Đồng nghĩa từHải đường xã( hải đường xã ) nhất bàn chỉ hải đường thi xã
Giản giới hải đường thi xã: Sơ thu quý tiết, giả tham xuân đề nghị yêu tậpĐại quan viênTrung hữu văn thải đích nhân sở tổ đích thi xã. Thi xã thành lập mục đích chỉ tại “Yến tập thi nhân ô phong đìnhNguyệt tạ;Túy phi ngâm trản ô liêm hạnh khê đào, tác thi ngâm từ dĩ hiển đại quan viên chúng tỷ muội chi văn thải bất nhượng đào lý tu mi.” Thi xã thành viên hữuLâm đại ngọc,Tiết bảo thoa,Sử tương vân,GiảNghênh xuân,Giả tham xuân,Giả tích xuân,Giả bảo ngọcCậpLý hoàn.Đạo hương lão nông ( lý hoàn ) vi xã trường,Lăng châu( nghênh xuân ),Ngẫu tạ( tích xuân ) vi phó xã trường, nhất nhân xuất đề, nhất nhân giam tràng.
- Trung văn danh
- Hải đường thi xã
- Xuất xử
- 《 hồng lâu mộng 》
Đệ nhất thứ tập hội thị tạiTham xuânSở cư chiThu sảng trai,Sở tác chi thi vi “Vịnh bạch hải đường”,Cố danh “Hải đường thi xã”——《 hồng lâu mộng tam thập thất hồi 》. Các nhân tại thi xã trung giai hữu biệt xưng, kỳ thi danh đa dĩ kỳĐại quan viênTrung cư trụ chi viện vũ vi danh.Giả bảo ngọcThị di hồng công tử.Lâm đại ngọcThịTiêu tương phi tử,Tiết bảo thoaThị hành vu quân,Lý hoànThị đạo hương lão nông, giả nghênh xuân thịLăng châu,Giả tham xuânThịTiêu hạ khách,Giả tích xuânThị ngẫu tạ,Sử tương vânThị chẩm hà cựu hữu. 《Hồng lâu mộng》 trungBảo ngọc ai đảHậu bất cửu,Giả chínhĐiểm liễu học soa đáo ngoại tỉnh công xuất, bảo ngọc đắc đáo liễu “Giải phóng”, tại đại quan viên nội “Nhậm ý túng tính đích cuống đãng, chân bả quang âm hư độ, tuế nguyệt không thiêm”. Giá thời, tham xuân hốt nhiên nhã hưng đại phát, tả tín cấp bảo ngọc đề nghị kết xã tác thi. Kháp hảoGiả vânHiếu kính bảo ngọc lưỡng bồn trân quý đích bạch hải đường, tha môn tiện tá thử thành lập liễu hải đường thi xã. 《 hồng lâu mộng 》 trung tỷ muội môn đệ nhất thứ khởi thi xã tựu thị vịnh bạch hải đường.
Lâm đại ngọcHòaTiết bảo thoaVi hải đường thi xã trung văn thải tối thịnh chi nhân vật ─ đương nhiên, hoàn hữu nhất cá sang xã thời khuyết tịch đích sử đại muội tử, thi tài chi cao, túc dữTiêu tương phi tửLiên thi ôAo tinh quán.
Di hồng công tử
Di hồng công tử thị giả bảo ngọc đích hào. Giả bảo ngọc thị 《 hồng lâu mộng 》 chủ yếu trung tâm nhân vật. Tác viVinh quốc phủĐích phái tử tôn, tha xuất thân bất phàm, hựu thông minh linh tú, thị giả thị gia tộc ký dư trọng vọng đích kế thừa nhân. Đãn tha đích tư tưởng tính cách khước xúc sử tha bối bạn liễu tha đích gia đình. Tha đích bạn nghịch tính cách đích hình thành bất thị ngẫu nhiên đích. Tiểu thuyết sung phân miêu tả tạo thành tha đích tính cách đíchSinh hoạt hoàn cảnhHòa tha đích cụ thể cảnh ngộ đích các phương diện đặc điểm, thâm khắc yết kỳ liễu tha tính cách thành trường đích chủ khách quan nguyên nhân.
