Đồng nghĩa từHán hiến đế( đông hán mạt đại hoàng đế ) nhất bàn chỉ lưu hiệp ( đông hán mạt đại hoàng đế )
Hán hiến đế lưu hiệp ( 181 niên 4 nguyệt 2 nhật[151]—234 niên 4 nguyệt 21 nhật[137]), tự bá hòa, đông hán mạt đại hoàng đế. Hán linh đếLưu hoànhThứ tử, hán thiếu đếLưu biệnDị mẫu đệ, mẫu vi linh hoài hoàng hậuVương vinh.[32-33]
Lưu hiệp xuất sinh thời mẫu thân vương mỹ nhân taoHà hoàng hậuĐộc sát, vu thịĐổng thái hậuThân tự phủ dưỡng lưu hiệp, hào xưng “Đổng hầu”.[22]Trung bình lục niên ( 189 niên ), hán thiếu đếLưu biệnTức vị, sách phong lưu hiệp vi bột hải vương, hậu cải phongTrần lưu vương.Đổng trác phế truất hán thiếu đế, cải lập cửu tuế đích lưu hiệp vi đế, thiên hoàng thái hậu vu vĩnh an cung, đại xá thiên hạ.Sơ bìnhNguyên niên ( 190 niên ), tùy đổng trác thiên vãng trường an. Hưng bình nhị niên ( 195 niên ), xa giá đông quy. Hộ giá đồ trung, chư tương chuyên quyền[149],Tương hỗ công phạt[90],Tứ ý vọng vi[110],Tối chung sử đắc triều đình tạiKiến anNguyên niên ( 196 niên ) bịTào thaoKhống chế[112].Đồng niên,Thiên đôHứa huyện,Chính thứcHiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu.Kiến an thập tam niên ( 208 niên ), lưu hiệp bãi miễn tam công, sách lập tào thao vi thừa tương, hậu hựu phong tào thao vi ngụy công. Kiến an thập cửu niên ( 214 niên ), lưu hiệp sử tào thao vị tại chư hầu vương chi thượng, thụ cấp kim tỉ, xích hoãn, viễn du quan[172],Hậu tào thao tá thiên tử danh nghĩa, tứ tử phục hoàng hậu, di diệt phục thị chi tộc.[17]Kiến an nhị thập niên ( 215 niên ), lưu hiệp sách lập tào thao chi nữ tào tiết vi hậu. Kiến an nhị thập nhất niên ( 216 niên ), lệnh tông chínhLưu ngảiTrì tiết bái ngụy công tào thao vi ngụy vương.[2][18][97]Kiến an nhị thập ngũ niên ( 220 niên ), ngụy vương tào thao hoăng thệ, thái tửTào phiBức bách lưu hiệp thiền vị, chính thức kiến lập tào ngụy, lưu hiệp bị phế vi sơn dương công.[34]
Thanh long nhị niên ( 234 niên ), lưu hiệp hoăng thệ, truy thụy hiếu hiến hoàng đế, dĩ đế vương đích lễ nghi an táng vu thiền lăng.[35][36]
- Toàn danh
- Lưu hiệp
- Biệt danh
- Hán hiến đế,Đổng hầu,Lưu bá hòa
- Tự
- Bá hòa
- Thụy hào
- Hiếu hiến hoàng đế ( tào duệ thụy ), hiếu mẫn hoàng đế ( lưu bị thụy )[5][104]
- Phong hào
- Bột hải vương, trần lưu vương ( tức vị tiền ), sơn dương công ( thiền vị hậu )[3][5]
- Niên hào
- Vĩnh hán, trung bình, sơ bình, hưng bình, kiến an, diên khang
- Sở xử thời đại
- Đông hán
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Lạc dương cung[148]( kim hà nam tỉnh lạc dương thị )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 181 niên 4 nguyệt 2 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 234 niên 4 nguyệt 21 nhật
- Thệ thế địa
- Sơn dương công quốc[5]( kim hà nam tỉnh tiêu tác thị )
- Lăng mộ
- Thiền lăng[5]
- Tại vị thời gian
- 189 niên 9 nguyệt 28 nhật chí 220 niên 11 nguyệt 25 nhật[130-131]
- Tiền nhậm
- Hán đếLưu biện( hoằng nông hoài vương )[35]
- Chủ yếu thành tựu
- Đông hán mạt đại hoàng đế
Hán hiến đế lưu hiệpQuang hòa tứ niên ( 181 niên ) tam nguyệt nhất nhật, vương mỹ nhân sinh hạ lưu hiệp. Hà hoàng hậu vu thị phái nhân trấm sát vương mỹ nhân. ( 《 tục hán thư 》 ký tái, tam nguyệt bát nhật, vương mỹ nhân khẩu khát hát hạ mễ chúc, chi hậu khứ thế. 《 hán hiến đế xuân thu 》 tắc ký tái lưu hiệp xuất sinh thập đa nhật hậu, hà hoàng hậu đố sát vương mỹ nhân. ) linh đế bột nhiên đại nộ, ý dục tương hà hoàng hậu phế truất. Hoạn quan môn nhất tề vi hà hoàng hậu cầu tình, linh đế tài xá miễn liễu hà hoàng hậu.[147][163-164]
Lưu hiệp giá thời thượng vị túc nguyệt, quy nhập dịch đình, bạo thất sắc phu chu trực ủng dưỡng, độc trạch nhũ mẫu. Nhất niên đa hậu, linh đế chi mẫuĐổng thái hậuThân tự phủ dưỡng lưu hiệp.[163]Linh đế nhân vi giác đắc giá cá nhi tử ngận tượng tự kỷ, thủ danh vi “Hiệp”.[1]Tự thử, lưu hiệp tựu y đổng thị vi ngoại gia, bị xưng vi “Đổng hầu”. Lưu hiệp tam tuế, linh đế liên mẫn tha niên ấu thất khứ mẫu thân, hựu tư niệm vương mỹ nhân, vu thị tác 《 truy đức phú 》《 lệnh nghi tụng 》 lai ký thác ai tư. Lưu hiệp bát tuế thời, năng độc thi thư.[22][147][163]
Hán linh đế sổ thất hoàng tử, tha đích nhi tử chỉ thặng hạ hà hoàng hậu sở sinh đích hoàng tửLưu biệnDữ vương mỹ nhân sở sinh đích lưu hiệp. Lưu biện tòng tiểu ký dưỡng tại dân gian nhất vị tính sử đích đạo nhân gia lí, bỉ lưu hiệp niên trường. Quần thần tằng thượng biểu thỉnh linh đế lập thái tử, linh đế nhận vi lưu biện cử chỉ khinh phù, một hữu uy nghi, bất khả dĩ tác vi nhân chủ, đãn kỳ mẫu hà hoàng hậu đắc sủng, hà hoàng hậu đích ca ca đại tương quânHà tiếnHựu vị cao quyền trọng, nhân thử do dự bất quyết, nhất trực vị lập thái tử. Lưu hiệp tự tiểu tại vĩnh nhạc cung trường đại, do đổng thái hậu tất tâm phủ dưỡng, đổng thái hậu đa thứ khuyến linh đế lập lưu hiệp vi thái tử, hà hoàng hậu dã nhân thử ký hận đổng thái hậu.[2][165-167]
Trung bình lục niên ( 189 niên ),Hán linh đếBệnh trọng, di chiếu tương lưu hiệp thác phó cấp hoạn quan thượng quân giáo úyKiển thạc.Tứ nguyệt, hán linh đế khứ thế, kiển thạc dục thưởng tiên lập lưu hiệp vi đế tịnh tru sát đại tương quânHà tiến,Bị kỳ huy hạ tư mãPhan ẩnXuất mại nhi hí thịnh gian vị quả, hà tiến toại ủng lập lưu biện vi đế, thị vi hán thiếu đế.[31]Hà hoàng hậu cải xưng vi hà thái hậu, lâm triều xử lý chính vụ, đãn quốc gia đại quyền thật tế thượng dĩ vi hà tiến chưởng ác. Lưu hiệp thụ phong vi bột hải vương, hậu cải phong trần lưu vương.[3]
Linh đế tử hậu, nội cung hoạn quan hòa triều trung trọng thần triển khai liễu tranh quyền đoạt lợi đích đấu tranh.Quang hiNguyên niên ( 189 niên ), tiên thị kiển thạc dục liên hợpTriệu trungĐẳng hoạn quan mưu sát hà tiến, triệu trung đẳng nhân phản nhi bang trợ hà tiến đối phó kiển thạc, hà tiến phái hoàng môn lệnh bộ sát kiển thạc, tiếp quản kỳ quân đội;[168]Tiếp trứ hà tiến hựu dữ đổng thị tương tranh, thu bộ phiếu kỵ tương quânĐổng trọng,Bức đổng thái hậu hồi đáo hà gian, đổng thái hậu ưu phố nhi tử.[169]Chi hậu, hà tiến mưu tru hoạn quan, sự bại,Trương nhượng,Đoạn khuêĐẳng hoạn quan sát tử hà tiến,Tư lệ giáo úyViên thiệu,Hổ bí trung lang tươngViên thuậtHòa hà tiến đích bộ tương đái binh phản công, nhất hạ tử hựu sát tử lưỡng thiên đa nhân. Trương nhượng, đoạn khuê đẳng vô lực hoàn kích, kiếp trì lưu hiệp hòa thiếu đế lưu biện đào xuất cung ngoại. Thượng thưLư thực,Hà nam trung bộ duyệnMẫn cốngCản lai hậu, trương nhượng, đoạn khuê khiêu nhập hoàng hà tự sát. Lưu biện hòa lưu hiệp tại hồi cung đồ trung, tạiBắc mang sơnNghênh diện ngộ thượngĐổng trácSuất lĩnh đích lũng tây thiết kỵ bôn đằng nhi lai. Lưu biện kiến đáo giá dạng đích tình hình, hách đắc hồn thân đa đa sách sách, song thối chiến lật, khẩu bất năng ngôn. Đương đổng trác vấn lưu biện họa loạn duyên do thời, lưu biện khẩu xỉ bất thanh; vấn lưu hiệp thời, lưu hiệp khước đối đáp như lưu. Đổng trác nhận vi lưu hiệp bỉ lưu biện hiền năng, hựu tự nhận vi hòa thu dưỡng lưu hiệp đích đổng thái hậu đồng tộc. Vu thị tòng giá thời khởi, đổng trác tựu tưởng phế thiếu đế, lánh lập lưu hiệp vi hoàng đế.[30]
Hồi đáo kinh thành hậu,Đổng trácĐích quân đội hoàn toàn khống chế liễu cục thế. Tha tiên bức thiếu đế sách miễn tư khôngLưu hoằng,Tự kỷ thân cư kỳ vị; tiếp trứ, dĩ tư không đích thân phân triệu tập bách quan khai hội, nghị cải lập trần lưu vương lưu hiệp vi hoàng đế. Bách quan đại kinh thất sắc, nhiếp vu đổng trác đích dâm uy, thùy dã bất cảm biểu kỳ phản đối. Cửu nguyệt sơ nhất nhật, đổng trác tuyên bố phế truất thiếu đế lưu biện, lập trần lưu vương lưu hiệp vi đế, thị vi hiến đế, cải nguyênVĩnh hán( đồng niên thập nhị nguyệt phục vi trung bình lục niên, cải minh niên vi sơ bình nguyên niên ), thời niên cửu tuế. Tòng thử, lưu hiệp khai thủy liễu tha tác vi khôi lỗi hoàng đế đích mạn trường sinh nhai.[2]
Lưu hiệp đăng cơ hậu, đổng trác tự phong vi tương quốc, hoàn toàn khống chế liễu trung ương chính quyền. Đổng trác đích quân đội tại lạc dương kiếp lược tài vật, gian dâm phụ nữ, vô ác bất tác.
