Pháp ( bính âm: fǎ ) thị hán ngữ nhất cấp thông dụng quy phạm hán tự ( thường dụng tự )[3].Pháp cổ tự tả tác “Pháp”, tối tảo kiến vu tây chu kim văn. “Pháp” bổn nghĩa thị pháp luật, pháp lệnh. Tha đích hàm nghĩa cổ kim biến hóa bất đại, tại cổ đại hữu thời đặc chỉ hình pháp, hậu lai do “Pháp luật” nghĩa dẫn thân xuất “Tiêu chuẩn” “Phương pháp” đẳng nghĩa. Hiện đại hán ngữ đích “Pháp” đa chỉ do thống trị giả ( thống trị tập đoàn, dã tựu thị chính đảng, bao quát quốc vương, quân chủ ), vi liễu thật hiện thống trị tịnh quản lý quốc gia đích mục đích, kinh quá nhất định lập pháp trình tự, sở ban bố đích nhất thiết quy phạm đích tổng xưng.
Pháp thị cổ nhập thanh tự. 1923 niên xuất bản đích 《 quốc âm thường dụng tự hối 》 ( quốc ngữ thống nhất trù bị ủy viên hội biên ) quy định: Một pháp đích pháp độc fā, pháp tử đích pháp độc fá, pháp quốc đích pháp độc fà. Kỳ trung đích fā hòa fá thị bắc kinh thổ âm. Hiện đại phổ thông thoại thống độc fǎ.[21]
Dị thể “Pháp” “㳒” bất dụng vu nghĩa hạng “Pháp quốc” “Tính thị” “Điện dung đan vị”.
- Trung văn danh
- Pháp
- Bính âm
- fǎ
- Bộ thủ
- Thủy
- Ngũ bút
- IFCY[17]
- Thương hiệt
- EGI[17]
- Trịnh mã
- VBZS[17]
- Bút thuận
- Điểm, điểm, đề, hoành, thụ, hoành, phiết chiết, điểm
- Tự cấp
- Nhất cấp ( biên hào: 1241 )[3]
- Bình thủy vận
- Nhập thanh thập thất hiệp[4]
- Thống nhất mã
- 6CD5[17]
- Dị thể
- Pháp *, 佱, 㳒*, 𣳴
- Bút họa sổ
- 3+5
- Tứ giác mã
- 3413₂
- Chú âm tự mẫu
- ㄈㄚˇ
- Tạo tự pháp
- Hội ý tự, hình thanh tự
- Tự hình kết cấu
- Tả hữu kết cấu
Tự hình diễn biến lưu trình đồ ( văn trung xuất hiện tự hào tham chiếu thử đồ sở kỳ văn tự )Pháp cổ tự tả tác “Pháp”, tối tảo kiến vu tây chu kim văn. Tự hình do “Thủy ( thủy )” “Trĩ ( zhì )” “Khứ” tam bộ phân tổ thành, “Thủy” đại biểu chấp pháp yếu công bình công chính, bất thiên bất ỷ, yếu tượng thủy diện nhất dạng bình; “Trĩ”Tựu thịGiải trĩ,Thị trung quốc cổ đại truyện thuyết trung đích nhất chủng thần thú, giá chủng thần thú ngoại hình khả năng trường đắc tượng lộc, chỉ hữu nhất chỉ giác, nhân thử, giá cá tự đích tự hình cân “Lộc” hữu bộ phân tương đồng chi xử. Đãn tòng lưu truyện hạ lai đích giải trĩ đích đồ tượng lai khán, dạng tử hựu hữu ta tượng kỳ lân, hữu ta tượng ngưu, hoàn hữu ta tượng thần dương. Giá chủng thú cương chính bất a, song mục quýnh quýnh hữu thần, ngộ đáo nhân dữ nhân tương hỗ chi gian phát sinh mâu thuẫn, đối vu kỳ trung vô lý bảng đam đích na nhất phương, tha hội dụng na chỉ giác khứ đỉnh xúc hữu thác đích nhất phương, nhân thử, tại dân gian bị truyện vi đại biểu công chính vô tư đích thần thú. “Khứ” tại thử đích ngụ ý thuyết pháp bất nhất.Hứa thận《 thuyết văn giải tự 》 nhận luyến thiết a vi thị hải phủ thi khứ trừ phôi nhân đích ý tư. Hữu ta tư liêu nhận hãn tróc mao nhiệt vi thị do nhất cá nhân hòa nghênh muội luyến thịnh thủy đích khí mãnh tổ thành, thị cường điều chấp pháp bình chi như thủy đích. Dã hữu nhân nhận vi thị cá thanh bàng đích. Đồ 1 hòa đồ 2 vi sơ văn, bộ kiện đích tương đối vị trí bỉ giác linh hoạt.