Tiêu tương phi tử
Tiêu tương phi tử, tức hồng lâu mộng trungLâm đại ngọcĐích hào. Luyến tuần lạt thư trung thuyết,Đại quan viênTrung tỷ muội khởi thi xã, chúng nữ nhi cá khởi tự hào, đại ngọc hào vi “Tiêu tương phi tử”.Tào tuyết cầnVi đại ngọc khởi giá cá danh hào, đại khái dữNga hoàng nữ anhĐích cố sự hữu quan, dĩ lệ sáiBan trúcĐích nga hoàng nữ anh tượng chinh đại ngọc đích bi thảm mệnh vận.
Hành vu quân
《 hồng lâu mộng 》 nhân vậtTiết bảo thoaTại thi xã lí đích biệt hào. NhânBảo thoaTại đại quan viên lí đích trụ sở danh “Hành vu uyển”,Cố danh. Xuất tự 《 hồng lâu mộng 》 đệ tam thập thất hồi:Lý hoànTiếu đạo: “Ngã thế tiết đại muội muội dã tảo dĩ tưởng liễu cá hảo đích, dã chỉ tam cá tự.” Tích xuânNghênh xuânĐô vấn thị thập ma, lý hoàn đạo: “Ngã thị phong tha ‘ hành vu quân ’ liễu, bất tri nhĩ môn như hà.”
Chẩm hà cựu hữu
Sử tương vânTại thi xã lí đích biệt hào.
Tham xuânĐạo: "Nhĩ dã cai khởi cá hào. Tương vân tiếu đạo: “Ngã môn gia lí như kim tuy hữu kỉ xử hiên quán, ngã hựu bất trụ trứ, tá liễu lai dã một thú.” Bảo thoa tiếu đạo: "Phương tàiLão thái tháiThuyết, nhĩ môn gia dã hữu giá cá thủy đình khiếu ` chẩm hà các ', nan đạo bất thị nhĩ đích. Như kim tuy một liễu, nhĩ đáo để thị cựu chủ nhân.”
Biểu diện khán, sử gia dĩ tiền hữu cá biệt viện khiếu "Chẩm hà các", tương vân dĩ tiền trụ quá na lí, sở dĩ đại gia tựu cấp tha khởi liễu "Chẩm hà cựu hữu"
Tại giả phủ lạc phách, bảo ngọc xuất gia chi thời, tương vân tằng hòa bảo ngọc hoạn nan dữ cộng, khước thị cựu hữu, ám hàm trứ bảo ngọc dữ tương vân đích đặc thù quan hệ.
Đạo hương lão nông
Lý hoànTại thi xã lí đích biệt hào. Lý hoàn đạo: “Cực thị, hà bất đại gia khởi cá biệt hào, bỉ thử xưng hô tắc nhã. Ngã thị định liễu ‘ đạo hương lão nông ’, tái vô nhân chiêm đích.” Lý hoàn chi sở dĩ hội giá dạng thuyết, thị nhân vi tạiĐại quan viênTrung tha đích trụ sở danh viĐạo hương thôn.Giá dã phản ứng liễu lý hoàn nhất quán đích đê điều tác phong.
Lăng châu
Nghênh xuânTại thi xã lí đích biệt hào. Nghênh xuân đạo: "Ngã môn hựu bất đại hội thi, bạch khởi cá hào tác thập ma?" Tham xuân đạo: "Tuy như thử, dã khởi cá tài thị." Bảo thoa đạo: “Tha trụ đích thịTử lăng châu,Tựu khiếu tha lăng châu”.
