- Trung văn danh
- Sa gia bang
- Loại hình
- Kinh kịch kịch mục
- Nguyên danh
- Địa hạ liên lạc viên, lô đãng hỏa chủng
- Chế tác đan vị
- Bắc kinhKinh kịch đoàn
- Đạo diễn
- Tiêu giáp
- Biên kịch
- Uông tằng kỳ
Kháng nhật chiến tranh thời kỳ, tân tứ quân mỗ bộ 18 danh thương viên tại chỉ đạo viên quách kiến quang đích đái lĩnh hạ, lai đáo sa gia bang dưỡng thương. Tha môn dữ đương địa quần chúng kết hạ liễu thâm hậu đích hữu nghị. Nhật ngụy quân vi oạt xuất giá phê thương viên, đối sa gia bang địa khu triển khai liễu phong cuồng đích đại tảo đãng. Đảng tổ chức vi tị khai địch nhân phong mang, an bài thương viên chuyển di đáo dương trừng hồ đích lô vĩ đãng, sử địch nhân nhất vô sở hoạch. Nhật khấu tịnh bất cam tâm, mệnh “Trung nghĩa cứu quốc quân” tiến trú sa gia bang, ám trung tra xuất thương viên đích hạ lạc. Trung nghĩa cứu quốc quân tư lệnh hồ truyện khôi, tham mưu trường điêu đức nhất nhận vi a khánh tẩu tiêu tức linh thông, hạng dân khí khẳng định tri đạo thương viên hạ lạc, vu thị hướng tha đả thính. A khánh tẩu dữ địch nhân xảo diệu chu toàn, tịnh dẫn dụ địch nhân khai thương, thương thanh truyện đáo liễu lô vĩ đãng, tàng thân kỳ trung đích thương viên đề cao liễu cảnh thích. Sa gia bang bị địch nhân trường kỳ chiêm cư, a khánh tẩu căn cư trung cộng giang âm huyện ủy phê lậu lệ kỳ, phái sa tứ long bả thương viên chuyển di đáo hồng thạch thôn, sa tứ long dã tham gia liễu tân tứ quân. Địch nhân trảo bất đáo thương viên, trảo lai quần chúng khảo vấn, đãn quần chúng môn đô bế khẩu bất đáp, địch nhân khí cấp bại phôi chi hạ, tàn nhẫn địa sát hại liễu nhất ta quần chúng. Kỉ cá nguyệt hậu, thương viên thuyên dũ nãi đắng chúc khái, quách kiến quang lợi dụng hồ truyện khôi cử bạn hôn lễ chi tế, suất lĩnh tân tứ quân chiến sĩ tổ thành đột kích bài, liên dạ bôn tập, sát hồi sa gia bang, đột nhiên sát nhập hôn lễ hiện tràng, tương địch nhân nhất cử toàn tiêm[3]Đổng lạt điếm mộ khanh cố sáo ký thỉnh mạt câu điếm đương.
Tuyển đoạn: 《 trí đấu 》 | |
Kịch trung nhân: Hồ truyện khôi, a khánh tẩu, điêu đức nhất | |
Hồ truyện khôi: ( bạch ) nhĩ vấn đích thị tha? Tưởng đương sơ, lão tử đích đội ngũ tài khai trương, Long cộng tài hữu thập kỉ cá nhân, thất bát điều thương. Ngộ hoàng quân truy đắc ngã vựng đầu chuyển hướng, đa khuy liễu a khánh tẩu, Tha khiếu ngã thủy hang lí diện bả thân tàng. Tha na lí đề hồ tục thủy, diện bất cải sắc, vô sự nhất dạng, Hống tẩu liễu đông dương binh, ngã tài đóa quá đại nan nhất tràng. Tự giá dạng cứu mệnh chi ân chung thân bất vong, Yêm hồ mỗ giảng nghĩa khí, chung đương báo thường. A khánh tẩu: ( bạch ) hồ tư lệnh, giá ma điểm tiểu sự, nâm biệt tịnh quải tại chủy biên thượng, đương thời ngã dã thị cấp trung sinh trí, sự quá chi hậu, nâm sai chẩm ma trứ? Ngã nha, hoàn chân hữu điểm nhi hậu phạ nha. Điêu đức nhất: ( bạch ) hắc hắc hắc…… ( a khánh tẩu thủ hương yên, hỏa sài, đề đồng hồ tòng ốc nội tẩu xuất ) A khánh tẩu: ( bạch ) tham mưu trường, yên bất hảo, thỉnh trừu nhất chi nha. Hồ tư lệnh, trừu nhất chi! Điêu đức nhất: ( vọng trứ a khánh tẩu bối ảnh ) giá cá nữ nhân bất tầm thường! A khánh tẩu: ( tiếp xướng ) điêu đức nhất hữu thập ma quỷ tâm tràng? Hồ truyện khôi: Giá tiểu điêu, nhất điểm diện tử dã bất giảng. A khánh tẩu: ( tiếp xướng ) giá thảo bao đảo thị nhất đổ đáng phong đích tường. Điêu đức nhất: ( lược nhất tưởng, đả khai yên hạp thỉnh a khánh tẩu trừu yên ) ( bạch ) trừu yên! ( a khánh tẩu diêu thủ cự tuyệt ) Hồ truyện khôi: ( bạch ) nhân gia bất hội, nhĩ càn thập ma! Điêu đức nhất: ( tiếp xướng ) tha thái độ bất ti hựu bất kháng. A khánh tẩu: Tha thần tình bất âm hựu bất dương. Hồ truyện khôi: Điêu đức nhất cảo đích thập ma quỷ hoa dạng? A khánh tẩu: Tha môn đáo để thị tính tưởng hoàn thị tính uông? Điêu đức nhất: Ngã đãi yếu bàng xao trắc kích tương tha phóng. A khánh tẩu: Ngã tất tu sát ngôn quan sắc bả tha phòng. ( a khánh tẩu dục tiến ốc, điêu đức nhất tòng tha đích thân hậu khiếu trụ ) Điêu đức nhất: ( bạch ) a khánh tẩu! Thích tài thính đắc tư lệnh giảng, | A khánh tẩu chân thị bất tầm thường. Ngã bội phục nhĩ trầm trứ cơ linh hữu đảm lượng, Cánh cảm tại quỷ tử diện tiền sái hoa thương. Nhược vô hữu kháng nhật cứu quốc đích hảo tư tưởng, Yên năng cú xá kỷ cứu nhân bất hoảng trương! A khánh tẩu: ( tiếp xướng ) tham mưu trường hưu yếu mậu khoa tưởng, Xá kỷ cứu nhân bất cảm đương. Khai trà quán, Phán hưng vượng, Giang hồ nghĩa khí đệ nhất thung. Tư lệnh thường lai hựu thường vãng, Ngã hữu tâm bối kháo đại thụ hảo thừa lương. Dã thị tư lệnh hồng phúc quảng, Phương năng ngộ nan hựu trình tường. Điêu đức nhất: Tân tứ quân cửu tại sa gia bang, Giá khỏa đại thụ hữu âm lương. Nhĩ dữ tha môn thường lai vãng, Tưởng tất thị an bài chiếu ứng canh chu tường. A khánh tẩu: Lũy khởi thất tinh táo, Đồng hồ chử tam giang. Bãi khai bát tiên trác, Chiêu đãi thập lục phương. Lai đích đô thị khách, Toàn bằng chủy nhất trương. Tương phùng khai khẩu tiếu, Quá hậu bất tư lượng. Nhân nhất tẩu, Trà tựu lương…… Hữu thập ma chu tường bất chu tường. |
( chú: Tòng tả chí hữu duyệt độc,Dĩ thượng tham khảo tư liêu[4])
Chức vị | Nhân viên |
|---|---|
Đạo diễn | Tiêu giáp, trì kim thanh |
Biên kịch | Uông tằng kỳ, dương dục mân, tiêu giáp, tiết ân hậu |
Thao cầm | Vương vịnh tuyền |
Tư cổ | Hách hữu |
( dĩ thượng tham khảo tư liêu[1][5-6])
Kịch trung nhân | Biểu diễn giả |
|---|---|
Quách kiến quang | Đàm nguyên thọ |
A khánh tẩu | Triệu yến hiệp, lưu tú vinh, hồng tuyết phi |
Sa nãi nãi | Vương mộng vân, vạn nhất anh |
Sa tứ long | Trương đôn nghĩa |
Điêu đức nhất | Mã trường lễ |
Hồ truyện khôi | Chu hòa đồng |
Lưu phó quan | Địch vận khuê |
( dĩ thượng tham khảo tư liêu[1])
Kịch trung nhân | Giác sắc hành đương | Giác sắc |
|---|---|---|