Hán hiến đếNhị nguyệt thập thất nhật, đổng trác hạ lệnh thiên đô trường an, phần thiêu lạc dương cung miếu, lệnh kinh thành bách tính toàn bộ thiên nhập quan trung, nhi đổng trác tự kỷ nhưng nhiên lưu tại lạc dương đíchTất khuê uyểnTrung. Giá thời, tư đồVương duẫnChủ trì cụ thể chính vụ. Tha biểu diện thượng y phụ đổng trác, ám trung tâm hướng hán thất, thân biên tụ tập liễu nhất phê triều trung quan viên. Tam nguyệt ngũ nhật, xa giá đáo đạt trường an. Trường an tự xích mi chi loạn hậu, cung thất phần hủy, lưu hiệp đương thời chỉ năng cư trụ tại cao miếu, kinh triệu phủ xá trung, hậu lai, lưu hiệp tiến nhậpVị ương cung.[123-124]
Sơ bình nhị niên ( 191 niên ), quan đông chư hầu vi liễu tranh đoạt chính trị thượng đích lĩnh đạo quyền, dĩViên thiệu,Hàn phứcVi thủ, xướng nghị lập u châu mụcLưu nguVi đế. Đãn giá cá kiến nghị tao đáo viên thuật,Tào thaoĐích phản đối, tối hậu tác bãi. Lưu ngu đích nhi tửLưu hòaTại trường an triều đình đam nhậm thị trung, lưu hiệp tưởng bằng táQuan đông quânĐích lực lượng hoàn đô lạc dương, dĩ bãi thoát đổng trác đích khống chế, tựu phái lưu hòa tiềm xuất võ quan cầu viện. Giá nhất niên, đổng trác tự phong thái sư,Tôn kiênSuất quân công nhập lạc dương, đổng trác thối vãng trường an, lưu hạ chư tương phân truân chư huyện để ngự quan đông quân. Đổng trác nhập trường an hậu, tiếm nghĩ xa phục, thừa kim hoa thanh cái, hựu đại phong tự kỷ thân tín, tông tộc nội ngoại tịnh cư cao vị.[125]Thử thời quan đông kỳ dư châu quận mục thủ chính nhiệt trung vu hỗ tương kiêm tịnh dĩ tráng đại tự kỷ đích lực lượng, khoách trương địa bàn, vô ý tây thảo đổng trác. Trường an phương diện tựu chuyển nhi y kháo nội bộ đích lực lượng lai thôi phiên đổng trác.
Sơ bình tam niên ( 192 niên ), tư đồ vương duẫn dữ tư lệ giáo úyHoàng uyển,Phó xạSĩ tôn thụy,Trung lang tươngLữ bốMật mưu thứ sát đổng trác. Lữ bố bổn vi đổng trác đích thân tín, lưỡng nhân tằng kết quá nghĩa phụ tử quan hệ. Đổng trác tính cách bạo liệt, hữu nhất thứ lữ bố vi nhất thung tiểu sự vi bối liễu đổng trác đích ý đồ, đổng trác bạt xuất thủ kích tựu hướng lữ bố đầu khứ. Lữ bố hoảng mang đóa khai, sự hậu hựu hướng đổng trác phủ thân thỉnh tội, tài toán tác bãi. Do thử nhị nhân hữu liễu cách ngại. Tứ nguyệt, hán hiến đế hoạn bệnh sơ dũ, tại vị ương điện đại hội triều trung bách quan. Đổng trác thân xuyên triều phục, thừa xa nhập triều. Tòng quân doanh đáo hoàng cung đích đạo lộ lưỡng trắc cảnh vệ mật bố, tả trắc thị bộ binh, hữu trắc thị kỵ binh, giới bị sâm nghiêm, do lữ bố đẳng tại tiền hậu thị vệ. Vương duẫn mệnh sĩ tôn thụy tự kỷ thư tả chiếu thư giao cấp lữ bố. Lữ bố nhượng đồng quận nhân kỵ đô úyLý túcDữ dũng sĩTần nghị,Trần vệĐẳng thập dư nhân mạo sung vệ sĩ, thân xuyên vệ sĩ đích phục trang, mai phục tại bắc dịch môn đẳng đãi đổng trác.Đổng trácNhất tiến môn, lý túc cử kích thứ khứ, đổng trác nội xuyên thiết giáp, vị năng thứ nhập, chỉ thương liễu tha đích thủ tí, điệt đáo xa hạ. Đổng trác hồi đầu hảm lữ bố, đãn bị lữ bố thứ tử. Đổng trác tử hậu, vương duẫnLục thượng thư sự,Lữ bố tấn thăng viPhấn uy tương quân,Nhị nhân cộng đồng chủ trì triều chính, tịnh lệnhTrương chủngVi sử phủ úy sơn đông.[42]
Vương duẫn đắc thủ hậu, đả toán giải trừ lương châu chúng tương đích binh quyền, đổng trác bộ tươngLý giác,Quách tị,Trương tế,Phàn trù,Giả hủĐẳng nhân nhân tự nguy, vu thị khởi binh tác loạn, công đả kinh sư.[174]Lục nguyệt nhất nhật, trường an thành luân hãm, thái thườngChủng phất,Thái phóLỗ húc,Đại hồng lưChu hoán,Thành môn giáo úyThôi liệt,Việt kỵ giáo úyVương kỳChiến tử, trường an nhất vạn đa lại dân ngộ hại, lữ bố chiến bại đào tẩu.[43-44]
Vương duẫn đái trứ lưu hiệp đáo tuyên bình thành môn lâu thượng, đối trứ lý giác đẳng nhân vấn đạo ( nhất thuyết thị lưu hiệp vấn lý giác ): “Thần tử vô tác uy tác phúc, nhi phóng binh túng hoành, giá thị tưởng càn thập ma?” Lý giác hồi phục: “Đổng trác trung vu bệ hạ, nhi vô cố bị lữ bố sát hại. Thần đẳng vi đổng trác báo cừu, bất cảm tác nghịch. Đẳng sự tình kết thúc hậu, ngã môn tự hội tiền vãng đình úy xử thụ phạt.” Vu thị đại xá thiên hạ, bái lý giác vi dương võ tương quân, quách tị vi dương liệt tương quân, phàn trù đẳng nhân giai vi trung lang tương. Lý giác đẳng nhân vi trụ môn lâu, cộng biểu thỉnh vương duẫn xuất lai, hựu vấn: “Thái sư hà tội?” Vương duẫn vô nại, chỉ đắc hạ lâu.[143-144][146]
Bổn nguyệt thất nhật, lý giác tươngHoàng uyển,Vương duẫn toàn gia xử tử, bách tính văn chi mạc bất lưu thế.[145]
Đương sơ, vương duẫn thượng tấu: “Thái sử lệnhVương lập,Thuyết 《 hiếu kinh 》 lục ẩn sự, năng tiêu trừ tai tà, hữu ích vu thánh thể.” Thường tại cát nhật, vương duẫn dữ vương lập nhập cung, vi lưu hiệp giảng tụng hiếu kinh nhất chương, dĩ trượng nhị trúc điệm, họa cửu cung kỳ thượng, tùy nhật thời xuất nhập. Vương duẫn ngộ hại hậu, vương lập tiện bất tái nhập cung giảng tụng.[53]
Cửu nguyệt, lý giác thăng viXa kỵ tương quân,Khai phủ,LĩnhTư lệ giáo úy,Giả tiết,Trì dương hầu, quách tị viHậu tương quân,Mỹ dương hầu,Phàn trùViHữu tương quân,Vạn niên hầu,Trương tếBị phong viTrấn đông tương quân,Giả hủ đam nhậm thượng thư. Lý giác, quách tị, phàn trù tam nhân bả trì triều chính, trương tế tắc ngoại xuất truân trúHoằng nông.[45-46]
Sơ bình tứ niên ( 193 niên ) chính nguyệt, xuất hiện nhật thực. Vị bô bát khắc, thái sử lệnh vương lập tấu: “Nhật quỹ quá độ, vị hữu biến hóa.” Triều thần đô khánh hạ, kết quả vị bô nhất khắc nhi thực. Thượng thư giả hủ tấu: “Vương lập tý hầu bất minh, nghi ngộ thượng hạ. Thái úyChu trung,Chức sở điển chưởng, thỉnh giai trị tội.” Lưu hiệp hạ chiếu: “Thiên đạo dao viễn, sự nghiệm nan minh, huống thả tai dị ứng chính nhi đáo, tuy nhiên năng cú dự kiến, hựu khởi năng bảo chứng vạn vô nhất thất? Nhi yếu quy cữu vu sử quan, canh gia thuyết minh ngã thất vu ân đức.” Vu thịTị chính điện,Tức binh, bất lý chính sự ngũ thiên.[49-50]
Hạ quý thời, đại vũ liên hạ nhị thập nhật, đại phong như đồng đông thời. Ngũ nguyệt, lưu hiệp lệnh thị ngự sửBùi mậuTấn ngục, xá miễn liễu lưỡng bách đa cá khinh tội đích nhân. Kỳ trung hữu bị lý giác hãm hại nhi hạ ngục chi nhân, lý giác bất nguyện xá miễn tha môn, vu thị thượng tấu bùi mậu thiện tự phóng xuất tù đồ, thỉnh cầu thu bộ bùi mậu. Lưu hiệp thuyết: “Tai dị tần phồn xuất hiện, sử giả phụng mệnh tuyên bố ân trạch, xá miễn khinh tội chi nhân, thị thuận hợp thiên ý, thiết vật vấn tội.”[51-52]
Thất nguyệt, lưu hiệp tưởng phát thái phủ ti chức cấp cung nhân chế tác y phục, lý giác bất nguyện, thuyết: “Cung trung hữu y phục, hà tất yếu tái tố?” Thượng thư langNgô thạcTố lai phụng thừa lý giác, tiện phụ hòa đạo: “Quan đông hoàn một bình định, quốc gia phí dụng bất túc, bệ hạ sủng ái chi nhân xuyên đích y phục, dĩ kinh viễn lăng giá vu quần liêu liễu.” Thượng thưLương thiệuThượng thư thỉnh trị ngô thạc chi tội, lưu hiệp dĩ tha thụ lý giác sủng ái nhi bất hứa.[48][119]