Tiêu hạ khách
Tham xuânTại thi xã đích biệt hào. Tham xuân tiếu đạo: “Ngã tựu thị ‘Thu sảng cư sĩ’ bãi.” Bảo ngọc đạo: “Cư sĩ, chủ nhân đáo để bất kháp, thả hựu lỗi chuế. Giá lí ngô đồngBa tiêuTẫn hữu, hoặc chỉ ngô đồng ba tiêu khởi cá đảo hảo.” Tham xuân tiếu đạo: “Hữu liễu, ngã tối hỉ ba tiêu, tựu xưng ‘ tiêu hạ khách '’ bãi.” Chúng nhân đô đạo biệt trí hữu thú. Đại ngọc tiếu đạo: “Nhĩ môn khoái khiên liễu tha khứ, đôn liễu bô tử cật tửu.” Chúng nhân bất giải. Đại ngọc tiếu đạo: “Cổ nhân tằng vân ‘ tiêu diệp phúc lộc ’. Tha tự xưng ‘ tiêu hạ khách ’ khả bất thị nhất chỉ lộc liễu? Khoái tố liễu lộc bô lai.” Chúng nhân thính liễu đô tiếu khởi lai.
Ngẫu tạ
Tích xuân tại thi xã địa cước luyến lí đích biệt hào.
[Nguyên văn]Bảo thoaĐạo: “Tha trụ đích thịTử lăng châu,Tựu khiếu tha ‘ lăng châu ’, tứ nha đầu tạiNgẫu hương tạ,Tựu khiếu tha ‘ ngẫu tạ ’ tựu hoàn liễu.”
Trân trọng phương tư trú yểm môn, tự huề thủ ung quán đài bồn.
Yên chi tẩy xuất thu giai ảnh, băng tuyết chiêu lai lộ thế hồn.
Đạm cực thủy tri hoa canh diễm, sầu đa yên đắc ngọc vô ngân.
Dục thường bạch đế bằng thanh khiết, bất ngữ đình đình nhật hựu hôn.
—— hành vu quân
Thâu lai lê nhụy tam phân bạch, tá đắc mai hoa nhất lũ hồn.
Nguyệt quật tiên nhân phùng cảo mệ, thu khuê oán nữ thức đề ngân.
Kiều tu mặc mặc đồng thùy tố, quyện ỷ tây phong dạ dĩ hôn củng hiềm đính bà.
—— tiêu tương phi tử
Xuất dục thái chân hiệt bi băng tác ảnh, phủng tâm tây tử ngọc vi hồn.
Hiểu phong bất tán sầu thiên điểm, túc vũ hoàn thiêm chiểu nhất ngân.
Độc ỷ họa lan như hữu ý, thanh châm oán địch tống hoàng hôn.
—— di hồng công khổn đạo điếm tử
Tự thị sương nga thiên ái lãnh, phi quan thiến nữ diệc ly hồn.
Thu âm phủng xuất hà phương tuyết, vũ tí thiêm lai cách túc ngân.
Khước hỉ thi nhân ngâm bất thế bảng tội quyện, khẳng lệnh tịch mịch độ triều hôn.
—— chẩm hà cựu hữu
Hải đường thi xãHoa nhân hỉ khiết nan tầm ngẫu, nhân vi bi thu dịch đoạn hồn.
—— chẩm hà cựu hữu
Tà dương hàn thảo đái trọng môn, đài thúy doanh phô vũ hậu bồn.
Ngọc thị tinh thần nan bỉ khiết, tuyết vi cơ cốt dịch tiêu hồn.
Phương tâm nhất điểm kiều vô lực, thiến ảnh tam canh nguyệt hữu ngân.
Mạc đạo cảo tiên năng vũ hóa, đa tình bạn ngã vịnh hoàng hôn.
—— tiêu hạ khách
Ức cúc - hành vu quân
Trướng vọng tây phong bão muộn tư, liễu hồng vĩ bạch đoạn tràng thời.
Không li cựu phố thu vô tích, sấu nguyệt thanh sương mộng hữu tri.
Thùy liên ngã vi hoàng hoa bệnh, úy ngữ trọng dương hội hữu kỳ.
Chủng cúc - di hồng công tử
Huề sừ thu phố tự di lai, li bạn đình tiền cố cố tài.
Tạc dạ bất kỳ kinh vũ hoạt, kim triều do hỉ đái sương khai.
Lãnh ngâm thu sắc thi thiên thủ, túy lỗi hàn hương tửu nhất bôi.