A khánh tẩu | Đán giác | Trung quốc cộng sản đảng địa hạ đảng viên, xuân lai trà quán lão bản nương. Tại tân tứ quân chủ lực triệt xuất giang nam hậu, thụ mệnh yểm hộ lưu hạ đích thương bệnh viên. Đảm đại tâm tế, ngộ sự bất hoảng, cơ trí linh hoạt, bất ti bất kháng, tại yểm hộ thương viên quá trình trung, dữ nhật bổn nhân, điêu đức nhất đấu trí đấu dũng, tối chung xuất sắc địa hoàn thành liễu đảng giao cấp đích nhậm vụ. |
Điêu đức nhất | Lão sinh | Sa gia bang đại tài chủ điêu lão thái gia đích nhi tử. Âm hiểm giảo hoạt, quỷ kế đa đoan. Tằng tại nhật bổn lưu học, hậu hiệu lực quốc dân đảng quân thống cục. Tại tân tứ quân chủ lực triệt xuất giang nam hậu, thụ mệnh tiềm hồi đáo lão gia sa gia bang địa khu, thu biên địa phương võ trang, tổ kiến trung nghĩa cứu quốc quân nhậm tham mưu trường, thí đồ tiễu diệt tân tứ quân thương bệnh viên hòa đảo hủy địa hạ đảng tổ chức. |
Hồ truyện khôi | Tịnh giác | Trung nghĩa cứu quốc quân tư lệnh. Sa gia bang trấn nhân, tự phát thành lập bảo an đội, đương đội trường vi hại hương lí, hậu bị quốc dân đảng chiêu an, cải danh vi trung nghĩa cứu quốc quân, nhậm tư lệnh. Nhân tao nhật quân truy sát đắc đáo a khánh tẩu cứu trợ. Tòng thử, thị a khánh tẩu vi cứu mệnh ân nhân. Giả ý giang hồ nghĩa khí, thật tế duy lợi thị đồ. Tại lập tràng thượng, tổng thị diêu bãi bất định, kiên trì “Hữu nãi tựu thị nương, hữu thương tựu thị thảo đầu vương” đích tự ngã nguyên tắc. Tối chung, phẫn diễn liễu đầu kháo nhật bổn nhân, cam nguyện dữ nhân dân vi địch, tố dân tộc bại loại đích giác sắc. |
( dĩ thượng tham khảo tư liêu[4])
1959 niên, thượng hải thị nhân dân hỗ kịch đoàn biên kịchVăn mụcHòa đảng chi thư kiêm đoàn trường trần vinh lan, kế hoa tả nhất bộ phản ánh tân tứ quân tại giang nam gian khổ phấn đấu đích hiện đại hỗ kịch, tại duyệt độc liễuThôi tả phuĐích kỷ thật văn học 《 huyết nhiễm trứ đích tính danh 》 hậu, lưỡng nhân pha thụ khải phát. Hậu hựu khán đáoLưu phiTương quân đích hồi ức lục 《 hỏa chủng 》, lưỡng nhân nhất trí nhận vi, giá lưỡng bộ tác phẩm khả dĩ tác vi tố tài, sang tác nhất bộ kháng nhật truyện kỳ kịch. Vu thị, tha môn thải phóng liễu lưu phi tương quân. Bất cửu, do thượng hải thị nhân dân hỗ kịch đoàn tập thể sang tác, văn mục chấp bút đích hiện đại hỗ kịch 《 bích thủy hồng kỳ 》 đản sinh. 1960 niên, văn mục bả kịch danh cải vi 《 lô đãng hỏa chủng 》. 1960 niên 11 nguyệt 27 nhật, thượng hải nhân dân hỗ kịch đoàn vu cộng vũ đài thủ thứ diễn xuất, tùy hậu kinh quá nhất thứ đại đích tu cải. Hậu lai cai kịch bị bắc kinh kinh kịch đoàn khán trung. 