Đồng nghĩa từHỗn giang long( 《 thủy hử truyện 》 trung lý tuấn ngoại hào ) nhất bàn chỉ lý tuấn ( cổ điển danh trứ 《 thủy hử truyện 》 trung đích nhân vật )
Lý tuấn, cổ điển danh trứ 《Thủy hử truyện》 trung đích nhân vật, xước hàoHỗn giang long,Lư châu nhân thị, nguyên vi dương tử giang sao công, kiêm phiến tư diêm, thị yết dương lĩnh nhất bá. Hậu tham dữ doanh cứu tống giang, đại nháo giang châu, thị bạch long miếu nhị thập cửu anh hùng chi nhất. Lương sơn đại tụ nghĩa thời, nhất bách linh bát tương chi nhất, bài đệ nhị thập lục vị, thượng ứngThiên thọ tinh,Đam nhậm thủy quân đầu lĩnh. Chinh tứ khấu thời thống lĩnh thủy quân, lũ lập chiến công. Bình định phương tịch hậu trá bệnh quy ẩn, dữ đồng uy đẳng nhân viễn phó hải ngoại, thành vi xiêm la quốc chủ.[1]
Nhi tại thủy hử tục thư 《Thủy hử hậu truyện》 trung, lý tuấn suất lĩnh lương sơn hạnh tồn hảo hán dương phàm xuất hải, tối chung tại hải ngoại sang lập cơ nghiệp, thị thư trung chủ giác chi nhất.[2]
- Trung văn danh
- Lý tuấn
- Biệt danh
- Hỗn giang long
- Sức diễn
- Dương bảo quang,Vu thừa hi
- Tính biệt
- Nam
- Đăng tràng tác phẩm
- 《Thủy hử truyện》 cập kỳ diễn sinh tác phẩm
- Chức vụ
- Thủy quân đầu lĩnh
- Tinh hào
- Thiên thọ tinh
- Thủ thứ đăng tràng
- Đệ tam thập lục hồi
- Sở xử triều đại
- Bắc tống
- Tịch quán
- Lư châu
- Nguyên chức
- Dương tử giang sao công
- Lương sơn vị thứ
- 26
- Triều đình truy phong
- Trung võ lang
- Kết cục
- Thành viXiêm laQuốc chủ
Lý tuấn thịLư châuNhân thị, tạiDương tử giangTrung tố xanh thuyền sao công, hoàn dữ xuất động giaoĐồng uy,Phiên giang thậnĐồng mãnhNhất đồng phiến mại tư diêm. Nhân tinh thông thủy tính, nhân xưng hỗn giang long.[3]Tha hòa thôi mệnh phán quanLý lậpĐồng bá yết dương lĩnh, dữ chưng khỏa khốc yết dương trấnMục hoằngHuynh đệ, tầm nghiệm mật dương giangTrương hoànhHuynh đệ hợp xưng yết dương tam bá.[4]
Tống giangThứ phối giang châu thời, đồ kinh yết dương lĩnh. Lý tuấn thính văn tiêu tức, tiện dữ đồng gia huynh đệ tại lĩnh hạ đẳng hầu, khước dữ tống giang thác quá. Tống giang tại lý lập đích tửu điếm thí phiệt thỉnh lí cật tửu, khước bị lý lập dụng mông hãn dược ma phiên, hiểm tao sát hại. Lý tuấn cửu hầu bất chí, phản hồi lĩnh thượng tầm trảo lý lập, kháp ngộ lý lập yếu tể sát tống giang, tiện tương tống giang cứu hạ. Tống giang đáo lý tuấn gia trung tiểu trụ, hoàn dữ tha kết vi huynh đệ.[3]
Tống giang ly khai yết dương lĩnh hậu, tại yết dương trấn đả thưởng bệnh đại trùngTiết vĩnh,Đắc tội liễu mục hoằng huynh đệ, bị mục gia huynh đệ suất trang khách truy chí tầm dương giang biên. Tha tình cấp chi hạ, hựu thượng liễu thuyền hỏa nhi trương hoành đích hắc thuyền. Trương hoành tương thuyền sử chí giang tâm, yếu đoạt tống giang đích tài vật, tịnh bức tha khiêu giang. Lý tuấn kháp xảo xanh thuyền bính kiến, tái nhất thứ cứu hạ tống giang. Tống giang dữ trương hoành, mục hoằng đẳng nhân hóa địch vi hữu.[4]