Tại tự hình phát triển đích quá trình trung, trừ liễu nhất mạch tương thừa duy trì sơ văn kết cấu cơ bổn bất biến đích tự hình như 7, 12, 13, 15 ngoại, cai tự hình thể thượng đích diễn biến dã hữu giản hóa hòa phồn hóa, ngoa hỗn tam chủng tình huống. Giản hóa đích tình huống hựu phân lưỡng chủng: Nhất thị bộ kiện cơ bổn cụ bị, nhi tả pháp tiệm xu thảo suất, như đồ 3, 5, 8 đẳng. Kỳ trung đồ 3 đích tả pháp đặc thù, thật tế thượng thị “Khứ” hạ bộ đích khẩu hình dữ hình bàng thủy đích thượng bộ cộng dụng bộ kiện khảm ( khẩu đích biến hình ), thị cổ văn tự phát triển quá trình trung thường kiến đích tá bút hiện tượng. Nhị thị tỉnh khứ cấu kiện, như đồ 6, 9, tỉnh khứ liễu ý phù trĩ. Phồn hóa đích tình huống như đồ 4, thị tăng gia nhất cá bộ kiện “Hộ”. Ngoa hỗn đích tình huống như đồ 1 liêu ứng 4. Hán đại lệ thư tự hình trung trĩ hoặc tả tác “Lộc”. 《 thuyết văn 》 cổ văn vi “佱”, học giả đa dĩ vi thị lánh ngoại nhất cá tự, nhân âm đồng hoặc âm cận nhi tá dụng vi “Pháp”. 《Đệ nhất phê dị thể tự chỉnh lý biểu》 quy định “Pháp” vi chính thể, “Pháp” tự bị tác vi dị thể.[5-6]
Ngận hiển nhiên, dĩ “Thủy” “Trĩ” “Khứ” hội ý đích “Pháp” tự, nguyên gian xác bổn phù kính khóa thị biểu kỳ “Pháp luật” đích. Do vu “Pháp luật” thị tối cơ bổn đích hành vi tiêu chuẩn, sở dĩ “Pháp” tự hựu dẫn thân xuất “Tiêu chuẩn” “Phương pháp” “Pháp tắc” “Pháp thuật” đẳng ý nghĩa.[20]
Từ tính | Thích nghĩa | Anh dịch | Lệ cú | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|
Danh từ | law | Lỗ tấn 《 nột hảm · tự tự 》: “Tại đông kinh đích lưu học sinh ngận hữu học pháp chính lý hóa dĩ chí cảnh sát, công nghiệp đích, đãn một hữu nhân trị văn học hòa mỹ thuật.” | ||
Phương pháp; phương thức. | method | Thẩm quát 《Mộng khê bút đàm· thải thảo dược 》: Cổ pháp thải thảo dược đa dụng nhị nguyệt bát nguyệt. Sử thiết sinh 《Ngã dữ địa đàn》: “Trừ khứ kỉ tọa điện đường ngã vô pháp tiến khứ, trừ khứ na tọa tế đàn ngã bất năng thượng khứ nhi chỉ năng tòng các cá giác độ trương vọng tha.” | Dụng pháp; phân loại pháp; bạn pháp; pháp tử | |
Tiêu chuẩn; mô phạm; khả dĩ phảng hiệu đích | norm;standard;model | Tô thức 《Triều châu hàn văn công miếu bi》: Thất phu nhi vi bách thế sư, nhất ngôn nhi vi thiên hạ pháp. | Pháp thư; pháp thiếp; thủ pháp hồ thượng | |
Phật giáo đích đạo lý | Buddhist | Phật pháp; pháp tự; pháp giới; pháp hoa | ||
Pháp thuật, tức dụng niệm chú, họa phù đẳng chế địch hoặc khu tà đích mê tín thủ pháp | magic arts;spell | Lỗ tấn 《 trung quốc tiểu thuyết sử lược 》 đệ tứ thiên: Đệ bát chí thập tứ hồi vi bích phong dữ trương thiên sư đấu pháp chi sự. | Tác pháp; đấu pháp; pháp sư | |
( Fǎ ) chỉ pháp quốc | France | Pháp ngữ; pháp văn | ||