1963 niên, bắc kinh kinh kịch đoàn quyết định tương kỳ cải biên vi kinh kịch, tùy tức thành lập doUông tằng kỳ,Dương dục mân,Tiêu giáp,Tiết ân hậuTổ thành đích sang tác tổ, tứ nhân trung dĩ uông tằng kỳ vi chủ. Cải biên vi kinh kịch hậu đích 《 lô đãng hỏa chủng 》 tối sơ thủ danh vi 《 địa hạ liên lạc viên 》, do triệu yến hiệp phẫn diễn a khánh tẩu, cao bảo hiền phẫn diễn quách kiến quang, vạn nhất anh phẫn diễn sa nãi nãi, chu hòa đồng phẫn diễn hồ truyện khôi, tưởng nguyên vinh phẫn diễn điêu đức nhất. 1963 niên 12 nguyệt 5 nhật, cai kịch nghênh lai đệ nhất thứ thẩm tra, thẩm tra hậu bị nhận vi một hữu thoát ly truyện thống hí đích khuông giá. Tùy hậu biên đạo môn trọng tân gia công kịch bổn, tịnh tại diễn viên trận dung thượng tố liễu gia cường hòa điều chỉnh. Do đàm nguyên thọ phẫn diễn quách kiến quang, mã trường lễ phẫn diễn điêu đức nhất, vương mộng vân tắc tham gia sa nãi nãi đích bài luyện. Bắc kinh thị trườngBành chânHoàn yếu cầu văn hóa bộ thỉnh lai liễu thượng hải thị nhân dân hỗ kịch đoàn đích 《 lô đãng hỏa chủng 》 kịch tổ, tiến hành liễu chuyên tràng biểu diễn, tịnh tại biểu diễn kết thúc hậu tiến hành nhất đối nhất đích kinh nghiệm giao lưu. Thử hậu, tu cải quá đích 《 địa hạ liên lạc viên 》 hựu cải thành liễu hỗ kịch nguyên danh 《 lô đãng hỏa chủng 》, tịnh tại 1964 niên 3 nguyệt để thông quá liễu đệ nhị thứ thẩm tra, tùy hậu tiến hành liễu chính thức công diễn.
1964 niên 4 nguyệt 27 nhật, đảng hòa quốc gia lĩnh đạo nhân lưu thiếu kỳ, chu đức, chu ân lai, đặng tiểu bình, trần nghị đẳng quan khán liễu kinh kịch 《 lô đãng hỏa chủng 》, tại toàn quốc các đại báo khan tiến hành liễu tường tế báo đạo. 7 nguyệt 23 nhật, mao trạch đông quan khán liễu 《 lô đãng hỏa chủng 》. Tha đối cai kịch đề xuất liễu tam điểm ý kiến: Đệ nhất, tân tứ quân đích âm nhạc hình tượng bất bão mãn, yếu tiên minh địa đột xuất tân tứ quân chiến sĩ đích âm nhạc hình tượng. Đệ nhị, quân dân ngư thủy quan hệ bất cú đột xuất, yếu gia cường quân dân quan hệ đích hí. Đệ tam, hí đích kết vĩ thị tân tứ quân lợi dụng hồ truyện khôi kết hôn, hóa trang thành xuy cổ thủ, kiều phu, cảo xuất kỳ bất ý đích tập kích. Giá dạng đích kết vĩ thành liễu nháo kịch, toàn kịch tựu thành vi phong cách bất đồng đích lưỡng tiệt tử liễu, ứng cai cải vi tân tứ quân chính diện đả tiến khứ, đột xuất võ trang đấu tranh đích tác dụng, cường điều dụng võ trang đích cách mệnh tiêu diệt võ trang đích phản cách mệnh. Tại đàm đáo hí đích danh xưng thời, mao trạch đông thuyết: Lô đãng lí đô thị thủy, cách mệnh hỏa chủng chẩm ma năng liệu nguyên ni? Tái thuyết, na thời kháng nhật đội ngũ dĩ kinh bất thị hỏa chủng, nhi thị hỏa diễm liễu ma. Kí nhiên cố sự phát sinh tại sa gia bang, trung quốc hữu hứa đa hí dụng địa danh vi hí danh, giá xuất hí tựu khiếu 《 sa gia bang 》 ba. Tùy hậu, kịch tổ nhân viên lập tức căn cư mao trạch đông đích ý kiến, tiến hành liễu nhận chân đích tu cải, tân tu cải đích hí đại đại gia cường liễu quách kiến quang đích hí, tịnh tương kết vĩ cải thành quách kiến quang suất đội ngũ liên dạ bôn tập, công tiến hồ truyện khôi đích trạch tử. Kịch danh dã căn cư mao trạch đông đích kiến nghị cải vi 《 sa gia bang 》[1][6].