Hưng bìnhNguyên niên ( 194 niên ) chính nguyệt thập lục nhật, lưu hiệp cử hànhGia quanLễ. Nhị nguyệt nhất nhật, hữu tư tấu thỉnh lậpTrường thu cung,Lưu hiệp hạ chiếu thuyết: “Hoàng tỉ( lưu hiệp sinh mẫu vương vinh ) trạch triệu vị bặc, tam niên chi thích, lễ bất ngôn cát. Trẫm tuy nhiên bất năng chung thân tư mộ, đãn hà nhẫn ngôn hậu cung chi tuyển?” Vu thị thái úyChu tuấn,Tư đồThuần vu gia,Tư khôngTrương hỉThượng tấu: “Xuân thu chi nghĩa, mẫu dĩ tử quý. Ứng cai cải táng hoàng tỉ, truy thượng tôn hào, án chiếu dĩ tiền mục tông (Hán hòa đế), kính tông (Hán thuận đế) đích sự.” Ngũ nhật, lưu hiệp truy thụy mẫu thânVương vinhVi linh hoài hoàng hậu. Thất nhật, vương vinh cải táng vu văn chiêu lăng.[120][170]
Tam nguyệt,Mã đằngDữChủng thiệu,Lưu phạm,Đỗ bẩmCộng đồng công đả lý giác, lưu hiệp phái nhân khuyến giải, mã đằng đẳng nhân chấp ý bất tòng. Lý giác lệnh quách tị, phàn trù,Lý lợiXuất binh, tại trường bình quan kích phá mã đằng quân, trảm sát chủng thiệu đẳng nhân.[140-141]
Chiến hậu, lý giác lệnh quách tị, phàn trù khai phủ, dữ tam công hợp vi lục phủ, tham dữ tuyển cử quan lại. Lý giác đẳng nhân các tuyển dụng tự kỷ sở cử chi nhân, sảo hữu vi phản tựu hội sinh nộ.Chủ giảThâm dĩ vi hoạn, chỉ đắc án thuận tự tuyển dụng tha môn sở cử chi nhân, tiên tòng lý giác khởi, quách tị thứ chi, phàn trù thứ chi. Nhi tam công cử tiến chi nhân, thủy chung một hữu khởi dụng đích cơ hội.[142]
Lục nguyệt nhất nhật, phân lương châu hà tây chư quận vi ung châu.[100]Tự tứ nguyệt chí thất nguyệt, vị tằng hạ vũ, lưu hiệp hạ chiếu nhượngThị ngự sửHầu vấnTẩy tù đồ, xá miễn tội hành giác khinh đích phạm nhân.[171]Giá nhất niênTam phụĐịa khu đại hạn, cốc giới đằng quý, cốc nhất hộc ngũ thập vạn, đậu mạch nhất hộc nhị thập vạn, trường an thành trung thậm chí phát sinh liễu nhân cật nhân đích sự kiện. Lưu hiệp hạ chiếu lệnh chủ giả mại điệu cứu mã nhất bách đa thất ( nhất thuyết lưỡng bách đa thất ), ngự phủ đại tư nông xuất lưỡng vạn thất tạp tăng, tương tạp tăng dữ mại mã đắc lai đích tiền nhất đồng tứ cấp công khanh, bần dân, lý giác thuyết: “Ngã để các lí đích vật tư thiếu.” Vu thị cường hành bả giá ta đông tây đái đáo tự kỷ doanh trung.[119][139]
Lưu hiệp hựu mệnh lệnh thị ngự sử hầu vấn xuất thái thương mễ đậu chử chúc cứu tế bách tính, đãn nhân vi lương thực bất cú nhưng nhiên hữu ngận đa nhân ngạ tử. Lưu hiệp hoài nghi hầu vấn một hữu như thật dụng toàn bộ lương thực chẩn tế tai dân, nhi thị sấn cơ xâm chiêm công lương, vu thị phái thị trungLưu ngảiThủ mễ, đậu các ngũ thăng tại tự kỷ diện tiền ngao thành chúc, tối hậu khả dĩ chử xuất lưỡng bồn, chứng thật thị hầu vấn tác tệ. Vu thị, lưu hiệp phái lưu ngải xuất khứ trách vấn thượng thư: “Mễ đậu ngũ thăng năng tố xuất lưỡng bồn chúc, nhi bách tính y cựu bì phạp, giá thị vi hà? Trẫm liên mẫn tha môn! Bách tính bất năng quá hảo, cố bộ sử giả thủ xuất mễ đậu, hi vọng đối thử hữu ích. Ngự sử khước vị hữu thể tuất quá, cai đương như thử mạ?” Thượng thư lệnh dĩ hạ đô tiền vãng tỉnh các nhận tội, thượng tấu thu bộ hầu vấn khảo thật. Lưu hiệp hạ chiếu: “Vị nhẫn chí vu lý, khả trượng ngũ thập.” Chi hậu, trường an thành trung cơ dân đắc đáo liễu cứu tế.[47][184]
Hưng bình nhị niên ( 195 niên ) nhị nguyệt, lý giác sát phàn trù, dữ quách tị tại trường an thành trung các tự ủng binh tương công. Tam nguyệt, an tây tương quânDương địnhDữ quách tị hợp mưu kiếp trì lưu hiệp, sự tình tiết lộ, lý giác tiện tiên phái lý xiêm suất binh bao vi hoàng cung, dụng tam thừa xa nghênh tiếp thiên tử, lưu hiệp thừa tọa nhất xa, quý nhânPhục thọThừa tọa nhất xa,Giả hủ,Tả linhThừa tọa tưởng mê định nhất xa, kỳ dư nhân bộ hành cân tùy. Đương thời tư đồTriệu ôn,Tư khôngTrương hỉThính văn thử sự, đô ly khai phủ đệ cân tùy lưu hiệp. Thừa dư ly khai hậu, lý giác đích sĩ binh tiến nhập điện nội sao lược cung nhân, ngự vật. Đồng nhật, lưu hiệp đáo đạt lý giác doanh trung, lý giác hựu phóng hỏa phần thiêu cung điện, quan phủ, dân cư.[54-56]
Lưu hiệp phái thái úyDương bưu,Tư không trương hỉ, thượng thư vương long, quang lộc huânĐặng uyên,Vệ úySĩ tôn thụy,Thái phóHàn dung,Đình úyTuyên phan,Đại hồng lưVinh thiệu,Đại tư nôngChu tuấn,Tương tác đại tượngLương thiệu,Truân kỵ giáo úyKhương tuyênĐẳng thập kỉ nhân tiền vãng quách tị doanh trung khuyến hòa, quách tị khước bả tha môn toàn bộ khấu lưu.[57]
Tứ nguyệt, lưu hiệp dĩ quý nhân phục thọ vi hoàng hậu, tịnh bái kỳ phụPhục hoànVi chấp kim ngô.[58]Lý giác thủ hạ trung lang tươngTrương bao,Trương longDữ quách tị hợp mưu tru sát lý giác. Quách tị sấn dạ xuất binh, lệnh quân đội cung nỗ tề phát, tiễn thỉ quán xuyên liễu lý giác đích tả nhĩ, hựu xạ đáo liễu lưu hiệp đích lâu duy liêm trung. Hậu lai lý giác thủ hạ đại tươngDương phụngTiền lai cứu viện, quách tị quân tài thối tẩu. Đồng nhật, lý giác bả lưu hiệp đái đáo bắc ổ, chỉ hữu phục hoàng hậu, tống quý nhân đẳng nhân cân tùy lưu hiệp. Lý giác thiết phản quan giáo úy giam sát lưu hiệp, cách tuyệt nội ngoại. Đương thời thịnh hạ khốc thử, cung nhân, thị thần chi tiền bất đắc huề đái cốc mễ cân tùy lưu hiệp, nhập môn hựu hữu cấm phòng, bất năng ngoại xuất cấu mãi. Thị thần nhẫn cơ thụ khát, lưu hiệp thỉnh cầu lý giác cấp ngũ hộc canh mễ, ngũ cụ ngưu cốt, dĩ tứ cung nhân, thị thần. Lý giác thuyết: “Triều bô chi thời dĩ kinh thượng quá phạn liễu, hoàn yếu mễ tố thập ma?” Vu thị chỉ tống lai kỉ cụ phóng liễu ngận cửu đích ngưu nhục ngưu cốt, đô dĩ kinh xú đáo bất năng cật liễu. Lưu hiệp đại nộ, tưởng yếu trách bị lý giác, nhân thị trungDương kỳKhuyến gián nhi chỉ.[59-60][160-161]
Ngũ nguyệt, lý giác tưởng bả lưu hiệp thiên di đáoHoàng bạch thành.Đương thời tư đồ triệu ôn nhân thụ đáo lý giác sai kỵ nhi bị quan tại ổ trung, tha đắc tri thử sự hậu, tả tín trách bị lý giác, lý giác đại nộ, yếu trảm sát triệu ôn, bị tòng đệLý ứngKhuyến chỉ. Lưu hiệp thính văn triệu ôn trách bị lý giác, đối thị trungThường hiệpThuyết: “Lý giác bất minh thiện ác, triệu ôn ngôn ngữ quá kích, thật tại lệnh nhân đam ưu.” Thường hiệp hồi đáp: “Lý ứng dĩ kinh hóa giải thử sự liễu.” Lưu hiệp phương tài an tâm.[61-62][162]
Lý giác cận kiến thời, thân thượng đái trứ tam bả đao, thủ thượng hoàn nã trứ tiên tử. Lưu hiệp thân biên đích thị trung, thị lang kiến đáo lý giác huề đái võ khí cận kiến, đô cảm đáo đam tâm, dã trì trứ đao kiếm, tiên hộ vệ tại lưu hiệp thân biên. Lý giác diện đối lưu hiệp, yếu ma thuyết “Minh bệ hạ”, yếu ma thuyết “Minh đế”, kinh thường hướng lưu hiệp thuyết quách tị đích phôi thoại, lưu hiệp dã chỉ thuận tòng kỳ ý, lý giác đại hỉ, xuất khứ hậu thuyết đạo: “Minh bệ hạ chân thị hiền chủ a.” Lý giác tuy nhiên hỉ hoan thảo hảo lưu hiệp, đãn nhưng nhiên bất tưởng nhượng thị thần huề đái võ khí trạm tại lưu hiệp thân biên, tiện đối nhân thuyết đạo: “Giá bang nhân đô ác trứ đao, thị dục đồ mưu hại ngã mạ?” Thị trungLý trinhDữ lý giác đồng châu, lưỡng nhân quan hệ hữu hảo, lý trinh tựu đối lý giác thuyết: “Thị thần chi sở dĩ trì đao, thị nhân vi hiện tại thân tại quân trung, bất đắc bất trì, thử thị quốc gia cố sự.” Lý giác giá tài đả tiêu liễu hoài nghi.[132]
