Uông cương
Tống triều hộ bộ thị lang
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Uông cương, [ công nguyên niên chí nhất nhị nhị bát niên hậu bất cửu ] tự trọng cử,Y huyệnNhân.Sinh niênBất tường, ước tốt vuTống lý tôngThiệu định nguyên niên dĩ hậu bất cửu.Thuần hiThập tứ niên, ( công nguyên nhất nhất bát thất niên ) trung thuyên thí. Luy trừ ngoại nhậm, sở chí hữu chính thanh. Lịch tri thiệu hưng phủ, chủ quảnChiết đôngAn phủ tư công sự. Tầm trực long đồ các. Lý tông lập, chiếu vi hữu văn điện tu soạn, gia bảo mô các đãi chế. Thiệu định sơ, ( công nguyên nhất nhị nhị bát niên ) triệu phó hành tại, ngôn thần hạ tiên lợi chi tâm, quá vu tuẫn nghĩa; vi thân chi kế, quá vu mưu quốc, nghi hữu dĩ chuyển di chi. Quyền hộ bộ thị lang. Việt sổ nguyệt, thượng chương trí sĩ, đặc tí nhị trật, thủ hộ bộ thị lang, tốt. Cương đa văn bác ký, phàm binh, nông, y bặc, âm dương, luật lịch chư thư, mĩ bất nghiên cứu. Trứ hữu thứ trai tập, tả nô chí, mạn tồn lục đẳng hành vu thế.
- Bổn danh
- Uông cương
- Tự
- Trọng cử
- Sở xử thời đại
- Tống triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán nhân
- Xuất sinh địa
- Y huyện
- Thệ thế nhật kỳ
- Nhất nhị nhị bát niên
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 thứ trai tập 》,《 tả nô chí 》,《 mạn tồn lục 》
- Tính biệt
- Nam
Mục lục
《 tống sử · uông cương truyện 》
Uông cương, thiêm thư xu mật viện bột chi tằng tôn dã. Dĩ tổ nhậm nhập quan, thuần hi thập tứ niên trung thuyên thí, điều trấn giang phủ tư hộ tham quân.
Mã đại đồng trấn kinh khẩu, cường nghị tự nhậm, cương ngôn luận độc bất quỷ tùy. Nghị giả dục dĩ lưỡng hoài thiết tiền giao tử hành vu duyên giang, đình nghị lệnh đại đồng xướng suất hành chi, cương di thư viết: “Biên diện hành thiết tiền, lự đồng bảo tiết vu ngoại nhĩ. Tư chú thịnh hành, cố tiền khinh nhi vật trọng. Kim nhược tràng vụ xuất nạp bất dĩ thiết tiền thủ tức, kiên thủ tứ sắc thỉnh mãi cựu chế, dã chú định ngạch bất cầu dư tiện, trọng cấm dĩ tập tư chú, chi tán biên thú dữ tại quân trung bán giả vô dị, bất dĩ thiết tiền chuẩn chiết, tắc hoài dân tương tự tiện chi, hà chí dĩ tệ nội quận tà?” Đại đồng thủy ngộ. Thí hồ nam chuyển vận tư, hựu trung, cương tiếu viết: “Thử khởi túc dĩ dụng thế trạch vật gia?” Nãi khắc ý vấn học, bác thông cổ kim, tinh cứu nghĩa lý; đàm tư bổn nguyên.
