Đồng nghĩa từYên thảo khống chế khuông giá công ước( yên thảo khống chế khuông giá công ước ) nhất bàn chỉ thế giới vệ sinh tổ chức yên thảo khống chế khuông giá công ước
《Thế giới vệ sinh tổ chứcYên thảo khống chế khuông giá công ước》(World Health OrganizationFramework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC)), 2003 niên 5 nguyệt 21 nhậtThế giới vệ sinh đại hộiPhê chuẩn, hô hu sở hữu quốc gia khai triển tẫn khả năng quảng phiếm đíchQuốc tế hợp tác,Khống chế yên thảo đích quảng phiếm lưu hành. Trung quốc vu 2003 niên 11 nguyệt 10 nhật chính thức thiêm thự 《Yên thảoKhống chế khuông giá công ước 》, 2005 niên 10 nguyệt 11 nhật[4]Chính thức phê chuẩn caiCông ước[3].
- Trung văn danh
- Thế giới vệ sinh tổ chức yên thảo khống chế khuông giá công ước
- Ngoại văn danh
- World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control
- Ban bố thời gian
- 2003 niên 5 nguyệt 21 nhật[1]
- Thật thi thời gian
- 2005 niên 2 nguyệt 27 nhật[1]
- Phát bố đan vị
- Thế giới vệ sinh đại hội[1]
- Giản xưng
- WHO FCTC
- Mục đích
- Hô hu sở hữu quốc gia khai triển tẫn khả năng quảng phiếm đích quốc tế hợp tác, khống chế yên thảo đích quảng phiếm lưu hành
Bổn công ước đế ước phương, quyết tâm ưu tiên khảo lự kỳ bảo hộ công chúng kiện khang đích quyền lợi, nhận thức đáo yên thảo đích quảng phiếm lưu hành thị nhất cá toàn toản đối công chúng kiện khang cụ hữu nghiêm trọng hậu quả đíchToàn cầu tính vấn đề,Hô hu sở hữu quốc gia tựu hữu hiệu, thích nghi hòa tổng hợp đích quốc tế ứng đối thố thi khai triển tẫn khả năng quảng phiếm đíchQuốc tế hợp tác.
Lự cậpQuốc tế xã hộiPhó lâm môi chúc quan vu yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúcYên thảo yên vụĐối toàn thế giới kiện khang, xã hội, kinh tế hòa hoàn cảnh tạo thành đích phá phôi tính hậu quả đích quan chú, nghiêm trọng quan chú toàn thế giới, đặc biệt thịPhát triển trung quốc gia,Quyển yên hòa kỳ tha yên thảo chế phẩm tiêu phí hòa sinh sản đích tăng gia, dĩ cập tha đối gia đình, cùng nhân hòa quốc giaVệ sinh hệ thốngTạo thành đích phụ đam.
Nhận thức đáo khoa học chứng cư minh xác xác định liễu yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ hội tạo thành tử vong, tật bệnh hòa tàn tật, dĩ cập tiếp xúc yên thảo yên vụ hòa dĩ kỳ tha phương thức sử dụng yên thảo chế phẩm dữ phát sinh yên thảo tương quan tật bệnh chi gian hữu nhất đoạnThời gian gian cách,Hoàn nhận thức đáo quyển yên hòa mỗ ta kỳ tha yên thảo chế phẩm kinh quá tinh tâm gia công, tịch dĩ dẫn hoan khẳng nha khởi hòa duy trì đối yên thảo đích y lại, tha môn sở hàm đích hứa đa hóa hợp vật hòa tha môn sở sản sinh đích yên vụ cụ hữu dược lý hoạt tính, độc tính,Trí đột biến tínhĐóa cước xúc hòaTrí nham tính,Tịnh thả tại chủ yếuQuốc tế tật bệnh phân loạiĐoan ảnh lăng trung tươngYên thảo y lạiĐan độc phân loại vi nhất chủng tật bệnh.
Thừa nhận tồn tại trứ minh xác đích khoa học chứng cư, biểu minh dựng phụ tiếp xúc yên thảo yên vụ thị nhi đồng kiện khang hòa phát dục đích bất lợi điều kiện, thâm thiết quan chú toàn thế giới đích nhi đồng hòa thanh thiếu niên hấp yên hòa kỳ tha hình thức yên thảo tiêu phí đích tăng gia, đặc biệt thị khai thủy hấp yên đích niên linh dũ lai dũ tiểu, chấn kinh vu toàn thế giới phụ nữ hòa thiếu nữ hấp yên cập kỳ tha hình thức yên thảo chế phẩm tiêu phí đích tăng gia;
Minh ký phụ nữ nhu sung phân tham dữ các cấp quyết sách hòa thật thi công tác, tịnh minh ký nhu yếu hữu tính biệt châm đối tính đích yên thảo khống chế chiến lược,
Thâm thiết quan chúThổ trứ cư dânHấp yên hòa kỳ tha hình thức yên thảo tiêu phí xử vu cao thủy bình, nghiêm trọng quan chú chỉ tại cổ lệ sử dụng yên thảo chế phẩm đích các chủng hình thức đích quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ đích ảnh hưởng, nhận thức đáo nhu thải thủ hợp tác hành động dĩ thủ đế các chủng hình thức đích quyển yên hòa kỳ tha yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch, bao quát tẩu tư, phi pháp sinh sản hòa giả mạo, thừa nhận các cấp yên thảo khống chế, đặc biệt thị tại phát triển trung quốc gia hòaKinh tế chuyển quỹ quốc gia,Nhu yếu dữ mục tiền hòa dự kế đích yên thảoKhống chế hoạt độngNhu cầu tương xưng đích sung túc đích tài chính hòaKỹ thuật tư nguyên,
Nhận thức đáo nhu kiến lập thích nghi đích cơ chế dĩ ứng đối hữu hiệu địa giảm thiếu yên thảo nhu cầu chiến lược sở đái lai đích trường kỳ xã hội hòa kinh tế ảnh hưởng, minh ký yên thảo khống chế quy hoa khả năng tại mỗ ta phát triển trung quốc gia hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia tạo thành đích trung, trường kỳ xã hội hòa kinh tế khốn nan, tịnh nhận thức đáo tha môn nhu yếu tạiQuốc gia chế địnhĐích khả trì tục phát triển chiến lược đích khuông giá hạ hoạch đắc kỹ thuật hòaTài chính chi trìLan phó cục sấm,
Ý thức đáo hứa đa quốc gia chính tại khai triển đích trác hữu thành hiệu đích yên thảoKhống chế công tácCách thiết dân, tịnh tán thưởngThế giới vệ sinh tổ chứcĐích lĩnh đạo dĩ cậpLiên hợp quốcHệ thống kỳ tha tổ chức hòa cơ cấu dữ kỳ tha quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức tại phát triển yên thảoKhống chế thố thiPhương diện sở tác đích nỗ lực,
Cường điều bất lệ chúc vuYên thảo nghiệpĐíchPhi chính phủ tổ chứcHòa dân gian xã hội kỳ tha thành viên, bao quát vệ sinh chuyên nghiệp cơ cấu, phụ nữ, thanh niên, hoàn cảnh hòa tiêu phí giả đoàn thể, dĩ cập học thuật cơ cấu hòa vệ sinh bảo kiện cơ cấu, đối quốc gia hòa quốc tế yên thảo khống chế nỗ lực đích đặc thù cống hiến, cập kỳ tham dữ quốc gia hòa quốc tế yên thảo khống chế nỗ lực đích cực đoan trọng yếu tính.
Nhận thức đáo nhu cảnh thích yên thảo nghiệp trở ngại hoặc phá phôi yên thảo khống chế công tác đích nhậm hà nỗ lực, tịnh nhu chưởng ác yên thảo nghiệp thải thủ đích đối yên thảo khống chế công tác sản sinhPhụ diện ảnh hưởngĐích hoạt động, dĩ cậpLiên hợp quốc đại hội1966 niên 12 nguyệt 16 nhật thông quá đích 《Kinh tế, xã hội, văn hóa quyền lợi quốc tế công ước》 đệ 12 điều quy định nhân nhân hữu quyền hưởng hữu năng đạt đáo đích tối cao đích thân tâm kiện khang đích tiêu chuẩn, hoàn ức cập thế giới vệ sinh tổ chức 《Tổ chức pháp》 tự ngôn, tha tuyên xưng hưởng thụ tối cao nhi năng hoạch trí chiKiện khang tiêu chuẩn,Vi nhân nhân cơ bổn quyền lợi chi nhất, bất nhân chủng tộc, tông giáo,Chính trị tín ngưỡng,Kinh tế hoặcXã hội tình cảnhCác dị, nhi phân hiên chí.