Nhuận ngũ nguyệt, lưu hiệp lệnh yết giả phó xạHoàng phủ lệKhứ khuyến hòa lý giác, quách tị. Quách tị tiếp thụ chiếu mệnh, nhi lý giác bất tòng. Lưu hiệp đắc tri hoàng phủ lệ khuyến thuyết lý giác thời ngôn từ quá thiết, đam tâm tha vi lý giác sở hại, vu thị nhượng tha ly khai trường an. Thập nhất nhật, lưu hiệp lệnh tả trung lang tươngLý cốTrì tiết bái lý giác vi đại tư mã, vị tại tam công chi thượng.[63][133]
Lục nguyệt, lý giác đại tươngDương phụngDữ thị trung dương kỳ, hoàng môn thị langĐinh trùng,Chung diêu,Thượng thư tả thừaLỗ sung,Thượng thư langHàn bân,Quân lạiDương bạchCộng đồng mưu tru lý giác, kháp phùng lý giác nhân kỳ tha sự sát tử dương bạch, dương phụng tiện suất binh đầu hướng quách tị.[64]
Đồng nguyệt, trấn đông tương quânTrương tếTòng thiểm huyện lai đáo trường an khuyến hòa, lưu hiệp tư niệm cựu kinh lạc dương, khiển sử hướng lý giác thỉnh cầu đông quy, tiền hậu thập thứ phương đắc duẫn hứa. Lý giác, quách tị đáp ứng hòa giải, hứa nặc dĩ các tự đích ái tử tố nhân chất, lý giác đích thê tử hỉ ái nhi tửLý thức,Bất nguyện dĩ tha vi chất. Nghị hòa vị định, khương hồ binh mã hựu tiền lai bang trợ lý giác, lưu hiệp thâm dĩ vi hoạn, nhượng thị trungLưu ngảiĐối tuyên nghĩa tương quân giả hủ thuyết: “Nâm chi tiền phụng chức tẫn trung, nhân thử nhất trực thụ bệ hạ vinh sủng. Như kim khương hồ vi hoạn, nâm ứng cai vi quốc gia tưởng tưởng ứng đối đích phương án.” Giả hủ yêu thỉnh khương hồ đại soái tiền lai ẩm thực, tịnh hứa nặc gia dĩ phong thưởng, khương hồ mãn ý nhi ly khai. Lý giác thế lực suy nhược, chỉ đắc đáp ứng hòa giải, vu thị lý giác, quách tị các tự dĩ nữ nhi tác vi nhân chất, tịnh phong vi quân, thực ấp.[65][68]
Thất nguyệt, lưu hiệp xuất trường an đông quy, xa giá đáo đạt tuyên bình môn, tức tương độ kiều. Quách tị đích sĩ binh lan trụ kiều vấn: “Xa thượng thị thiên tử mạ? Chỉ ngưu” xa giá bất đắc hướng tiền, lý giác đích sĩ binh giai nã kích hộ tại thừa dư tả hữu, thị trungLưu ngảiĐại hô: “Xa thượng chính thị thiên tử!” Nhượng thị trungDương kỳCao cử xa duy. Lưu hiệp đối sĩ binh thuyết: “Nhĩ môn bất thối hậu, chẩm ma hoàn cảm bức cận chí tôn?” Quách tị sĩ binh phương tài triệt thối. Xa giá thành công quá kiều, sĩ dân giai xưng vạn tuế. Dạ gian, xa giá đáo đạt bá lăng, trương tế đái trứ ẩm thực cung cấp bách quan, lý giác dẫn binh xuất truân trì dương. Lưu hiệp dĩ trương tế vi phiếu kỵ tương quân, phong bình dương hầu, giả tiết, khai phủ như tam công; quách tị vi xa kỵ tương quân, dương định vi hậu tương quân, phong liệt hầu;Dương phụngVi hưng nghĩa tương quân,Đổng thừaVi an tập tương quân, hựu truy phong nhũ mẫuLữ quýVi bình thị quân. Trương tế hồi đáo thiểm huyện, quách tị đẳng nhân tắc cân tùy lưu hiệp đông quy.[66-67][69]
Quách tị kiến nghị nhượng lưu hiệp tiền vãngCao lăng huyện,Bách quan tắc nhận vi ứng cai tiền vãng hoằng nông, đại hội thương nghị bất quyết. Lưu hiệp nhượng thượng thưQuách phổKhứ thỉnh quách tị đồng ý, quách tị bất tòng, lưu hiệp cảm khái đạo: “Tổ tông lăng mộ đô tại lạc dương,Linh hoài hoàng hậuĐích lăng mộ tu hảo hậu, ngã vị tằng khứ khán quá nhất thứ. Ngã mộng tưởng đông quy, dạ dĩ kế nhật, nhi quách tị hoàn tưởng bả ngã đái đáo tây biên khứ mạ?” Thuyết bãi, chung nhật bất khẳng cật phạn. Quách tị tiện đề xuất: “Khả dĩ tiên đáo phụ cận đích nhất cá huyện thành lí.”[74-75]
Bát nguyệt lục nhật, xa giá đáo đạt tân phong. Trương tế chỉ sử thượng thư trưng triệu tại hà tây đam nhậm thái thủ đích lưu huyền nhập triều, tưởng nhượng tự kỷ đích thân tín đại thế. Lưu hiệp thuyết: “Lưu huyền tại quận đa niên, nhược hữu công tích, tắc đương thăng thiên; nhược vô công tích, tắc đương trách phạt, vi hà vô cố trưng triệu tha ni?” Thượng thư vu thị hướng lưu hiệp tạ tội. Lưu hiệp tương thử sự quy tội vu thượng thư, hựu hạ chiếu: “Trương tế hữu bạt xa giá chi công, hà cố bất thượng biểu nhi thỉnh cầu tư sự ni? Thiết vật vấn tội.” Trương tế văn tri, miễn quan xích túc tiền lai bồi tội. Hậu tương quân dương định thỉnh cầu nhượng thị trung doãn trung đam nhậm tự kỷ phủ trung đích trường sử, lưu hiệp thuyết đạo: “Thị trung thị thiên tử cận thần, như quả đam nhậm bất hợp thích đích chức vị, tất hội bị quan đông tiếu thoại. Chi tiền tại trường an, thị nhân vi lý giác chuyên chính. Như kim trẫm bỉnh trì vạn cơ, khởi khả tái thứ hồ loạn phong quan tứ tước ni?” Lưu hiệp thời niên thập ngũ tuế, mỗi sự xuất vu hung hoài, giai như thử loại.[73][101]
Thập nguyệt nhất nhật, quách tị dữ đảng vũ hạ dục, cao thạc nhất đồng tác loạn, tịnh chỉ sử kỳ tương lĩnhNgũ tậpSấn dạ thiêu hủy học xá dĩ uy bức thừa dư. Đương thời hỏa khởi bất chỉ, thị trung lưu ngải kiến nghị đáo nhất cá quân doanh lí đóa tị hỏa tai, dương định, đổng thừa tiện đái binh tương lưu hiệp chuyển di đáo dương phụng doanh. Hạ dục đẳng nhân tưởng trở đáng thừa dư, dương phụng dữ dương định suất quân nghênh chiến, kích bại bạn quân, trảm thủ ngũ thiên cấp, quách tị bại đào nam sơn.[70-72]
Ngũ nhật, xa giá đáo đạt hoa âm, ninh tập tương quânĐoạn ổiHuề đái vật tư nghênh giá, thỉnh cầu lưu hiệp tiến nhập tha đích doanh trại. Đoạn ổi dữ dương định hữu quá kết, nghênh thừa dư thời bất cảm hạ mã, chỉ tại mã thượng tác ấp. Thị trungChủng tậpHòa dương định quan hệ hảo, tiện thanh xưng đoạn ổi mưu phản. Lưu hiệp vấn: “Đoạn ổi tiền lai nghênh giá, vi hà thuyết tha mưu phản ni?” Chủng tập hồi đáp: “Đoạn ổi nghênh giá bất đáo biên giới, bái lễ bất hạ mã, kiểm sắc hữu biến, tất hữu dị tâm!” Thái úyDương bưu,Tư đồTriệu ôn,Thị trungLưu ngải,Thượng thưLương thiệuĐẳng nhân thuyết: “Đoạn ổi một hữu phản ý, thần đẳng cảm dĩ tính mệnh đam bảo! Xa giá khả tiến nhập tha đích doanh trung.” Đổng thừa dữ dương định hựu vu hãm: “Quách tị lai đáo đoạn ổi quân doanh liễu.” Lưu hiệp vấn: “Nhĩ môn chẩm ma tri đạo đích?”Tả linhHòaVăn trinhThưởng đáp: “Thị hoằng nông quận đích đốc bưu đắc tri đích!” Cố nhi hiếp bách đốc bưu thuyết: “Kim thiên quách tị suất thất bách kỵ binh tiến nhập liễu đoạn ổi doanh trướng.” Lưu hiệp giá tài tương tín, hạ lệnh xa đội đình tại lộ biên hưu tức.[76]
Thập nhật, dương định, dương phụng, đổng thừa tức tương tiến công đoạn ổi doanh trại, nhượng chủng tập hòa tả linh thỉnh cầu hạ chiếu, lưu hiệp thuyết: “Vương giả công phạt, ứng cai thượng tham thiên ý, hạ hợp dân tâm. Tư khấu hành hình thời, quân vương thượng thả ứng cai phế thực triệt nhạc, nhi nhĩ môn khước yếu trẫm vi thử hạ chiếu mạ?” Chủng tập lực thỉnh đáo dạ bán, lưu hiệp y cựu bất hứa, dương phụng đẳng nhân tiện thiện tự công đả đoạn ổi doanh trại, liên tục thập đa thiên vô pháp công khắc, nhi đoạn ổi y cựu thị phụng bách quan, chung vô nhị tâm. Tư lệ giáo úy vinh thiệu nhận vi đương dĩ phản hồi lạc dương vi trọng, bất nghi kế tục công đả đoạn ổi, dương định ký hận, tiện nhượng dương phụng hướng lưu hiệp thỉnh cầuVinh thiệuĐam nhậm tự kỷ phó thủ, tưởng sấn cơ sát tử tha, lưu hiệp tri đạo dương định dụng ý nhi bất hứa. Tối hậu hạ chiếu cáo dụ, dương định đẳng nhân tiện phụng chiếu hồi doanh.[77]
