Chú âm phù hào đệ nhị thức
Văn học lĩnh vực thuật ngữ
Chú âm phù hào đệ nhị thức ( Jùyīn fúhàu dì-èr shì, hán ngữ bính âm: Zhùyīn fúhào dì-èr shì, thông dụng bính âm: Jhùyīn fúhào dì-èr shìh ), thị đài loan địa khu tại 1980, 90 niên đại thải dụng đích dịch âm “Dịch âm phù hào” hệ thống. Thiết kế tinh mật, đãn nhân kỳ tứ thanh bính pháp biến hóa giác vi phục tạp. Đài loan “Giáo dục bộ” vu 1984 niên dĩ “Dịch âm phù hào” vi lam bổn, tu đính dĩ tứ thanh điều hào biểu kỳ tứ thanh, chế định liễu “Quốc ngữ chú âm phù hào đệ nhị thức”, tịnh dữ “Quốc ngữ chú âm phù hào đệ nhất thức” nhất khởi sử dụng.
- Trung văn danh
- Chú âm phù hào đệ nhị thức
- Bính âm
- Zhùyīn fúhào dì'èr shì
- Loại hình
- Dịch âm “Dịch âm phù hào” hệ thống
Trung quốc lệ hi cự chỉ tuần du tự tòngMinh triềuMạt diệp hải cấm đại khai chi hậu, âu tây nhân sĩ phân phân đông lai, hoặc truyện giáo, hoặc kinh thương, hoặc đôn mục bang giao; vi tiện vu học tập trung văn, thải dụng âu tây a, b, c, d, e đẳng tự mẫu dĩ bính chú trung văn hán tự chi độc âm, vu yên khai thủy. Vạn lịch niên gian thiên chủ giáo gia tô hội truyện giáo sĩ lợi mã đậu chi trứ “Thái tây tự mẫu”, thiên khải niên gian cục bái nhã truyện long dân thiên giáo sĩ kim ni các chi trứ “Tây nho nhĩ mục tư”, hệ thống tiệm xu hoàn chỉnh. Thanh triều dĩ hậu, anh quốc sử hoa ngoại giao quan uy thỏa mã trứ “Ngữ ngôn tự nhĩ tập” bảo bảng hiềm thuyết, sở chế đính chi la mã tự dịch viên sỉ đam âm, lưu truyện vưu quảng. Cử phàm giáo hội, ngoại giao giới, bưu chính, hải quan, tân chế học đường cập học tập hoa ngữ giả, cạnh tương thải dụng, kim dân gian sở thải dụng chi nhân danh địa danh dịch âm, nhưng đa viUy thỏa mãBính pháp hạng đạt kỷ luyến.
Trung hoa dân quốc kiến lập hậu, vu dân quốc 7 niên ( 1918 niên ) 11 nguyệt công bố quốc ngữChú âm tự mẫuㄅ, ㄆ, ㄇ, ㄈ đẳng, hiện đài loan xưng vi “Quốc ngữChú âm phù hàoĐệ nhất thức”. Dân quốc 17 niên ( 1928 niên ) 9 nguyệt hựu công bố liễu dụng la mã tự mẫu biểu kỳ đích “Quốc ngữ la mã tự”,Dân quốc 29 niên ( 1940 niên ) cải xưng vi “Dịch âm phù hào”.
Loại tự vu quốc ngữ la mã tự (Gwoyeu Roma-tzyh), duy không vận ( thiệt tiêm nguyên âm “-{ táp }-” hán ngữ bính âm: i, thông dụng bính âm: ih ) tại GR hạ vi y, chú âm phù hào đệ nhị thức MPS2 phân thành lưỡng chủng, kiều thiệt âm chi hậu -r, thiệt xỉ âm chi hậu -z; ㄦ vận tại GR hạ vi “el”, MPS2 hạ vi “er”.
