Khải hải thoại
Ngô ngữ thái hồ phiến tô hỗ gia tiểu phiến phương ngôn
Sa lí thoại,Hựu khiếuSa địa thoại,Hải khải thoại, khải hải thoại, khải hải sùng minh thoại, sùng hải khải thoại, cực tựSùng minh thoại,CânThượng hải thoạiTương cận, thị giang tô tỉnhNam thông thị(Sùng xuyên khuTrung nam bộ,Thông châu khuĐông cập nam bộ,Hải môn khuNam bộ,Khải đông thịNam bộ,Như đông huyệnĐông nam bộ,Hải an thịĐông bắc tiểu bộ đẳng ), diêm thành thị bộ phân địa khu ( đại phong khu tiểu bộ, xạ dương huyện tiểu bộ, tân hải huyện tiểu bộ, đông đài thị tiểu bộ đẳng ) đẳng địa nhân dân sử dụng đích nhất chủngNgô ngữ phương ngôn.Cai ngữ ngôn khu vị vuPhương ngôn khuBiên duyên, hình thành đích ngữ âm bỉ giác độc đặc, chúc vuNgô ngữ thái hồ phiếnTô hỗ gia tiểu phiến. Tại khải đông, nam bộ hòa trung bộ địa khu khiếu “Nam sa”, tức chúc thử phương ngôn sử dụng địa khu.[1-4]
- Trung văn danh
- Sa lí thoại
- Biệt danh
- Sa địa thoại, hải khải thoại, khải hải thoại, khải hải sùng minh thoại
- Quy chúc
- Hán tàng ngữ hệ - hán ngữ ngữ tộc -Ngô ngữ- thái hồ phiến - tô hỗ gia tiểu phiến[1-3]
- Phân bố địa khu
- Giang tô tỉnhNam thông thị đẳng địa[3]
Đặc sắc ngữ ngôn
Nhạ nháo tao cố ý nhạ thị sinh phi, tầm khai tâm
Vũ lạp si cố ý đả nháo, điều tiếu
Điều lộ đầu tại lộ thượng ngộ kiến bất tương thức đích nhân cố ý khai ngoạn tiếu, hí nháo, hoặc tác lộng điều tiếu nữ nhân
Nam thông địa khu phương ngôn khái đồSát thí cổ khẩn cấp trứ, chỉ cân. Tha ~ cân lai liễu
Kiều biện tử tử đích húy xưng, biếm nghĩa
Vật sảng khí thôn thôn thổ thổ
Hổ lạp thế kiểm lộ hung sắc
Tiểu hài ( âm hảm ) điểm tiểu thời hầu
Nam thông địa khu phương ngôn phân bố đồ ( hoàng sắc bộ phân vi sa địa thoại sử dụng khu vực )[5]Yết kết túc tễ đắc khẩn khẩn đích
Cật sinh hoạt ai đả
Cật giáp đương lưỡng đầu thụ khí
Vật đăng dạng bất tượng văn táo dân dạng, bất hảo khán
Nam thông thị khu phương ngôn khái đồTinh xích cốt ly xích bạc
Xích cước phó đảo quang trứ cước chưởng
Khái đầu phó điệt điệt điệt chàng chàng, nhân kinh hách hoặc nguy cấp thời đích hành vi
Yên hoàng biết đảo diện hoàng cơ sấu
Tinh ti vô lực cân bì lực tẫn
Đối banh lạp chủy đỉnh chủy
Phủ nha lạp chủy thử nha liệt chủy
Khiên cước vũ thủ thủ vũ túc đạo
Đốc bi lạp khiên thuyết thoại cật lực phí kính, hựu kết ba
Nga tào áp chủy thất chủy bát thiệt
Khiêu quyền loát ( âm lặc ) tí hiển kỳ lực lượng, chuẩn bị đại càn nhất tràng
Cốt đầu lãnh bằng ① sấu đắc cốt đầu đột khởi, ② thoại trung đái thứ
Trắc đầu trắc cảnh tà thân trứ đầu hòa cảnh
Ngạ hát luân thôn ngạ đắc hốt luân thôn yết