Lý giác dữ quách tị hậu hối nhượng lưu hiệp đông quy, tiện dĩ cứu viện đoạn ổi vi do dẫn binh truy kích, thật dục kiếp hồi lưu hiệp. Dương định vi quách tị quân sở trở, chuyển nhi xuất đào kinh châu. Thập nhất nguyệt, xa giá đáo đạt hoàng quyển đình. Đồng nguyệt sơ tam canh ngọ, hành chí hoằng nông huyện, trương tế hướng dương phụng, đổng thừa đề xuất giao hoán nhân chất nhi tương thừa dư đình lưu tại hoằng nông, nhị nhân bất khẳng, hướng lưu hiệp thỉnh cầu kế tục tiền tiến, trương tế tiện liên hợp lý giác cộng đồng kiếp giá. Đồng nhật, song phương tại hoằng nông đông giản đại chiến, vương sư đại bại, vệ úySĩ tôn thụy,Đại trường thuMiêu tự,Bộ binh giáo úy ngụy kiệt, thị trungChu triển,Xạ thanh giáo úyTự tuấnNgộ hại. Thử chiến trung, bách quan, sĩ tốt tử giả bất khả thắng sổ, nữ quyến truy trọng, hoàng thất đích các chủng khí vật điển tịch toàn bộ bị đâu khí.[78-79][102]
Xa giá đáo đạt tào dương, dương phụng, đổng thừa đẳng nhân giả ý thỉnh hòa, ám trung phái nhân đáo hà đông thỉnh cố bạch ba soáiHồ tài,Lý nhạc,Hàn xiêmCập hung nô hữu hiền vươngKhứ tiHộ giá. Hàn xiêm, khứ ti đẳng suất sổ thiên kỵ binh đáo lai, dữ dương phụng, đổng thừa đại phá lý giác, trảm thủ sổ thiên cấp, thừa dư đắc dĩ tiền tiến.[80]
Lưu hiệp lệnh thị trungSử thị,Thái phóHàn dungHuề đái chiếu thư tiền khứ thuyết phục trương tế. Đương thời đổng thừa đẳng nhân đề nghị sấn thắng đông tiến, lưu hiệp thuyết: “Lý giác, quách tị tự tri tội ác thâm trọng, vu thị khởi binh mạo phạm, tàn hại lại dân. Khả dĩ đẳng đáo hàn dung hồi lai, tái thương nghị tiến thối chi sự.” Đổng thừa tắc kiên trì nhận vi ứng cai lập tức tiền tiến.[81]
Thập nhị nguyệt, xa giá kế tục tiền tiến, đổng thừa dữ lý nhạc bảo hộ xa giá tả hữu, dương phụng, hồ tài, hàn xiêm, khứ ti đoạn hậu. Lý giác tái thứ phát động truy kích, tại tào dương đại phá hán quân, quang lộc huânĐặng uyên,Vệ úyTuyên phan,Thiếu phủĐiền phân,Ngự sửĐặng sính,Đại tư nôngTrương nghĩaĐẳng nhân chiến tử.[82]Đương thời cục thế hỗn loạn, lý nhạc kiến nghị lưu hiệp thượng mã đào tẩu, lưu hiệp cự tuyệt đạo: “Bất khả, xá khí bách quan nhi khứ, giá thị hà đẳng tội quá!”[83]
Tao nan chi hậu, hổ bí vũ lâm vệ sĩ bất mãn bách nhân, lý giác, quách tị đích binh sĩ nhiễu trứ doanh trại đại thanh hô hảm, chúng nhân đô hữu ly khứ đích tâm tư, lý nhạc cảm đáo khủng hoảng, tưởng nhượng lưu hiệp thừa thuyền vãng đông trực tiếp để đạt mạnh tân. Lưu hiệp thuyết: “Thiên kim chi tử, tọa bất thùy đường. Khổng tử thượng thả đam tâm bạo hổ phùng hà chi sự, giá tịnh phi an cư chi đạo.” Thái úy dương bưu thuyết: “Thần thị hoằng nông bổn địa nhân, tòng thử địa hướng đông hữu tam thập lục cá hiểm than, bất năng nhượng bệ hạ thừa thuyền mạo hiểm.” Tông chính lưu ngải phụ nghị: “Thần dĩ tiền đam nhậm quá thiểm huyện lệnh, dã tri đạo hiểm than đích nguy hiểm. Dĩ tiền giá lí hữu thuyền phu, thừa thuyền nhưng hữu nguy hiểm, hà huống như kim hoàn một hữu thuyền phu? Thái úy sở lự cực thị.” Đổng thừa đẳng nhân tán đồng, vu thị đả toán độ hoàng hà hướng bắc tiền vãng hà đông quận, lệnh lý nhạc liên dạ khứ đối ngạn chuẩn bị thuyền chỉ, tịnh ước định cử hỏa vi ứng.[84]
Thuyền chỉ chuẩn bị thỏa đương hậu, lưu hiệp dữ công khanh bộ hành xuất doanh, đáo đạt hoàng hà biên. Ngạn cao thập đa trượng, vô pháp hạ khứ, công khanh tiện thương nghị nhượng cương thằng hệ trụ lưu hiệp đích yêu phóng hạ ngạn biên. Đương thời phục hoàng hậu đích ca caPhục đứcNhận vi cương thằng bất năng hệ yêu, vu thị đề nghị tự kỷ thủ lí đích tế quyên đại thế. Giáo úyThượng hoằngDụng tế quyên bả lưu hiệp bối tại thân thượng, nhiên hậu hạ ngạn, kỳ dư nhân hoặc thị tòng ngạn trắc bồ bặc nhi hạ, hoặc thị tòng ngạn thượng trực tiếp khiêu hạ, tử thương sổ lượng dĩ bất đắc nhi tri. Đáo đạt hà biên thời, sĩ tốt tranh tương thượng thuyền, bất khả cấm chế, đổng thừa dữ lý nhạc tiện dụng qua kích đả sĩ tốt, trảm đoạn đích thủ chỉ lạc tại thuyền thượng, dĩ kinh đa đáo năng dụng thủ phủng khởi lai. Lưu hiệp đăng thuyền hậu, đồng thuyền cộng độ đích cận hữuPhục hoàng hậu,Tống quý nhân,Quách triệu lưỡng vị cung nhân cập dương bưu, đổng thừa đẳng sổ thập nhân.[2][85-86]
Lưu hiệp đáo đạt hà đông quận đại dương huyện hậu, cư trụ tại lý nhạc doanh trung. Hành chí an ấp huyện, hà đông thái thủVương ấpHuề đái vật tư nghênh giá, lưu hiệp phái thái phó hàn dung hồi đáo hoằng nông, hướng lý giác, quách tị thỉnh hòa, lý giác đồng ý hòa giải, vu thị thích phóng liễu cầm hoạch đích bách quan, cung nhân phụ nữ, tịnh quy hoàn kiếp lược đáo đích thừa thôi nãi khuyến nguy dư, khí phục.[87]
Đương thời hoàng tai đại khởi, càn hạn vô cốc, hậu cung dĩ táo thái vi thực vật. Lưu hiệp cư trụ tạiCức liTrung, môn hộ vô quan bế. Lưu hiệp dữ quần thần đại hội thời, binh sĩ bát tại li thượng quan khán, hỗ tươngTrấn yếmTác tiếu. Hộ giá chư tương chuyên quyền, hữu đích nhân thiện tự tươngThượng thưKhảo đảChí tử. Tư lệ giáo úy xuất nhập thời, dân binh nã đông tây nhưng hướng tha. Chư tương hữu đích nhượng tì nữ tiền vãngTỉnh cácTruyện thoại, hữu đích đái trứ tửu thực khứ thỉnh lưu hiệp ẩm dụng, thị trung bất chuẩn, tựu phá khẩu đại mạ, bất năng chế chỉ. Hựu thượng biểu bái các doanh trung dân vi bộ khúc, tác cầu quỹ tặng. Y sư,Tẩu tốtGiai phong vi giáo úy, ngự sử vô lực khắc cú sở hữu giáo úy ấn, chư tương tựu tự kỷ nã trùy khắc ấn, loạn khắc văn tự, hữu đích nhân nhưng một hữu đắc đáo giáo úy ấn, tựu tiên đương quan hậu thụ ấn. Thượng hạ hỗn loạn, lương thực đãi tẫn, vu thị dương phụng, đổng thừa, hàn xiêm đẳng nhân mưu hoa hộ tống thừa dư đáoLạc dương.Bất cửu hậu, hà nội thái thủTrương dươngTòng dã vương tiền lai hộ giá, bị nhậm mệnh vi an quốc tương quân.[88][149]
Kiến an nguyên niên ( 196 niên ), đổng thừa, trương dương y cựu quyết định hộ tống thừa dư khứ lạc dương, dương phụng, lý nhạc tắc phản hối, nhân thử chư tương thác loạn, hỗ tương sai nghi, trương dương hồi đáo dã vương. Nhị nguyệt, hàn xiêm suất quân công đả đổng thừa, đổng thừa đào đáo dã vương y phụ trương dương. Hàn xiêm truân binh tại văn hỉ huyện, dương phụng dữ hồ tài hựu mưu hoa công kích hàn xiêm, nhân lưu hiệp khuyến giải nhi chỉ.[89-90][118]
Ngũ nguyệt, lưu hiệp phái nhân thỉnh dương phụng, lý nhạc, hàn xiêm hộ tống xa giá đáo lạc dương, dương phụng đẳng nhân thính tòng. Lục nguyệt, xa giá đáo đạt văn hỉ, dương phụng, hồ tài tái thứ hậu hối, dữ lý nhạc thương nghị đái thừa dư tây hoàn, vu thị giả xưng “Ứng cai khứ thằng trì đông biên, dĩ đóa tị hung nô.” Lưu hiệp bất tòng. Xa giá tòng bắc đạo xuất, kháo trứ sơn hướng đông diện tiền tiến, duyên lộ tịnh một hữu hung nô xuất hiện, lý nhạc cảm đáo tu quý, ly khai liễu hộ giá đội ngũ. Đương thời lương thực khuyết thiếu, trương dương tòng dã vương tiền lai nghênh tiếp thừa dư, chẩn cấp bách quan.[91]