〈 văn ngôn 〉 đặc chỉ hình pháp | penal law | 《 thượng thư · lữ hình 》: Duy tác ngũ ngược chi hình viết pháp. | ||
〈 văn ngôn 〉 quy chương chế độ | rule; regulation | Tư mã quang 《 dữ vương giới phủ thư 》: Ngôn lợi chi nhân, giai nhương tí hoàn thị, huyễn dục tranh tiến, các đấu trí xảo, dĩ biến canh tổ tông cựu pháp. | Pháp nhật | |
〈 văn ngôn 〉 quy luật; thường lý | convention | Tân khí tật 《 nghị luyện dân binh thủ hoài sơ 》: Thiết kế lưỡng hoài hộ khẩu bất giảm nhị thập vạn, tụ chi sử lai, pháp đương bán chí, do bất giảm thập vạn. | ||
Cổ đại đối thiên tử ngự dụng thiết bị đích chuyên xưng | 《 sử ký · lữ thái hậu bổn kỷ 》: Nãi phụng thiên tử pháp giá, nghênh đại vương vu để. | |||
〈 văn ngôn 〉 tương pháp, tức thông quá đối nhân đích tương mạo đặc chinh nhất thôi tri mệnh vận cát hung đích nhất chủng phương thuật | Thẩm quát 《 mộng khê bút đàm · nhân sự nhất 》: Trương hữu quý nhân pháp, bất thập niên đương cư ngô tọa. | |||
( Fǎ ) tính thị dụng tự | ||||
( Fǎ ) trung quốc chiến quốc thời kỳ học phái danh | ||||
Phật giáo ngữ. Phạn ngữ dharma đích ý dịch. Chỉ sự vật cập kỳ hiện tượng. Diệc đặc chỉ phật pháp. | 《Kim cương kinh· ly tương tịch diệt phân 》: Nhược bồ tát tâm trụ vu pháp, nhi hành bố thi, như nhân nhập ám, tức vô sở kiến. | |||
Cựu sổ học thuật ngữ. Chỉ dụng lai thừa hoặc trừ đích sổ. Bị thừa sổ hoặc bị trừ sổ xưng “Thật”. Như dĩ nhị thừa tứ, dĩ nhị trừ tứ, nhị vi pháp, tứ vi thật | 《Chu bễ toán kinh》 quyển thượng: “Nhật quỹ kính, thiên nhị bách ngũ thập lí.” Bắc chu chân loan chú:…… Vi pháp, trừ thật, đắc nhật quỹ kính nhất thiên nhị bách ngũ thập lí | |||
Hình dung từ | 〈 văn ngôn 〉 hợp pháp đích | legal | 《 tả truyện · trang công nhị thập tam niên 》: Quân cử tất thư, thư nhi bất pháp, hậu tự hà quan? | |
Động từ | Phảng hiệu; mô phảng | follow the example of | 《 chu dịch · hệ từ thượng 》: Tri sùng lễ ti, sùng hiệu thiên, ti pháp địa. | Hiệu pháp |
《 quản tử · xỉ mĩ 》: Lợi bất khả pháp, cố dân lưu; thần bất khả pháp, cố sự chi. | ||||
Lượng từ | Pháp lạpĐích giản xưng, nhất cá điện dung khí sung dĩ 1 khố luân đích điện lượng thời, điện thế thăng cao 1 phục đặc, điện dung tựu thị 1 pháp | farad |
[7-9]
Pháp, luật
“Pháp” sở chỉ đích phạm vi đại, đa trắc trọng vu pháp lệnh, chế độ. “Luật” sở chỉ đích phạm vi tiểu, đa trứ trọng tại cụ thể đích điều văn. Sở dĩ “Tuân tiên vương chi pháp” bất năng thuyết “Tuân tiên vương chi luật”, biến pháp bất năng thuyết thành “Biến luật”. Dụng tác động từ thời “Pháp” thị hiệu pháp, phảng hiệu, như “Pháp tiên vương” “Pháp thiên địa”; “Luật” thị án nhất định đích chuẩn tắc lai yếu cầu, như “Nghiêm vu luật kỷ”.[10]
《 thuyết văn giải tự 》 “Pháp” tác “Pháp”, triện văn tác “Pháp”.