Nhãn thoát lăng lăng nhân phẫn nộ hoặc tiện mộ nhi tranh đại nhãn tình định định địa khán
Khóc tác ô lạp nhất kiểm khóc tương
Lạp khóc lạp tiếu nhất hội khóc, nhất hội tiếu, khóc tiếu vô thường
Tứ nha ngưỡng cước tứ cước triều thiên, chỉ nhân
Bách chi lạp cước lưỡng cước trình xóa khai trạng, chỉ nhân
Đông đốc ( âm đốc ) tây quán y, vật tùy tiện loạn nhưng, loạn phóng
Tác tư tác cú tố tác
Niết cốt niết tủy bất đình địa niết lộng bì nhục hí hi
Nữu kết khỏa kết hình ảnh bất ly, bão thành nhất đoàn
Sấu tiết linh linh nhân ngận sấu
Hãn châu bạch bồ mãn kiểm hãn châu
Ô cật táo kê loạn cật nhất thông
Đãng phát đãng phát bất khẩn bất mạn, du du nhiên tẩu
Ban mi đầu vật khai tâm lí bất khai tâm, chỉnh thiên trứu trứ mi đầu
Hầu thần phát lạp cực trứ cấp khởi lai
Oa ( âm thủy ) ác đốc ( âm đốc ) lạn nê ngoan bì, sái vô lại
Nhãn tình bạch dạng dạng tâm lí bất phục khí, bạch nhãn tương đối
Nhất đối đáp lạp tô nhất đối hoạt bảo
Tinh quang bác nữu nữu thân thượng nhất ti bất quải
Vô càn ( âm củng ) thác lạc thấp toàn thân thấp thấu liễu
Nhãn tình bất bất trát nhất nhãn bất trát
Noãn ( âm loạn ) tử đốc diêu diêu hành động mạn mạn thôn thôn
Hợp phác lạp nhất giao điệt cá trư khẳng địa
Khẳng sưu mạc bích bảnh loạn khẳng loạn mạc
2, cá tính, khí chất
Tử xúc kết ám lí khắc bạc nhân, hãm hại nhân
Tử gian độc đối nhân thập phân gian điêu, ác độc
Hảo tư khách thái độ hòa thiện, nghịch lai nhẫn thụ đích lão thật nhân
Địa bột lăng địa bĩ, đương địa thổ bá vương
Sát phác mệnh ngoan mệnh, ngoan kính
Đương đầu ngốc vật cật tràng, nhân tiền nhất thời phát ngốc, vô ngôn dĩ đối
Dương đái đái ngôn hành bất thị chính nhi bát kinh đích
Hòa nhạc si ngôn hành tùy hòa, vô giá tử, dịch cân nhân đả thành nhất phiến
Điên tân tiên phiên hoa dạng, hoán hoa thức
Nhan sắc tinh thần sắc nghiêm lệ, uy võ, lực cảm cường liệt
Tùy tùy hòa ngận thị tùy tiện
Lão bột tương bất vụ chính nghiệp đích nhân
Sát cục giới lai đầu sửu bất thức tương, bất thức sự vụ
Hạt tập nguyên lâu sưu bất cai giảng nhi giảng cá bất đình
Bột vật chuyển bất khai khiếu, tưởng bất thông
Tước bạch thư nhàn liêu cá một hoàn
Khảm nhãn đốc ( âm đốc ) châu hàm sa xạ ảnh
Sảng sảng khí khí trực tiệt liễu đương
Cược phong quải phiến dụng hoa ngôn xảo ngữ phiến nhân
Thoại nại thị nại thuyết nhất bất nhị
Sáp hư loạn giảng một hữu căn cư loạn thuyết nhất thông
Mô tháp mô sát bán đồ nhi phế
Hoa nhi mã thí hoa ngôn xảo ngữ phụng thừa thoại
Tam khiêu tứ liệt ý kiến bất nhất trí
Cẩu bi đảo trảo thuyết thoại bạn sự một cá chuẩn, xuất nhĩ phản nhĩ
Gian điêu oạt lạp âm hiểm gian trá