Kiến an nguyên niên ( 196 niên ) thất nguyệt nhất nhật, lưu hiệp tạiDương phụng,Hàn xiêmĐẳng nhân đích hộ tống hạ hồi đáoLạc dương,Cư trụ tại dĩ cố đích trung thường thịTriệu trungGia trung, hựu lệnhTrương dươngTu kiến cung điện, trương dương dĩ tự kỷ hộ giá hữu công, vu thị tương điện mệnh danh vi “Dương an điện”. Bát nguyệt bát nhật, lưu hiệp tiến nhập nam cung dương an điện, trương dương hồi đáo dã vương, dương phụng dã xuất truân lương huyện. Thập nhật, lưu hiệp bái trương dương vi đại tư mã, hàn xiêm vi đại tương quân, lĩnh tư lệ giáo úy, dương phụng vi xa kỵ tương quân. Đương thời cung thất thiêu tẫn, bách quan sinh hoạt gian khổ, y tại tường bích chi gian. Châu quận các ủng cường binh, vô nhân nguyện ý tiền lai. Quần thần cơ khốn, thượng thư lang dĩ hạ thân tự ngoại xuất thải lữ, hữu đích ngạ tử tại tường bích gian, hữu đích bị lại binh sát hại. Nhi hàn xiêm đẳng nhân trượng trứ hộ giá chi công, tứ ý vọng vi, càn loạn triều chính,Đổng thừaThâm dĩ vi hoạn, mật triệu duyện châu mụcTào thaoThân tự đái binh khứ lạc dương.[109-112]
Đồng nguyệt thập bát nhật, tào thao nhập lạc dương tiến cống, cấp công khanh dĩ hạ phân phát lương thực, tịnh sấn cơ thượng tấu hàn xiêm, trương dương chi tội, hàn xiêm úy tội đầu bôn dương phụng. Lưu hiệp dĩ lưỡng nhân hữu hộ giá chi công, hạ chiếu bất đắc vấn tội, hựu mệnh tào thao lĩnhTư lệ giáo úy,Lục thượng thư sự.Đồng nhật, triều đình tru sátHầu kỳ,Phùng thạc,Đài sùngTam nhân, dĩ thảo hữu tội chi thần; phong đổng thừa,Phục hoàn,Đinh trùng,Chủng tập,Chung diêu,Quách phổ,Đổng phân,Lưu ngải,Hàn bân,Dương chúng,La thiệu,Phục đức,Triệu nhuyThập tam nhân vi liệt hầu, dĩ thưởng hữu công chi thần; truy tặngTự tuấnVi hoằng nông thái thủ, dĩ biểu chương tử tiết chi thần.[113-115]
Đương thời lạc dương tàn phá, lưu hiệp tại tào thao đích kiến nghị hạ, thiên đô đáo dự châuDĩnh xuyên quậnĐíchHứa huyện( kim hà namHứa xương[4]). Xa giá đông tiến, dương phụng, hàn xiêm suất quân truy kích, khước tại dương thành sơn hiệp bị tào thao phục kích đại bại. Cửu nguyệt, lưu hiệp đáo đạt hứa huyện, cư trụ tào thao doanh trung, thiết tư doanh tông miếu xã tắc. Tự thiên đô trường an khai thủy, triều đình hỗn loạn, trực đáo thử thời vương chế tiết độ tài xác lập khởi lai. Lưu hiệp dĩ tào thao vi đại tương quân, phong võ bình hầu, bất cửu hậu, hựu bái tào thao viTư không,HànhXa kỵ tương quânSự.[21][116-117]
Lưu hiệp bổn nhân hỉ lệ thi hảo văn học,Tuân duyệt,Tuân úc,Khổng dungThường tại cung trung thị giảng, triều tịch đàm luận.[181]
Đương thời đích tam phụ địa khu, tự lý giác quách tị tương tranh, xa giá đông quy hậu, trường an thành không tứ thập dư nhật, cường giả ly khứ, nhược giả tương thực, lưỡng tam niên gian, quan trung địa khu tái dã một hữu hành nhân đích túc tích.[127]
Kiến an tam niên ( 198 niên ), lưu hiệp khiển yết giả phó xạBùi mậuSuấtĐoạn ổiĐẳng nhân chinh quan trung, trảm sát lý giác, tịnh di diệt kỳ tam tộc. Lý giác đích thủ cấp bị tống đáo hứa huyện, lưu hiệp hạ chiếu tương tha cao quải kỳ chúng.[128]
Đương thời trung nguyên địa khuViên thiệuHòaTào thaoLưỡng đại quân phiệt chính tiến hành trứ tần phồn đích chính trị hòa quân sự đấu tranh.Tôn sáchChiêm cư liễuGiang đông,Lưu biểuChiêm cư liễu kinh châu,Lưu chươngCát cưÍch châu,Hàn toại,Mã đằngChiêm hữuLương châu,Công tôn độBàn cứ liêu đông. Lưu hiệp đông hoàn, vô nghi thị nhất diện khả lợi dụng đích kỳ xí. Tào thao thưởng tiên suất quân tiến trú lạc dương, thủ đắc liễu “Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu” đích địa vị. Thiên đô hứa huyện hậu, lưu hiệp thị nhất cá một hữu thật quyền đích hoàng đế, chỉ năng “Thủ vị”, hán đình bách quan dã chỉ thị “Bị viênNhi dĩ”. Nghị langTriệu ngạnTằng vi lưu hiệp trần thuật thời cục đối sách, tào thao thính thuyết hậu tương triệu ngạn sát tử. Kỳ hậu tào thao cận kiến lưu hiệp, lưu hiệp phẫn nộ địa thuyết: “Quân nhược năng tương phụ, tắc hậu; bất nhĩ, hạnh thùy ân tương xá!” Án chiếu hán triều chế độ,Tào thaoGiá chủng “Tam công” đái binh cận kiến hoàng đế thị hữuHổ bíTrì đao hiệp hành đích, sở dĩ tào thao thính đáo lưu hiệp giá phiên thoại chi hậu đại kinh thất sắc, thỉnh cầu mã thượng ly khai, ly khai hậu cố thị tả hữu, hãn lưu tiếp bối, thử hậu bất tái cận kiến lưu hiệp.[17][19-20]
Tào thaoLục nguyệt, viên thuật bệnh tử.[177]Khởi sơ, trương nhượng đẳng nhân kiếp thiên tử xuất đào thời,Truyện quốc ngọc tỉBị chưởng tỉ chi nhân đầu nhập tỉnh trung; hậu lai tôn kiên nhập lạc dương, đắc đáo ngọc tỉ, viên thuật hựu câu cấm tôn kiên phu nhân, đoạt tẩu ngọc tỉ.[178]Viên thuật tử hậu, ngọc tỉ viTừ cầuSở đắc. Từ cầu lai đáo hứa huyện, tương kỳ hiến cấp lưu hiệp, tự thử truyện quốc ngọc tỉ trọng quy hán đình.[179]
Kiến an ngũ niên ( 200 niên ) chính nguyệt, y đái chiếu sự tình bại lộ, đổng thừa đẳng nhân đô bị tào thao tru sát, đổng quý nhân dã tức tương bị xử tử, đương thời đổng quý nhân hoài dựng, lưu hiệp đa thứ hướng tào thao thỉnh cầu, nhưng bất năng bảo trụ quý nhân tính mệnh.Phục hoàng hậuÚy cụ tào thao, vu thị tả tín cấp tha đích phụ thânPhục hoàn,Tẫn sổ tào thao tàn bạo bất nhân chi sự, hi vọng phục hoàn năng cú hiệu phảng đổng thừa, sạn trừ quyền thần, đãn phục hoàn thủy chung vị cảm hành động.[17][94]
Kiến an ngũ niên ( 200 niên ) thất nguyệt, lưu hiệp phong hoàng tửLưu phùngVi nam dương vương, đồng nguyệt lưu phùng tiện thệ thế.[182-183]
Kiến an thập tam niên ( 208 niên ), hán triều phếTam côngQuan, trọng tân thiết trí thừa tương, ngự sử đại phu, lưu hiệp lệnh thái thường từ cầu trì tiết, bái tào thao vi thừa tương.[126]
Kiến an thập thất niên ( 212 niên ) cửu nguyệt, lưu hiệp phong kỳ tửLưu hiVi tế âm vương,Lưu ýVi sơn dương vương,Lưu mạcVi tế bắc vương,Lưu đônVi đông hải vương.[108]
Kiến an thập bát niên ( 213 niên ) tam nguyệt, hán triều khôi phục cửu châu chế, tương thiên hạ thập tứ châu tịnh vi cửu châu. Tỉnh khứ tư lệ, tịnh châu, u châu, lương châu, giao châu, vu thị thiên hạ vi duyện, dự, thanh, từ, kinh, dương, ký, ích, ung cửu châu.[98-99]Ngũ nguyệt, tào thao sử lưu hiệp phong tự kỷ vi ngụy công, dĩ ký châu thập quận vi ngụy quốc, tịnhGia cửu tích.[23]
Thất nguyệt, tào thao tương nữ nhiTào hiến,Tào tiết,Tào hoaGiá cấp lưu hiệp, triều đình lệnh đại tư nôngVương ấpĐái trứ thúc bạch huyền huân ngũ vạn thất xuất sử nghiệp thành, kỳ trung niên ấu đích tạm thời lưu tại ngụy quốc, đẳng đáo trường đại liễu tái nhập cung. Đệ nhị niên, tam nhân giai bị phong vi quý nhân.[105-106]
Kiến an thập cửu niên ( 214 niên ), phục hoàng hậu yếu cầu kỳ phụ phục hoàn tru sát tào thao đích mật mưu bại lộ, tào thao yếu hiệp lưu hiệp phế truất phục hoàng hậu, tịnh đại lưu hiệp tả hảo liễu phế truất phục hoàng hậu đích chiếu thư. Tiếp trứ, pháiNgự sử đại phuHi lựHạng điệu đắng nã trứ chiếu thư, đồngThượng thư lệnhHoa hâmNhất khởi đái binh nhập cung sưu bộ hoàng hậu. Phục hoàng hậu tàng đáo cung trung đích giáp tường lí, bị hoa hâm tha xuất. Phục hoàng hậu phi đầu tán phát xích cước tẩu xuất, hướng lưu hiệp khóc tố cầu cứu, lưu hiệp vô nại địa thuyết: “Trẫm dã bất tri đạo tự kỷ đích sinh mệnh thập ma thời hầu kết thúc!” Hồi quá đầu lai đối hi lự thuyết: “Hi công! Thiên hạ hữu giá đạo lý mạ?” Phục hoàng hậu bị u cấm nhi tử, lưu hiệp dữ tha sở sinh đích lưỡng vị hoàng tử diệc dĩ độc tửu độc sát, phục thị tông tộc bách dư nhân bị xử tử.[17]
Kiến an nhị thập niên ( 215 niên ), tào thao uy bức lưu hiệp lập kỳ nữ tào tiết vi hoàng hậu.