Tống giang tạiGiang châuĐề phản thi, taoHoàng văn bỉnhCáo phát, dữĐái tôngBị phán trảm thủ, khước bịLý quỳDĩ cập lương sơn bạc thập thất vị đầu lĩnh kiếp pháp tràng cứu xuất. Lý tuấn dữ trương hoành, mục hoằng đẳng cửu nhân dã giá thuyền cản phó giang châu, yếu cứu tống giang, khước tại giang biên bạch long miếu dữ tống giang đẳng nhân tương ngộ, nhất hành nhị thập cửu nhân tiện tại bạch long miếu tụ hội.[5]Nhi hậu công đảVô vi quân,Lý tuấn hiệp trợTrương thuậnSinh cầm hoàng văn bỉnh.[6]
Lý tuấn thượng sơn hậu, dữ lý quỳ nhất đồng trấn thủ sơn tiềnHạn trại.[7]Hậu tùy chinh chúc gia trang, cao đường châu, thanh châu, hoa châu.[8-11]
Tống giang thành vi lương sơn thủ lĩnh thời, trọng tân điều chỉnh tương tá chức trách. Lý tuấn cải trấn thủy quân trại, tịnh tạiThủy quânĐầu lĩnh trung vị cư đệ nhất.[12]
Nhị đả đại danh phủ thời, lý tuấn dữ trương thuận xuất chiến dụ địch, tương tác siêu dụ chí hãm khanh, sử đắc tác siêu bị lương sơn cầm hoạch.[13]
Lương sơn bài tọa thứ thời, lý tuấn bài đệ nhị thập lục vị, tinh hào thiên thọ tinh, thị thủy quân đầu lĩnh đệ nhất vị, dữNguyễn tiểu nhịNhất đồng bả thủ đông nam thủy trại.[14]
Tam bạiCao cầuThời, lương sơn thủy quân đại hiển thần uy. Lý tuấn cầm sát kim lăng thủy quân thống chế quanLưu mộng long,Hựu dữ trương hoành hợp cầm kinh bắc hoằng nông tiết độ sửVương văn đức.[15-16]
Lương cầu triệu xú táo sơn thụ chiêu an hậu, triệu bối lý tuấn tùy tống giang nam chinh bắc chiến, lũ lập chiến công.
Chinh thảoLiêu quốcThời, lý tuấn suất lĩnh thủy quân đoạt thủĐàn châuThủy môn, hiệp trợ tống quân công chiêm đàn châu.[17]Hậu phụ tá triệu xu mật, lưu thủ đàn châu.[18]
Chinh thảoĐiền hổThời, lý tuấn tùyQuan thắngLiên pháDu xã,Đại cốc đẳng huyện. Tha thính văn lư tuấn nghĩa công thái nguyên bất hạ, tiện từ biệt quan thắng, mạo vũ trì phó lư tuấn nghĩa quân trung, tiến hiến thủy công chi kế, quật khaiTrí bá cừ,Thủy quánThái nguyên.[19]Thái nguyên thành bị đại thủy yêm một hậu, lý tuấn suất thủy quân thừaPhi giangDu lập lập,Thiên phù,Đoạt thủ tứ xử thành môn, chỉ sát đắc thành trung “Kê khuyển bất văn, thi hài sơn tích”.[20]
Chinh thảoVương khánhThời, lý tuấn suất thủy quân đại chiến cù đường hiệp, sát tử thủy quân đô đốcVăn nhân thế sùng,Nghĩa thích phó tươngHồ tuấn,Đoạt thủ vân an châu, trảm sát lưu thủThi tuấn,Hậu hựu hòa đồng tương văn dao gia huynh đệ phẫn tố ngư nhân, mai phục tại thanh giang biên thượng, sinh cầm khấu thủ vương khánh.[21]Tha tại hồ tuấn đích hiệp trợ hạ, chiêu hàng đông xuyên, an đức, sử đắc “Nông bất ly kỳ điền nghiệp, giả bất ly kỳ tứ trạch” nguy hàn, tại bình hoài tây chi chiến trung công cư đệ nhất.[22]
Bình định hoài tây hậu, lương sơn quân ban sư hồi triều, trú trát tại đông kinh thành ngoại. Triều đình khước ban hạ chiếu lệnh, cấm chỉ chư tương thiện tự nhập thành, lương sơn chư tương tẫn hữu oán ngôn. Lý tuấn dữ tam nguyễn, nhị trương đẳng thủy quân đầu lĩnh khứ thỉnh quân sưNgô dụngTố chủ, biểu kỳ yếu kiếp lượcĐông kinh,Phục hồi lương sơn bạc lạc thảo. Đãn ngô dụng khước bất cảm chủ trương, lý tuấn đẳng nhân chỉ đắc tác bãi.[22]
