tại hoàng hà duyên ngạn, tòng sự phồn trọng lao dịch,Hàn sơn đồngĐẳng dự cảm đáo khởi nghĩa thời cơ thành thục liễu. Chí chính thập nhất niên ( 1351 niên ),Lưu phúc thông,Hàn sơn đồngĐẳng nhân tạiBạch lộc trangTụ chúng tam thiên, sát bạch mã hắc ngưu, thệ cáo thiên địa, chuẩn bị khởi nghĩa. Khả bất hạnh tẩu lậu liễu tiêu tức, nguyên binh tiền lai trấn áp,Hàn sơn đồngBị phu bất khuất, tráng liệt hi sinh.
Nguyên binh hung ngoan đích trấn áp, bất đãn một năng nhượng khởi nghĩa tương sĩ vọng nhi khước bộ, phản nhi sử khởi nghĩa phong hỏa biến nhiên các địa.Đỗ tuân đạo,Lưu phúc thôngĐẳng nhân sát xuất trọng vi hậu, suất đội ngũ công chiêm dĩnh châu, cử khởi nghĩa kỳ. Khởi nghĩa quân đầu khỏa hồng cân, thiêu hương bái phật, nhân thử bị xưng vi “Hồng cân quân”,“Hương quân”. Đồng niên bát nguyệt, nam phương bạch liên giáo thủ lĩnh,Từ thọ huy,Trâu phổ thắngĐẳng dã đầu khỏa hồng cân, tạiKỳ châuKhởi nghĩa. Tùy hậu, các địa phản nguyên khởi nghĩa quân phân phân hưởng ứng,Chi ma lý,Triệu quân dụng ( nhất tácTriệu quân dụng) công chiêm từ châu, bố vương tam chiêmĐặng châu,Quách tử hưngKhắc hào châu.
Nhất thời chi gian các địa khởi nghĩa, thế như bạo phong sậu vũ, nam bắc hô ứng, khởi nghĩa phong hỏa ngận khoái nhiên thành liễu nhất phiến, lộng đắc nguyên đình thố thủ bất cập, phòng bất thắng phòng. Khởi nghĩa quân mỗi đáo nhất địa, sát tham quan trừ ác bá, khai thương chẩn tế tai dân, đối bách tính thu hào vô phạm, đắc đáo nhân dân nhiệt liệt ủng hộ. Vi liễu đoàn kết các địa nghĩa quân, phấn toái nguyên quân đích tiến công, chí chính thập ngũ niên ( 1355 niên ) nhị nguyệt,Lưu phúc thôngTươngHàn sơn đồngChi tửHàn lâm nhiTiếp chíBạc châu( kim an huy bạc huyện ), ủng lập vi hoàng đế, xưng “Tiểu minh vương”,Quốc hàoTống, cải nguyênLong phượng,Kiến lập liễu nông dân chính quyền.
Chí chính thập lục niên ( 1356 niên ) cửu nguyệt,Lưu phúc thôngVi giảm khinh nguyên quân đối tống chính quyền đô thành bạc châu đích áp lực, khoách đại chiến quả, khai thủy phân binh xuất kích, khiểnLý võ,Thôi đức kinh đồng quan nhập thiểm, mao quý nhập sơn đông. Kỳ trung, mao quý tại sơn đông thủ đắc huy hoàng chiến tích, tấn tốc thành trường vi hồng cân quân trứ danh tương lĩnh.
Mao quý, tịch quán sơn đôngTrì bình,Kỳ nhân trí dũng song toàn. Đương niênChi ma lý,Triệu quân dụngTừ châu khởi binh thời, mao quý vi triệu quân dụng đích bộ tương.Chi ma lýĐẳng nhân chiêm lĩnh từ châu hậu, thanh thế việt lai việt đại, nguyên triều thừa tươngThoát thoátThân tự đái binh đáo từ châu trấn áp. Chí chính thập nhị niên ( 1352 niên ) cửu nguyệt, từ châu thành phá,Chi ma lýBị phu, thảm tao sát hại, nguyên quân đối từ châu tiến hành liễu thảm tuyệt nhân hoàn đích đại đồ sát, “Dao văn quan quân xuất, tẫn hủy từ châu thành; chu môn dữ bích dũ, hồi thủ thành trăn kinh” ( 《 bất hệ chu ngư tập 》 quyển tam 《 tảo thất 》 ). Mao quý tùy triệu quân dụng bôn hào châu. Chí chính thập tam niên ( 1353 niên ) lục nguyệt, mao quý hựu cân tùy triệu quân dụng ly khai hào châu, đông công hu dị, tứ châu nhất đái. Chí chính thập lục ( 1356 niên ) thập nguyệt, triệu quân dụng công phá hoài an lộ ( kim giang tô hoài an ), sát trấn nam vương bột la phổ hóa, thủ đắc trọng đại thắng lợi. Long phượng chính quyền thiết hoài an đẳng xửHành trung thư tỉnh,Triệu quân dụng vi hành tỉnh bình chương. Tòng thử, mao quý thành vi long phượng chính quyền đích tương lĩnh. Thị niên thập nguyệt, mao quý phụng mệnh suất quân bắc phạt.
Chí chính thập thất niên ( 1357 niên ) nhị nguyệt, mao quý công thủ hải châu ( kim giang tô đông hải ), do vu nguyên binh lai công, mao quý tiện đoạt thủ hải thuyền, suất quân do hải đạo tiến chíSơn đông bán đảo.Tiến nhập sơn đông hậu, mao quý dĩ tấn lôi bất cập yểm nhĩ chi thế, liên tục công thủ thành trì.
Nhị nguyệt nhị thập thất nhật, công hạGiao châu( kim sơn đông giao châu ), sát nguyên thiêm xu mật viện sựThoát hoan,Chiêm lĩnh giao châu hậu khai thủy đồ thành, tùy hậu, giao châu thành thị bàn thiên. 《 tăng tu giao chí 》 quyển nhị. Đại sự ký ký tái: Cố lão tương truyện, dĩ vi dạ nhập thành. Phu lỗ đãi tẫn, miễn giả tứ tính, viết loan, viết thôi, viết đặng, kỳ nhất nhân vong kỳ tính. Tự thị tùy di chí thiên hộ sở tại thành.[1]
Tam nguyệt — thập nhị nhật, công hạ lai châu ( kim chúc sơn đông ), sát nguyên sơn đông tuyên úy phó sử thích gia nạp. Nhị thập lục nhật, công chiêm quân sự trọng trấn ích đô ( kim sơn đông thanh châu ), íchVương mãiNỗ đào tẩu. Toàn tức hựu chiêm bàn dương lộ ( kim sơn đông tri châu ). Nhị thập cửu nhật, công chiêmTân châu.
Đoản đoản đích lưỡng cá nguyệt lí, mao quý suấtHồng cân quânDược mã dương tiên, phấn dũng trùng sát, nhất lộ thượng sở hướng phi mĩ. Nguyên triều thống trị tập đoàn kinh khủng vạn trạng, cấp mệnh tri xu mật viện bố lan hề ( nhất tác bặc lan hề ) cậpĐổng đoàn tiêuXuất binh đổ kích mao quý. Thất nguyệt, mao quý suất hồng cân quân tòng bàn dương lộ hướng tây tiến công tế nam, “Tự nam sơn lai công tế nam, vọng chi lưỡng sơn giai xích” ( 《Nguyên sử》 quyển nhất bát bát 《Đổng đoàn tiêuTruyện 》 ). Nhất tràng kích chiến quá hậu, tế nam tuy nhiên một bị công hạ, đãn nguyên triều tại sơn đông đích thống trị thụ đáo trầm trọng đả kích, sơn đông bán đảo đại bộ phân châu huyện bịHồng cân quânChiêm lĩnh.