Cung cúc - chẩm hà cựu hữu
Cách tọa hương phân tam kính lộ, phao thư nhân đối nhất chi thu.
Sương thanh chỉ trướng lai tân mộng, phố lãnh tà dương ức cựu du.
Ngạo thế dã nhân đồng khí vị, xuân phong đào lý vị yêm lưu.
Họa cúc - hành vu quân
Tụ diệp bát thành thiên điểm mặc, toàn hoa nhiễm xuất kỉ ngân sương.
Mạc nhận đông li nhàn thải xuyết, niêm bình liêu dĩ úy trọng dương.
Trâm cúc- tiêu hạ khách
Bình cung li tài nhật nhật mang, chiết lai hưu nhận kính trung trang.
Đoản tấn lãnh triêm tam kính lộ, cát cân hương nhiễm cửu thu sương.
Cao tình bất nhập thời nhân nhãn, phách thủ bằng tha tiếu lộ bàng.
Cúc mộng- tiêu tương phi tử
Li bạn thu hàm nhất giác thanh, hòa vân bạn nguyệt bất phân minh.
Đăng tiên phi mộ trang sinh điệp, ức cựu hoàn tầm đào lệnh minh.
Thụy khứ y y tùy nhạn đoạn, kinh hồi cố cố não cung minh.
Tỉnh thời u oán đồng thùy tố, suy thảo hàn yên vô hạn tình..
Phóng cúc - di ngưu định cảnh hồng công tử
Nhàn sấn sương tình thí nhất du, tửu bôi dược trản mạc yêm lưu.
Sương tiền nguyệt hạ thùy gia chủng, hạm ngoại li biên hà xử sầu.
Chá kịch viễn lai tình đắc đắc, lãnh ngâm bất tẫn hưng du du.
Hoàng hoa nhược giải liên thi khách, hưu phụ kim triều quải trượng đầu.
Đối cúc - chẩm hà cựu hữu
Biệt phố di lai quý bỉ kim, nhất tùng thiển đạm nhất tùng thâm.
Tiêu sơ li bạn khoa đầu tọa, thanh lãnh hương trung bão tất ngâm.
Sổ khứ canh vô quân ngạo thế, khán lai duy hữu ngã tri âm.
Thu quang nhẫm nhiễm hưu cô phụ, tương đối nguyên nghi tích thốn âm.
Vịnh cúc- tiêu anh tổ tương phi tử
Vô lại thi ma hôn hiểu xâm, nhiễu li y thạch tự trầm âm.
Hào đoan uẩn tú lâm sương tả, khẩu xỉ cầm hương đối nguyệt ngâm.
Mãn chỉ tự liên đề tố oán, phiến ngôn thùy giải tố thu tâm.
Vấn cúc - tiêu tương phi tử
Dục tấn thu tình chúng mạc tri, nam nam phụ thủ khấu đông li.
Cô tiêu ngạo thế giai thùy ẩn, nhất dạng hoa khai vi để trì?
Phố lộ đình sương hà tịch mịch, hồng quy cung bệnh khả tương tư?
Cúc ảnh- chẩm hà cựu hữu
Thu quang điệp điệp phục trọng trọng, tiềm độ thâu di tam kính trung.
Song cách sơ đăng miêu viễn cận, li si phá nguyệt tỏa linh lung.
Hàn phương lưu chiếu hồn ứng trú, sương ấn truyện thần mộng dã không.
Trân trọng ám hương hưu đạp toái, bằng thùy túy nhãn nhận mông lung.
Tàn cúc - tiêu hạ khách
Lộ ngưng sương trọng tiệm khuynh y, yến thưởng tài quá tiểu tuyết thời.
Đế hữu dư hương kim đạm bạc, chi vô toàn diệp thúy ly phi.
Bán sàng lạc nguyệt cung thanh bệnh, vạn lí hàn vân nhạn trận trì.
Minh tuế thu phong tri tái hội, tạm thời phân thủ mạc tương tư.