Ô khí đồng tống sỏa lí sỏa khí
Mô tâm lao thao thuyết thoại vô tâm, tùy tiện, bất gia tư khảo
Cân cổ giác giới cân cân kế giác
Đắc thần phóng thí thuyết thoại bạn sự kính đầu thập túc, biếm nghĩa
Âm xúc dương khai thuyết thoại âm dương quái khí
Ny lộng đáp lộng bất càn thúy lợi tác
Thoát đầu lam phán mã hổ thảo suất
Hoành hoành xước xước mã mã hổ hổ, bất tế trí
Loạn thoại thiên thông hồ thuyết bát đạo
Ô vật xuất đầu niên bổn thấu liễu
Bản bản lục thập tứ ngốc bản, bất linh hoạt
Kỳ ( âm kỉ ) xúc la bặc ti tố thần lộng quỷ
Cưỡng đầu bột nhĩ đóa quật cường, bất thính thoại
Cấp sát nhân tính mệnh cấp đắc bất đắc liễu
Trực tâm trực đỗ tràng thuyết thoại sảng khoái, bất chuyển loan
Thoát đầu lạn đỗ bì bất nhận chân, bất bả sự tình bạn hảo
Cẩu diện thân gia công hữu tình thời hảo thời phôi, khả dĩ phiên kiểm bất nhận trướng
Hoành vật bãi thụ bất hưu hoành thụ bất khẳng bãi hưu
Biển tháp tháp hoạt xú hùng hàn nữu nữu du khang hoạt điều, tróc mạc bất định
3, thần tình, tâm thái
Lão vật khởi bất lão luyện
Đan tâm lãng nhất tâm tưởng
Khinh cốt đầu khinh phù
Nhất môn cổn chấp ý, chấp trứ
Mạch môn tráo đột như kỳ lai
Nhiệt thoát thoát dược dược dục thí; ngận nhiệt
Hôn đầu kê hôn đầu hôn não
Đầu chuyển hồn nhất hội đông, nhất hội tây, vãng phản bất định, nhược hữu sở thất
Nhãn hướng hướng khả vọng bất khả cập, vô khả nại hà đích dạng tử
Định quả quả ngốc ngốc địa
Gia môn tương bất cảm hưng thú
Triền mạch đầu cố ý đả xóa
Giả hoa dạng sái hoa chiêu
Thâu tử quai thừa nhân bất bị thời càn nhất hạ tử
Cấp cấp hoạt soa điểm nhi
Đả ngật lăng đột nhiên đình đốn hạ lai
Khiếu khoái hoạt hạnh tai nhạc thúc đương họa, khiếu tiếu
Đốc niêm niêm mạn mạn địa
Cấp đâu đâu cấp cấp mang mang
Tố xúc lạc giả trang
Phát phi đầu bào đắc phi khoái đích dạng tử
Nhân lai phong khách nhân lai liễu tựu phong phong điên điên
Phóng dã hỏa bối hậu tán bố ngôn luận, tạo dư luận
Khiếu hồi đầu nhận thâu
Trục trục phát khởi tình tự bất ổn định, hữu thời càn đắc ngận xuất sắc
Si lung man thoại trang tố thính nhi bất văn, ngã hành ngã tố
Trá si trá lung trang lung tác ách
Hoặc nghi hoặc đắc nã bất định chủ ý, tả hữu vi nan
Nhất bột lao ( âm lao ) tao khí thoại nhất hạ tử thông thông thuyết xuất lai
Thần trí hồ trí một hữu chủ kiến, hồ đồ
Hỏa xuất hỏa diễm thập phân não hỏa
Thoát hư ước chước bằng không ức tưởng, dữ thật tế tương soa thậm viễn
Gia ngũ gia lục tùng tùng khoa khoa
Đầu bột long sủng hôn đầu hôn não
Đằng bì tháp kiểm tử bì lại kiểm
Tầm đầu thấu não cố ý dẫn khởi sự đoan
Xuyên thần đẩu hỏa thiêu bát ly gian