Quyết tâm tại khảo lự mục tiền hòa hữu quan đích khoa học, kỹ thuật hòaKinh tế vấn đềĐích cơ sở thượng xúc tiến yên thảo khống chế thố thi, ức cập liên hợp quốc đại hội 1979 niên 12 nguyệt 18 nhật thông quá đích 《Tiêu trừ đối phụ nữ nhất thiết hình thức kỳ thị công ước》 quy định, cai công ước cácĐế ước quốcỨng thải thủ thích đương đích thố thi, tại vệ sinh bảo kiện lĩnh vực tiêu trừ đối phụ nữ đích kỳ thị, tiến nhất bộ ức cập liên hợp quốc đại hội 1989 niên 11 nguyệt 20 nhật thông quá đích 《Nhi đồng quyền lợi công ước》 quy định, cai công ước các đế ước quốc xác nhận nhi đồng hữu quyền hưởng hữu khả đạt đáo đích tối cao tiêu chuẩn đích kiện khang. Tư nghị định như hạ:
Thuật ngữ đích sử dụng
Vi bổn công ước mục đích:
( a ) “Phi pháp mậu dịch” hệ chỉ pháp luật cấm chỉ đích, tịnh dữ sinh sản, trang vận, tiếp thu, trì hữu, phân phát, tiêu thụ hoặc cấu mãi hữu quan đích nhậm hà hành kính hoặc hành vi, bao quát ý tại tiện lợi thử loại hoạt động đích nhậm hà hành kính hoặc hành vi;
( b ) “Khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức” hệ chỉ nhược cànChủ quyền quốc giaTổ thành đích tổ chức, tha dĩ do kỳ thành viên quốc nhượng độ xử lý nhất hệ liệt sự hạng, bao quát tựu giá ta sự hạng tố xuất đối kỳ thành viên quốc hữu ước thúc lực đích quyết định đích thụ quyền ( tại tương quan xử, “Quốc gia đích” diệc chỉ khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức );
( c ) “Yên thảo quảng cáoHòa xúc tiêu” hệ chỉ nhậm hà hình thức đích thương nghiệp tính tuyên truyện, thôi giới hoặc hoạt động, kỳ mục đích, hiệu quả hoặc khả năng đích hiệu quả tại vu trực tiếp hoặc gian tiếp địa thôi tiêu yên thảo chế phẩm hoặc xúc tiến yên thảo sử dụng;
( d ) “Yên thảo khống chế” hệ chỉ thông quá tiêu trừ hoặc giảm thiếu nhân quần tiêu phí yên thảo chế phẩm hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ, chỉ tại xúc tiến kỳ kiện khang đích nhất hệ liệt giảm thiếu yên thảo cung ứng, nhu cầu hòa nguy hại đích chiến lược;
( e ) “Yên thảo nghiệp” hệ chỉ yên thảo sinh sản thương, yên thảo chế phẩm phê phát thương hòa tiến khẩu thương;
( f ) “Yên thảo chế phẩm” hệ chỉ toàn bộ hoặc bộ phân do yên diệp tác vi nguyên tài liêu sinh sản đích cung trừu hấp, hấp duyện, trớ tước hoặc tị hấp đích chế phẩm;
( g ) “Yên thảo tán trợ” hệ chỉ mục đích, hiệu quả hoặc khả năng đích hiệu quả tại vu trực tiếp hoặc gian tiếp địa thôi tiêu yên thảo chế phẩm hoặc xúc tiến yên thảo sử dụng đích, đối nhậm hà sự kiện, hoạt động hoặc cá nhân đích nhậm hà hình thức đích quyên trợ.
Dữ kỳ tha hiệp định hòa pháp luật văn thư đích quan hệ
1. Vi liễu canh hảo địa bảo hộ nhân loại kiện khang, cổ lệ các đế ước phương thật thi bổn công ước cập kỳ nghị định thư yếu cầu chi ngoại đích kỳ tha thố thi, giá ta văn thư bất ứng trở ngại đế ước phương thật hành phù hợp kỳ quy định tịnh phù hợp quốc tế pháp đích canh gia nghiêm cách đích yếu cầu.
2. Bổn công ước cập kỳ nghị định thư đích các hạng quy định quyết bất ảnh hưởng các đế ước phương tựu dữ bổn công ước cập kỳ nghị định thư hữu quan đích sự hạng hoặc bổn công ước cập kỳ nghị định thư chi ngoại đích kỳ tha sự hạng đạt thành song biên hoặc đa biên hiệp định, bao quát khu vực hoặc thứ khu vực hiệp định đích quyền lợi, chỉ yếu thử loại hiệp định dữ bổn công ước cập kỳ nghị định thư sở quy định đích nghĩa vụ tương nhất trí. Hữu quan đế ước phương ứng thông quá bí thư xử tương thử loại hiệp định thông báo đế ước phương hội nghị.
Bổn công ước cập kỳ nghị định thư đích mục tiêu thị đề cung nhất cá do các đế ước phương tại quốc gia, khu vực hòa toàn cầu các cấp thật thi yên thảo khống chế thố thi đích khuông giá, dĩ tiện sử yên thảo sử dụng hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ trì tục đại phúc độ hạ hàng, tòng nhi bảo hộ đương đại hòa hậu đại miễn thụ yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ đối kiện khang, xã hội, hoàn cảnh hòa kinh tế tạo thành đích phá phôi tính ảnh hưởng.
Các đế ước phương vi thật hiện bổn công ước cập kỳ nghị định thư đích mục tiêu hòa thật thi kỳ các hạng quy định, trừ kỳ tha ngoại, ứng tuân tuần hạ liệt chỉ đạo nguyên tắc:
1. Nghi sử nhân nhân liễu giải yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ tạo thành đích kiện khang hậu quả,Thành ẩn tínhHòa trí mệnh uy hiếp, tịnh nghi tại thích đương đích chính phủ cấp biệt khảo lự hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi, dĩ bảo hộ sở hữu nhân miễn vu tiếp xúc yên thảo yên vụ.
2. Tại quốc gia, khu vực hòa quốc tế tằng diện nhu yếu cường hữu lực đích chính trị thừa nặc dĩ chế định hòa chi trì đa bộ môn đích tổng hợp thố thi hòa hiệp điều nhất trí đích ứng đối hành động, khảo lự:
( a ) nhu thải thủ thố thi phòng chỉ sở hữu nhân tiếp xúc yên thảo yên vụ;
( b ) nhu thải thủ thố thi phòng chỉ sơ hấp, xúc tiến hòa chi trì giới yên dĩ cập giảm thiếu nhậm hà hình thức đích yên thảo chế phẩm tiêu phí;
( c ) nhu thải thủ thố thi xúc tiến thổ trứ cư dân hòaXã khu tham dữChế định, thật thi hòa bình giới tại xã hội hòa văn hóa phương diện dữ kỳ nhu cầu hòa quan niệm tương thích ứng đích yên thảo khống chế quy hoa;
( d ) nhu thải thủ thố thi, tại chế định yên thảo khống chế chiến lược thời khảo lự bất đồng tính biệt đích phong hiểm.
3. Kết hợp đương địa văn hóa, xã hội, kinh tế, chính trị hòa pháp luật nhân tố khai triển quốc tế hợp tác, vưu kỳ thịKỹ thuật chuyển nhượng,Tri thức hòaKinh tế viện trợDĩ cập đề cung tương quan chuyên trường, dĩ chế định hòa thật thi hữu hiệu yên thảo khống chế quy hoa, thị bổn công ước đích nhất cá trọng yếu tổ thành bộ phân.
4. Tại quốc gia, khu vực hòa toàn cầu các cấp thải thủ đa bộ môn tổng hợp thố thi hòa đối sách dĩ giảm thiếu sở hữu yên thảo chế phẩm đích tiêu phí chí quan trọng yếu, dĩ tiện căn cư công cộng vệ sinh nguyên tắc phòng chỉ do yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ dẫn khởi đích tật bệnh, quá tảo tang thất công năng hòa tử vong đích phát sinh.
5. Các đế ước phương tại kỳ quản hạt phạm vi nội minh xác dữ trách nhậm tương quan đích sự hạng thị yên thảoTổng hợp khống chếĐích trọng yếu bộ phân.
6. Nghi tại quốc gia chế định đích khả trì tục phát triển chiến lược khuông giá hạ nhận thức hòa cường điều kỹ thuật hòa tài chính viện trợ đích trọng yếu tính, dĩ tiện bang trợ phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương nhân yên thảo khống chế quy hoa nhi sử kỳ sinh kế thụ đáo nghiêm trọng ảnh hưởng đích yên thảo chủng thực giả hòa công nhân tiến hành kinh tế quá độ.
7. Vi liễu thật hiện bổn công ước cập kỳ nghị định thư đích mục tiêu, dân gian xã hội đích tham dữ thị tất yếu đích.
1. Mỗi nhất đế ước phương ứng căn cư bổn công ước cập kỳ tác vi đế ước phương đích nghị định thư, chế định, thật thi, định kỳ canh tân hòa thẩm tra quốc gia đa bộ môn tổng hợp yên thảo khống chế chiến lược, kế hoa hòa quy hoa.
2. Vi thử mục đích, mỗi nhất đế ước phương ứng căn cư kỳ năng lực:
( a ) thiết lập hoặc gia cường tịnh tư trợ quốc gia yên thảo khống chếHiệp điều cơ cấuHoặc liên lạc điểm; hòa
( b ) thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hòa / hoặc kỳ tha thố thi tịnh chước tình dữ kỳ tha đế ước phương hợp tác, dĩ chế định thích đương đích chính sách, phòng chỉ hòa giảm thiếu yên thảo tiêu phí, ni cổ đinh thành ẩn hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ.
3. Tại chế định hòa thật thi yên thảo khống chế phương diện đích công cộng vệ sinh chính sách thời, các đế ước phương ứng căn cư quốc gia pháp luật thải thủ hành động, phòng chỉ giá ta chính sách thụ yên thảo nghiệp đích thương nghiệp hòa kỳ tha kí đắc lợi ích đích ảnh hưởng.
4. Các đế ước phương ứng khai triển hợp tác, vi thật thi bổn công ước cập kỳ tác vi đế ước phương đích nghị định thư chế định đề nghị đích thố thi, trình tự hòa chuẩn tắc.
5. Các đế ước phương ứng chước tình đồng hữu quan quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức cập kỳ tha cơ cấu hợp tác, dĩ thật hiện bổn công ước cập kỳ tác vi đế ước phương đích nghị định thư đích mục tiêu.
6. Các đế ước phương ứng tại kỳ ủng hữu đích thủ đoạn hòa tư nguyên phạm vi nội khai triển hợp tác, thông quá song biên hòa đa biên tư trợ cơ chế vi bổn công ước đích hữu hiệu thật thi trù tập tài chính tư nguyên.
Giảm thiếu yên thảo nhu cầu đích giới cách hòa thuế thu thố thi
1. Các đế ước phương thừa nhận giới cách hòa thuế thu thố thi thị giảm thiếu các giai tằng nhân quần đặc biệt thị thanh thiếu niên yên thảo tiêu phí đích hữu hiệu hòa trọng yếu thủ đoạn.