Điều quế dương quân bình dương huyện lệnh, huyện liên khê động, man diên dữ cư, cương nhất ngộ dĩ ân tín. Khoa phạt chi hại kí tam thập niên, cương hạ xa, thủ bạch chư đài, bãi chi. Quế dương tuế cống ngân nhị vạn cửu thiên dư lưỡng, nhi bình dương đương kỳ tam phân chi nhị. Cương vị hướng giả ngân quáng bộn phát giới khinh, cố khả miễn dĩ ứng, kim địa bảo dĩ kiệt, thị vu tha quận, kỳ giới bội tỉ, nguyện lực thỉnh thống quyên tổn chi. Tuế cơ, bàng ấp hữu tào ngũ giả, quần tụ ác thiếu nhập cảnh, cường thải phát lẫm, chúng chí thiên dư, hiệp giới đầu, ngưu kiều nhị trại binh vi viện, địa bàn cứ vạn sơn gian, tiền hậu lệnh vị thường nhất thiệp kỳ cảnh, bất ngu cương chi chí dã, tương suất xuất nghênh. Cương dĩ túc cụ tửu thực, lệnh chi viết: “Nhữ hà cảm loạn, thuận giả đắc thực, loạn giả tựu tru.” Dạ túc trại trung, hô trại quan cật trách bất năng phòng thủ trạng, giai hoàng khủng phục địa thỉnh tử, trượng kỳ thủ ác giả bát nhân, phát túc chấn thiếu, dân lại dĩ an.
Cải tri kim đàn huyện, thân hiềm, canh dặc dương huyện. Phụ nghĩa hòa vi thị ngự sử chủ quản hữu thần quan. Tầm đinh phụ tang, phục trừ, tri lan khê huyện, quyết trích như thần. Tuế hạn, quận ỷ bạn khuyến phân, cương vị khuyến phân sở dĩ trợ nghĩa thương, nhất thiết hành chi, phi sở vị an phú tuất bần dã, nguyện giả thường bình tiền vi thiếu bổn, sử đắc tuần hoàn điệt tế. Hựu cung khuyến phú dân tuấn trúc đường yển, đại hưng thủy lợi, ngạ giả đắc thực kỳ lực, toàn hoạt thậm chúng. Quận thủ trương ức cập bộ sử giả liệt cương vi nhất đạo hoang chính chi quan. Dĩ ngôn khứ, ấp nhân tương suất đầu quỹ trực kỳ sự, cương lực chỉ chi.
Kế tri thái bình huyện, chủ quản lưỡng chiết chuyển vận tư văn tự, vị phó, li nội gian, trạc giam hành tại tả tàng tây khố. Chúc kim nhân sát kỳ chủ duẫn tế tự lập, khiển sử lai cáo tập vị, nghị giả tức dục khiển tệ, cương ngôn: ‘ sử danh bất tốn, đương chỉ chi cảnh thượng, cô mệnh tả nô thị lệ kế bạn, hoặc thả lưu kinh khẩu tổng tư, lệnh hu dị dụ chi viết: ‘ kỷ niên danh tiết, giai phạm tiên triều tị kỵ, tuế tệ nãi nhĩ tiền chủ sở tăng, kim kí dịch đại, đương phục long hưng, đại định chi cựu. ’ sĩ thử nghị định, nhi hậu chính đán, sinh thần chi sử khả khiển. Trì dĩ tuế nguyệt, ngô trạch biên tương tập thành bảo, giản quân thật, trữ trì khứu lương, sử duyên biên ngật nhiên hữu bất khả phạm chi thế, thính kỳ tự tương công kích, nhiên hậu dĩ toàn lực chế kỳ hậu.” Miếu đường vĩ chi.