《 hồng lâu mộng 》 tạiTả tác phương phápThượng hữu biệt vu kỳ thaCổ điển văn họcDanh trứ đích nhất cá hiển trứ đặc điểm thị: Tác giả khắc ý địa đại lượng địa thiết trí liễu nhất cá hựu nhất cá đích mê đoàn, dĩ dụ nhân, dụ sự. Chính thị giá ta sung dật tại tự lí hành gian đích nhất cá cá mê đoàn, tài sử nhân tâm dương nan tao, dã hưng vị áng nhiên, tại mê đoàn bị phá giải chi hậu, tắc bội cảm du duyệt. Quy căn kết để, giá chủng du duyệt thị lai tự đối tác giả sang tác giá bộ bất hủ tác phẩm đích thâm khắc dụng tâm đích canh thâm tằng thứ đích thể hội dữ cộng minh. Tòng giá cá giác độ giảng, nhất bộ 《 hồng lâu mộng 》 dã chính thị do nhất cá cá mê đoàn sở kiến cấu đích nhất tọa vô bỉ huy hoàng đích văn học nghệ thuật thánh điện.Đại quan viênTrung đích hải đường thi xã hòa hải đường thi tựu chính thị giá vô sổ mê đoàn trung đích nhất cá.
Thỉnh khán 《 hồng lâu mộng 》 tam thập thất hồi: "Thu sảng trai ngẫu kết hải đường xã,Hành vu việnDạ nghĩ cúc hoa đề "Bất quá thị tảTham xuânPhát khởi đại quan viên trung nhân kết xã tác thi, nhi chính xảoGiả vânTống bảo ngọc lưỡng bồnHải đường hoa,Nhân nhi thi xã danh viết "Hải đường xã", nhi thủ giới thi hội sở ngâm vịnh đích đề mục dã chính thị "Hải đường".
Cổ nhân đối vu hải đường, khả vị tình hữu độc chung, giá nguyên vuĐường minh hoàngDữDương quý phi:ĐườngMinh hoàngTại trầm hương đình triệu kiến dương quý phi, nhi dương quý phi tửu túy vị tỉnh, tấn loạn thoa hoành, minh hoàng tiếu trứ thuyết "Khởi thị phi tử túy gia, chân hải đường thụy vị túc nhĩ." Nhi đáo liễu 《 hồng lâu mộng 》 trung, đường bá hổ dĩ thử vi đề tài sang tác đích chi phê bổn xưng tác diệu đồ đích 《Hải đường xuân thụy đồ》 bị tác giả huyền quải tại ninh quốc phủTần khả khanhPhòng trung, họa lưỡng bàng hoàn hữu tống đại danh sĩTần quanĐích nhất phó đối liên: "Nộn hàn tỏa mộng nhân xuân lãnh, phươngKhí lungNhân thị tửu hương ", nhu yếu chỉ xuất đích thị, đồ họa cập đối liên đô minh xác liễu nhất cá" xuân "Tự, dã tựu thị thuyết, đường minh hoàng triệu kiến dương quý phi, quý phi tửu túy vị tỉnh, minh hoàng dĩ hải đường dụ chi, nhi thử thời đích hải đường đương nhiên thị tại thịnh khai chi tế, túc kiến quý phi chi mỹ, đồng thời dã biểu minh xuân thiên thị hải đường khai hoa đích quý tiết.