【 quyển thập 】【𢊁 bộ 】 phương phạp thiết ( fǎ )
Pháp, hình dã. Bình chi như thủy, tòng thủy; trĩ, sở dĩ xúc bất trực giả; khứ chi, tòng khứ.
Pháp, kim văn tỉnh.
佱①,Cổ văn.
【 dịch văn 】Hình pháp. ( pháp luật ) tượng thủy nhất dạng bình chính, sở dĩ tòng thủy, “Trĩ” thị dụng lai để xúc bất chính trực đích nhất phương đích thần thú, sử bất chính trực giả ly khai tha, sở dĩ tòng trĩ, khứ.
Pháp, kim văn tự, thị pháp đích tỉnh lược.
佱, thị cổ văn tự.[11]
“( pháp ) hình dã.” Chú:Hình giả, phạt tội dã. 《 dịch 》 viết: Lợi dụng hình nhân, dĩ chính pháp dã. Dẫn thân vi phàm mô phạm chi xưng. Mộc bộ viết: Mô giả, pháp dã. Trúc bộ viết. Phạm giả, pháp dã. Thổ bộ viết.? Giả, chú khí chi pháp dã.
“Bình chi như thủy, tòng thủy.” Chú:Thuyết tòng thủy chi ý. Trương thích chi viết. Đình úy, thiên hạ chi bình dã.
“Trĩ sở dĩ xúc bất trực giả, khứ chi.” Chú:Tòng trĩ khứ. Hạ trĩ tự kim y vận hội bổ. Thử thuyết tòng trĩ khứ chi ý. Pháp chi chính nhân, như trĩ chi khứ ác dã. Phương phạp thiết. Bát bộ.
“( pháp ) kim văn tỉnh.” Chú:Hứa thư vô ngôn kim văn giả. Thử 葢 lệ tỉnh chi tự. Hứa thư bổn vô. Hoặc tăng chi dã. Như thảo bộ bổn hữu 㪿 vô chiết.[12]
【 tị tập thượng 】【 thủy bộ 】 pháp
Cổ văn: 佱, pháp, 𣳴
《 đường vận 》 phương phạp thiết. 《 tập vận 》《 vận hội 》 phất phạp thiết, tịnh phiên nhập thanh. 《 nhĩ nhã · thích cổ 》: Pháp, thường dã. 《 thích danh 》: Pháp, bức dã. Bức nhi sử hữu sở hạn dã. 《 lễ · nguyệt lệnh 》: Nãi mệnh thái sử thủ điển phụng pháp. Chú: Pháp, bát pháp dã.
Hựu chế độ dã. 《 lễ · khúc lễ 》: Cẩn tu kỳ pháp nhi thẩm hành chi.
Hựu lễ pháp dã. 《 hiếu kinh · khanh đại phu chương 》: Phi tiên vương chi pháp phục bất cảm phục.
Hựu hình pháp dã. 《 thư · lữ hình 》: Duy tác ngũ ngược chi hình viết pháp.
Hựu tượng dã. 《 văn tâm điêu long · thư ký thiên 》: Thân hiến thuật binh, tắc hữu luật lệnh pháp chế. Pháp giả, tượng dã. Binh mưu vô phương, nhi kỳ chính hữu tượng, cố viết pháp.
Hựu hiệu pháp dã. 《 dịch · hệ từ 》: Sùng hiệu thiên, ti pháp địa.
Hựu chấp pháp, tinh danh. 《 sử ký · thiên quan thư chú 》: Đoan môn thứ đông đệ nhất tinh vi tả chấp pháp, đình úy chi tượng. Đoan môn tây đệ nhất tinh vi hữu chấp pháp, ngự sử đại phu chi tượng.
Hựu tính. 《 hậu hán · pháp hùng truyện 》: Tề tương vương pháp chương chi hậu.