2. Tại bất tổn hại các đế ước phương quyết định hòa chế định kỳThuế thu chính sáchĐích chủ quyền thời, mỗi nhất đế ước phương nghi khảo lự kỳ hữu quan yên thảo khống chế đích quốc gia vệ sinh mục tiêu, tịnh chước tình thải thủ hoặc duy trì khả bao quát dĩ hạ phương diện đích thố thi:
( a ) đối yên thảo chế phẩm thật thi thuế thu chính sách tịnh tại thích nghi thời thật thiGiới cách chính sách,Dĩ xúc tiến chỉ tại giảm thiếu yên thảo tiêu phí đích vệ sinh mục tiêu; hòa
( b ) chước tình cấm chỉ hoặc hạn chế hướng quốc tế lữ hành giả tiêu thụ hòa / hoặc do kỳ tiến khẩu miễn trừ quốc nội thuế hòa quan thuế đích yên thảo chế phẩm.
3. Các đế ước phương ứng căn cư đệ 21 điều tại hướng đế ước phương hội nghị đề giao đích định kỳ báo cáo trung đề cung yên thảo chế phẩm thuế suất cập yên thảoTiêu phí xu thế.
Đệ 7 điều giảm thiếu yên thảo nhu cầu đích phi giới cách thố thi
Các đế ước phương thừa nhận tổng hợp đích phi giới cách thố thi thị giảm thiếu yên thảo tiêu phí đích hữu hiệu hòa trọng yếu thủ đoạn. Mỗi nhất đế ước phương ứng thải thủ hòa thật hành y chiếu đệ 8 điều chí đệ 13 điều lí hành kỳ nghĩa vụ sở tất yếu đích hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi, tịnh ứng chước tình vi kỳ thật thi trực tiếp hoặc thông quá hữu quan quốc tế cơ cấu khai triển tương hỗ hợp tác. Đế ước phương hội nghị ứng đề xuất thật thi giá ta điều khoản quy định đích thích nghi chuẩn tắc.
Phòng chỉ tiếp xúc yên thảo yên vụ
1. Các đế ước phương thừa nhận khoa học dĩ minh xác chứng thật tiếp xúc yên thảo yên vụ hội tạo thành tử vong, tật bệnh hòa công năng tang thất.
2. Mỗi nhất đế ước phương ứng tại quốc gia pháp luật quy định đích hiện hữu quốc gia quản hạt phạm vi nội thải thủ hòa thật hành, tịnh tại kỳ thaTư pháp quản hạtQuyền hạn nội tích cực xúc tiến thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hòa / hoặc kỳ tha thố thi, dĩ phòng chỉ tại thất nộiCông tác tràng sở,Công cộng giao thông công cụ,Thất nội công cộng tràng sở,Thích đương thời, bao quát kỳ tha công cộng tràng sở tiếp xúc yên thảo yên vụ.
Yên thảo chế phẩm thành phân quản chế
Đế ước phương hội nghị ứng dữ hữu quan quốc tế cơ cấu hiệp thương đề xuất kiểm trắc hòa trắc lượng yên thảo chế phẩm thành phân hòa nhiên thiêu thích phóng vật đích chỉ nam dĩ cập đối giá ta thành phân hòa thích phóng vật đích quản chế chỉ nam. Kinh hữu quan quốc gia đương cục phê chuẩn, mỗi nhất đế ước phương ứng đối thử loại kiểm trắc hòa trắc lượng dĩ cập thử loại quản chế thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi hòa hành chính hoặc kỳ tha thố thi.
Yên thảo chế phẩm phi lộ đích quy định
Mỗi nhất đế ước phương ứng căn cư kỳ quốc gia pháp luật thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi, yếu cầu yên thảo chế phẩm sinh sản thương hòa tiến khẩu thương hướng chính phủ đương cục phi lộ yên thảo chế phẩm thành phân hòa thích phóng vật đích tín tức. Mỗi nhất đế ước phương ứng tiến nhất bộ thải thủ hòa thật hành hữu hiệu thố thi dĩ công khai phi lộ yên thảo chế phẩm hữu độc thành phân hòa tha môn khả năng sản sinh đích thích phóng vật đích tín tức.
Yên thảo chế phẩm đích bao trang hòa tiêu thiêm
1. Mỗi nhất đế ước phương ứng tại bổn công ước đối cai đế ước phương sinh hiệu hậu tam niên nội, căn cư kỳ quốc gia pháp luật thải thủ hòa thật hành hữu hiệu thố thi dĩ xác bảo:
( a ) yên thảo chế phẩm bao trang hòa tiêu thiêm bất đắc dĩ nhậm hà hư giả, ngộ đạo, khi phiến hoặc khả năng đối kỳ đặc tính, kiện khang ảnh hưởng, nguy hại hoặc thích phóng vật sản sinh thác ngộ ấn tượng đích thủ đoạn thôi tiêu nhất chủng yên thảo chế phẩm, bao quát trực tiếp hoặc gian tiếp sản sinh mỗ nhất yên thảo chế phẩm bỉ kỳ tha yên thảo chế phẩm nguy hại tiểu đích hư giả ấn tượng đích nhậm hà từ ngữ, miêu thuật, thương tiêu, đồ hình hoặc nhậm hà kỳ tha tiêu chí. Kỳ khả bao quát “Đê tiêu du”, “Đạm vị”, “Siêu đạm vị” hoặc “Nhu hòa” đẳng từ ngữ; hòa
( b ) tại yên thảo chế phẩm đích mỗi hạp hòa đan vị bao trang cập giá loại chế phẩm đích nhậm hà ngoại bộ bao trang hòa tiêu thiêm thượng đái hữu thuyết minh yên thảo sử dụng hữu hại hậu quả đích kiện khang cảnh ngữ, tịnh khả bao quát kỳ tha thích nghi tín tức. Giá ta cảnh ngữ hòa tín tức:
( ii ) ứng luân hoán sử dụng,
( iii ) ứng thị đại nhi minh xác, tỉnh mục hòa thanh tích đích,
( iv ) nghi chiêm cư chủ yếu khả kiến bộ phân đích 50% hoặc dĩ thượng, đãn bất ứng thiếu vu 30%,
2. Trừ bổn điều đệ 1 ( b ) khoản quy định đích cảnh ngữ ngoại, tại yên thảo chế phẩm đích mỗi hạp hòa đan vị bao trang cập giá loại chế phẩm đích nhậm hà ngoại bộ bao trang hòa tiêu thiêm thượng, hoàn ứng bao hàm quốc gia đương cục sở quy định đích hữu quan yên thảo chế phẩm thành phân hòa thích phóng vật đích tín tức.
3. Mỗi nhất đế ước phương ứng quy định, bổn điều đệ 1 ( b ) khoản dĩ cập đệ 2 khoản quy định đích cảnh ngữ hòa kỳ tha văn tự tín tức, ứng dĩ kỳ nhất chủng hoặc đa chủng chủ yếu ngữ ngôn xuất hiện tại yên thảo chế phẩm mỗi hạp hòa đan vị bao trang cập giá loại chế phẩm đích nhậm hà ngoại bộ bao trang hòa tiêu thiêm thượng.
4. Tựu bổn điều nhi ngôn, dữ yên thảo chế phẩm hữu quan đích “Ngoại bộ bao trang hòa tiêu thiêm” nhất từ, thích dụng vu yên thảo chế phẩm linh thụ trung sử dụng đích nhậm hà bao trang hòa tiêu thiêm.
Giáo dục, giao lưu, bồi huấn hòaCông chúng ý thức
Mỗi nhất đế ước phương ứng chước tình lợi dụng hiện hữu nhất thiết giao lưu thủ đoạn, xúc tiến hòa gia cường công chúng đối yên thảo khống chế vấn đề đích nhận thức. Vi thử mục đích, mỗi nhất đế ước phương ứng thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi dĩ xúc tiến:
( a ) quảng phiếm hoạch đắc hữu quan yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ đối kiện khang nguy hại, bao quát thành ẩn tính đích hữu hiệu tổng hợp đích giáo dục hòa công chúng ý thức quy hoa;
( b ) hữu quan yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ đối kiện khang đích nguy hại, dĩ cập đệ 14.2 điều sở thuật đích giới yên hòa vô yên sinh hoạt phương thức đích ích xử đích công chúng ý thức;
( c ) công chúng căn cư quốc gia pháp luật hoạch đắc dữ bổn công ước mục tiêu hữu quan đích quan vu yên thảo nghiệp đích quảng phiếm tín tức;
( d ) châm đối chư như vệ sinh công tác giả,Xã khu công tác giả,Xã hội công tác giả,Môi thể công tác giả,Giáo dục công tác giả,Quyết sách giả,Hành chính quản lý nhân viênHòa kỳ tha hữu quan nhân viên đích hữu quan yên thảo khống chế đích hữu hiệu thích nghi đích bồi huấn hoặc tuyên truyện hòa tình huống giới thiệu quy hoa;
( e ) dữ yên thảo nghiệp vôLệ chúc quan hệĐích công lập hòa tư lập cơ cấu dĩ cập phi chính phủ tổ chức tại chế định hòa thật thi bộ môn gian yên thảo khống chế quy hoa hòa chiến lược phương diện đích ý thức hòa tham dữ; dĩ cập
( f ) hữu quan yên thảo sinh sản hòa tiêu phí đối kiện khang, kinh tế hòa hoàn cảnh đích bất lợi hậu quả tín tức đích công chúng ý thức hòa hoạch đắc.
Yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ
1. Các đế ước phương nhận thức đáo quảng phiếm cấm chỉ quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ tương giảm thiếu yên thảo chế phẩm đích tiêu phí.
2. Mỗi nhất đế ước phương ứng căn cư kỳ hiến pháp hoặcHiến pháp nguyên tắcQuảng phiếm cấm chỉ sở hữu đích yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ. Căn cư cai đế ước phương hiện hữu đíchPháp luật hoàn cảnhHòa kỹ thuật thủ đoạn, kỳ trung ứng bao quát quảng phiếm cấm chỉ nguyên tự bổn quốc lĩnh thổ đích khóa quốc quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ. Tựu thử, mỗi nhất đế ước phương tại công ước đối kỳ sinh hiệu hậu đích ngũ niên nội, ứng thải thủ thích nghi đích lập pháp, thật thi, hành chính hòa / hoặc kỳ tha thố thi, tịnh ứng án đệ 21 điều đích quy định tương ứng địa tiến hành báo cáo.