Mao quý tại sơn đông đích thắng lợi, dã sử đắc sơn đông đích thống trị giai cấp nội bộ tấn tốc phát sinh phân hóa. Thất nguyệt thập lục nhật, nguyên triều trấn thủ hoàng hà đích hán tộc địa chủ võ trang nghĩa binh vạn hộĐiền phongTuyên bố khởi nghĩa, hưởng ứng hồng cân quân, công khắcTế ninh lộ( kim sơn đôngCự dã), toàn nhân nguyên binh phản công, lánh nhất nghĩa binh vạn hộ mạnh bổn chu đoạt thủ tế ninh lộ, điền phong bị bách thối xuất cự dã thành, chuyển chiến tế, bộc nhất đái ( tức kim sơn đông tế ninh,Quyên thành,Lâm thanhNhất đái ). Cửu nguyệt gian, điền phong suất quân công đả đông xương lộ ( kim sơn đông liêu thành ). Đồng niên đông, tạiĐệ châu( kim sơn đông huệ dân ) đích nguyên triều nghĩa binh thiên hộ dư bảo, sát nguyên triều tri xu mật viện sự bảo đồ ( nhất tác bảo đồng ), tuyên bố khởi nghĩa, tham gia liễu hồng cân quân. Nguyên triều thống trị tập đoàn hỏa tốc phái binh tiền vãng sơn đông, phái thái úy nỗ đô nhĩ cát ( nhất tácNữu đích cai) tăng viện đông xương, đối phóĐiền phongĐích đại quân. Thùy tri, nỗ đô nhĩ cát nhất trực quy súc tạiĐông xương,Bất cảm xuất chiến, hồng cân quân tiết tiết thắng lợi.
Chí chính thập bát niên ( 1358 niên ) chính nguyệt, điền phong nhất cử công hạ đông bình lộ ( kim sơn đôngĐông bình), cát đoạn liễu nam bắc tào vận đích yết hầu. Sảo hậu, tại hảo thạch kiều ( kim sơn đôngÍch đôTây nam ), mao quý nhất cử kích hội liễu hướng ích đô tiến phạm đích bố lan hề, bách sử bố lan hề quy súc tại tế nam, bất cảm khinh cử vọng động. Thử thời, nguyên triều nội bộ đích mâu thuẫn dã bạo lộ liễu, “Hữu tật kỳ (Đổng đoàn tiêu) công giả, trấm vu tổng binh thái úyNữu đích cai,Lệnh ( đoàn ) tiêu y tiền chiếu, tòng bặc lan hề đồng chinh ích đô.” ( 《 nguyên sử 》 quyển nhất bát bát 《Đổng đoàn tiêuTruyện 》 ) đổng đoàn tiêu vu thị xưng bệnh cáo lão, bả quân đội giao cấp tha đích đệ đệ ngang tiêu suất lĩnh, hảo thạch kiều nhất chiến đại bại hậu, đổng quân tựu bị điều xuất sơn đông, trấn thủ hà bắc đích trường lô diêm tràng khứ liễu.
Do vu mao quý tại sơn đông nhất lộ tiến triển thuận lợi, chiến quả huy hoàng, chí chính thập thất niên ( 1357 niên ) lục nguyệt,Lưu phúc thôngPhân binh tam lộ bắc phạt: Dĩ mao quý vi chủ lực, do đông lộ tiến công đại đô; pháiQuan tiên sinh,Phá đầu phan,Phùng trường cữu đẳng suất lĩnh trung lộ quân bắc công hà bắc, sơn tây nhất đái, dĩ hình thành đối đại đô đích bao vi;Lý võ,Thôi đức đích tây lộ quân do vu tại thiểm tây thụ trở, tăng pháiBạch bất tín,Đại đao ngạo,Lý hỉ hỉĐẳng tiền vãng tăng viện. Tam lộ hồng cân quân dĩ bài sơn đảo hải chi thế, hướng nguyên chính quyền phát khởi cường đại công thế, các tự chuyển chiến sổ thiên lí, dao tương hô ứng, tương hồng cân quân nông dân chiến tranh thôi hướng tân cao triều.