Thanh mẫu:
Thần âm: ㄅ: b, ㄆ: p, ㄇ: m, ㄈ: f
Thiệt tiêm âm: ㄉ: d, ㄊ: t, ㄋ: n, ㄌ: l
Thiệt căn âm: ㄍ: g, ㄎ: k, ㄏ: h
Thiệt diện âm: ㄐ: j-, ㄑ: q-, ㄒ: x-
Kiều thiệt âm: ㄓ: zh, ㄔ: ch, ㄕ: sh, ㄖ: r
Thiệt xỉ âm: ㄗ: z, ㄘ: c, ㄙ: s
[ vận mẫu ]:
Không vận: -r ( dụng tại bính tả ㄓ, ㄔ, ㄕ, ㄖ ), -z ( dụng tại bính tả ㄗ, ㄘ, ㄙ )
Giới mẫu: ㄧ: -i,yi, ㄨ: -u,wu, ㄩ: -iu,yu
Khai khẩu hô: ㄚ: a, ㄛ: o, ㄜ: e, ㄝ: ê
Phục vận: ㄞ: ai, ㄟ: ei, ㄠ: au, ㄡ: ou
Thanh tùy vận: ㄢ: an, ㄣ: en,: ㄤang, ㄥ: eng
Quyển thiệt vận: ㄦ: er
[ kết hợp vận mẫu ]:
Tiền hữu thanh mẫu thời
Tề xỉ hô
ㄧ: -i
ㄧㄚ: -ia, ㄧㄛ: -io, ㄧㄝ: -ie
ㄧㄞ: -iai, ㄧㄠ: -iau, ㄧㄡ: -iou
ㄧㄢ: -ian, ㄧㄣ: -in, ㄧㄤ: -iang, ㄧㄥ: -ing
Hợp khẩu hô
ㄨ: -u
ㄨㄚ: -ua, ㄨㄛ: -uo, ㄨㄞ: -uai, ㄨㄟ: -uei
ㄨㄢ: -uan, ㄨㄣ: -uen, ㄨㄤ: -uang, ㄨㄥ: -ung
Toát khẩu hô
ㄩ: -iu
ㄩㄝ: -iue, ㄩㄢ: -iuan, ㄩㄣ: -iun, ㄩㄥ: -iung
Đan độc thành vận thời
Tề xỉ hô
ㄧ: yi
ㄧㄚ: ya, ㄧㄛ: yo, ㄧㄝ: ye
ㄧㄞ: yai, ㄧㄠ: yau, ㄧㄡ: you
ㄧㄢ: yan, ㄧㄣ: yin, ㄧㄤ: yang, ㄧㄥ: ying
Hợp khẩu hô
ㄨ: wu
ㄨㄚ: wa, ㄨㄛ: wo, ㄨㄞ: wai, ㄨㄟ: wei
ㄨㄢ: wan, ㄨㄣ: wen, ㄨㄤ: wang, ㄨㄥ: weng
Toát khẩu hô
ㄩ: yu
ㄩㄝ: yue, ㄩㄢ: yuan, ㄩㄣ: yun, ㄩㄥ: yung
Dĩ hạ tả đáo MPS2 đại biểu chú âm phù hào đệ nhị thức, HYP đại biểuHán ngữ bính âm,TYP đại biểuThông dụng bính âm
Thanh mẫu phù hào b, d, g, j(i), j, tz vi thanh âm bất tống khí; p, t, k, ch(i), ch, ts vi thanh âm tống khí.
Thiệt diện thanh mẫu dữ kiều thiệt thanh mẫu, kỳ phù hào tuy đồng vi j, ch, sh, đãn thiệt diện thanh mẫu cận khả dữ tế âm vận mẫu ( tức tề xỉ (ㄧ /MPS2:i /HYP:i /TYP:i), toát khẩu (ㄩ /MPS2:iu /HYP:ü /TYP:yu) nhị hô ) tương bính, j, ch, sh chi hậu tất hữu vận mẫu phù hào “i” ( tức chú âm:ㄐ,ㄑ,ㄒ /HYP: j(i/u), q(i/u), x(i/u) /TYP: j(i/yu), c(i/yu), s(i/yu) ); nhi kiều thiệt thanh mẫu bất khả dữ tế âm vận mẫu tương bính, cố j, ch, sh chi hậu tất vô “i” âm ( tức chú âm:ㄓ,ㄔ,ㄕ /HYP:zh, ch, sh /TYP: jh, ch, sh ). Nhân thử bất chí vu tương hỗn hào.
Vận mẫu phù hào “-{ táp }-” tại kiều thiệt âm chi hậu giả, tả tác “r”, như: jrˉ ( tri /HYP:zhī/TYP:jhīh ) chŕ ( trì /HYP:chí/TYP:chíh ) shř ( thủy /HYP:shǐ/TYP:shǐh ) r̀ ( nhật /HYP:rì/TYP:rìh ); tại thiệt xỉ âm chi hậu giả, tả tác “z”, như: tzˉ ( tư /HYP:zī/TYP:zīh ) tsź ( từ /HYP:cí/TYP:cíh ) sz̀ ( tứ /HYP:sì/TYP:sìh ).