Cổ nhân đích hải đường tình kết hoàn thể hiện tại đại lượng đích ngâm vịnh chi tác thượng. Giá lí liêu cử nhị, tam,Tô đông phaHữu danh cú, đề mục tựu thị 《 hải đường 》: "Đông phong niểu niểu phiếm sùng quang, hương vụ không mông nguyệt chuyển lang, chỉ khủng dạ thâm hoa thụy khứ, cố thiêu cao chúc chiếu hồng trang". Nhi trứ danh nữ thi nhânLý thanh chiếuDã hữu từ tác 《 như mộng lệnh 》: "Tạc dạ vũ sơ phong sậu, nùng thụy bất tiêu tàn tửu, thí vấn quyển liêm nhân, khước đạo ' hải đường y cựu ', ' tri phủ, tri phủ, ứng thị lục phì hồng sấu '" lánh ngoại, đôn hoàngKhúc tử từTrung dã đa hữu ngâm tụng hải đường đích tác phẩm, giá lí cận cử kỳ nhất 《 ngư mỹ nhân 》: "Đông phong xuy trán hải đường khai, hương tạ mãn lâu đài, hương hòa hồng diễm nhất đôi đôi, hựu bị mỹ nhân hòa chi chiết, trụyKim thoa."Giá lí đồng dạng nhu yếu chỉ xuất đích thị, sở hữu ngâm vịnh hải đường đích thi tác trung, vô nhất bất thị tả hải đường khai hoa thị tại xuân quý." Đông phong niểu niểu ", đương chỉ xuân phong ôn noãn nhi miên mật; lục phì hồng sấu, đương nhiên thị xuân quý, nhi thả thị xuân mạt;" đông phong xuy trán hải đường khai ", tắc dã thị xuân thiên; nhiLục duDã hữu đa thủ ca vịnh hải đường chi tác, kỳ 《Hải đường ca》 dã biểu minh liễu tác giả tả thử thi tác thị phong vũ xuân tàn thời tiết. Giá dạng đích lệ tử hoàn hữu ngận đa.
Đãn lệnh nhân kỳ quái đích thị, tại hải đường thi xã xã viên đích đa thủ vịnh tác chi trung, khước thủ thủ điểm minh sở vịnh đích hải đường hoa khai thị tại thu quý. Như giả tham xuân hữu "Tà dương hàn thảo", "Đài thúy doanh phô" đích tự dạng; tiết bảo thoa hữu "Yên chi tẩy xuất thu giai ảnh" đích cú tử; giả bảo ngọc tắc khai khẩu tựu thị "Thu dung thiển đạm ánh trọng môn"; lâm đại ngọc tả hữu "Thu khuê oán nữ", "Quyện ỷ tây phong"; giá hoàn bất toán, tựu thị tại hậu laiSử tương vânĐích hòa vận lưỡng thủ trung, dã đô minh xác tả xuất "Sương nga", "Thu âm", "Bi thu" đẳng tự dạng, vô nhất lệ ngoại.
Nhi tại thử hồi khai đầu, tác giả tựu dĩ minh bạch vô ngộ địa giao đãi liễu, kết xã hải đường thị tại giả chính bị điểm liễu học soa, "Trạch vu bát nguyệt nhị thập nhật khởi thân" chi hậu, trung thu dĩ quá; nhi giảTham xuânPhát khởi kết xã đíchHoa tiênCậpGiả vânTống hải đường hoa đích tự thiếp dã đô biểu minh, đương thời thịThử nhiệtVị tiêu, thu dạ dĩ lương.
Thông quá phiên duyệt tư liêu, ngã môn tri đạo, hải đường hoa chúcTường vi khoa,Bất đồng phẩm chủng hữuMộc qua chúc,Bình quả chúcĐẳng, vi lạc diệpTiểu kiều mộc,Mộc kiên đa tiết, trình tùng sinh trạng. Hữu phấn, hồng, bạch đẳng bất đồng nhan sắc, đại bộ phân đích hải đường hoa, tòng hoa khai đáo hoa lạc, nhan sắc thượng hội hữu nhất cá do thâm đáo thiển đích biến hóa. Hữu đích sở vị đích bạch hải đường, dã tịnh phi thuần bạch sắc, nhi thị do phấn hồng sắc trục tiệm biến vi bạch sắc đích.Giả vânSở cấu đích bạch hải đường đương chúc thử loại. Hải đường kí khả dụng vu đình viện mỹ hóa, dã khả dụng vuBồn tài.Bắc kinhDi hòa viênTrung đíchTây phủ hải đườngTựu thanh danh hiển hách, cư truyện kỳ nguyên sản vu an huy, hậu di thực vu kinh tây cực nhạc tự, do vu thụ đáoTừ hiĐích hỉ ái nhi hựu di chí di hòa viên.