Chinh thảo phương tịch thời, lý tuấn suất thủy quân thu phụcGiang âm,Thái thương,Tịnh dữ đồng uy, đồng mãnh đáoThái hồTrinh sát, tại du liễu trang dữPhí bảo,Nghê vân,Bặc thanh,Địch thànhTứ nhân kết nghĩa, hậu hiệp trợ tống giang công chiêmTô châu,Trảm sát phi thủy đại tương quânXương thịnh.[23]Tống giang thủHàng châu,Lý tuấn suất quân công đả kháo hồ môn, dữThạch túSuất tiên đăng thành, hợp cầm thủ tươngNgô trị.[24-25]Hậu lai, lý tuấn hựu suất thủy quân đầu lĩnh đáo thanh khê thành trung trá hàng, bị phương tịch phong vi thủy quânĐô tổng quản,Nhi hậu tại thành trung túng hỏa, hiệp trợ đại quân phá thành, tối chung bình định phương tịch chi loạn.[26]
Bình định giang nam hậu, lý tuấn tùy đại quân ban sư. Tha hành chí tô châu thời, trá xưng trung phong, yếu cầu lưu hạ đồng uy, đồng mãnh khán thị, nhượng tống giang tiên hành hồi triều. Tống giang phạ đam ngộ hành kỳ, chỉ đắc lưu hạ lý tuấn tam nhân, tự suất đại quân hồi kinh triều cận. Tống giang tẩu hậu, lý tuấn y chiếu cựu ước, dữ đồng gia huynh đệ tiền vãng du liễu trang, tầm trảo phí bảo tứ nhân, đả tạo thuyền chỉ, tòngThái thương cảngXuất hải, đầu hóa ngoại quốc nhi khứ, tối chung thành vi xiêm la quốc chi chủ.[27]
Vị vu sùng võ thạch điêu công nghệ bác lãm viên trung đích lý tuấn điêu tốHữu nghiên cứu giả nhận vi, lý tuấn xuất hải xưng vương đích kết cục, tá giám liễuĐường truyện kỳ《Cù nhiêm khách truyện》 đích cố sự truyện thuyết.[29]Lánh ngoại, bách nhị thập hồi bổn trung “Hỗn giang long thủy quán thái nguyên thành” đích tình tiết, khả năng thủ tài tự 《Tống sử》 trung tống thái tổ triệu khuông dận thủy yêm thái nguyên đích sử thật.[30-32]
Thử ngoại,Nam tốngSơ niên đích trứ danh hải đạoTrịnh quảngXước hào” cổn hải giao “, dã bị bộ phân nhân nhận vi khả năng thị lý tuấn đích nguyên hình chi nhất.[33]
“Hỗn giang long” thị nhất chủng trị hà xoát tảo hà sa đích công cụ. Tống đại vi thanh lý hoàng hà nê sa, phát minh liễu nhất chủng cự đại đích thiết bá, giảo động thủy để nê sa, sử sa thuận thủy lưu tẩu.[34-35]Giá chủng thiết bá danh vi “Cổn giang long”, dã xưng “Hỗn giang long”. Thanh đạiCận phụTrị hà thời, hoàn tằng sử dụng hỗn giang long ba hà, hậu nhân hà đốc cao tấn dĩ vi vô ích nhi phế trí. Lý tuấn dĩ “Hỗn giang long” vi xước hào, hữu phiên động giang hà chi ý. Đãn thị phủ dữ cai trị hà công cụ hữu quan, vô pháp xác chứng.[36]
Dã hữu nhân nhận vi, lý tuấn khởi sơ chỉ thị giang hồ nhất hảo hán, tối hậu khước năng tại hóa ngoại vi vương, xước hào “Hỗn giang long”, ám dụ tha thị “Hỗn” nhập giang hồ đích “Chân long”.[37]
Sơn đông bản thủy hử trung đích lý tuấnVương khánh khán na ngư nhân thân tài trường đại, nùng mi mao, đại nhãn tình, hồng kiểm bì, thiết ti bàn tì tu, đồng chung bàn thanh âm.[21]
Gia trụ tầm dương giang phổ thượng, tối xưng hào kiệt anh hùng. Mi nùng nhãn đại diện bì hồng. Tì tu thùy thiết tuyến, ngữ thoại nhược đồng chung.