Ác cầu khổ não khổ khổ ai cầu
Xao lao trứ thật xao định
Si đầu tao não phong phong điên điên
Hữu hữu tâm tương tinh lực tập trung, ngận hữu nại tâm
Tâm tâm quải niệm nhất tâm tưởng niệm
Vật linh vật lạc ngôn hành khảo lự bất chu mật, đông nhất lang đầu tây nhất bả
Thoát thoát ngưỡng ngưỡng tự càn phi càn, khuyết thiếu trách nhậm tâm đích hành vi
Vãn chi vãn phán chuyển loan mạt giác
Giảo bi liệt noãn ( âm loạn ) quái lí quái khí
Giả si tam nhan chân chân giả giả, chân giả nan biện
Tượng tâm thích ý thừa tâm như ý
Oa ( âm ác ) tâm lạp mệnh nhất tâm tưởng yếu
Hách si lạc cấp sự thái thập phân khẩn cấp hoặc nguy cấp thời thần tình
Tập chương trình bát bổ lực lượng cú bất thượng, thập phân miễn cường địa
Mô chương trình lạc noãn ( âm loạn ) tử hoảng liễu thủ cước, một hữu bạn pháp
Thoát thoát ngũ triều thủy một hữu bả ác, bính bính xảo
Vật tương vật nhận đắc tố bất tương thức
Yếu khẩn tam bất mạn quan kiện thời khắc
Thân sương tiết cốt nhãn nội tâm để lí
Ngạch giác đầu cao tiến tiến bính thượng vận khí liễu
4, trạng vật, hình dung
Nhất than bài tạp loạn vô chương
Đại đồ dạng đại khái luân khuếch
Đối trực long nhất trực
Bút lập trực bút trực
Trực lộng ( âm long ) quang môn song đại khai, thất nội không vô nhất nhân
Sơ quang sinh sơ bộ hoàn thành
Thấu hảo khởi khả năng
Nhất thức dạng nhất dạng
Tương tị đầu lưỡng xa xa đầu tương chàng
Nhất bả liên nhất khởi
Tố thủ cước ám lí cải biến sự vật nguyên trạng
Tố nhân gia tiết kiệm
Lạc cước nhương si tuyển hạ lai đích liệt hóa, thứ phẩm
Xuất giác phương ngận phương chính
Tích lạp viên ngận viên
Thí phao lao một hữu
Tiêm niêm đầu tiêm tiêm đầu
Cao lăng đôn cao đôn
Bán thiên lạc bả đại bán thiên
Lũy sơn cổn thạch kinh quá thiên bách ma luyện
Cốt tiết cốt nhãn toàn thân quan tiết
Nhất thiên thế giới tạp loạn vô chương, đáo xử đô thị
Toái toái lao tao linh linh toái toái, một hữu nhất cá hoàn chỉnh đích
Hốt luân điểm điểm chỉnh cá nhi
Nhiệt xuy phô ( âm phô ) năng cương xuất oa nhiệt khí đằng đằng
Nhiệt thiên nhiệt sắc thiên khí ngận nhiệt
Luân ban lạc ban luân ban thế hoán
Tế tế giáp giáp tường tường tế tế
Bình phô ( âm phô ) phách mãn trang đắc ngận mãn
Trắc biên trắc duyên chỉ soa nhất điểm điểm
Tinh càn tất bác ngận càn
Quát lạp phong thúy ngận thúy
Nữu nữu đốc đốc hoàn vị càn thấu, nhưng hữu thấp cảm
Tiêu bột lạn cáp ngận tiêu
Phù phù phách phách bất ổn cố
Phiếm ô bách lão ngận đa ngận đa
Giải mao vô khí nhất điểm động tĩnh đô một hữu
Tiếp cát liên khiên tiếp nhất tiếp nhị
Hạn cật bác đổ miễn cường chi xanh, miễn cường hoàn thành
