Ái tân giác la · thư nhĩ cáp tề ( Šurgaci, ý vi “Tiểu dã trư bì / nhị tuế dã trư bì”[12],1564 niên ―1611 niên ), minh triều dịch xưng “Tốc nhi cáp xích”[13]“Tố nhi cáp xích”[14]“Thử nhi cáp xích”[15],Triều tiên dịch xưng “Tiểu ất khả xích”[16],Tháp khắc thếĐích đệ tam tử, thanh thái tổNỗ nhĩ cáp xíchĐồng mẫu đệ.
Thư nhĩ cáp tề tại thanh thiếu niên thời kỳ, nhân kế mẫu quả ân, thường dữ kỳ huynh ngoại xuất mưu sinh. Hậu tại thống nhất kiến châu các bộ, để ngự diệp hách đẳng cửu bộ liên quân đích quá trình trung pha lập chiến công. Đa thứ chí bắc kinh triều cống, dĩ tằng thụ minh phong vi đô chỉ huy chi chức, tục xưng vi “Tam đô đốc”. Dữ hải tây nữ chânÔ lạp bộThủ lĩnhBố chiêm tháiLiên nhân, tiên hậu giá dĩ nhị nữ, hựu thú bố chiêm thái muội vi thất. Vạn lịch nhị thập tam niên ( 1595 niên ), tha huy hạ ủng binh ngũ thiên, chiến tương tứ thập dư danh. Minh vạn lịch tam thập ngũ niên ( 1607 niên ), dữ bối lặcChử anh,Đại thiệnĐẳng thống binh tiếp thủ đông hảiNgõa nhĩ khách bộPhỉ du thành hàng chúng, đồ trung kích bạiÔ lạp bộTrường bố chiêm thái trở kích chi binh vuÔ kiệt nham,Dĩ công tứ hào “Đạt nhĩ hán ba đồ lỗ”. Kiến châu bổn bộ thống nhất hậu, bất chủ trương đối ngoại dụng binh, lực mưu dữ minh bảo trì thông cống hòa hảo, đãi vu chiến sự, dữNỗ nhĩ cáp xíchMâu thuẫn nhật thâm. Bị bách dục di cư tha địa, vi kỳ huynh sở bất dung, cận thần ô lặc khôn, mãnh ca hòa tông thất a thập bố chi tử tiên hậu bị sát, trường tử a nhĩ thông a, tam tử trát tát khắc đồ cập tha bổn nhân diệc tao cấm cố. Vạn lịch tam thập cửu niên ( 1611 niên ) bát nguyệt thập cửu nhật, tử vu ngục trung. Thuận trị thập niên ( 1653 niên ), truy thụy vi trang.[17]
- Toàn danh
- Ái tân giác la · thư nhĩ cáp tề
- Biệt danh
- Tốc nhi cáp xích,Tố nhi cáp xích,Thử nhi cáp xích,Tam đô đốc
- Thụy hào
- Trang
- Phong hào
- Đạt nhĩ hán ba đồ lỗ → hòa thạc thân vương ( truy phong )
- Sở xử thời đại
- Minh mạt
- Dân tộc tộc quần
- Nữ chân tộc
- Xuất sinh địa
- Kiến châu tả vệ
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1564 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1611 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Hiệp trợ nỗ nhĩ cáp xích thống nhất nữ chân chư bộ
- Tối cao quan chức
- Kiến châu tả vệ đô chỉ huy
Gia tĩnhTứ thập tam niên biện bạt ( 1564 niên ), thư nhĩ cáp tề xuất sinh vuKiến châu tả vệ,Phụ thânTháp khắc thếVi chỉ huy sử. Đạp sái mật mẫu thân viHỉ tháp tịch · ngạch mục tề.Thư nhĩ cáp tề 5 tuế thời, sinh mẫu bất hạnh khứ thế, gia sự khai thủy do kế mẫu nạp lạt thị chủ trì. Kế mẫu vi nhân khắc bạc, đối thư nhĩ cáp tề huynh đệ lãnh nhược băng sương. Cương cương ngũ lục tuế đích thư nhĩ cáp tề tiện cân tùy ca caNỗ nhĩ cáp xíchĐáo thâm sơn dã lâm trung, thải tập tùng tử, mộc nhĩ, ma cô, liệp thủ dã cầm, nhiên hậu tái tương giá ta sơn hóa tống vãngPhủ thuậnĐích mã thị xuất thụ, thiếp bổ gia dụng. Nhiên nhi, tha môn đích bôn ba hòa lao tác tịnh một hữu hoán đắc kế mẫu đích ti hào liên mẫn. Vô nại, 10 tuế thời, thư nhĩ cáp tề tiện cân tùy ca ca bảo ảnh tưởng ly khai gia, ký cư tại ngoại tổ phụA cổĐô đốc môn hạ.
Vạn lịch nhị niên ( 1574 niên ), minh triều liêu đông tổng binhLý thành lươngSuất quân pháCổ lặc trạiThời, nỗ nhĩ cáp xích hòa thư nhĩ cáp tề song song bị phu, bị sung tác ấu đinh, tùy quân chinh chiến. Mỗi thứ tác chiến, minh quân đô nhượng nữ chân phu lỗ đả đầu trận, vãng đối phương đích đao trận lí trùng. Kỉ trượng hạ lai, đại bộ phân đích nữ chân phu lỗ đô chiến tử, chỉ hữu nỗ nhĩ cáp xích huynh đệ nghiêu hạnh hoạt liễu hạ lai, tịnh thả luyện tựu nhất thân kiện tráng đích thể phách hòa tinh trạm đích võ nghệ.