Đề hạt đông tây khố, hựu càn bạn chư tư thẩm kế tư. Dĩ tuyển tri cao bưu quân, bệ từ, ngôn: “Dương, sở nhị châu đương các truân nhị vạn nhân, tráng kỳ thanh thế, nhi dĩ cao bưu vi gia kế trại. Cao bưu tam diện trở thủy, hồ trạch áo trở, nhung mã sở bất năng sính, độc tây nam nhất lộ trực cự thiên trường, vô hiểm khả thủ, nãi khứ thành lục thập lí tùy địa kinh họa, hoặc tuấn câu tiệm, hoặc bị thiết phục, dĩ ách kỳ trùng.” Hựu lự hồ khả dĩ nhập hoài, chiêu thủy tốt ngũ thiên nhân tạo bách tao liệt tam trại dĩ giới phi thường. Hưng hóa dân điền tân hải, tích phạm trọng yêm trúc yển dĩ chướng tả lỗ, thủ mao trạch dân trí thạch? Đạt hàm quản dĩ sơ vận hà thủy thế, tuế cửu giai phôi, cương nãi tăng tu chi. Bộ sử giả văn vu triều, tăng nhất trật, đề cử hoài đông thường bình. Hoài mễ việt giang hữu cấm, cương niệm “Hoài dân hữu cảnh tắc thất lư mạc bảo, tuế hung tắc chuyển tỉ vô quy, phong niên khả dĩ thiếu tô, trọng dĩ hà cấm, tự phân chẩn vực, khởi vi dân phụ mẫu ý tai! Thỉnh hạ kim lăng địch tam thập vạn dĩ thông hoài tây chi vận, kinh khẩu địch ngũ thập vạn dĩ thông hoài đông chi vận.” Hựu ngôn: “Lưỡng hoài chi tích bất khả đa, thăng, nhuận chi tích bất khả thiếu. Bình giang tích mễ sổ bách vạn, trần trần tương nhân, cửu nhi hồng hủ, nghi thị kỳ thu trữ cận cửu, thủ hướng liễn hạ bách tư, chư quân. Giang thượng tuế 餫 đương chí kinh giả, trữ chi kinh khẩu, kim lăng chuyển tào. Lưỡng hoài, trung đô chư thương, diệc đương quảng địch dĩ bổ kỳ sổ.”
Chế trí sử phóng cương bị ngự thục nghi tiên, cương ngôn: “Hoài địa tự tích hào tài phú uyên tẩu, tây hữu thiết dã, đông phú ngư đạo, túc dĩ tự cấp. Hoài hữu đa sơn, hoài tả đa thủy, túc dĩ tự cố. Thành năng hợp lưỡng hoài vi nhất gia, binh tài thông dung, thanh thế hợp nhất, tuy bất giả giang, chiết chi lực khả dã. Tổ tông thịnh thời, biên quận sở trữ túc chi thập niên; khánh lịch gian, trung sơn nhất trấn thượng bách bát thập vạn thạch. Kim nghi thượng pháp tiên triều, lệnh thương lữ nhập túc cận tắc, nhi toán thỉnh tiền hóa vu kinh sư. Nhập túc bái tước, thủ chi dĩ tín, tắc thâu giả tất đa, biên trữ bất hoạn bất phong. Châu quận cấm binh bổn phi cung dịch, nãi tựu lương ngoại quận nhĩ, kim bất vi chiến đấu dụng, nãi sử chi cộng lực dịch, hoãn cấp thú thủ, chuyên ỷ đại quân, chỉ nhật đãi canh, bất an phong thổ, khởi nhược thổ binh sinh trường biên địa, phần mộ thất gia, nhân tự vi thủ tà? Đương tinh trạch kháng tráng, quảng kỳ xích tịch, tất lệ ngự tiền quân ngạch, phân phách khoán cấp dĩ trợ châu quận y lương chi cung, đại suất như sơn dương võ phong quân chế, tắc biên diện bất tất trừu giang thượng chi thú, giang thượng bất tất xuất cấm vi chi sư. Sinh khoán canh phiên, lao phí câu tức.”
Thời hữu hiến ngôn chế tư quảng mãi hoang điền khai khẩn, dĩ vi doanh điền, cương dĩ vi “Hoang tích chi địa bất nan bạn, nhi công lực, thủy lợi phi cửu bất khả, khí sản khi quan, lương điền chung bất khả đắc, háo phí công nô, khai khẩn nan tựu. Hạt nhược khuyến dân tẫn canh nhàn điền, 甽 quái nhân tắc tắc quan vi chi trợ, biến tích vi ốc, sử dân hữu dư súc. Tiều thác nhập túc chi nghị, bổn triều tiện địch chi pháp, tại kỳ trung hĩ.” Chế tư tri kỳ vô ích, nãi chỉ.