Vi liễu cấpĐàm nguyên thọGia công” triều hà ánh tại dương trừng hồ thượng” giá đoạn tây bì nguyên bản xướng khang, kịch tổ thỉnh lai liễuĐàm phú anh,Trương quân thu,Lý mộ lương,Lý kim tuyền,Vương thụy chiĐẳng nhân, trục tự trục cú địa tiến hành tinh ma tế khắc: Lệ như,” triều hà ánh tại dương trừng hồ thượng” tòng toàn luật hòa kết cấu thượng kỉ hồ dữ 《 cam lộ tự 》 trung lưu bị xướng đích “Thâm cung hà xử bất phi hoa” hoàn toàn nhất dạng, đãn thị thời đại bất đồng, ý cảnh bất đồng, giác sắc thân phân bất nhất dạng. Yếu dụng lão hí đích khúc điều xướng xuất nhân dân chiến sĩ đích cách mệnh kích tình, na ma tại thổ tự, phát thanh hòa hành khang trung, tựu tất tu yếu sung mãn thanh xuân đích bột bột sinh cơ, nhi bất năng tượng lưu bị na dạng dụng thuần chính lão sinh đích xướng khang xướng đắc na ma thương kính, thâm trầm hòa hậu trọng.
Hựu bỉ như, xướng” triều hà” nhị tự thời, tựu tất tu yếu dung hợp tiến võ sinh đích kính đầu, nhượng quan chúng cảm thụ đáo vạn đạo hà quang phún bạc nhi xuất đích ý cảnh. Tại xướng đáo” lô hoa phóng, đạo cốc hương, ngạn liễu thành hành” thời, tẫn quản dã thị tá cảnh trừ tình, đãn trừ phát đích thị cách mệnh đích nhạc quan chủ nghĩa tinh thần hòa đối tổ quốc đại hảo hà sơn đích nhiệt ái. Nhân thử, đồng dạng đích toàn luật, đồng dạng đích tá cảnh trừ tình, tựu bất năng tượng 《 võ gia pha 》 trung thân vi tây lương vương đích tiết bình quý na dạng du nhàn địa xướng xuất “Thanh thị sơn, lục thị thủy, hoa hoa thế giới” đích vận vị hòa cảm giác, nhi ứng cai kháo cận 《 dã trư lâm 》 trung đích lâm trùng sở xướng đích “Liễu âm hạ, lục dã gian, bách điểu thanh huyên” đích anh võ cương liệt khí tức, tại xướng khang đích kính đầu trung yếu đại phúc độ địa gia cường lực độ. Đáo quan kiện đích địa phương, xướng khang hoàn yếu” đại bàn đại triệt”. Đương xướng đáo” tổ quốc đích hảo sơn hà……” Thời, toàn luật minh hiển xu vu đê hoãn, dĩ trừ phát cách mệnh quân nhân đối tổ quốc sơn hà đích chân chí tình cảm, sở dĩ bất năng quá khoái, phủ tắc tựu nhượng nhân cảm đáo tình cảm thượng đích thảo suất. Tái như, quách kiến quang đích hạch tâm xướng đoạn, đệ nhất cú tây bì đạo bản “Thính đối ngạn hưởng sổ thương thanh chấn lô đãng ’", giá cú đích khai đầu hòa 《 vương tá đoạn tí 》《Hoàng kim đài》 đích đạo bản “Thính tiếu lâu……” Đích toàn luật kỉ hồ thị nhất dạng đích, tối hậu đích” ’ thanh chấn lô đãng” tắc sấn hấp thủ liễu 《Chiến thái bình》 trung ‘” đầu đái trứ tử kim khôi tề mi cái kiểm” phiên cao bát độ đích ca điều toàn luật[1].