3. Nhân kỳ hiến pháp hoặc hiến pháp nguyên tắc nhi bất năng thải thủ quảng phiếm cấm chỉ thố thi đích đế ước phương, ứng hạn chế sở hữu đích yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ. Căn cư cai đế ước phương mục tiền đích pháp luật hoàn cảnh hòa kỹ thuật thủ đoạn, ứng bao quát hạn chế hoặc quảng phiếm cấm chỉ nguyên tự kỳ lĩnh thổ tịnh cụ hữu khóa quốc ảnh hưởng đích quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ. Tựu thử, mỗi nhất đế ước phương ứng thải thủ thích nghi đích lập pháp, thật thi, hành chính hòa / hoặc kỳ tha thố thi tịnh án đệ 21 điều đích quy định tương ứng địa tiến hành báo cáo.
4. Căn cư kỳ hiến pháp hoặc hiến pháp nguyên tắc, mỗi nhất đế ước phương chí thiếu ứng:
( a ) cấm chỉ thải dụng nhậm hà hư giả, ngộ đạo hoặc khi phiến hoặc khả năng đối kỳ đặc tính, kiện khang ảnh hưởng, nguy hại hoặc thích phóng vật sản sinh thác ngộ ấn tượng đích thủ đoạn, thôi tiêu yên thảo chế phẩm đích sở hữu hình thức đích yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ;
( b ) yếu cầu sở hữu yên thảo quảng cáo, tịnh tại thích đương thời bao quát xúc tiêu hòa tán trợ đái hữu kiện khang hoặc kỳ tha thích nghi đích cảnh ngữ hoặc tín tức;
( c ) hạn chế thải dụng cổ lệ công chúng cấu mãi yên thảo chế phẩm đích trực tiếp hoặc gian tiếp tưởng lệ thủ đoạn;
( d ) đối vu thượng vị thải thủ quảng phiếm cấm chỉ thố thi đích đế ước phương, yếu cầu yên thảo nghiệp hướng hữu quan chính phủ đương cục phi lộ dụng vu thượng vị bị cấm chỉ đích quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ đích khai chi. Căn cư quốc gia pháp luật, giá ta chính phủ đương cục khả quyết định hướng công chúng công khai tịnh căn cư đệ 21 điều hướng đế ước phương hội nghị đề cung giá ta sổ tự;
( e ) tại ngũ niên chi nội, tại quảng bá, điện thị,Ấn xoát môi giớiHòa chước tình tại kỳ tha môi thể như nhân đặc võng thượng quảng phiếm cấm chỉ yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ, như mỗ nhất đế ước phương nhân kỳ hiến pháp hoặc hiến pháp nguyên tắc nhi bất năng thải thủ quảng phiếm cấm chỉ đích thố thi, tắc ứng tại thượng thuật kỳ hạn nội hòa thượng thuật môi thể trung hạn chế yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ; dĩ cập
( f ) cấm chỉ đối quốc tế sự kiện, hoạt động hòa / hoặc kỳ tham gia giả đích yên thảo tán trợ; nhược đế ước phương nhân kỳ hiến pháp hoặc hiến pháp nguyên tắc nhi bất năng thải thủ cấm chỉ thố thi, tắc ứng hạn chế đối quốc tế sự kiện, hoạt động hòa / hoặc kỳ tham gia giả đích yên thảo tán trợ.
5. Cổ lệ đế ước phương thật thi đệ 4 khoản sở quy định nghĩa vụ chi ngoại đích thố thi.
6. Các đế ước phương ứng hợp tác phát triển hòa xúc tiến tiêu trừ khóa quốc giới quảng cáo đích tất yếu kỹ thuật hòa kỳ tha thủ đoạn.
7. Dĩ thật thi cấm chỉ mỗ ta hình thức đích yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ đích đế ước phương hữu quyền căn cư kỳ quốc gia pháp luật cấm chỉ tiến nhập kỳ lĩnh thổ đích thử loại khóa quốc giới yên thảo quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ, tịnh thật thi dữ nguyên tự kỳ lĩnh thổ đích quốc nội quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ sở thích dụng đích tương đồng xử phạt. Bổn khoản tịnh bất cấu thành đối nhậm hà đặc định xử phạt đích nhận khả hoặc tán thành.
8. Các đế ước phương ứng khảo lự chế định nhất hạng nghị định thư, xác định nhu yếu quốc tế hợp tác đích quảng phiếm cấm chỉ khóa quốc giới quảng cáo, xúc tiêu hòa tán trợ đích thích đương thố thi.
Hàng đê yên thảo nhu cầu đích thố thi
1. Mỗi nhất đế ước phương ứng khảo lự đáo quốc gia hiện trạng hòa trọng điểm, chế định hòa truyện bá dĩ khoa học chứng cư hòaTối giai thật tiễnVi cơ sở đích thích nghi, tổng hợp hòa phối sáo đích chỉ nam, tịnh ứng thải thủ hữu hiệu thố thi dĩ xúc tiến giới yên hòa đối yên thảo y lại đích thích đương trị liệu.
2. Vi thử mục đích, mỗi nhất đế ước phương ứng nỗ lực:
( a ) chế định hòa thật thi chỉ tại xúc tiến giới yên đích hữu hiệu đích quy hoa, chư như tại giáo dục cơ cấu, vệ sinh bảo kiện thiết thi, công tác tràng sở hòaThể dục hoàn cảnhĐẳng địa điểm đích quy hoa;
( b ) chước tình tại vệ sinh công tác giả, xã khu công tác giả hòa xã hội công tác giả đích tham dữ hạ, tương chẩn đoạn hòa trị liệu yên thảo y lại cập đối giới yên đề cung đích tư tuân phục vụ nạp nhập quốc gia vệ sinh hòaGiáo dục quy hoa,Kế hoa hòa chiến lược;
( c ) tại vệ sinh bảo kiện thiết thi hòaKhang phục trung tâmKiến lập yên thảo y lại chẩn đoạn, tư tuân, dự phòng hòa trị liệu đích quy hoa; dĩ cập
( d ) y chiếu đệ 22 điều đích quy định, dữ kỳ tha đế ước phương hợp tác xúc tiến hoạch đắc khả phụ đam đắc khởi đích đối yên thảo y lại đích trị liệu, bao quát dược vật chế phẩm. Thử loại chế phẩm cập kỳ thành phân thích đương thời khả bao quát dược phẩm,Cấp dượcSở dụng đích sản phẩm hòa chẩn đoạn chế tề.
Yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch
Chú: Tại đàm phán tiền hòa chỉnh cá đàm phán kỳ gian quan vu cập tảo chế định hữu quan yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch đíchNghị định thưDĩ hữu nhất định đích thảo luận. Chế định giá nhất nghị định thư đích đàm phán khả dĩ tại thông quá 《Yên thảo khống chế khuông giá công ước》 hậu lập tức do chính phủ gian đàm phán cơ cấu khải động, hoặc tại canh vãn đích giai đoạn, doĐế ước phươngHội nghị khải động.
1. Các đế ước phương nhận thức đáo tiêu trừ nhất thiết hình thức đích yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch, bao quát tẩu tư,Phi pháp sinh sảnHòa giả mạo, dĩ cập chế định hòa thật thi trừThứ khu vực,Khu vực hòa toàn cầu hiệp định chi ngoại đích hữu quan quốc gia pháp luật, thịYên thảo khống chếĐích cơ bổn tổ thành bộ phân.
2. Mỗi nhất đế ước phương ứng thải thủ hòa chấp hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi, dĩ xác bảo sở hữu yên thảo chế phẩm mỗi hạp hòa đan vị bao trang dĩ cập thử loại chế phẩm đích nhậm hàNgoại bao trangHữu tiêu chí dĩ hiệp trợ các đế ước phương xác định yên thảo chế phẩm đích lai nguyên, tịnh thả căn cư quốc gia pháp luật hòa hữu quan đích song biên hoặc đa biên hiệp định hiệp trợ các đế ước phương xác định chuyển di địa điểm tịnh giam trắc, ký lục hòa khống chế yên thảo chế phẩm đích lưu thông cập kỳPháp luật địa vị.Thử ngoại, mỗi nhất đế ước phương ứng:
( a ) yếu cầu tại kỳQuốc nội thị tràngDụng vu linh thụ hòa phê phát đích yên thảo chế phẩm đích mỗi hạp hòa đan vị bao trang đái hữu nhất hạng thanh minh: “Chỉ duẫn hứa tại ( sáp nhập quốc gia, địa phương, khu vực hoặcLiên bangĐích địa vực danh xưng ) tiêu thụ”, hoặc hàm hữu thuyết minh tối chung mục đích địa hoặc năng bang trợ đương cục xác định cai sản phẩm thị phủ khả tại quốc nội thị tràng hợp pháp tiêu thụ đích nhậm hà kỳ tha hữu hiệu tiêu chí; hòa
( b ) chước tình khảo lự phát triển thật dụng đích cân tung hòa truy tung chế độ dĩ tiến nhất bộ bảo hộ tiêu thụ hệ thống tịnh hiệp trợ điều tra phi pháp mậu dịch.
3. Mỗi nhất đế ước phương ứng yếu cầu dĩ thanh tích đích hình thức hòa / hoặc dĩ bổn quốc nhất chủng hoặc đa chủng chủ yếu ngữ ngôn đề cung bổn điều đệ 2 khoản trung quy định đíchBao trang tín tứcHoặc tiêu chí.