Hoài đông chử diêm chi lợi, bổn cư thiên hạ bán, tuế cửu tệ tư, diêm bổn nhật xâm, nô trữ không kiệt, phụ lưỡng tổng tư ngũ thập dư vạn, đình hộ nhị thập bát vạn, tá bát vu triều đình ngũ thập vạn, hựu hội hướng sở phục diêm sao, cựu chế phất hứa thương nhân dự cung thiếp sao tiền, diêm tư tọa thị quẫn bất năng chi. Cương quyết trích ẩn phục, phàm hư ngạch vô thật, quỷ vi xuất nội, phi tẩu di dịch, sự chế khúc phòng, khóa nãi canh tiện. Kí tẫn thường sở phụ, hựu doanh kim tam thập vạn mân, vi thung bạn khố, dĩ bị diêm bổn chi khuyết. Thiêm trí tân táo ngũ thập sở, chư tràng tất thị càn đạo cựu ngạch tam bách cửu thập vạn thạch, thông nhất thiên tam bách vạn mân, khóa quan lại chi điện tối. Cương ước kỷ suất hạ, từ đài quận chi hỗ quỹ, độc tăng tràng quan phụng dĩ dưỡng kỳ liêm.
Trạc hộ bộ viên ngoại lang, tổng lĩnh hoài đông quân mã tài phú. Thời biên diện đa sinh khoán, sơn đông quy phụ nguyệt hướng tiền lương, dĩ mân kế tăng tam thập hữu tam vạn, mễ dĩ thạch kế tăng lục vạn, chân, sở chư châu hựu tân chiêu vạn nỗ thủ, giai ngưỡng cấp tổng sở, nhi chiết tây diêm lợi tích phụ chí thất thập dư vạn mân, chư châu tào vận bất dĩ thời chí. Cương hạch danh thật, cảnh kê mạn, khu họa xử phân, hướng sự lại dĩ bất phạp.
Di tật khất nhàn, đắc trực bí các, tri vụ châu, cải đề điểm chiết đông hình ngục, giai lũ từ bất đắc thỉnh. Lự tù, chí vụ, hữu nô hiệp nhận dục tường kỳ chủ, bất ngộ nhi sát kỳ tử, man lan vọng khiên liên, kính xuất trảm chi. Thích cù tù chi oan giả. Đài đạo chung bách nhất phi cộng đạo, úy ký thưởng, liệp thân chế tư, cương vị: “Trị đạo tuy thượng nghiêm, khởi đắc đoán luyện phó hội dĩ thành kỳ tội tà?” Vu thị đắc giảm tử. Đảo vũ long thụy cung, hữu vật uyển diên chu sắc, bàn toàn đàn thượng giả tam nhật. Cương viết: “Ngô dục vũ nhi dĩ, vô vi dị dĩ hoặc chúng.” Ngôn vị cánh, lôi vũ đại chí, tuế dĩ đại thục.