Hựu 《 vận bổ 》 diệp phu phất thiết, âm phất. Dương tử 《 thái huyền kinh 》: Dương khí cao huyện quyết pháp, vật ngưỡng kỳ mặc, mạc bất bị tắc.
Hựu diệp phương vị thiết, âm phế. Âu dương tu minh: Dịch dịch minh đường, vạn bang tòng tự, khởi vô thần công, vi dư chấp pháp.[13]
【 tị tập thượng 】【 thủy bộ 】 pháp
《 ngọc thiên 》: Cổ văn pháp tự. Chú tường ngũ họa. 《 thuyết văn 》: Hình dã. Bình chi như thủy, cố tòng thủy. Trĩ sở dĩ xúc bất trực giả khứ chi, cố tòng trĩ tòng khứ. 《 chu lễ · thiên quan · thái tể 》 dĩ bát pháp trị quan phủ.
Phương phạp thiết, nhập phạp bang ‖ pháp thanh hạp 1 bộ ( fǎ )
Tắc dã. Sổ dã. Thường dã. Hựu tính, 《 tả truyện 》 tề tương vương pháp chương chi hậu, tần diệt tề, tử tôn bất cảm xưng, cố dĩ pháp vi thị, tuyên đế thời tỉ tam phụ, đại vi nhị thiên thạch. Hậu hán hữu phù phong pháp hùng, pháp tử chân, tịnh hữu truyện. Phương phạp thiết. Nhị.[2]
 《 thuyết văn giải tự 》 thư ảnh[14] |  《 thuyết văn giải tự chú 》 thư ảnh[15] |  《 khang hi tự điển 》 thư ảnh[16] |  《 quảng vận 》 thư ảnh |
Tự hình đối bỉ[17]
Thư tả bút thuận❶ “Thủy” trách “Khứ” khoan, đỉnh bộ “Thủy” lược đê, để bộ tả hữu bàng tề bình. ❷ “Thủy”, đệ nhị điểm thiên tả, tại hoành trung tuyến. ❸ “Khứ”, “Thổ” đích lưỡng hoành thượng đoản hạ trường, thụ bút tại thụ trung tuyến hữu trắc, hạ hoành tòng “Thủy” trắc khởi bút, tại hoành trung tuyến hạ trắc; “Khư” tòng “Thổ” đích thụ hạ bút khởi bút.[18]
[19]
Vận thư | Tự đầu | Tiểu vận | VậnNhiếp | Thanh điều | Vận mục | Thanh mẫu | Thanh loại | Khai hợp | Đẳng đệ | Thanh trọc | Phản thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Pháp | Pháp | Hàm | Nhập thanh | Tam thập tứ phạp | Phi | Hợp khẩu hô | Tam | Toàn thanh | Phương phạp thiết | pjuɐp | |
Tập vận | Pháp | Hàm | Nhập thanh | Tam thập tứ phạp | Phu / phi | Hợp khẩu hô | Tam | Thứ thanh | Phất phạp thiết | pfiuɐp | ||
Lễ bộ vận lược | Nhập thanh | Phạp | Phất phạp thiết | |||||||||
Tăng vận | Nhập thanh | Phạp | Phương phạp thiết | |||||||||
Trung nguyên âm vận | Pháp | Nhập thanh tác thượng thanh | Gia ma | Phi | Khai khẩu hô | Toàn thanh | fua | |||||
Trung châu âm vận | Nhập thanh tác thượng thanh | Gia ma | Phương nhã thiết | |||||||||
Hồng võ chính vận | Pháp | Nhập thanh | Cửu hợp | Phi | Phương | Toàn thanh | Phương giáp thiết | fap | ||||
Phân vận toát yếu | Phát | Âm nhập | Đệ nhị thập ngũ phiên phản phiếm phát | Phi |
( biểu cách tín tức lai nguyên: Hán điển[2])
Thời đại | Thanh vận hệ thống danh xưng | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên tần | Cao bổn hán hệ thống | p | i̯wăp | |
Tiên tần | Vương lực hệ thống | Diệp | p | ǐwap |
Tiên tần | Đổng đồng hòa hệ thống | Diệp | p | juăp |