Kiến an nhị thập nhất niên ( 216 niên ), lệnh tông chínhLưu ngảiTrì tiết bái ngụy công tào thao vi ngụy vương.[2][18][97]
Kiến an nhị thập nhị niên ( 217 niên ) tứ nguyệt, lưu hiệp lệnh tào thao thiết thiên tử tinh kỳ, xuất nhập xưng cảnh tất. Thập nguyệt, hựu mệnh tào thao vương miện dụngThập nhị lưu,Thừa kim căn xa, giá lục mã, thiết ngũ thời phó xa, ngụy quốc dĩ ngũ quan trung lang tươngTào phiVi ngụy thái tử.[95]
Kiến an nhị thập tam niên ( 218 niên ) chính nguyệt, hán thái y lệnhCát bổnDữ thiếu phủCảnh kỷ,Thừa tương phủ tư trựcVi hoảngĐẳng nhân khởi binh vu hứa đô, bị thừa tương trường sửVương tấtDữ dĩnh xuyên điển nông trung lang tươngNghiêm khuôngKích sát.[96]
Kiến an nhị thập ngũ niên ( 220 niên ) chính nguyệt canh tử nhật[175],Ngụy vươngTào thaoKhứ thế,Tào phiKế vị. Kỳ thời, tuy nhiên hữuTôn quyền,Lưu bịThí đồ bắc thượng trung nguyên, đãn cơ bổn bất thành khí hầu, trung nguyên phúc địa đích hòa bình dĩ thành định cục. Trừ cựu bố tân, kiến lập tân triều, dĩ kinh thị nhân tâm sở hướng. Các chủng lực lượng đô tại thôi động tào phi thải thủ hành động. Na ta tào thị bộ chúc dã tại thiết tưởng trứ như hà đạn quan tương khánh, như hà phân tân triều nhất bôi canh. Vu thị tiện hữu tiểu thần khứ bức khứ khuyến lưu hiệp hiệu đường ngu cựu lệ, tương đế vịThiền nhượngCấp ngụy vương.
Diên khang nguyên niên thập nguyệt ất mão nhật ( 220 niên 11 nguyệt 25 nhật[136]), tào phi bức bách lưu hiệp thiền nhượng đế vị cấp tha, lưu hiệp cáo tế tổ miếu, sửTrương âmTấu tỉ thụ chiếu sách, thiền vị vu tào phi. Tào phi tại phồn dương đình đăng thượng thụ thiền đàn, tiếp thụNgọc tỉ,Tức hoàng đế vị. Tùy tức tiến nhập hứa đô, cải diên khang nguyên niên viHoàng sơNguyên niên, quốc hào vi ngụy.[107]Truy tôn tào thao vi võ hoàng đế,Miếu hàoThái tổ. DĩHà nội quậnĐích sơn dương huyện, phong lưu hiệp vi sơn dương công, dĩ sơn dương đích trọc lộc thành vi đô, thực ấp nhất vạn hộ, vị tại chư hầu vương chi thượng, tấu sự bất xưng thần, thụ chiếu bất bái, tịnh duẫn hứa tại phong địa phụng hán chính sóc hòa phục sắc, kiến hán tông miếu dĩ phụng hán tự. Lưu hiệp tứ cá chi tiền bị phong vi vương đích hoàng tử hàng vi liệt hầu.[152-153]Tào phiHoàn thuyết liễu cú khách khí thoại: “Thiên hạ đích hảo đông tây, ngã đương dữ sơn dương công nhất khởi hưởng thụ.”[154]
Đương thời thịnh truyện lưu hiệp thối vị hậu bị sát, thân tại thục địa đíchLưu bịTín dĩ kiệu hàn vi chân, tiện hạ lệnh vi lưu hiệp phát tang, tịnh truy thụy vi “Hiếu mẫn hoàng đế”.[134]Thứ niên, lưu bị dĩ hán thất tông thân đích thân phân tức hoàng đế vị, sử xưng “Thục hán”.[135]
Hoàng sơ tứ niên ( 223 niên ) thập nhị nguyệt, tào phi tứ tào tiếtThang mộc ấp,Hựu phong lưu hiệp đích nữ nhiLưu mạnVi trường nhạc quận công chủ, thực ấp các ngũ bách hộ.[180]
Thanh long nhị đài sỉ bái niên tam nguyệt canh dần nhật ( 234 niên 4 nguyệt 21 nhật[137]), lưu hiệp thọ chung chính tẩm, ngụy minh đếTào duệSuất quần thần thân tự khóc tế. Bát nguyệt nhâm thân nhật ( 9 nguyệt 30 nhật[138]), dĩ hán thiên tử lễ nghi táng vuThiền lăng.Thụy hào vi hiếu hiến hoàng đế. Hạ táng thời ngụy minh đế “ChếTích suyBiện điệt,Khóc chi đỗng”, tịnh lập lưu hiệp đích đích tôn quế thị hương hầuLưu khangVi sơn dương công.[2][5][24]
《 toàn hậu hán văn · quyển bát 》 tái hữu lưu hiệp tại vị thời sở hạ đích nhị thập đa đạo chiếu thư.[129]
- Viên sơn tùng:Hiến đế kỳ khu nguy loạn chi gian, phiêu bạc vạn lí chi cù, bình lưu bồng chuyển, hiểm trở bị kinh, tự cổ đế vương vị chi hữu dã. Quan kỳ thiên tính từ ái, nhược nhi thần huệ, nhược phụ chi dĩ đức, chân thủ văn lệnh chủ dã. Tào thị thủy vu cần vương, chung chí hãm thiên, toại lực chế quần hùng, phụ đỉnh nhi xu, nhiên nhân kỳ lợi khí, giả nhi bất phản, hồi sơn đảo hải, toại di thiên nhật. Tích điền thường giả thang, võ nhi sát quân, thao nhân nghiêu, thuấn nhi thiết quốc, sở thừa bất đồng, tế kỳ đạo tặc chi thân nhất dã. Thiện hồ! Trang sinh chi ngôn: Thiết câu giả tru, thiết quốc giả vi chư hầu, chư hầu chi môn nhân nghĩa tồn yên. Tín hĩ.
- ① truyện xưng đỉnh chi vi khí, tuy tiểu nhi trọng, cố thần chi sở bảo, bất khả đoạt di. Chí lệnh phụ nhi xu giả, thử diệc cùng vận chi quy hồ! Thiên yếm hán đức cửu hĩ, sơn dương kỳ hà tru yên!
- ② hiến sinh bất thần, thân bá quốc truân. Chung ngã tứ bách, vĩnh tác ngu tân.[7]
- Lưu bị:Nẵng giả đổng trác tạo vi loạn giai, tự thị chi hậu, quần hung túng hoành, tàn bác hải nội. Lại bệ hạ thánh đức uy linh, nhân thần đồng ứng, hoặc trung nghĩa phấn thảo, hoặc thượng thiên hàng hàng phạt, bạo nghịch tịnh ế, dĩ tiệm băng tiêu.[8]
- Chư cát lượng,Quan vũ,Trương phi,Hoàng trung,Lại cung,Lý nghiêm:Phục duy bệ hạ đản tư thánh đức, thống lý vạn bang, nhi tao ách vận bất tạo chi gian.[8]
- ① sơn dương công thâm thức thiên lộc vĩnh chung chi vận, thiền vị văn hoàng đế dĩ thuận thiên mệnh.