Tiến trực hoán chương các, tri thiệu hưng phủ, chủ quản chiết đông an phủ tư công sự kiêm đề điểm hình ngục. Phóng dân mạc, bãi hành vưu thiết. Tiêu sơn hữu cổ vận hà, tây thông tiền đường, đông đạt đài, minh, sa trướng tam thập dư lí, chu hành tắc giao. Nãi khai tuấn bát thiên dư trượng, phục sang áp giang khẩu, sử nê ứ phất đắc nhập, hà thủy bất đắc tiết, vu đồ tắc tẫn trứu dĩ đạt thành nhân. Thập lí sang nhất lư. Danh viết “Thi thủy”, chủ dĩ đạo lưu. Vu thị chu xa thủy lục, bất vấn trú dạ thử hàn, ý hành lợi thiệp, hoan hân vong duệ. Chúc ấp chư huyện tần hải, nhi chư ký thập lục hương tần hồ, đãng lạc quán khái chi lợi thậm bác, thế gia cự thất suất tư thực canh ngạn, vi dĩ thành điền, hồ lưu kí thúc, thủy bất đắc khứ, vũ sảo đa tắc dật nhập ấp cư, điền lư tẩm đãng. Tần hải tạ đường vi cố, đê ngạn dịch bĩ, hàm lỗ hại giá, tuế tổn động sổ thập vạn mẫu, quyên tô diệc vạn kế. Dĩ cương ngôn, chiếu đề cử thường bình tư phát điền viên, kỳ viện xảo thỉnh, nhất thiết tuấn khước, nhi hồ điền thủy phục; quận bị mân tiền tam vạn chuyên bị tu trúc, nhi hải điền thủy cố. Cương vị: “Thị bang khống lâm hải đạo, mật củng đô kỳ, nhi quân tịch đan nhược.” Nãi chiêu thủy quân, thứ xoa thủ, giáo tập thậm chuyên, bất lệnh tha dịch. Sang doanh thiên dư gian, khoan chỉnh kiên mật, tăng trí giáp binh, uy thanh hách nhiên. Kiêm quyền tư nông khanh, tầm trực long đồ các, nhân nhậm.
Lý tông tức vị, chiếu vi hữu văn điện tu soạn, gia tập anh điện tu soạn, phục nhân nhậm, hựu gia bảo mô các đãi chế. Bảo khánh tam niên đại thủy, cương phát túc tam vạn bát thiên dư, mân tiền ngũ vạn chấn chi, quyên tô lục vạn dư thạch, quyên tích đốn tô, vô dị thường tuế. Việt hữu kinh tổng chế khoa danh tứ thập nhất vạn, kỳ trung nhị thập ngũ, tắc thiệu hưng dĩ lai hư ngạch dã, tiền hậu soái cụ phụ điện, dĩ tu phụng 欑 cung chi tư ngụy tăng yên. Cương vị: “Phụ điện chi trách tiểu, võng thượng chi tội đại”. Trích kỳ thật dĩ văn. Chiếu miễn cửu vạn ngũ thiên mân, nhi túc tệ nhân thị trứ minh hĩ.
Thiệu định nguyên niên, triệu phó hành tại, cương nhập kiến, ngôn: “Thần hạ tiên lợi chi tâm quá vu tuẫn nghĩa, vi thân chi kế quá vu mưu quốc, thâu nọa thối súc, bôn cạnh tham độc, tương dữ vi khi, nghi hữu dĩ chuyển di chi.” Đế viết: “Văn khanh trị hành thậm mỹ, việt trung dân lực như hà?” Đối viết: “Khứ tuế thủy lạo, chư ký vi thậm, kim tuế hạnh trung thục, thập niên chi gian, thiên lí yến an, giai triều đình uy đức sở cập, thần hà lực chi hữu.” Quyền hộ bộ thị lang. Việt sổ nguyệt, thượng chương trí sĩ, đặc tí nhị trật, thủ hộ bộ thị lang, nhưng tứ kim đái. Tốt, việt nhân văn chi đa đọa lệ, hữu tương suất khóc vu tự quan giả.
Cương học hữu bổn nguyên, đa văn bác ký, binh nông, y bặc, âm dương, luật lịch chư thư, mĩ bất nghiên cứu; cơ thần minh duệ, ngộ sự lập quyết. Tại việt bội tứ ấn, văn thư sơn tích, nhi năng thao ước ngự tường, trị sự bất quá nhị thập khắc, công đình như thủy. Ti quan hạ lại, nhất ngôn trung lý, khái nhiên tòng chi. Vi văn vưu trường vu luận sự, viện cư cổ kim, biện bác hùng kính. Phục dụng bất hỉ xa lệ, cung trướng xa thặng, tuy tệ bất canh. Sở trứ hữu 《 thứ trai tập 》, 《 tả nô chí 》, 《 mạn tồn lục 》.