4. Vi tiêu trừ yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch, mỗi nhất đế ước phương ứng:
( a ) giam trắc hòa thu tập quan vu yên thảo chế phẩm khóa quốc giới mậu dịch, bao quát phi pháp mậu dịch đích sổ cư, tịnh căn cư quốc gia pháp luật hòa thích dụng đích hữu quan song biên hoặc đa biên hiệp định tại hải quan, thuế vụ hòa kỳ tha hữu quan bộ môn chi gian giao hoán tín tức;
( b ) chế định hoặc gia cường lập pháp, thông quá thích đương đích xử phạt hòa bổ cứu thố thi, đả kích bao quát giả mạo hòa tẩu tư quyển yên tại nội đích yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch;
( c ) thải thủ thích đương thố thi, xác bảo tại khả hành đích tình huống hạ thải dụng hữu ích vu hoàn cảnh đích phương pháp, tiêu hủy hoặc căn cư quốc gia pháp luật xử lý một thu đích sở hữuSinh sản thiết bị,Giả mạo hòa tẩu tư quyển yên cập kỳ tha yên thảo chế phẩm;
( d ) thải thủ hòa thật thi thố thi, dĩ giam trắc, ký lục hòa khống chế tại kỳ quản hạt phạm vi nội trì hữu hoặc vận tống đích miễn trừQuốc nội thuếHoặc quan thuế đích yên thảo chế phẩm đích tồn phóng hòa tiêu thụ; dĩ cập
5. Căn cư đệ 21 điều đích quy định, các đế ước phương ứng tại cấp đế ước phương hội nghị đíchĐịnh kỳ báo cáoTrung chước tình dĩ hối tổng hình thức đề cung y chiếu bổn điều đệ 4 ( a ) hòa 4 ( d ) khoản thu tập đích tín tức.
6. Các đế ước phương ứng chước tình tịnh căn cư quốc gia pháp luật xúc tiếnQuốc gia cơ cấuDĩ cập hữu quan khu vực hòa quốc tế chính phủ gian tổ chức chi gian tại điều tra, khởi tố hòaTố tụng trình tựPhương diện đích hợp tác, dĩ tiện tiêu trừ yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch. Ứng đặc biệt trọng thị khu vực hòa thứ khu vực cấp tại đả kích yên thảo chế phẩm phi pháp mậu dịch phương diện đích hợp tác.
7. Mỗi nhất đế ước phương ứng nỗ lực thải thủ hòa thật thi tiến nhất bộ thố thi, thích nghi thời, bao quát ban phát hứa khả chứng, dĩ khống chế hoặc quản chế yên thảo chế phẩm đích sinh sản hòa tiêu thụ, tòng nhi phòng chỉ phi pháp mậu dịch.
Hướng vị thành niên nhân tiêu thụ hòa do vị thành niên nhân tiêu thụ
1. Mỗi nhất đế ước phương ứng tại thích đương đích chính phủ cấp biệt thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi cấm chỉ hướng đê vu quốc nội pháp luật, quốc gia pháp luật quy định đích niên linh hoặc 18 tuế dĩ hạ giả xuất thụ yên thảo chế phẩm. Giá ta thố thi khả bao quát:
( a ) yếu cầu sở hữu yên thảo chế phẩm tiêu thụ giả tại kỳ tiêu thụ điểm nội thiết trí quan vu cấm chỉ hướng vị thành niên nhân xuất thụ yên thảo đích thanh tích tỉnh mục cáo kỳ, tịnh thả đương hữu hoài nghi thời, yếu cầu mỗi nhất cấu mãi yên thảo giả đề cung thích đương chứng cư chứng minh dĩ đạt đáoPháp định niên linh;
( b ) cấm chỉ dĩ khả trực tiếp tuyển thủ yên thảo chế phẩm đích nhậm hà phương thức, lệ như thụ hóa giá đẳng xuất thụ thử loại sản phẩm;
( c ) cấm chỉ sinh sản hòa tiêu thụ đối vị thành niên nhân cụ hữu hấp dẫn lực đích yên thảo chế phẩm hình trạng đíchĐường quả,Điểm tâm, ngoạn cụ hoặc nhậm hà kỳ tha thật vật; dĩ cập
( d ) xác bảo kỳ quản hạt phạm vi nội đích tự động thụ yên cơ bất năng bị vị thành niên nhân sở sử dụng, thả bất hướng vị thành niên nhân xúc tiêu yên thảo chế phẩm.
2. Mỗi nhất đế ước phương ứng cấm chỉ hoặc xúc sử cấm chỉ hướng công chúng vưu kỳ thị vị thành niên nhân miễn phí phân phát yên thảo chế phẩm.
3. Mỗi nhất đế ước phương ứng nỗ lực cấm chỉ phân chi hoặc tiểu bao trang tiêu thụ quyển yên, nhân giá chủng tiêu thụ hội đề cao vị thành niên nhân đối thử loại chế phẩm đíchCấu mãi năng lực.
4. Các đế ước phương nhận thức đáo, phòng chỉ hướng vị thành niên nhân tiêu thụ yên thảo chế phẩm đích thố thi nghi chước tình dữ bổn công ước trung sở bao hàm đích kỳ tha quy định nhất tịnh thật thi, dĩ đề cao kỳHữu hiệu tính.
5. Đương thiêm thự, phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn hoặc gia nhập bổn công ước thời, hoặc tại kỳ hậu đích nhậm hà thời hầu, đế ước phương khả thông quá hữuƯớc thúc lựcĐích thư diện thanh minh biểu minh thừa nặc tại kỳ quản hạt phạm vi nội cấm chỉ sử dụng tự động thụ yên cơ, hoặc tại thích nghi thời hoàn toàn cấm chỉ tự động thụ yên cơ. Y cư bổn điều sở tác đích thanh minh ứng do bảo tồn nhân chu tri bổn công ước sở hữu đế ước phương.
6. Mỗi nhất đế ước phương ứng thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi, bao quát đối tiêu thụ thương hòa phê phát thương thật hành xử phạt, dĩ xác bảo tuân thủ bổn điều đệ 1-5 khoản trung bao hàm đích nghĩa vụ.
7. Mỗi nhất đế ước phương nghi chước tình thải thủ hòa thật hành hữu hiệu đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi, cấm chỉ do đê vu quốc nội pháp luật, quốc gia pháp luật quy định đích niên linh hoặc 18 tuế dĩ hạ giả tiêu thụ yên thảo chế phẩm.
Các đế ước phương ứng tương hỗ hợp tác tịnh dữ hữu quan quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức hợp tác, vi yên thảo công nhân, chủng thực giả, dĩ cập tại mỗ ta tình huống hạ đối cá thể tiêu thụ giả chước tình xúc tiến kinh tế thượng thiết thật khả hành đích thế đại sinh kế.
Bảo hộ hoàn cảnhHòa nhân viên kiện khang
Các đế ước phương đồng ý tại lí hành bổn công ước chi hạ đích nghĩa vụ thời, tại bổn quốc lĩnh thổ nội đích yên thảo chủng thực hòa sinh sản phương diện đối bảo hộ hoàn cảnh hòa dữ hoàn cảnh hữu quan đích nhân viên kiện khang cấp dư ứng hữu đích chú ý.
1. Vi yên thảo khống chế đích mục đích, tất yếu thời, các đế ước phương ứng khảo lự thải thủ lập pháp hành động hoặc xúc tiến kỳ hiện hữu pháp luật, dĩ xử lý hình sự hòaDân sự trách nhậm,Thích đương thời bao quát bồi thường.
2. Căn cư đệ 21 điều đích quy định, các đế ước phương ứng tương hỗ hợp tác, thông quá đế ước phương hội nghị giao hoán tín tức, bao quát:
( a ) căn cư đệ 20.3 ( a ) điều hữu quan yên thảo chế phẩm tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ đối kiện khang ảnh hưởng đích tín tức; hòa
( b ) dĩ sinh hiệu đích lập pháp, pháp quy dĩ cập tương quan phán lệ đích tín tức.
3. Các đế ước phương tại thích đương thời tịnh kinh tương hỗ đồng ý, tại kỳQuốc gia lập pháp,Chính sách, pháp luật quán lệ hòa khả thích dụng đích hiện hữu điều ước an bài đích hạn độ nội, tựu bổn công ước thiệp cập đích dân sự hòaHình sự trách nhậmĐích tố tụng tương hỗ đề cung hiệp trợ.
4. Bổn công ước ứng bất dĩ nhậm hà phương thức ảnh hưởng hoặc hạn chế đế ước phương dĩ hữu đích, tương hỗ lợi dụng đối phương pháp viện đích nhậm hà quyền lực.
5. Như khả năng, đế ước phương hội nghị khả tại sơ kỳ giai đoạn, kết hợp hữu quan quốc tế luận đàn chính tại khai triển đích công tác, thẩm nghị dữ trách nhậm hữu quan đích sự hạng, bao quát thích nghi đích quan vu giá ta sự hạng đích quốc tế phương thức hòa thích nghi đích thủ đoạn, dĩ tiện ứng đế ước phương đích yếu cầu chi trì kỳ căn cư bổn điều tiến hành lập pháp hòa kỳ tha hoạt động.
Nghiên cứu, giam trắc hòa tín tức giao hoán
1. Các đế ước phương thừa nặc khai triển hòa xúc tiến yên thảo khống chế lĩnh vực đích quốc gia cấp đích nghiên cứu, tịnh tại khu vực hòa quốc tế tằng diện nội hiệp điều nghiên cứu quy hoa. Vi thử mục đích, mỗi nhất đế ước phương ứng:
( a ) trực tiếp hoặc thông quá hữu quan quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức cập kỳ tha cơ cấu, khải động nghiên cứu hòa khoa học bình cổ tịnh tại cai phương diện tiến hành hợp tác, dĩ xúc tiến hòa cổ lệ hữu quan yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ đíchẢnh hưởng nhân tốHòa hậu quả đích nghiên cứu cập xác định thế đại tác vật đích nghiên cứu; hòa
( b ) tại tương quan quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức cập kỳ tha cơ cấu đích chi trì hạ, xúc tiến hòa gia cường đối sở hữu tòng sự yên thảo khống chế hoạt động, bao quát tòng sự nghiên cứu, thật thi hòa bình giới nhân viên đích bồi huấn hòa chi trì.
2. Các đế ước phương ứng chước tình chế định yên thảo tiêu phí hòa tiếp xúc yên thảo yên vụ đích lưu hành quy mô, mô thức, ảnh hưởng nhân tố hòa hậu quả đích quốc gia, khu vực hòa toàn cầu đích giam trắc quy hoa. Vi thử, đế ước phương ứng tương yên thảo giam trắc quy hoa nạp nhập quốc gia, khu vực hòa toàn cầu kiện khang giam trắc quy hoa, sử sổ cư cụ hữuKhả bỉ tính,Tịnh tại thích đương thời tại khu vực hòa quốc tế tằng diện tiến hành phân tích.