Án chiếu bộ thự, mao quý suất quân bắc thượng, trực xuĐại đô.Chí chínhThập bát niên ( 1358 niên ) nhị nguyệt, mao quý suất quân tấn tốc địa sáp nhập hà bắc cảnh nội, liên tục công hạ thanh ( kim hà bắc thanh huyện ), thương ( kim hà bắcThương huyện) nhị châu, nhất trực tiến để trường lô trấn. Khả tích các lộ hồng cân quân một hữu năng cú tác hữu hiệu địa phối hợp, dĩ trí cô quân thâm nhập, lương thảo cung cấp khốn nan. Nhi tại sơn đông, nguyên triều bố lan hề đích quân đội nhưng tại tế nam nhất đái, hậu cố chi ưu dã sử mao quý bất cảm tại ngoại cửu lưu, bất đắc bất tấn tốc ban sư hồi sơn đông, vu nhị nguyệt nhị thập cửu nhật công chiêm tế nam, đả tử nguyên triều thủ tương ái địch. Tế nam vi đương thời sơn đông tây đạo đích chính trị kinh tế quân sự trung tâm, chiêm lĩnh tế nam, vi hồng cân quân tại sơn đông hoạch đắc hoàn toàn thắng lợi điện định liễu cơ sở. Dữ thử đồng thời, điền phong suất lĩnh hồng cân quân dã tái độ công khắc tế ninh, đông xương lưỡng lộ. Tam nguyệt nhị thập lục nhật, mao quý tái chiêm bàn dương lộ, ổn trụ liễu sơn đông cục thế.
Giá thời, lưu phúc thông mệnh lệnh các lộ hồng cân quân kế tục tiền tiến, tịnh thân suất đại quân di sư hà nam, vi công biện lương. Mao quý dã tòng sơn đông nhị thứ suất quân bắc thượng, tại hà bắc nam bì huyện cản thượng chính tại điều phòng đíchĐổng đoàn tiêu,Đổng ngang tiêu huynh đệ sở lĩnh đích nguyên quân. Oan gia lộ trách, mao quý một hữu tái cấp nhị đổng cơ hội, suất quân thừa hắc dạ tiến kích. Mang mang dạ sắc trung, hồng cân quân dữ đổng quân triển khai kích chiến, đổng đoàn tiêu, đổng ngang tiêu huynh đệ nhị nhân mệnh tang hoàng tuyền, hồng cân quân tảo trừ liễu tiến quân đại đô đích đệ nhất đạo chướng ngại.
Chí chính thập bát niên ( 1358 niên ) tam nguyệt, mao quý chiêm lĩnh kỳ châu ( kim hà bắc kỳ huyện ), khẩn tiếp trứ công chiêm hách châu ( kim hà bắc thông huyện nam ), chí táo lâm, trảm nguyên xu mật phó sử đạt quốc trân, tiến vi liễu lâm ( kim hà bắcThông huyệnTây ), bức cận đại đô. Thử thời, đại đô thành nội dĩ nguyên thuận đế vi thủ đích nguyên triều thống trị tập đoàn hoảng tác nhất đoàn, hữu đích chủ trương bắc đào, hữu đích chủ trương thiên đô. Nhi mao quý thử thứ nhưng thị cô quân thâm nhập, kỳ tha các lộ hồng cân quân giá thứ nhưng vị cập thời cấp mao quý hữu hiệu đích chi viện, trí sử tha tại liễu lâm bị nguyên tươngLưu cáp lạt bất hoaĐả bại. Dữ thử đồng thời, mao quý văn thính sơn đông đích tàn địch hựu tại xuẩn xuẩn dục động, vu thị thối sư tế nam.
