Hải ngoại, hán ngữ từ hối. Bính âm: hǎi wài[1]Chỉ trung quốc đại lục dữ trung quốc đài loan địa khu chi ngoại đích địa khu, kỳ trung trung quốc đại lục bao quátNội địa,Hương cảng đặc biệt hành chính khuHòa úc môn đặc biệt hành chính khu.
- Trung văn danh
- Hải ngoại
- Ngoại văn danh
- overseas
- Bính âm
- hǎi wài
- Cận nghĩa từ
- Quốc ngoại ngoại địa ngoại dương[2]
- Phản nghĩa từ
- Biên cảnh nội địa hải nội quốc nội[2]
- Thích nghĩa
- Chỉ ngoại quốc
Mục lục
[abroad;overseas] siêu xuất quốc giới, tức quốc ngoại[1]
《 thi · thương tụng · trường phát 》: “Tương thổ liệt liệt, hải ngoại hữu tiệt.”[2]
1, tứ hải chi ngoại, phiếm chỉ biên viễn chi địa. Kim đặc chỉ quốc ngoại.
《 thi · thương tụng · trường phát 》: “Tương thổ liệt chử biện phán liệt, hải ngoại hữu tiệt.” Trịnh huyền thối chúc tiên: “Tứ hải chi ngoại suất phục.”
《 sử ký · mạnh tử tuân khanh liệt truyện 》: “Tiên liệt trung quốcDanh sơn đại xuyên,Thông cốc cầm thú, thủy thổ sở thực, vật loại sở trân, nhân nhi thôi chi, cập hải ngoại chi sở bất năng đổ.”
Tống tằng củng 《 tống giang nhậm tự 》: “Hoặc trung châu chi nhân, dụng hưởng tiết tương vu hoang biên trắc cảnh sơn khu hải tụ chi gian,Man diDị vực chi xử; hoặc yến, kinh, việt, thục, hải ngoại vạn lí chi nhân, dụng vu trung châu, dĩ chí tứ hà chi hương tương dịch nhi vãng.”
Ba kim 《 trung quốc nhân 》: “Tha viễn ly tổ quốc tam thập đa niên, dĩ kinh tại hải ngoạiThành gia lập nghiệp.”
2, phương ngôn. Vị điệu tuần nha phóng tứ, thần khí.
《 quan tràng hiện hình ký 》 đệ cửu hồi: “Tha tái lai bức nhĩ, khiếu tha đề phòng, ngã yếu xuất tha đích hoa dạng. Thượng hải địa phương hoàn luân bất trứ tha hải ngoại đa xú viện thôi lí.”
《 hải thượng hoa liệt truyện 》 đệ thập thất hồi: “Ngã khán tử song ngọc đảo thảo khí, nại bất quá đa tử kỉ cá cục, nhất thí khẳng khuyến hiết hải ngoại đắc lai, nã song bảo lai yếu đả yếu mạ.”
3, phương sái anh ngôn. Cực ngôn kỳ đa.
《 hải thượng hoa liệt truyện 》 đệ ngũ cửu hồi: “Nại sinh ý hải ngoại đắc lai, cố thịThành nhật thành dạ,Xuất lai tiến khứ.”
4, phương ngôn. Biểu kỳ trình độ tương đương cao. Như: Tha khách giao anh suý khí đắc hải ngoại.[2]
Tha trường niên lữ cư hải ngoại.
Minh 《 tuần phủ đăng lai hữu thiêm đô ngự sử viên khả lập tấn trật binh bộ hữu thị lang phu phụ cáo 》: “Duy nhĩ vận trù sư trung, tọa khán hữu tiệt hải ngoại.
Minh lương vân cấu 《Viên tiết hoàn tấn đại tư mã phụng mệnh thừa truyện cẩm hoàn tự》: “Nãi sử sử triệu tiên sinh ( viên khả lập ) nhập tán nhung xu, thụ sách hải ngoại.”