《 sa gia bang 》 trung đích trí đấu, do vu hữu liễu a khánh tẩu, hồ truyện khôi, điêu đức nhất chi gian tòng các tự đích tính cách các tự đích lợi ích các tự đích xử cảnh xuất phát đích câu tâm đấu giác, tài sử chính diện giác sắc dữ phản diện giác sắc tại nhất cá tạm thời bài trừ liễu giản đan đích chính trị giới trị phán đoạn đích ngữ cảnh trung triển khai sinh động đích trí lực đối lũy. Giác sắc chi gian tài hữu liễu bỉ giác bình đẳng đích đấu tranh. Tẫn quản bị ngạnh tính quy định a khánh tẩu giá cá giác sắc yếu bỉ quách kiến quang đê nhất đẳng cấp, đãn giá vị lũy khởi thất tinh táo, đồng hồ chử tam giang đích a khánh tẩu khước thị 《 sa gia bang 》 trung, dã thị dạng bản hí hí kịch trung nan đắc đích nhất cá bất thị y kháo chính trị thân phân, nhi thị dụng tâm kế hòa đảm thức vu bất động thanh sắc trung chiến thắng địch thủ đích dạng bản hí anh hùng nhân vật. A khánh tẩu đích giá nhất đặc tính sử tha tại chúng đa “Kim cương nộ mục” thức đích dạng bản hí anh hùng trung gian cách ngoại tỉnh mục. Trí đấu thị tối tinh thải đích nhất tràng, điêu đức nhất đích giảo hoạt đa nghi, a khánh tẩu đích hư dữ chu toàn, hồ truyện khôi đích “Giang hồ nghĩa khí”, các hữu các đích tâm tư, các hữu các đích toán bàn. Đặc biệt thị điêu đức nhất, hồ truyện khôi, a khánh tẩu đích tam nhân luân xướng, biểu diện thượng bất động càn qua, đãn điêu đức nhất, a khánh tẩu gian đích nội tâm giác đấu dĩ kinh sung phân triển khai, nhi hồ truyện khôi đích ngu xuẩn, kháp kháp chiết xạ xuất điêu đức nhất đích hồ nghi hòa a khánh tẩu đích cơ trí, dã chiết xạ xuất giá lưỡng cá nhân trí đấu gia ám đấu đích cao độ khẩn trương. Tượng trí đấu giá dạng nhượng địch ngã song phương đích tam cá nhân vật tại trí lực, dũng khí, tình cảm hoạch đắc liễu đa dạng hóa đích biểu hiện đích dạng bản hí phiến đoạn tự hồ cận thử nhi dĩ. Đãn kháp kháp thị giá cá phiến đoạn, nhượng hiện chúng hân thưởng đáo liễu anh hùng đích trí, nhi bất thị tái thứ xác chứng anh hùng cư cao lâm hạ, lý sở đương nhiên đích thân phân giới trị.
Khả tích, tại dạng bản hí trung, 《 sa gia bang 》 đích trí đấu giá dạng đích phiến đoạn thị lệ ngoại đích lệ ngoại. Tựu thị a khánh tẩu giá vị nữ anh hùng, dã nhân vi tòng sự đích thị địa hạ đấu tranh, tại chính trị thượng ứng cai tòng chúc vu tòng sự võ trang đấu tranh đích quách kiến quang, nhân thử, a khánh tẩu giá cá giác sắc tại đẳng cấp hoa phân thượng lý sở đương nhiên bỉ quách kiến quang đê nhất tằng thứ. Tẫn quản 《 sa gia bang 》 giá xuất hí tối tảo đích kịch danh tựu khiếu 《 địa hạ liên lạc viên 》, dĩ địa hạ công tác đích truyện kỳ cố sự thủ thắng, đãn vi liễu đột xuất võ trang đấu tranh nhi bất thị địa hạ đấu tranh đích chủ đạo địa vị, giá xuất kịch tại tu cải vi 《 sa gia bang 》 quá trình trung bất đắc bất tuân mệnh gia trọng quách kiến quang đích phân lượng, nhượng quách kiến quang tại hí kịch đích quan kiện xử bất thời địa phát huy ta trọng yếu tác dụng, đa thuyết ta hữu giác ngộ đích giai cấp thoại chính sách thoại. Đãn bất quản chẩm ma cải, quan chúng hân thưởng đích y nhiên thị thuyết thoại tích thủy bất lậu đái điểm giang hồ khí đích a khánh tẩu, hân thưởng a khánh tẩu như hà chu toàn vu hồ truyện khôi hòa điêu đức nhất giá lưỡng nam nhân chi gian[4].( dư đại tông 《 luận dạng bản hí đích giác sắc đẳng cấp dữ cừu hận thị giác 》 bình )