Na ma, vi thập ma đại quan viên đích thi ông môn sở quan thưởng, ngâm vịnh, ca tụng đích khước thị thu quý hoa khai đích hải đường ni, thị tào tuyết cần sơ hốt liễu, ức hoặc thị thâm phú thi nhân khí chất đích tác giả xuất vu đối bi thu đích đặc thù hỉ ái nhi ngạnh bả hải đường hoa khai di đáo liễu thu quý? Đô bất thị đích, tác vi khoáng thế đích thiên tài, tào tuyết cần quyết bất hội lãng mạn đáo như thử bất phụ trách nhậm đích địa bộ, canh bất khả năng đối cổ nhân đích chúng đa ca vịnh hải đường đích tác phẩm thị nhi bất kiến, hà huống tào tuyết cần tại tần khả khanh phòng trung huyền quải đích đồ họa dã minh xác liễu hải đường thị tại "Xuân" thụy. Đương nhiên giá dã bất thị tác giả đối hải đường đích quan sát bất thâm bất tế, thỉnh khán tào tuyết cần bút hạ đích hải đường hoa: Bảo ngọc thuyết thị "Thất tiết toàn thành tuyết mãn bồn", cực ngôn kỳ chi càn đa tiết, tùng sinh đích hình thái; tiết bảo thoa tắc tả đạo "Yên chi tẩy xuất thu giai ảnh", phấn hồng sắc bị tẩy điệu liễu, biến thiển liễu, giá tài thành liễu bạch sắc đích liễu; sử tương vân dã chỉ xuất hải đường "Dã nghi tường giác dã nghi bồn" đích sinh trường hoàn cảnh khoan phiếm đích đặc chinh. Do thử khán lai, tác giả đối vu hải đường đích quan sát cậpSinh trường tập tínhĐích liễu giải đô dĩ đáo liễu tế trí nhập vi đích địa bộ, giác kỳ tha ca vịnh hải đường đích cổ nhân hữu quá chi vô bất cập; tha bất đãn tinh vu thi văn, kiêm thiện phanh điều, đối vuHoa đạoDã đồng dạng thị hành gia lí thủ. Quảng bác đích tri thức vô nghi vi kỳ văn học sang tác khởi đáo liễu như hổ thiêm dực đích tác dụng.
Na ma, vi thập maDi hồng việnTrung đích hải đường hội tại thu thiên khai phóng ni, tòng kỹ thuật tằng diện thượng giảng, thị phú vu trí tuệ đích hoa nông tại trường kỳ thật tiễn đích cơ sở thượng chưởng ác liễu phản quý tiếtThôi hoaĐích kỹ thuật, bạn pháp thị tương kỳ đề tiền phóng trí ám thất hoặc đê ôn phòng trung nhất đoạn thời gian. Giá chủng kỹ thuật tại đương thời, vô nghi chỉ chưởng ác tại thiếu sổ nhân thủ lí. Vô quái hồ giả vân tại tả cấp bảo ngọc đích thiếp tử trung tả đạo: "Nhận đắc hứa đa hoa nhi tượng, tịnh nhận đắc hứa đa danh viên. Tiền nhân hốt kiến bạch hải đường nhất chủng, bất khả đa đắc, cố biến tẫn phương pháp, chỉ lộng đắc lưỡng bồn", túc kiến kỳ trân quý, bất dịch hoạch đắc, giá lí cố nhiên hữu thảo hảo, mại lộng chi hiềm, đãn dã sung phân biểu minh, thử bạch hải đường tuyệt phi phiếm phiếm chi phẩm, chỉ hữu giả bảo ngọc giá dạng đích nhân vật cập gia đình tài phối hưởng dụng.
Giá lí hoàn yếu chuế ngôn đích thị, thu quý khai hoa đích hải đường tịnh bất thị đồng dạng thụ đáo nhân môn hỉ ái đíchThu hải đường,Giá thị hoàn toàn bất đồng đích lưỡng chủng hoa hủy.Thu hải đường chúcThu hải đường khoa,ViĐa niên sinh thảo bổnThực vật, hữu sổ bách cá bất đồng phẩm chủng.