3. Các đế ước phương nhận thức đáo quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức cập kỳ tha cơ cấu đề cung đích tài chính hòaKỹ thuật viện trợĐích trọng yếu tính.
Các đế ước phương ứng nỗ lực:
( a ) trục bộ kiến lập yên thảo tiêu phí hòa hữu quan xã hội, kinh tế cậpKiện khang chỉ tiêuĐích quốc gia cấp đíchLưu hành bệnh họcGiam trắc thể hệ;
( b ) tại khu vực hòa toàn cầu yên thảo giam trắc, dĩ cập quan vu bổn điều đệ 3 ( a ) khoản sở quy định chỉ tiêu đích tín tức giao hoán phương diện dữ tương quan đích quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức cập kỳ tha cơ cấu hợp tác, bao quát chính phủ cơ cấu hòa phi chính phủ cơ cấu; dĩ cập
( c ) dữ thế giới vệ sinh tổ chức hợp tác, châm đối yên thảo tương quan giam trắc tư liêu đích thu tập, phân tích hòa truyện bá chế định nhất bàn đích chỉ đạo nguyên tắc hoặc công tác trình tự.
4. Các đế ước phương ứng căn cư quốc gia pháp luật xúc tiến hòa tiện lợi khả công khai hoạch đắc đích dữ bổn công ước hữu quan đích khoa học, kỹ thuật, xã hội kinh tế, thương nghiệp hòa pháp luật tư liêu dĩ cập hữu quan yên thảo nghiệp nghiệp vụ hòa yên thảo chủng thực đích tín tức giao hoán, đồng thời giá chủng tố pháp ứng khảo lự tịnh chú ý đáo phát triển trung quốc gia cập kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương đích đặc thù nhu cầu. Mỗi nhất đế ước phương ứng nỗ lực:
( a ) trục bộ kiến lập hòa bảo trì canh tân đích yên thảo khống chế pháp luật hòa pháp quy, cập thích đương đích chấp pháp tình huống hòa tương quan phán lệ sổ cư khố, tịnh hợp tác chế định khu vực hòa toàn cầu yên thảo khống chế quy hoa;
( b ) căn cư bổn điều đệ 3 ( a ) khoản trục bộ kiến lập hòa bảo trì quốc gia giam trắc quy hoa đích canh tân sổ cư; dĩ cập
( c ) dữ hữu quan quốc tế tổ chức hợp tác, trục bộ kiến lập tịnh bảo trì toàn cầu hệ thống, định kỳ thu tập hòa truyện bá yên thảo sinh sản, gia công hòa đối bổn công ước hoặc quốc gia yên thảo khống chế hoạt động hữu ảnh hưởng đích yên thảo nghiệp hữu quan hoạt động đích tín tức.
5. Các đế ước phương nghi tại kỳ vi thành viên đích khu vực hòa quốc tế chính phủ gian tổ chức, dĩ cập kim dung hòa khai phát cơ cấu trung tiến hành hợp tác, xúc tiến hòa cổ lệ hướng bổn công ước bí thư xử đề cung kỹ thuật hòaTài vụ tư nguyên,Dĩ hiệp trợ phát triển trung quốc gia đế ước phương cập kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương lí hành kỳ quan vu nghiên cứu, giam trắc hòa tín tức giao hoán đích thừa nặc.
Báo cáo hòa tín tức giao hoán
1. Các đế ước phương ứng định kỳ thông quá bí thư xử hướng đế ước phương hội nghị đề giao thật thi bổn công ước đíchTình huống báo cáo,Kỳ trung nghi bao quát dĩ hạ phương diện:
( a ) vi chấp hành bổn công ước sở thải thủ đích lập pháp, thật thi, hành chính hoặc kỳ tha thố thi đích tín tức;
( b ) tại bổn công ước thật thi trung ngộ đáo đích nhậm hà chế ước hoặc chướng ngại dĩ cập vi khắc phục giá ta chướng ngại sở thải thủ thố thi đích thích nghi tín tức;
( c ) vi yên thảo khống chế hoạt động đề cung hoặc tiếp thụ đích tài chính hòa kỹ thuật viện trợ đích thích nghi tín tức;
( d ) đệ 20 điều trung quy định đích giam trắc hòa nghiên cứu tín tức; dĩ cập
( e ) đệ 6.3, 13.2, 13.3, 13.4 ( d ), 15.5 hòa 19.2 điều trung quy định đích tín tức.
2. Các đế ước phương đề cung thử loại báo cáo đích tần suất hòa cách thức ứng do đế ước phương hội nghị xác định. Các đế ước phương ứng tại bổn công ước đối kỳ sinh hiệu hậu lưỡng niên nội đề cung đệ nhất thứ báo cáo.
3. Y chiếu đệ 22 hòa 26 điều, đế ước phương hội nghị ứng khảo lự tác xuất an bài, dĩ tiện hiệp trợ hữu thử yếu cầu đích phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương lí hành kỳ tại bổn điều hạ đích nghĩa vụ.
4. Y chiếu bổn công ước tiến hành đích báo cáo hòa tín tức giao hoán ứng tuân tuần bổn quốc hữu quan bảo mật hòaẨn tư quyềnĐích pháp luật. Kinh cộng đồng thương định, các đế ước phương ứng đối giao hoán đích cơ mật tín tức đề cung bảo hộ.
Khoa học, kỹ thuật hòa pháp luật phương diện đích hợp tác
1. Khảo lự đáo phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương đích nhu cầu, các đế ước phương ứng trực tiếp hoặc thông quá hữu quan quốc tế cơ cấu tiến hành hợp tác, dĩ tăng cường lí hành do bổn công ước sản sinh đích các hạng nghĩa vụ đích năng lực. Kinh tương hỗ đồng ý, thử loại hợp tác ứngXúc tiến kỹ thuật,Khoa học hòa pháp luật chuyên trường cậpCông nghệ kỹ thuậtĐích chuyển nhượng, dĩ chế định hòa gia cường quốc gia yên thảo khống chế chiến lược, kế hoa hòa quy hoa. Trừ kỳ tha ngoại, kỳ mục đích thị:
( a ) xúc tiến dữ yên thảo khống chế hữu quan đích kỹ thuật, tri thức, kỹ năng, năng lực hòa chuyên trường đích khai phát, chuyển nhượng hòa hoạch đắc;
( b ) trừ kỳ tha ngoại, thông quá hạ liệt phương thức đề cung kỹ thuật, khoa học, pháp luật hòa kỳ tha chuyên nghiệp kỹ thuật chuyên trường, kỳ mục đích thị chế định hòa gia cường quốc gia yên thảo khống chế chiến lược, kế hoa hòa quy hoa dĩ chấp hành bổn công ước:
( i ) căn cư yếu cầu, hiệp trợ kiến lập cường hữu lực đích lập pháp cơ sở dĩ cậpKỹ thuật quy hoa,Bao quát dự phòng sơ hấp, xúc tiến giới yên hòa phòng chỉ tiếp xúc yên thảo yên vụ đích quy hoa;
( ii ) dĩ kinh tế thượng thiết thật khả hành đích phương thức chước tình bang trợ yên thảo công nhân khai phát kinh tế thượng hòa pháp luật thượng thiết thật khả hành đích thích nghi đích thế đại sinh kế; dĩ cập
( iii ) dĩ kinh tế thượng thiết thật khả hành đích phương thức chước tình bang trợ yên thảo chủng thực giả tòng yên thảo chủng thực chuyển hướng kỳ tha thế đại nông tác vật;
( c ) căn cư đệ 12 điều chi trì đối hữu quan nhân viên đích thích nghi đích bồi huấn hoặc tuyên truyện quy hoa;
( d ) chước tình vi yên thảo khống chế chiến lược, kế hoa hòa quy hoa đề cung tất yếu đích vật tư, thiết bị, dụng phẩm hòa hậu cần chi trì;
( e ) xác định yên thảo khống chế phương pháp, bao quát đốiNi cổ đinhThành ẩnĐíchTổng hợp trị liệu;Dĩ cập
( f ) chước tình xúc tiến đối tổng hợp trị liệu ni cổ đinh thành ẩn phương pháp đích nghiên cứu, dĩ tăng cường đối cai phương pháp đích kinh tế thừa thụ năng lực.
2. Đế ước phương hội nghị ứng lợi dụng căn cư đệ 26 điều hoạch đắc đích tài chính chi trì, xúc tiến hòa thôi động kỹ thuật, khoa học hòa pháp luật chuyên trường dĩ cập công nghệ đích chuyển nhượng.
1. Đặc thử thiết lập đế ước phương hội nghị. Đế ước phương hội nghị đệ nhất thứ hội nghị ứng do thế giới vệ sinh tổ chức vu bổn công ước sinh hiệu hậu nhất niên nội triệu khai. Đế ước phương hội nghị tương tại kỳ đệ nhất thứ hội nghị thượng quyết định kỳ hậu đíchThường hộiĐịa điểm hòa thời gian.
2. Đế ước phương hội nghị khả vu kỳ nhận vi tất yếu đích kỳ tha thời gian, hoặc kinh nhậm hà đế ước phương thư diện yếu cầu, tại công ước bí thư xử tương cai yếu cầu thông báo các đế ước phương hậu lục cá nguyệt nội chí thiếu hữu tam phân chi nhất đế ước phương biểu kỳ chi trì đích tình huống hạ, cử hành đặc biệt hội nghị.
3. Đế ước phương hội nghị ứng tại kỳ đệ nhất thứ hội nghị thượng dĩ hiệp thương nhất trí đích phương thức thông quá kỳ 《 nghị sự quy tắc 》.
4. Đế ước phương hội nghị ứng dĩ hiệp thương nhất trí đích phương thức thông quá kỳ bổn thân đích dĩ cập chỉ đạo tư trợ nhậm hà khả năng thiết lập đích phụ chúc cơ cấu đích tài vụ tế tắc dĩ cập quản lý bí thư xử vận chuyển đích tài vụ quy tắc. Tha ứng tại mỗi thứ thường hội thượng thông quá trực chí hạ thứ thường hội đích tài vụChu kỳ dự toán.