Ô bi thiên niên đa bổn đích nữ nhân, mạ nhân thoại
Xuất hưởng đầu lí đột nhiên gian
Hiện thành đốc đốc tọa hưởng kỳ thành
Thất linh binh bàng linh toái, tạp loạn
Bạc y đốc đốc ngận bạc
Ảnh thất bát viễn ngận viễn ngận viễn
Hoạt chi nữu nữu ngận hoạt
Ô mi tháp nhãn hựu tạng hựu loạn, mi mục bất thanh
Hanh bạch lãnh đả tổng cộng
Hành tẫn hành thị ngận đa ngận đa
Thạch bạch thiết ngạnh ngận ngạnh
Loan lí khúc lục ngận thị loan khúc
Bút miêu tuyến trực ngận trực
Tích cổn thưởng viên ngận viên
Tích giác trảm phương ngận phương
Bành chi bành hanh ( âm hanh ) thể tích ngận đại, bất tiện tiện huề đái
Lão mạt kết sát kết quả, tối hậu nhất cá
Tiểu tiết linh linh ngận tiểu, tiểu xảo linh lung
Âm đầu hoạt đầu mặc mặc tầm trảo đích dạng tử
Cú li kháp sổ soa nhất điểm bất đáo giá cá sổ tự
Trung trung thường thường bất hảo dã bất phôi, trung đẳng thủy bình
Khiên khiên quân quân chư như mang dữ nhàn lưỡng cực đích trung gian trạng thái
Xúc nhãn tiến cốt nan khán cực liễu
Ai nhất 坒( âm bị ) nhị ngận hữu trật tự địa nhất cá tiếp nhất cá đôi điệp hảo
Đỉnh đảo thụ lập đảo lập
Hậu bán tam tấn tiếp cận vĩ thanh
Tiên điềm mễ tương ngận điềm
Xoát lạp đả thanh ngận thanh sảng
Đương tội trực ngật lạc thác ngận trực
Đại đại lạc lạc ngận đại
Hảo hảo định định nhận nhận chân chân
Mao chi đái khiên ngận thô tháo, bất quang hoạt
Tam trường lục thức đoản trường đoản bất nhất
Nhuyễn đông quát lạp tây ngận nhuyễn
Điệt thục lão phiên qua ngận thục luyện
Tứ cổn tích lạp viên ngận viên
Bán tháp ngũ triều thủy sự tình tố liễu nhất bán tựu hoàn liễu
Khởi đầu mạt kết sát tòng đầu đáo vĩ
Cú sổ nhất nhãn nhãn ngận thiếu nhất điểm điểm
Yêu ( âm yêu ) nhị chỉnh tội xú ba giác lạc đầu thiên tích đích giác lạc lí
Xúc bi tâm đầu tử sinh khí, đổ khí thời đích khẩu đầu ngữ
Giác lạc lạc chuyển nhất quyển tứ diện tẩu nhất quyển, khán nhất biến
5, nhan sắc, quang trạch
Thanh tề tề thanh sắc
Thanh bính bính thanh sắc
Bạch tháp tháp bạch sắc
Bạch liễu liễu bạch sắc
Hắc xích xích hắc sắc
Hồng hề hề hồng sắc
Hoàng miên miên hoàng sắc
Tử hống hống tử sắc
Xích ô tích hắc ngận hắc
Xích hắc ô du ngận hắc
Phi hồng xích lạp ngận hồng
Tịch trát kim hoàng ngận hoàng
Hoa ly ban lạn nhan sắc ngận tạp, ngận loạn
Kim xích ngân lượng ngận lượng
Hôi sắc đường đường hôi sắc
Ám động mạc si ngận ám
Tiên mi khiết nhãn nhan sắc ngận tiên diễm
Tích quang tích hoạt quang lượng hựu bình hoạt
Bạch khiết cách lạp tháp tòng nguyên sắc trung phiếm xuất bạch sắc
Hắc tất bát lạp tháp hắc nhi bất chỉnh khiết
Ô lí ô, hắc hạ hung bôn lí hắc dạ sắc ngận hắc