Tại sơn đông, điền phong suất quân tái độ tương ích đô đoạt hồi, tịnh vu tứ nguyệt gian công khắc liễu quảng bình lộ ( kim hà bắc vĩnh niên ).
Chí thử, mao quý đẳng nhân suất lĩnh đích hồng cân quân tương sĩ dĩ tồi khô lạp hủ chi thế tương nguyên triều tại sơn đông đích thống trị lực lượng triệt để kích hủy, hồng cân quân hoàn toàn khống chế liễu sơn đông, giá cấp lưu phúc thông tại hà nam đích đấu tranh dĩ cường hữu lực đích chi trì.
Giám vu sơn đông đích tình huống, vi tiến nhất bộ gia cường khống chế, long phượng chính quyền tạiÍch đôĐẳng xử thiếtHành trung thư tỉnh,Nhậm mệnh mao quý tốBình chương.
Trường kỳ đích chiến đấu sinh nhai sử mao quý trục tiệm thành thục khởi lai, chuyển chiến các địa đích kinh lịch sử tha nhận thức đáo: Khởi nghĩa quân tuy công thành hãm địa, sát thổ hào, trừ ác bá, phóng tù đồ, phân phù tài, nhất thời cấp lão bách tính giải liễu khí, thân liễu oan, đãn khởi nghĩa quân nhược bất kiến lập căn cư địa, đả hạ nhất cá địa phương trụ kỉ thiên tựu tẩu, vãng vãng khởi nghĩa quân tiền cước tẩu liễu, tham quan hào cường tùy tức hựu hồi lai liễu, chiếu cựu tác uy tác phúc. Vu thị, chí chính thập bát niên ( 1358 niên ) chiêm lĩnh tế nam hậu, mao quý tiện tại sơn đông thật hành liễu nhất hệ liệt đích chính trị kinh tế thố thi. 《 minh sử ·Hàn lâm nhiTruyện 》 trung ký tái:
Duy mao quý sảo hữu trí lược. Kỳ phá tế nam dã, lập tân hưng viện, tuyển dụng nguyên cố cung cơ tông chu đẳng phân thủ chư lộ. Hựu vuLai châuLập truân điền tam bách lục thập sở, mỗi truân tương cự tam thập lí, tạo vãn vận đại xa bách lượng, phàm quan dân điền thập thủ kỳ nhị. Đa sở quy họa, cố đắc cư sơn đông giả tam niên.
Tại chính trị phương diện, hồng cân quân bất cận tại sơn đông nhất ta quân sự yếu địa thiết trí nhất ta quân sự cơ cấu, như nguyên soái phủ, quản quân vạn hộ phủ, quản quânTổng quản phủĐẳng, tiến hành quân sự khống chế, hoàn thiết hữu đại biểu trung ương quản lý địa phương đích tối cao hành chính tổ chức —— hành trung thư tỉnh, đồng thời, hoàn tại chư lộ huyện thiết lập nhất sáo địa phương cơ tằng hành chính tổ chức. Thông quá giá ta thố thi, sử đắc sơn đông đích địa phương chính quyền tổ chức hoàn bị, hữu tự, củng cố liễu hồng cân quân tại sơn đông đích căn cư địa. Tại kiến lập địa phương chính quyền dĩ cập quân sự đấu tranh đích quá trình trung, mao quý cơ trí linh hoạt, năng cú hữu hiệu địa lợi dụng đương thời tồn tại đích dân tộc mâu thuẫn, phân hóa địch nhân đích lực lượng, tranh thủ nhất phê giác hữu dân tộc ý thức đích hán tộc địa chủ võ trang hòaĐịa chủ giai cấpTri thức phân tử. Quân sự đả kích hòa chính trị phân hóa, bách sử nguyên triều tại sơn đông đích hán tộc địa chủ võ trang nhưĐiền phong,Dư bảo, vương ( sĩ ) tín đẳng phân phân suất bộ khởi nghĩa, tham gia liễu hồng cân quân. Tha hựu khởi dụng nguyên triều quan viên, sử cơ tông chu đẳng tương lĩnh tòng nguyên triều thống trị tập đoàn trung phân hóa xuất lai, tiếp thụ hồng cân quân đích chức vụ, phân thủ chư lộ, thành vi thú thủ nhất phương đích địa phương quan lại. Các cấp quan lại đô ban phát hữu đồng ấn, chức trách minh tích, hữu hiệu địa duy hộ liễu địa phương đích trật tự.