5. Đế ước phương hội nghị ứng định kỳ thẩm bình bổn công ước đích thật thi tình huống hòa tố xuất xúc tiến công ước hữu hiệu thật thi đích tất yếu quyết định, tịnh khả căn cư đệ 28, 29 hòa 33 điều thông quá nghị định thư, phụ kiện cập đối công ước đích tu chính án. Vi thử mục đích, tha ứng:
( b ) xúc tiến hòa chỉ đạo trừ đệ 20 điều đích quy định ngoại dữ thật thi bổn công ước hữu quan đích nghiên cứu hòaSổ cư thu tậpĐích khả bỉ phương pháp đích chế đính hòa định kỳ cải tiến;
( c ) chước tình xúc tiến chiến lược, kế hoa, quy hoa dĩ cập chính sách, lập pháp hòa kỳ tha thố thi đích chế định, thật thi hòa bình giới;
( d ) thẩm nghị các đế ước phương căn cư đệ 21 điều đề giao đích báo cáo tịnh thông quá quan vu bổn công ước thật thi tình huống đích định kỳ báo cáo;
( e ) căn cư đệ 26 điều xúc tiến hòa thôi động thật thi bổn công ước đích tài chính tư nguyên đích trù tập;
( f ) thiết lập vi thật hiện bổn công ước đích mục tiêu sở nhu đích phụ chúc cơ cấu;
( g ) chước tình yếu cầu liên hợp quốc hệ thống đích thích đương hòa tương quan tổ chức hòa cơ cấu, kỳ tha quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức dĩ cập phi chính phủ tổ chức hòa cơ cấu vi gia cường bổn công ước đích thật thi đề cung phục vụ, hợp tác hòa tín tức; dĩ cập
( h ) y cư thật thi bổn công ước sở thủ đắc đích kinh nghiệm, chước tình khảo lự thải thủ kỳ tha hành động dĩ thật hiện bổn công ước đích mục tiêu.
1. Đế ước phương hội nghị ứng chỉ định nhất cá thường thiết bí thư xử tịnh vi kỳ vận chuyển tác xuất an bài. Đế ước phương hội nghị ứng nỗ lực tại kỳ đệ nhất thứ hội nghị hoàn thành thử hạng công tác.
2. Tại chỉ định hòa thành lập thường thiết bí thư xử chi tiền, bổn công ước bí thư xử đích chức năng ứng do thế giới vệ sinh tổ chức đề cung.
3. Bí thư xử đích chức năng ứng vi:
( a ) vi đế ước phương hội nghị cập nhậm hà phụ chúc cơ cấu đích các giới hội nghị tác xuất an bài tịnh đề cung sở nhu đích phục vụ;
( b ) chuyển đệ tha thu đáo đích y chiếu bổn công ước đề giao đích báo cáo;
( c ) tại công ước quy định đề cung đích tín tức đích hối biên hòa giao hoán phương diện, hướng đề xuất yếu cầu đích các đế ước phương, đặc biệt thị phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương đề cung chi trì;
( d ) tại đế ước phương hội nghị đích chỉ đạo hạ, biên tả kỳ tại bổn công ước hạ khai triển hoạt động đích báo cáo, tịnh đề giao cấp đế ước phương hội nghị;
( e ) tại đế ước phương hội nghị đích chỉ đạo hạ, xác bảo dữ hữu quan quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức cập kỳ tha cơ cấu đích tất yếu hiệp điều;
( f ) tại đế ước phương hội nghị đích chỉ đạo hạ, vi hữu hiệu lí hành kỳ chức năng, tiến hành hữu quan hành chính hoặc khế ước an bài; dĩ cập
( g ) lí hành bổn công ước cập kỳ nhậm hà nghị định thư sở quy định đích kỳ tha bí thư xử chức năng hòa đế ước phương hội nghị khả năng quyết định đích kỳ tha chức năng.
Đệ 25 điều đế ước phương hội nghị dữ chính phủ gian tổ chức đích quan hệ
Vi liễu đề cung thật hiện bổn công ước mục tiêu sở nhu đích kỹ thuật hòa tài chính hợp tác, đế ước phương hội nghị khả yếu cầu hữu quan quốc tế hòa khu vực chính phủ gian tổ chức, bao quát kim dung hòa khai phát cơ cấu khai triển hợp tác.
1. Các đế ước phương nhận thức đáo tài chính tư nguyên tại thật hiện bổn công ước mục tiêu phương diện phát huy đích trọng yếu tác dụng.
2. Mỗi nhất đế ước phương ứng căn cư kỳQuốc gia kế hoa,Ưu tiên sự hạng hòa quy hoa vi kỳ chỉ tại thật hiện bổn công ước mục tiêu đích quốc gia hoạt động đề cung tài chính chi trì.
3. Các đế ước phương ứng chước tình xúc tiến lợi dụng song biên, khu vực, thứ khu vực hòa kỳ tha đa biên cừ đạo, vi chế định hòa gia cường phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương đích đa bộ môn tổng hợp yên thảo khống chế quy hoa đề cung tư kim. Nhân thử, ứng tại quốc gia chế định đích khả trì tục phát triển chiến lược trung cường điều hòa chi trì kinh tế thượng thiết thật khả hành đích yên thảo sinh sản thế đại sinh kế, bao quát tác vật đa dạng hóa.
4. Tham gia hữu quan khu vực hòa quốc tế chính phủ gian tổ chức dĩ cập kim dung hòa khai phát cơ cấu đích đế ước phương, ứng cổ lệ giá ta cơ cấu vi phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương đề cungTài chính viện trợ,Dĩ hiệp trợ kỳ thật hiện bổn công ước quy định đích nghĩa vụ, tịnh thả bất hạn chế kỳ tại giá ta tổ chức trung đích tham dữ quyền lợi.
5. Các đế ước phương đồng ý:
( a ) vi hiệp trợ các đế ước phương thật hiện bổn công ước quy định đích nghĩa vụ, nghi trù tập hòa lợi dụng nhất thiết khả dụng vu yên thảo khống chế hoạt động đích tiềm tại đích hòa hiện hữu đích, vô luận công cộng đích hoàn thị tư nhân đích tài chính, kỹ thuật hoặc kỳ tha tư nguyên, dĩ sử sở hữu đế ước phương, vưu kỳ thị phát triển trung quốc gia hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương thụ ích;
( b ) bí thư xử ứng căn cư phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương đích yếu cầu, thông báo hiện hữu đích khả dụng vu bang trợ kỳ thật hiện công ước quy định nghĩa vụ đíchTư kim lai nguyên;
( c ) đế ước phương hội nghị ứng tại kỳ đệ nhất thứ hội nghị thượng căn cư bí thư xử tiến hành đích nghiên cứu hòa kỳ tha hữu quan tín tức, thẩm tra hiện hữu hòa tiềm tại đích viện trợ tư nguyên hòa cơ chế, tịnh khảo lự kỳSung phân tính;Dĩ cập
( d ) đế ước phương hội nghị ứng căn cư thẩm tra kết quả, xác định gia cường hiện hữu cơ chế hoặc kiến lập nhất cá tự nguyệnToàn cầu cơ kimHoặc kỳ tha thích đương tài chính tư nguyên đích tất yếu tính, dĩ tiện vi phát triển trung quốc gia đế ước phương hòa kinh tế chuyển quỹ quốc gia đế ước phương đích nhu cầu đề cung ngạch ngoại tài chính tư nguyên, bang trợ kỳ thật hiện bổn công ước đích mục tiêu.
1. Như lưỡng cá hoặc lưỡng cá dĩ thượng đế ước phương chi gian tựu bổn công ước đích giải thích hoặc thích dụng phát sinh tranh đoan thời, hữu quan đế ước phương ứng thông quá ngoại giao đồ kính đàm phán hoặc tầm cầu kỳ tự hành tuyển trạch đích nhậm hà kỳ tha hòa bình phương thức giải quyết thử tranh đoan, bao quát oát toàn, điều đình hoặc hòa giải. Vị năng thông quá oát toàn, điều đình hoặc hòa giải đạt thành nhất trí đích, tịnh bất miễn trừ tranh đoan các đương sự phương kế tục tầm cầu giải quyết cai tranh đoan đích trách nhậm.
2. Đương phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn, chính thức xác nhận hoặc gia nhập bổn công ước thời, hoặc tại kỳ hậu đích nhậm hà thời hầu, quốc gia hoặcKhu vực kinh tế nhất thể hóaTổ chức khả thư diện hướng bảo tồn nhân thanh minh, đối vị năng căn cư bổn điều đệ 1 khoản giải quyết đích tranh đoan, kỳ tiếp thụ căn cư đế ước phương hội nghị dĩHiệp thương nhất tríPhương thức thông quá đích trình tự tiến hành đích đặc biệt trọng tài tác vi cường chế tính thủ đoạn.
3. Trừ phi hữu quan nghị định thư lánh hữu quy định, bổn điều quy định ứng thích dụng vu các đế ước phương chi gian đích nhậm hà nghị định thư.
Công ước đích tu chính
1. Nhậm hà đế ước phương khả đề xuất đối bổn công ước đích tu chính án. Thử loại tu chính án tương do đế ước phương hội nghị tiến hành thẩm nghị.
2. Bổn công ước đích tu chính án ứng do đế ước phương hội nghị thông quá. Đối bổn công ước đề xuất đích nhậm hà tu chính án đích án văn, ứng do bí thư xử tại nghĩ nghị thông quá cai tu chính án đích hội nghị chi tiền chí thiếu lục cá nguyệt thông báo các đế ước phương. Bí thư xử hoàn ứng tương đề xuất đích tu chính án án văn thông báo bổn công ước các thiêm thự phương, tịnh tống giao bảo tồn nhân dĩ cung tham khảo.
3. Các đế ước phương ứng tẫn nhất thiết nỗ lực dĩ hiệp thương nhất trí phương thức, tựu đối bổn công ước đề xuất đích nhậm hà tu chính án đạt thành hiệp nghị.
