Giá tắc thành ngữ bổn chỉChiến quốcThời triệu quốcLận tương nhưTại thằng trì hội thượng bất úy tần vương, vi triệu quốc lập hạ công huân. Hậu phiếm chỉ vi quốc lập hạ cự đại công huân.
- Trung văn danh
- Thằng trì chi hội
- Bính âm
- miǎn chí zhī huì
- Cận nghĩa từ
- Thằng trì chi công
- Xuất xử
- 《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》
《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》: Tần vương sử sử giả cáo triệu vương, dục dữ vương vi hảo hội vu tây hà ngoại thằng trì. Triệu vương úy tần, dục vô hành.Liêm phaLận tương như kế viết: “Vương bất hành; kỳ triệu nhược thả khiếp dã.” Triệu vương toại hành, tương như tòng. Liêm pha tống chí cảnh, dữ vương quyết viết: “Vương hành, độ đạo lí hội ngộ chi lễ tất, hoàn, bất quá tam thập nhật; ······ tần chi quần thần viết: “Thỉnh dĩ triệu thập ngũ thành vi tần vương thọ.” Lận tương như diệc viết: “Dĩ tần chi hàm dương vi triệu vương thọ.” Tần vương cánh tửu, chung bất năng gia thắng vu triệu, triệu diệc thịnh thiết binh dĩ đãi tần, tần bất cảm động. Kí bãi, quy quốc, dĩ tương như công đại, bái vi thượng khanh, vị tại liêm pha chi hữu.
Hậu nhân do thử đề luyện xuất thành ngữ “Thằng trì chi hội”.[4]
Tần vương phái sử thần cáo tố triệu vương, đả toán dữ triệu vương hòa hảo, tại tây hà ngoại thằng trì tương hội. Triệu vương hại phạ tần vương, tưởng bất khứ.Liêm pha,Lận tương nhưThương lượng thuyết: “Đại vương bất khứ, hiển đắc triệu quốc kí nhuyễn nhược hựu khiếp nọa.” Triệu vương vu thị động thân phó hội, lận tương như tùy hành. Liêm pha tống đáo biên cảnh, cân triệu vương từ biệt thời thuyết: “Đại vương giá thứ xuất hành, cổ kế nhất lộ hành trình hòa hội kiến đích lễ tiết hoàn tất, trực đáo hồi quốc, bất hội siêu quá tam thập thiên. Như quả đại vương tam thập thiên một hữu hồi lai, tựu thỉnh duẫn hứa ngã lập thái tử vi vương, dĩ tiện đoạn tuyệt tần quốc yếu hiệp triệu quốc đích niệm đầu.” Triệu vương đồng ý liêm pha đích kiến nghị, tựu hòa tần vương tại thằng trì hội kiến. Tần vương hát tửu hát đắc cao hưng thời thuyết: “Ngã tư hạ thính thuyết triệu vương hỉ hảo âm nhạc, thỉnh triệu vương đạn đạn sắt ba!” Triệu vương tựu đạn khởi sắt lai.Tần quốcĐích sử quan tẩu thượng tiền lai tả đạo: “Mỗ niên mỗ nguyệt mỗ nhật, tần vương dữ triệu vương hội minh ẩm tửu, mệnh lệnh triệu vương đạn sắt.” Lận tương như tẩu hướng tiền khứ thuyết: “Triệu vương tư hạ thính thuyết tần vương thiện vu diễn tấu tần địa đích nhạc khúc, thỉnh duẫn hứa ngã hiến bồn phữu cấp tần vương, thỉnh tần vương xao nhất xao, tá thử hỗ tương ngu nhạc ba!” Tần vương phát nộ, bất khẳng xao phữu. Tại giá thờiLận tương nhưTẩu thượng tiền khứ hiến thượng nhất cá ngõa phữu, sấn thế quỵ hạ thỉnh cầu tần vương xao kích. Tần vương bất khẳng xao kích ngõa phữu. Lận tương như thuyết: “Như đại vương bất khẳng xao phữu, tại ngũ bộ cự ly nội, ngã năng cú bả tự kỷ cảnh hạng lí đích huyết tiên tại đại vương thân thượng!” Tần vương thân biên đích thị tòng yếu dụng đao sát lận tương như, lận tương như trừng trứ nhãn tình a xích tha môn, tha môn đô bị hách thối liễu. Vu thị tần vương ngận bất cao hưng, bất tình nguyện địa xao liễu nhất hạ ngõa phữu. Lận tương như hồi đầu triệu hoánTriệu quốcSử quan tả đạo: “Mỗ niên mỗ nguyệt mỗ nhật, tần vương vi triệu vương kích phữu.” Tần quốc đích chúng đại thần thuyết: “Thỉnh triệu vương dụng triệu quốc đích thập ngũ tọa thành vi tần vương chúc thọ.” Lận tương như dã thuyết: “Thỉnh bả tần quốc đích đô thành hàm dương tống cấp triệu vương chúc thọ.” Trực đáo tửu yến kết thúc, tần vương thủy chung vị năng chiêm triệu quốc đích thượng phong. Triệu quốc hựu đại lượng trần binh biên cảnh dĩ phòng bị tần quốc nhập xâm, tần quân dã bất cảm khinh cử vọng động. Thằng trì hội kết thúc hậu, hồi đáo triệu quốc, nhân vi lận tương như công lao đại, triệu vương nhậm mệnh tha tố thượng khanh, vị tại liêm pha chi thượng.[1]
Quốc gia đích lợi ích cao vu nhất thiết, quốc gia đích vinh dự bất khả xâm phạm. Sở dĩ, vi liễu quốc gia lợi ích, vi liễu đích quốc gia vinh dự bất cố tự thân an nguy, cảm dữ đồng cường địch tố đấu tranh. Chỉ hữu nhượng tha khán đáo nhĩ đích cường đại dữ quyết tâm, tài năng triệt để thủ đắc dữ cường đại đích đối thủ giác lượng đích thắng lợi.[2]
Giá tắc thành ngữ hàm bao nghĩa, chỉ vi quốc lập hạ cự đại công huân.[3]