Tại kinh tế phương diện, mao quý tại lai châu thiết lập 360 xử truân điền, mỗi truân tương cách 30 lí, tỉnh nhiên hữu tự, nhất phái phong thu cảnh tượng. Bất cận như thử, mao quý truyện hạ mệnh lệnh: Bất luận quan điền, dân điền, nhất luật thu 2/10 đích tô thuế, đương địa nông dân vô bất phách thủ xưng tán.
Mao quý tác vi bắc phươngHồng cân quânĐích trứ danh tương lĩnh, suất kỳ đội ngũ anh dũng ngoan cường, chuyển chiến thiên lí, phong xan lộ túc, trú hành dạ chiến, đồng địch nhân chu toàn tại các cá chiến tràng thượng. Chí chính thập thất niên ( 1357 niên ) xuân thiên tiến nhập sơn đông hậu, tiệp báo tần truyện, kỳ hình thế khả dĩ thuyết thị thế như phá trúc, vô kiên bất tồi, lưỡng thứ hướng bắc tiến quân, trực bức đại đô, đả đắc nguyên đình mãn triều hoàng khủng, kinh sư giới nghiêm, cấp nguyên triều đích thống trị trung tâm dĩ cực đại đích uy hiếp. Đặc biệt thị mao quý hồi sư tế nam hậu, trọng thị tạiSơn đôngKiến lập căn cư địa, toại bả hồng cân quân tại sơn đông phản nguyên đấu tranh thôi đáo liễu tân đích đỉnh điểm. Nhiên nhi, tại giá quan kiện thời khắc, thùy dã một hữu dự liêu đáo, nhất kiện bất hạnh đích sự tình phát sinh liễu: Chí chính thập cửu niên ( 1359 niên ) tứ nguyệt, tòngHoài anĐầu bôn đáo sơn đông đíchTriệu quân dụng,Ti bỉ địa sát hại liễu mao quý.
Triệu quân dụng quán vu tranh quyền đoạt lợi, ngoạn quyền lộng thuật; chí chính thập nhất niên ( 1351 niên ), bi châu nhânChi ma lý,Triệu quân dụng,Bành tảo trụĐẳng 8 nhân sáp huyết vi minh, tại từ châu khởi sự, nhất cử công hạ từ châu thành. Tùy hậu, khởi nghĩa đội ngũ ngận khoái tiện phát triển đáo 10 vạn nhân, liên tục công hạ từ châu phụ cận đích châu huyện hòa an huy cảnh nội bất thiếu địa phương, vi thử nguyên đình bất đoạn phái quân đội tiền khứ trấn áp. Chí chính thập nhị niên ( 1352 niên ) cửu nguyệt, nguyênThừa tươngThoát thoátSuất quân công phá từ châu thành,Chi ma lýBị phu ngộ hại, triệu quân dụng, bành tảo trụ suất dư bộ đào đáoHào châu.TạiHào châu,Quách tử hưngDữ tôn đức nhai đẳng kỳ tha tứ soái bất hòa, bành, triệu nhị nhân lai đáo chi hậu, thế lực ngận khoái siêu quá liễu quách, tôn đẳng nhân, hậu cánh nhi huyên tân đoạt chủ, hào lệnh hào châu ngũ soái. Đương niên đông thiên, bành tảo trụ ( nhất thuyếtBành đại) tự xưng lỗ hoài vương,Triệu quânDụng xưng vĩnh nghĩa vương, nhị nhân mạo hợp thần ly, mâu thuẫn trọng trọng.