Tiên tần | Chu pháp cao hệ thống | Diệp | p | jwap |
Tiên tần | Lý phương quế hệ thống | Diệp | p | jap |
Tây hán | Hạp | |||
Đông hán | Hạp | |||
Ngụy | Diệp | jap | ||
Tấn | Diệp | jap | ||
Nam bắc triều | Tề lương trần bắc chu tùy | Nghiệp phạp | jwɑp | |
Tùy đường | Cao bổn hán hệ thống | p | i̯wɐp | |
Tùy đường | Vương lực hệ thống | p | ǐwɐp | |
Tùy đường | Đổng đồng hòa hệ thống | p | juɐp | |
Tùy đường | Chu pháp cao hệ thống | p | iuɑp | |
Tùy đường | Lý phương quế hệ thống | p | jwɐp | |
Tùy đường | Trần tân hùng hệ thống | pf | ǐuɐp |
( biểu cách tín tức lai nguyên: Hán điển[2])
Chú ý: Phương ngôn tự âm đích thanh mẫu hòa vận mẫu dụng quốc tế âm tiêu tiêu chú; các phương ngôn điểm đích tự âm dĩ đương địa thành khu trung lão niên nhân khẩu âm vi y cư, cận tác tham khảo
Phương ngôn loại biệt | Phương ngôn điểm | Thanh mẫu cập vận mẫu | Điều trị | Điều loại | Bị chú |
|---|---|---|---|---|---|
Quan thoại ( bắc kinh quan thoại ) | Bắc kinh | fa | 214 | Thượng thanh | Vị chú minh dị độc nguyên nhân |
Quan thoại ( bắc kinh quan thoại ) | Bắc kinh | fa | 55 | Âm bình | |
Quan thoại ( bắc kinh quan thoại ) | Bắc kinh | fa | 51 | Khứ thanh | |
Quan thoại ( bắc kinh quan thoại ) | Bắc kinh | fa | 35 | Dương bình | |
Quan thoại ( ký lỗ quan thoại ) | Tế nam | fa | 213 | Âm bình | |
Quan thoại ( trung nguyên quan thoại ) | Tây an | fa | 21 | Âm bình | |
Quan thoại ( tây nam quan thoại ) | Võ hán | fa | 213 | Dương bình | |
Quan thoại ( tây nam quan thoại ) | Thành đô | fa | 21 | Dương bình | |
Quan thoại ( giang hoài quan thoại ) | Hợp phì | fɐʔ | 4 | Nhập thanh | |
Quan thoại ( giang hoài quan thoại ) | Dương châu | fæʔ | 4 | Nhập thanh | |
Tấn ngữ | Thái nguyên | faʔ | 2 | Âm nhập | |
Ngô ngữ | Tô châu | faʔ | 4 | Âm nhập | |
Ngô ngữ | Ôn châu | ho | 323 | Âm nhập | |
Tương ngữ | Trường sa | fa | 24 | Nhập thanh | |
Tương ngữ | Song phong | xua | 13 | Dương bình | |
Cống ngữ | Nam xương | fat | 5 | Âm nhập | |
Khách gia thoại | Mai huyện | fap | 1 | Âm nhập | |
Việt ngữ | Quảng châu | fat | 33 | Hạ âm nhập | |
Việt ngữ | Dương giang | fat | 21 | Hạ âm nhập | |
Mân ngữ ( mân nam ngữ ) | Hạ môn | huat | 32 | Âm nhập | |
Mân ngữ ( mân nam ngữ ) | Triều châu | huap | 21 | Âm nhập | |
Mân ngữ ( mân đông ngữ ) | Phúc châu | xuaʔ | 23 | Âm nhập | |
Mân ngữ ( mân bắc ngữ ) | Kiến âu | xua | 24 | Âm nhập |
( biểu cách tín tức lai nguyên: 《 hán ngữ phương âm tự hối 》[22],Hán điển[2])
2014 niên 12 nguyệt 19 nhật, do quốc gia ngữ ngôn tư nguyên giam trắc dữ nghiên cứu trung tâm, thương vụ ấn thư quán đẳng chủ bạn đích “Hán ngữ bàn điểm 2014” niên độ tự từ yết hiểu, “Pháp” bị liệt niên độ quốc nội tự.[1]