Đan vận “-{ táp }-” sử dụng r cập z, như dữ thanh mẫu ㄖ(MPS2:r/HYP:r/TYP:r) hoặc ㄗ(MPS:tz/HYP:z/TYP:z) tương bính thời, nhân tại thanh mẫu phù hào trung dĩ hữu r hoặc z, cố khả tỉnh lược nhất cá r hoặc z. Như: “Nhật” bính tác r̀, nhi bất bính tác rr̀; “Tử” bính tác tž, nhi bất bính tác tzž.
Quyển thiệt vận ㄦ chi bính pháp tuy dụng er, như: “Nhi” bính tác ér; đãn tại bính tả nhi hóa vận thời, cận nhu tại các cai nhi hóa từ vận mẫu phù hào hậu, gia r vĩ biểu kỳ chi tức khả, tỉnh lược e tự mẫu. Như: “Hoa nhi” bính tác huār, “Diệp nhi” bính tác yèr, “Cẩu nhi” bính tác gǒur.
Kết hợp vận mẫu phù hào “ㄨㄥ” dữ thanh mẫu tương bính thời vi -ung.
Phi khai khẩu hô vận mẫu, vô thanh mẫu tương bính thời:
Đan vận mẫu “ㄧ”, “ㄨ”, “ㄩ” đan độc sử dụng ứng cải tác yi, wu, yu;
Kết hợp vận mẫu trung chi “ㄧ” ứng cải tố y, “ㄩ” ứng cải tố yu, “ㄨ” ứng cải tố w.
Tường kiến bính âm phù hào chi kết hợp vận mẫu.
Tứ thanh điều hào thải dụng dĩ công bố thông hành chi chú âm phù hào đệ nhất thức sở dụng giả, âm bình vi ─, dương bình vi ˊ, thượng thanh vi ˇ, khứ thanh vi ˋ, gia tại vận mẫu chi chủ yếu nguyên âm thượng đoan. Bất gia nhậm hà điều hào giả, tắc vi khinh thanh. Lệ như:
Vĩ wěi đại dà đích de trung jūng hoa huá, cẩm jǐn tú shiòu đích de hà hé sơn shān.
Thải dụng từ loại liên thư thời, nhược ngộ tiền hậu nhị âm tiết hữu tương hỗn khả năng giả, dĩ cách âm đoản hoành ( liên tự hào (hyphen) ) “-” gia tại kỳ gian, tác vi âm tiết phân giới tuyến. Lệ như: Shī-ān ( tây an ), shiān ( tiên ), fā-nàn ( phát nan ), fān-àn ( phiên án ).
Nhân danh dịch âm, y chiếu trung hoa dân tộc đích tính danh tập quán, tính tại tiền, danh tại hậu. Phàm danh tự bất chỉ nhất tự giả, tiền hậu nhị tự âm tiết ứng gia âm tiết tuyến. Lệ như:
Chén Huái-shēng ( trần hoài sinh ), Yú Yòu-rèn ( -{ vu }- hữu nhậm ).
Chuyên hữu danh từ như nhân danh, địa danh, đệ nhất cá tự mẫu ứng thải dụng đại tả. Nhật thường sử dụng thượng, nhân danh, địa danh chi bính âm khả bất gia tứ thanh điều hào, dĩ tư tiện tiệp.
Chú âm nhị thức | |||
ㄅ | b | b | z |
ㄆ | p | p | c |
ㄇ | m | m | s |
ㄈ | f | f | a |
ㄉ | d | d | o |
ㄊ | t | t | e |
ㄋ | n | n | ê |
ㄌ | l | l | ai |
ㄍ | g | g | ei |
ㄎ | k | k | ao |
ㄏ | h | h | ou |
ㄐ | j(i) | j(i/y-) | an |
ㄑ | ch(i) | c(i/y-) | en |
ㄒ | sh(i) | s(i/y-) | ang |
ㄓ | j | jh | eng |
ㄔ | ch | ch | er |
ㄕ | sh | sh | i,yi |
ㄖ | r | r | u,wu |
Không vận | r,z | ih | ü,yu |