Na ma, tác giả thiết kế bạch hải đường xuân hoa thu phóng giá nhất mê đoàn đích dụng ý hà tại ni? Thị tác giả tá thử ám chỉ đại quan viên trung nhân đích liệt hỏa phanh du, tiên hoa trứ cẩm chi thịnh đích bất hợp thời nghi, hoàn thị dĩ thử dụ kỳ giả phủ hốt lạt lạt tự đại hạ khuynh đích bi kịch kết cục đích tức tương đáo lai ni, ức hoặc nhị giả kiêm nhi hữu chi? Ứng cai thuyết, dĩ thượng kiến giải đô hữu đạo lý, đãn khước bất miễn thất chi vu phu thiển, tác giả ứng cai hoàn hữu canh thâm nhất tằng đích ngụ ý tại, dã hội tùy trứ cố sự đích phát triển cấp quảng đại độc giả thôi xuất nhất cá canh vi tinh thải đích cao triều. Quả nhiên, tác giả tại đệ thất thập thất hồi "Tiếu nha đầu bão khuất yêu phong lưu, mỹ ưu linh trảm tình quy thủy nguyệt" trung tựu tả đáo, di hồng viện giai hạ đích hải đường tại xuân thiên vô duyên vô cố đích tử liễu bán biên, bảo ngọc thuyết, ngã tựu tri đạo hữu phôi sự, kết quả ứng đáo liễuTình vănThân thượng. Khả tích đích thị, tùy trứ bát thập hồi dĩ hậuTào tuyết cầnNguyên cảo đích di thất, sử đắc giá nhất tín tức đích truyện đệ kiết nhiên nhi chỉ, giá chân chân lệnh nhân ách oản.
Tại 《 hồng lâu mộng 》 đích đệ cửu thập tứ hồi tục tác "Yến hải đườngGiả mẫuThưởngHoa yêu,Thất bảo ngọc thông linh tri kỳ họa "Trung,Cao ngạcTả liễu di hồng hải đường tại đông thiên trán phóng, kế nhi bảo ngọc thất ngọc, chuyển nhi phong điên. Tục tác giả hoàn tá giả mẫu chi khẩu chỉ xuất, hải đường hoa kỳ ứng tại tam nguyệt, hiện tại thị thập nhất nguyệt liễu, tịnh tiến nhất bộ giải thích nguyên nhân thị tiết khí trì, địa noãn. Giá cá giải thích thị pha hữu đạo lý đích, cận niên lai do vu liên tụcNoãn đông,Bất đoạn hữu môi thể báo đạo mỗ ta hoa nhi tại đông quý nhị thứ khai phóng đích tân văn. Do thử khả kiến, tục tác giả minh tri, hải đường thu thiên khai phóng đồng dạng thị bất chính thường đích, đãn khước vị năng tại tục tác trung cấp xuất hợp lý đích giải thích, đột hiển liễu cao ngạc tục tác dữTào tuyết cầnTiền bát thập hồi nguyên tác bất năng ti ti tương khấu, khẩn mật khế hợp đích ngạnh thương. Đối vu tào tuyết cần ẩn tàng tại hải đường thi xã hòa hải đường thi đích bối hậu chi mê, dã tựu thị hải đường hoa xuân hoa thu phóng đáo để hướng độc giả dụ kỳ liễu thập ma, tục tác giả cao ngạc đồng ngã môn nhất dạng, mạc khả như hà. Đối vu thử, tác vi nhất cá 《 hồng lâu mộng 》 đích ái hảo giả, ngã cảm đáo thâm thâm đích oản tích dữ vô nại, tịnh thả thời thời đô tại hi ký trứ, do vu mỗ chủng ý ngoại, thí như nhất thứ đạo lộ thi công nhi đạo trí đích cổ mộ phát quật, hoặc giả tại hải ngoại đích mỗ cá giác lạc, tào tuyết cần đích nguyên trứ toàn bổn năng đột nhiên diện thế, na tương đái cấp nhân môn hà đẳng đích hân hỉ dữ hân úy a.