Lẫm lẫm thân khu trường bát xích, năng huy lợi kiếm sương phong. Trùng ba dược lãng lập kỳ công. Lư châu sinh lý tuấn, xước hào hỗn giang long.[4]
Dư tượng đấu:① lý tuấn cứu liễu tống giang, tắc giang hồ hảo nhân vô bất gia kỳ đức hĩ. ② lý tuấn, mục hoằng thân tùy tặc bạn, phi đảm lược quá nhân giả bất năng vi dã. ③ lý, đồng tam tương thâm nhập thái hồ vi vi nhược vi lý tuấn, yên năng thoát thân vu lang hổ chi huyệt, hựu thả hàng phục hiệu lực, lý tuấn chân khả vị nhân kiệt hĩ.[38]
Viên vô nhai:① khán lý tuấn như thử nhất chủng nhiệt tràng, liên tích anh hùng, tiện thị thái hồ kết nghĩa căn bổn, khả tự tác phù dư vương. ② lý tuấn thích tặc tương, phược nguyên hung, giai hữu đại tác dụng, chân cù nhiêm chi lưu. ③ yến thanh khứ đắc linh lị, lý tuấn lưu đắc ẩn tú, câu đắc cao nhân nhất trứ.[39]
Trần thầm:① lương sơn bạc tiên khởi giả vong,Vương luânDã; kế khởi giả cường,Tiều cái,Tống giang dã; hậu khởi giả vương, lý tuấn dã. ② hỗn giang long tại lương sơn, thượng trung chi tài, hà dĩ đắc nam diện xưng hùng? Cổ lai hào kiệt, khởi vu đồ bộ đa hĩ, như vương kiến hô tặc vương bát, tiền bà lưu khởi vu diêm đồ, bất khả thắng kỷ, an kiến lý tuấn bất khả vi xiêm la quốc vương? Huống kỳ tồn tâm trung nghĩa, trục bật đắc nhân, cố 《 tiền ngôn 》 ngôn thái hồ tiểu kết nghĩa, đầu ngoại quốc nhi tác xiêm la quốc vương dã.[40]
Hiện đại bình luận giả đối lý tuấn đích bình giới, đa trứ nhãn vu tha xuất hải xưng vương đích kết cục, xưng tha thị “Lương sơn kết cục tối hảo đích nhân”.[41]Nhất ta bình luận giả nhận vi lý tuấn năng đắc đáo giá dạng đích kết cục, tại tiền diện đích tình tiết dĩ hữu ám kỳ: Lý tuấn bổn thân cụ hữu ngận cường đích năng lực hòa nhân duyên, tại yết dương tam bá trung uy vọng ngận cao, nhi thả nhãn quang quá nhân, lưỡng thứ doanh cứu tống giang, thân cư lương sơn yếu chức khước thập phân đê điều, hậu kỳ đối tống giang dĩ bất thậm nhận khả, khước nhưng nhiên năng tại tống giang huy hạ lũ lập chiến công, bảo trì địa vị, đồng thời “Thao quang dưỡng hối”, lánh mưu đả toán, chung vu tại ngộ kiến phí bảo đẳng nhân hậu trảo đáo thời cơ, sang hạ hựu nhất phiên sự nghiệp, hữu như “Chân long” nhập hải, thị nhất cá chân chính thâm tàng bất lộ đích nhân.[37]
- Bách hồi bổn tục thư