Chí chính thập tứ niên ( 1354 niên ) lục nguyệt, triệu quân dụng, bành tảo trụ tự tương hỏa tịnh, kết quả bành tảo trụ bị sát, triệu quân quân dụng tòng thử độc lãm binh bính. Chí chính thập lục niên ( 1356 niên ) thập nguyệt, triệu quân dụng liên lạc thanh quân ( trú thủ dương châu đích địa chủ võ trang ) hòa hoàng quân ( diêm đinh tổ thành đích quân đội ) tiến công hoài an, sát nguyên trấn nam vương bột la phổ hóa, long phượng chính quyền trí hoài anHành trung thư tỉnh,Dĩ triệu quân dụng vi bình chương. Kỳ hậu bất cửu, triệu quân dụng tiền vãng sơn đông, thiết kế âm mưu tương mao quý sát hại.
Mao quý đích bị hại, sử sơn đông hồng cân quân thất khứ liễu tối hữu lực đích lĩnh đạo, tịnh dẫn khởi liễu hồng cân quân nội bộ đích trọng đại phân liệt. Chính tại viễn chinhLiêu dươngĐích mao quý bộ tươngTục kế tổĐắc đáo giá cá tiêu tức, lập tức tòng hải đạo hồi sư sơn đông, tạiÍch đôSát liễu triệu quân dụng, tùy hậu hựu dữ triệu bộ hỗ tương cừu sát, ích đô, tế nam nhất đái vu thị hãm nhập các chủng phiên hào bất đồng đích hồng cân quân hỗ tương công phạt đích hỗn loạn trạng thái.
Giá cá thời hầu, chỉ hữu điền phong đích lực lượng hoàn bảo trì đắc bỉ giác hoàn chỉnh. Chí chính nhị thập niên ( 1360 niên ) tam nguyệt, điền phong suất quân hướng bắc tiến quân, chiêm lĩnh bảo định lộ ( kim hà bắc bảo định ). Tứ nguyệt, nguyên đình mệnhĐại tư nông tưĐô sự nhạc nguyên thần tiền lai khuyến hàng, điền phong bất vi sở động. Thử thời, nguyên chúc trung lộ quân đích tương lĩnhVương sĩ thànhSuất quân chi viện sơn đông, lực lượng bỉ giác cường đại. Tại quần long vô thủ đích tình huống hạ, điền phong tự xưng hoa mã vương, vương sĩ thành tự xưng tảo địa vương, giá nhị nhân chi gian dã tằng kinh tương hỗ công phạt. Tòng thử, sơn đông hồng cân quân khả dĩ thuyết thị nhất quyết bất chấn, cấp nguyên triều thống trị giả tiến quân sơn đông dĩ khả thừa chi cơ.