Như quả vi liễu mưu cầu hiệp thương nhất trí dĩ tẫn liễu nhất thiết nỗ lực, nhưng nhiên một hữu đạt thành hiệp nghị, tác vi tối hậu đích phương thức, cai tu chính án ứng dĩ xuất tịch hội nghị tịnh tham gia biểu quyết đích đế ước phương tứ phân chi tam đa sổ phiếu thông quá. Vi bổn điều chi mục đích, xuất tịch hội nghị tịnh tham gia biểu quyết đích đế ước phương hệ chỉ xuất tịch hội nghị tịnh đầu tán thành hoặcPhản đối phiếuĐích đế ước phương. Thông quá đích nhậm hà tu chính án ứng do bí thư xử tống giao bảo tồn nhân, tái do bảo tồn nhân chuyển tống sở hữu đế ước phương dĩ cung kỳ tiếp thụ.
4. Đối tu chính án đích tiếp thụ văn thư ứng giao tồn vu bảo tồn nhân. Căn cư bổn điều đệ 3 khoản thông quá đích tu chính án, đối tiếp thụ cai tu chính án đích đế ước phương, ứng vu bảo tồn nhân thu đáo bổn công ước chí thiếu tam phân chi nhị đế ước phương đích tiếp thụ văn thư chi nhật hậu đích đệ cửu thập thiên khởi sinh hiệu.
5. Đối vu nhậm hà kỳ tha đế ước phương, tu chính án ứng tại cai đế ước phương hướng bảo tồn nhân giao tồn tiếp thụ cai tu chính án đích tiếp thụ thư chi nhật hậu đệ cửu thập thiên khởi đối kỳ sinh hiệu.
Công ước phụ kiện đích thông quá hòa tu chính
1. Bổn công ước đích phụ kiện cập kỳ tu chính án ứng căn cư đệ 28 điều trung quy định đích trình tự đề xuất, thông quá hòa sinh hiệu.
2. Bổn công ước đích phụ kiện ứng cấu thành bổn công ước bất khả phân cát đích tổ thành bộ phân, trừ lánh hữu minh văn quy định ngoại, phàm đề đáo bổn công ước tức đồng thời đề đáo kỳ nhậm hà phụ kiện.
3. Phụ kiện ứng hạn vu dữ trình tự, khoa học, kỹ thuật hoặc hành chính sự hạng hữu quan đích thanh đan, biểu cách cập nhậm hà kỳ tha miêu thuật tính tài liêu.
Đối bổn công ước bất đắc tác nhậm hà bảo lưu.
1. Tự bổn công ước đối nhất đế ước phương sinh hiệu chi nhật khởi lưỡng niên hậu, cai đế ước phương khả tùy thời hướng bảo tồn nhân phát xuất thư diện thông tri thối xuất bổn công ước.
2. Nhậm hà thối xuất, ứng tự bảo tồn nhân thu đáo thối xuất thông tri chi nhật khởi nhất niên kỳ mãn thời sinh hiệu, hoặc tại thối xuất thông tri trung sở chỉ minh đích nhất niên chi hậu đích mỗ nhật kỳ sinh hiệu.
3. Thối xuất bổn công ước đích nhậm hà đế ước phương ứng bị thị vi dã thối xuất kỳ tác vi đế ước phương đích nhậm hà nghị định thư.
Đệ 32 điềuBiểu quyết quyền
1. Trừ bổn điều đệ 2 khoản sở quy định ngoại, bổn công ước mỗi nhất đế ước phương ứng hữu nhất phiếu biểu quyết quyền.
2. Khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức tại kỳ quyền hạn nội đích sự hạng thượng ứng hành sử phiếu sổ dữ kỳ tác vi bổn công ước đế ước phương đích thành viên quốc sổ mục tương đồng đích biểu quyết quyền. Như quả nhất cá thử loại tổ chức đích nhậm nhất thành viên quốc hành sử tự kỷ đích biểu quyết quyền, tắc cai tổ chức bất đắc tái hành sử biểu quyết quyền, phản chi diệc nhiên.
1. Nhậm hà đế ước phương khả đề nghị nghị định thư. Thử loại đề án tương do đế ước phương hội nghị tiến hành thẩm nghị.
2. Đế ước phương hội nghị khả thông quá bổn công ước đích nghị định thư. Tại thông quá nghị định thư thời, ứng tẫn nhất thiết nỗ lực đạt thành nhất trí ý kiến.
Như vi mưu cầu hiệp thương nhất trí dĩ tẫn liễu nhất thiết nỗ lực, nhưng vị đạt thành hiệp nghị, tác vi tối hậu đích phương thức, cai nghị định thư ứng dĩ xuất tịch hội nghị tịnh tham gia biểu quyết đích đế ước phương tứ phân chi tam đa sổ phiếu thông quá. Vi bổn điều đích mục đích, xuất tịch hội nghị nhi thả tham gia biểu quyết đích đế ước phương hệ chỉ xuất tịch hội nghị tịnh đầu tán thành hoặc phản đối phiếu đích đế ước phương.
3. Đề nghị đích nhậm hà nghị định thư văn bổn, ứng do bí thư xử tại nghĩ nghị thông quá cai nghị định thư đích hội nghị chí thiếu lục cá nguyệt chi tiền thông báo các đế ước phương.
4. Chỉ hữu bổn công ước đích đế ước phương khả thành vi nghị định thư đích đế ước phương.
5. Bổn công ước đích nhậm hà nghị định thư chỉ ứng đối sở thuật nghị định thư đích đế ước phương hữu ước thúc lực. Chỉ hữu mỗ nhất nghị định thư đích đế ước phương khả tố xuất hạn vu cai nghị định thư tương quan sự hạng đích quyết định.
6. Nhậm hà nghị định thư đích sinh hiệu điều kiện ứng do cai nghị định thư dư dĩ xác định.
Bổn công ước ứng tự 2003 niên 6 nguyệt 16 nhật chí 2003 niên 6 nguyệt 22 nhật tạiNhật nội ngõaThế giới vệ sinh tổ chức tổng bộ,Kỳ hậu tự 2003 niên 6 nguyệt 30 nhật chí 2004 niên 6 nguyệt 29 nhật tạiNữu ướcLiên hợp quốc tổng bộ,Khai phóng cung thế giới vệ sinh tổ chức sở hữuHội viên quốc,Phi thế giới vệ sinh tổ chức hội viên quốc đãn hệLiên hợp quốc thành viên quốcĐích nhậm hà quốc gia dĩ cập khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức thiêm thự.
1. Bổn công ước ứng do các quốc phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn hoặc gia nhập hòa các khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức chính thức xác nhận hoặc gia nhập.
Công ước ứng tự thiêm thự tiệt chỉ nhật chi thứ nhật khởi khai phóng cung gia nhập. Phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn, chính thức xác nhận hoặc gia nhập đích văn thư ứng giao tồn vu bảo tồn nhân.
2. Nhậm hà thành vi bổn công ước đế ước phương nhi kỳ thành viên quân phi đế ước phương đích khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức, ứng thụ bổn công ước nhất thiết nghĩa vụ đích ước thúc. Như na ta tổ chức đích nhất cá hoặc đa cá thành viên quốc vi bổn công ước đích đế ước phương, cai tổ chức cập kỳ thành viên quốc ứng quyết định các tự tại lí hành công ước nghĩa vụ phương diện đích trách nhậm. Tại thử tình huống hạ, cai tổ chức cập kỳ thành viên quốc vô quyền đồng thời hành sử bổn công ước quy định đích quyền lợi.
3. Khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức ứng tại kỳ hữu quan chính thức xác nhận đích văn thư hoặc gia nhập đích văn thư trung thanh minh kỳ tại bổn công ước sở quy định sự hạng thượng đích quyền hạn. Giá ta tổ chức hoàn ứng tương kỳ quyền hạn phạm vi đích nhậm hà trọng đại biến canh thông tri bảo tồn nhân, tái do bảo tồn nhân thông tri các đế ước phương.
1. Bổn công ước ứng tự đệ tứ thập phân phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn, chính thức xác nhận hoặc gia nhập đích văn thư giao tồn vu bảo tồn nhân chi nhật hậu đệ cửu thập thiên khởi sinh hiệu.
2. Đối vu tại bổn điều đệ 1 khoản trung quy định đích sinh hiệu điều kiện đạt đáo chi hậu phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn hoặc gia nhập bổn công ước đích mỗi cá quốc gia, bổn công ước ứng tự kỳ giao tồn, phê chuẩn, tiếp thụ, hạch chuẩn hoặc gia nhập đích văn thư chi nhật hậu đệ cửu thập thiên khởi sinh hiệu.
3. Đối vu tại đạt đáo bổn điều đệ 1 khoản quy định đích sinh hiệu điều kiện chi hậu giao tồn chính thức xác nhận đích văn thư hoặc gia nhập đích văn thư đích mỗi cá khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức, bổn công ước ứng tự kỳ giao tồn chính thức xác nhận hoặc gia nhập đích văn thư chi nhật hậu đệ cửu thập thiên khởi sinh hiệu.
4. Vi bổn điều chi mục đích, khu vực kinh tế nhất thể hóa tổ chức sở giao tồn đích nhậm hà văn thư bất ứng bị thị vi cai tổ chức thành viên quốc sở giao tồn văn thư chi ngoại đích ngạch ngoại văn thư.
Liên hợp quốc bí thư trườngỨng vi bổn công ước cập kỳ tu chính án hòa căn cư đệ 28, 29 hòa 33 điều thông quá đích nghị định thư hòa phụ kiện đích bảo tồn nhân.
Bổn công ước chính bổn giao tồn vu liên hợp quốc bí thư trường, kỳA lạp bá văn,Trung văn, anh văn,Pháp văn,Nga vănHòaTây ban nha vănVăn bổn đồng vi tác chuẩn.
Hạ liệt thiêm thự nhân, kinh chính thức thụ quyền, tại bổn công ước thượng thiêm tự, dĩ chiêu tín thủ.