《 thủy hử hậu truyện 》 liên hoàn họa 《 kim ngao đảo hỗn giang long sang nghiệp 》Thanh liên thất chủ nhân đích 《Hậu thủy hử truyện》 trung, lý tuấn thác sinh viChẩn thủy dẫnTúc lại đầu quy hầu triều.[46]
- 70 hồi bổn tục thư
Du vạn xuânĐích 《Đãng khấu chí》 trung, lý tuấn tùyHoa vinhThủ tân thái, thành phá đào bào thời tại thanh giang độ ngộ phục, bịChân tường lân,Phạm thành long,Đường mãnh hợp lực sinh cầm.[47]Hậu áp phó kinh thành, lăng trì xử tử.[48]
Trình thiện chiĐích 《Tàn thủy hử》 trung, lý tuấn tại lương sơn thất hãm hậu tùy tống giang đào vong, xí đồ bắc đầuKim quốc,Lộ kinhHải châuThời bị trương thúc dạ cầm hoạch, đệ giải kinh sư, đả nhập đại lao.[49]
Kinh kịch kiểm phổ —— lý tuấnKhương hồng phi đích 《Thủy hử trung truyện》 trung, lý tuấn bình nam hậu bổn dục hồi kinh thụ phong, khước bị phí bảo tứ nhân dĩ “Phi điểu tẫn lương cung tàng”Tương khuyến dụ. Tha như mộng phương tỉnh, toại từ biệt tống giang, ẩn cư thái hồ tiêu hạ loan, trọng tố ngư dân.[53]
Trương hận thủyĐích 《Thủy hử tân truyện》 trung, lý tuấn tham dữ kháng kim, bắc tống diệt vong hậu dữ nguyễn tiểu nhị đáo chiết tây chế trí sửHàn thế trungBộ hạ đầu quân, bị ủy nhậm vi thủy quân đô thống giam, tùy hàn thế trung tươngNgột thuậtKhốn vu hoàng thiên đãng. Tối chung nhân thương bệnh thối cư thái hồ, di dưỡng thiên niên.[54]
- Trọng soạn tiểu thuyết
Chử đồng khánh đích 《Thủy hử tân truyện》 trung, lý tuấn nguyên thịTào châuNgư dân, sử nhất điều ngũ cổ thác thiên xoa, dữ thôi mệnh phán quan lý lập thị thân sinh huynh đệ.[55]Tha tại lương sơn bài đệ tam thập tam vị, tinh hào thiên chính tinh, đam nhậm thủy quân chính tương, bả thủ hữu bạc tử thủy trại.[56]Hậu nhân bất mãn tống giang đích chiêu an chính sách, tùyHạng sungLy khai lương sơn, phiêu dương xuất hải, tối chung dữ lý lập,Đào tông vượngTại xiêm la quốc phụ cận đích an nhạc đảo định cư, bị thôi vi đảo chủ.[57]
《Đả ngư sát gia》, 《 song mại nghệ 》, 《 hạo thiên quan 》, 《 thái hồ sơn 》 đẳng kinh kịch truyện thống kịch mục trung, lý tuấn đô thị trọng yếu giác sắc, giá ta kịch mục đích tình tiết đa cải biên tự 《 thủy hử hậu truyện 》.[58]
1983 niên điện thị kịch 《 thủy hử truyện 》, vương quốc lượng sức diễn lý tuấn.
1998 niên điện thị kịch 《 thủy hử truyện 》, dương bảo quang sức diễn lý tuấn.
2014 niên điện ảnh 《 đả ngư sát gia 》, trần hiểu long sức diễn lý tuấn.