- ② ô hô! Tích hoàng thiên hàng lệ vu hán, tỉ nghịch thần đổng trác bá quyết hung ngược, phần diệt kinh đô, kiếp thiên đại giá. Vu thời lục hợp vân nhiễu, gian hùng tiêu khởi. Đế tự tây kinh, tồ duy cầu định, trăn tư lạc ấp. Trù tư thánh hiền, duật cải thừa viên, hựu thiên hứa xương, võ hoàng đế thị y. Tuế tạiHuyền hiêu,Hoàng sư triệu chinh, hất vuThuần vĩ,Thập hữu bát tái, quần khấu tiêm điễn,Cửu vựcHàm nghệ. Duy đế niệm công, tộ tư ngụy quốc, đại khải thổ vũ. Viên cập văn hoàng đế, tề thánh quảng uyên, nhân thanh bàng lưu, nhu viễn năng nhĩ, thù tục hướng nghĩa, càn tinh thừa tộ, khôn linh thổ diệu, kê cực ngọc hành, duẫn ưng lịch sổ, độ vu quỹ nghi, khắc yếm đế tâm. Nãi ngưỡng khâm thất chính, phủ sát ngũ điển, phất thải tứ nhạc chi mưu, bất sĩ sư tích chi cử, u tán thần minh, thừa thiên thiền vị. Tộ đãi trẫm cung, thống thừa hồng nghiệp. Cái văn tích đế nghiêu,Nguyên khảiKí cử, hung tộc vị lưu, đăng thuấn bách quỹ, nhiên hậu bách quỹ thời tự, nội bình ngoại thành, thụ vị minh đường, thối chung thiên lộc, cố năng quan đức bách vương, biểu công tung nhạc. Tự vãng hất kim, di lịch thất đại, tuế ký tam thiên, nhi đại vận lai phục, dung mệnh chỉ tích, toản ngã dân chủ, tác kiến hoàng cực. Niệm trọng quang, thiệu hàm trì, kế thiều hạ, siêu quần hậu chi hà tung, mạc thương, chu chi tàm đức, khả vị cao lãng lệnh chung, chiêu minh hồng liệt chi ý thịnh giả hĩ. Phi phu hán, ngụy dữ thiên địa hợp đức, dữ tứ thời hợp tín, động hòa dân thần, cách vu thượng hạ, kỳ thục năng chí vu thử hồ? Trẫm duy hiếu hiến hưởng niên bất vĩnh, khâm nhược cố mệnh, khảo chi điển mô, cung thuật hoàng khảo tiên linh di ý, xiển sùng hoằng thụy, phụng thành thánh mỹ, dĩ chương hi thế đồng phù chi long, dĩ truyện ức tái bất hủ chi vinh. Hồn nhi hữu linh, gia tư hoằng hưu. Ô hô ai tai![24]
- ① ấu chủ phi hữu ác vu thiên hạ, đồ dĩ xuân thu thượng thiếu, hiếp vu cường thần, nhược vô quá nhi đoạt chi, cụ vị hợp vu thang, võ chi sự.
- ② ấu chủ kỳ nghi, nhược trừ kỳ bức, khứ kỳ ngạnh, tất thành trung hưng chi nghiệp.[9]
- Từ quân:Trác thao dư hung sự khả tri, không lâm nam diện cánh hà vi. Bôn trì quan lạc hoàn thiên hứa, chung tác gian hùng đạo thủ tư.[27]
- Cố viện:Gian hùng lợi thời nguy, thừa nhàn chí nãi sính. Thời khởi vô trung lương, xuất ngữ kiếm tại cảnh. Ai tai kiến an quân, lệ giai toại vi ngạnh. Nhung mã tẩu thương hoàng, lưu huỳnh tá dư cảnh. Vận tế điền soán tề, sổ ứng ngô nhập dĩnh. U tù trọc trần thành, bất tử thật vi hạnh.[26]
- Thái đông phiên:Nhược thái hậu thiếu đế cập trần lưu vương, bị kiếp hoạn quan, kỉ tần vu tử, phụ nhân tiểu tử, tri thức ngu mông, nhậm nhân bá lộng, thượng bất túc quái yên.[173]
- Bách dương:① biệt tiều giá cá cửu tuế oa nhi, khước cân ngã tiểu thời hầu nhất dạng, khẩu xỉ linh lị, đầu não thanh sở.[11]② cửu tuế tiểu oa, hữu thí thánh đức.[11]
- Hồ an · cương tát lôi tư · đức · môn đa tát:Giá cá hiến đế, thị cá nọa nhược đích nhân, nhân thử tao đáo liễu quốc nội nhân dân đích tăng hận.[12]
Quan hệ | Nhân vật | Giản giới |
|---|---|---|
Tổ phụ | Hán chương đếTằng tôn, phong giải độc đình hầu, truy tặng hiếu nhân hoàng | |
Tổ mẫu | Tôn hào hiếu nhân hoàng hậu | |
Phụ thân | Thụy hào hiếu linh hoàng đế | |
Mẫu thân | Hán linh đế quý nhân, truy phong linh hoài hoàng hậu | |
Huynh trường | Hán thiếu đế, truy phong hoằng nông hoài vương | |
Tỷ muội | Lưu thị | PhongVạn niên công chủ |
Tước vị | Nhân vật | Sinh tốt niên | Giản giới |
|---|---|---|---|
—— | Lưu mỗ | Sinh tốt niên bất tường | Phục thọChi tử, bị tào thao sở sát |
—— | Lưu mỗ | Sinh tốt niên bất tường | |
Nam dương vương | ?- 200 niên | 200 niên phong nam dương vương | |
Tế âm vương | Sinh tốt niên bất tường | 212 niên phong tế âm vương | |
Sơn dương vương | Sinh tốt niên bất tường | 212 niên phong sơn dương vương | |
Tế bắc vương | Sinh tốt niên bất tường | 212 niên phong tế bắc vương | |
Đông hải vương | Sinh tốt niên bất tường | 212 niên phong đông hải vương |
Thiền lăngHán hiến đế lăng tọa bắc triều nam, lăng nội hữu lưỡng cá bồi táng mộ. Nhất cá bồi táng mộ vị vu thiền lăng đông bắc 130 mễ xử. Thử trủng phong thổ nguyên bỉ thiền lăng lược tiểu, đãn đại bộ phân dĩ bị bình điệu, sở thặng phong thổ bình diện trực kính ước 2 mễ, cao ước 1 mễ. Lánh nhất cá bồi táng mộ vị vu thiền lăng đông nam 80 mễ, phong thổ trình bán viên trạng, trúc kháng, hiện hữu cao độ ước 2.5 mễ.
Hán hiến đế lăng bảo tồn đích lưỡng thông bi: Nhất khối thị hán thiền lăng cơ chỉ bi:Thanh thạch chất, thượng viên hạ phương, cao 1.4 mễ, khoan 0.55 mễ, hậu 0.23 mễ, thượng khắc “Bi ký” nhị tự, bi văn tiểu giai, âm khắc. Lánh nhất khối thị hán hiến đế lăng tẩm bi: Bi vi thanh thạch chất, thượng viên hạ phương, cao 1.55 mễ, khoan 0.585 mễ. Giai thư, âm khắc.
Hán hiến đế lăng hiện tồn phong thổ, do vu trường niên tự nhiên hòa nhân vi phá phôi, hiện trình bất quy tắc phương hình thổ trủng, nam trắc hòa tây trắc quân dĩ trình trực lập trạng. Hiện tồn mỗi biên trường ước 20 dư mễ, chu trường 100 dư mễ. Phong thổ kháng trúc, đãn kháng tằng bất minh hiển, kháng thổ trung bao hàm hữu hán đại đồng ngõa, bản ngõa hòa nga noãn thạch. Tân phát hiện đích thanh đại “Hán thiền lăng cơ chỉ bi ký” hòa “Hán hiến đế lăng tẩm bi” lập vu trủng tiền.
- Tư mã quang《Tư trị thông giám· quyển ngũ thập cửu chí lục thập bát · hán kỷ ngũ thập nhất chí lục thập 》[13]
La quán trungSở trứ 《Tam quốc diễn nghĩa》 trung, tố tạo đích lưu hiệp thị nhất cáNọa nhược vô năngĐíchKhôi lỗiHình tượng[159].Tiên thị bịĐổng trácHiệp trì[159],Hậu hựu lạc đáoLý giác,Quách tịThủ trung[158],TạiĐổng thừaĐẳng nhân đích bang trợ hạ đào xuất lang khẩu hậu[157],Tái nhất thứ bịTào thaoHiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu[156].Đẳng đáo tào thao tử hậu, kỳ tửTào phiBức bách lưu hiệpThiền vị[155].Diễn nghĩa trung dữSử thưKý tái đại thể bất soa, đãnNghệ thuật hóaGia công sảo thậm. Miêu thuật hiến đế đa thị “Kinh, khủng, khấp”, vưu kỳ thị tại thiền vị chi sự, vi liễu đột xuất tào phi đíchCường quyền,Bả lưu hiệp miêu tả thành nhất cáĐảm tiểu như thửChi bối[155].
Niên phân | Ảnh thị loại hình | Kịch danh | Sức diễn giả | Đồ tập |
|---|---|---|---|---|
1976 | Điện thị kịch | |||
1988 | Điện thị kịch | 《 điêu thiền 》 | Trương tuân | |
1994 | Điện thị kịch | Doãn thân ( ấu niên, đệ 2~5 tập ) | ||
Tô khả( thiếu niên, đệ 14~16 tập ) | ||||
Bào đại chí( trung niên, đệ 61 tập ) | ||||
1994 | Ca tử hí | |||
1996 | Điện thị kịch | Khải khải | ||
2004 | Điện thị kịch | Cảnh hi | ||
1999 | Điện thị kịch | Vương kiến vĩ | ||
2003 | Điện thị kịch | Từ nhã nam | ||
2008 | Điện ảnh | Vương ninh | ||
2010 | Điện thị kịch | Đinh đông | ||
2011 | Điện ảnh | |||
2012 | Điện ảnh | |||
2013 | Điện thị kịch | Vương hạo | ||
2013 | Điện thị kịch | |||
Tôn giang nhất | ||||
2014 | Điện thị kịch | 《 y thánh 》 | ||
2015 | Điện thị kịch | |||
2017 | Điện thị kịch | |||
2017 | Điện thị kịch | 《 tiểu hí cốt phóng khai na tam quốc 》 | Lê triết bân | |
2018 | Điện thị kịch | |||
2018 | Điện thị kịch | 《 thiếu nhi dã tam quốc 》 đệ nhị quý | Cam hoa[28] | |
2021 | Điện ảnh | Vương dịch côn[29] | ||
Tham khảo tư liêu:[14-16] | ||||