Chí chính nhị thập nhất niên ( 1361 niên ) lục nguyệt, nguyên triều thống trị giả văn tất sơn đông hồng cân quân đích tình huống, cấp pháiSát hãn thiếp mộc nhiTiến công sơn đông đích hồng cân quân. Sát hãn thiếp mộc nhi lai thế hung hung, tiên hậu công hãm liễuQuan châu( kim sơn đôngQuan huyện),Đông xương( kim sơn đôngLiêu thành). Bát nguyệt, sát hãn thiếp mộc nhi hựu phái kỳ tửKhoách khuếch thiếp mộc nhi,Bộ tương quan bảo,Hổ lâm xíchĐẳng tòng đông a tạo phù kiều độ hà, điền phong đái 2 vạn nhân tiền lai đoạt kiều, bất thành, tùy tức trường thanh bị nguyên quân chiêm lĩnh. Khẩn tiếp trứ, nguyên tương suất 5 vạn đại quân tiến phạm đông bình, điền phong bộ tương thôi thế anh đích bộ đội tác chiến thất lợi, đông bình toại bị bao vi. Giá thời, điền phong chính tạiMục lăng quan( kim sơn đôngLâm cù huyệnNam ), kiến hình thế bất lợi, bất đắc dĩ tạm thời tiếp thụ liễu nguyên triều đích chiêu hàng. Vương sĩ thành dã bị bách hàng liễu nguyên quân. Vu thị, đông bình, tế ninh quân hãm nhập nguyên quân thủ trung, sát hãn thiếp mộc nhi nhậm mệnh điền phong vi sơn đông hành tỉnh bình chương, đồng thời lợi dụng điền phong tại sơn đông hào triệu lực lượng, nam hãm thái an, bắc hãm tế dương, chương khâu, đông công duyên hải châu huyện, tịnh tiên hậu chiêu hàng liễu đệ châu dư bảo, đông xương dương thành, chi hậu độ hà bao vi tế nam. Thập nguyệt, hồng cân quân tại kiên thủ tế nam 3 cá nguyệt hậu, do vu lưu khuê bạn hàng, tế nam hãm nhập nguyên quân chi thủ. Chí thử, tại sơn đông, hồng cân quân cận thặng ích đô, cử châu lưỡng cá cô lập đích cư điểm.
Công hãm tế nam hậu, sát hãn thiếp mộc nhi lập tức suất quân vi công ích đô. Thử khắc kiên thủ ích đô đích thị mao quý bộ tươngTrần nhu đầuĐẳng suất lĩnh đích hồng cân quân, tha môn anh dũng để kháng, thệ tử kiên thủ ích đô, đồng thời cấp mang phái nhân hướng lưu phúc thông cầu viện.
Chí chính nhị thập nhị niên ( 1362 niên ) hạ thiên, bách bất đắc dĩ đầu hàng nguyên quân đích điền phong, vương sĩ thành, thu chuẩn thời cơ, tại tiền tuyến thứ tử liễu sát hãn thiếp mộc nhi, trọng tân hồi đáo hồng cân quân đội ngũ, tiến nhập ích đô thành, cộng đồng để kháng vi công đích nguyên quân. Lưu phúc thông dã hỏa tốc phái viện quân tiền vãng sơn đông. Cửu nguyệt, đương lưu phúc thông phái khiển đích viện quân tiến chí hỏa tinh phụ thời, tao ngộ đáo liễu nguyên tương quan bảo đích trở kích, viện quân bại, khoách khuếch thiếp mộc nhi tại kỳ phụ sát hãn thiếp mộc nhi tử hậu, suất quân kế tục vi công ích đô, thử thời đích ích đô thành nội, hồng cân quân dĩ hãm nhập liễu quả bất địch chúng, viện quân bất chí đích ác liệt cảnh địa. Tựu tại khẩn yếu quan khẩu, sơn đông các xử hựu phát sinh nghiêm trọng đích hoàng tai, trang giá kỉ hồ thị khỏa lạp vô thu, bách tính đại cơ, hồng cân quân quân lương khốn phạp. Hình thế cực đoan khốn nan, đãn hồng cân quân tương sĩ môn y nhiên kiên thủ thành trì đạt lưỡng cá đa nguyệt, nhất trực đáo thập nhất nguyệt lục nhật, nguyên quân công phá ích đô, điền phong, vương sĩ thành bị địch nhân phẩu tâm sát hại, trần nhu đầu đẳng 20 đa vị hồng cân quân tương lĩnh bị phu tống đáo đại đô, kỳ dư hồng cân quân đích tương sĩ môn đô tráng liệt hi sinh. Tiếp trứ cử châu dã bị nguyên tương quan bảo công hạ. Chí thử, sơn đông hựu lạc nhập nguyên binh chi thủ.