Vạn lịch thập nhất niên ( 1583 niên ), thư nhĩ cáp tề đích tổ phụ hòa phụ thân tử tại liễu minh triều đích loạn quân chi trung. Thư nhĩ cáp tề dữ huynh trường nỗ nhĩ cáp xích lưỡng nhân bi thống dục tuyệt, nhất khởi ly khai liễu minh quân, hồi đáo liễu gia trung.
Kinh quá nhất phiên thâm tư chi hậu, lưỡng nhân quyết định vi tử khứ đích thân nhân báo cừu, y kháo trứ tổ phụ di lưu hạ lai đích thập tam phó khải giáp khởi binh, lạp khởi liễu nhất chi bách dư nhân đích đội ngũ, khai thủy khai sang bá nghiệp. Tại sang nghiệp tuế nguyệt trung, thư nhĩ cáp tề thành vi liễu huynh trường nỗ nhĩ cáp xích đích đắc lực trợ thủ hòa chủ yếu chiến tương.
Vạn lịch nhị thập tam niên ( 1595 niên ) bát nguyệt, thư nhĩ cáp tề thủ thứ đái lĩnhKiến châu nữ chânTriều cống sử đoàn tiền vãng bắc kinh tiến cống, giá thứ đích kinh lịch sử tha nhãn giới đại khai. Tha đối tự kỷ khuất cư tại huynh trường đích chúc hạ đích địa vị cảm đáo văn tưởng thỉnh bất mãn, tha hi vọng hữu triều nhất nhật đương thượng kiến châu nữ chân đích tối cao thống trị giả. Dữ thử đồng thời tha đối tiên tiến đíchNông canh văn minhHòa văn hóa sản sinh liễu nùng hậu đích hưng thú.
Vạn lịch nhị thập ngũ niên ( 1597 niên ) thất nguyệt, thư nhĩ cáp tề đệ nhị thứ tiến bắc kinh triều cống, giá thứ đích kinh lịch canh trợ trường liễu tha đích dã tâm. Tha đáo đạt bắc kinh hậu thụ đáo liễu minh triều đình nhiệt liệt long trọng đích tiếp đãi, tịnh bị thưởng tứ cấp liễu phong hậu đích kim ngân trù đoạn đẳng lễ vật. Đồng thời,Minh đìnhHoàn thụ dư liễu tha đô chỉ huy đích cao cấp võ chức. Minh triều dĩ thử tố vi nhất chủng chiến lược đối sách, tẫn lực lạp long hòa thu mãi nỗ nhĩ cáp xích đích đối thủ cập phản đối giả, tại lưỡng giả gian tiến hành thiêu bát, dĩ kích hóa bỉ thử đích mâu thuẫn. Vi thử thư nhĩ cáp tề dã xác thật cảm kích minh triều đích ân sủng, tha cảm ân vu minh triều, tại chính trị thái độ thượng việt lai việt khuynh hướng vu minh triều. Thư nhĩ cáp tề trừ liễu tích cực đích dữ minh triều phát triển mật thiết quan hệ chi ngoại, tha hoàn thông quá chính trị liên nhân đích hình thức gia cường dữ kỳ tha các cá nữ chân bộ lạc đích liên hệ, tá dĩ khoách đại tha đích cá nhân thật lực hòa ảnh hưởng. Vạn lịch nhị thập tứ niên ( 1596 niên ) tha thú liễu ô lạp bộ lạc đích bối lặcBố chiêm tháiĐích muội muội vi thê, đệ nhị niên tha hựu tương tự kỷ đích nữ nhi ngạch thật thái giá cấp liễu bố chiêm thái. Thư nhĩ cáp tề đồng dạng dã dữ triều tiên bảo trì trứ tương đương mật thiết đích quan hệ, triều tiên sử giả đáo kiến châu, đối vu nỗ nhĩ cáp xích hòa thư nhĩ cáp tề kiến diện hành tương đồng đích lễ nghi, tịnh hướng lưỡng nhân quỹ tặng đồng dạng đích lễ vật. Tha môn nhị nhân dã phân biệt đồ tể trư dương, các tự tại trướng trung khoản đãi triều tiên sử giả, tịnh hồi tặng lễ vật.Triều tiên quốc vươngDã nhạc ý tại lưỡng vị kiến châu thủ lĩnh chi gian chu toàn, đối tha môn thật hành song trọng thừa nhận đích nguyên tắc, giá dữ minh triều đích thủ pháp như xuất nhất triệt.
Tùy trứ nữ chân các bộ đích thống nhất, nỗ nhĩ cáp xích ủng hữu liễu túc cú đích lực lượng dữ minh triều đối kháng, tha đối minh triều đích địch thị thái độ dã nhật ích minh hiển, tha đích hạ chúc dã thời thường hòa minh quân phát sinh võ trang trùng đột. Minh triều đối liêu đông đích cục thế cảm đáo bất an. Vạn lịch nhị thập cửu niên ( 1601 niên ) minh đình hựu khởi dụng liễu bị bãi miễn đích tiền liêu đông tổng binh lý thành lương, hi vọng tha năng nữu chuyển đương thời na ác liệt đích cục thế. Lý thành lương thượng nhậm y thủy, tựu thải dụng liễu nguyên lai đối nữ chân các bộ đích phân hóa ngõa giải chính sách. Tha lợi dụng liễu thư nhĩ cáp tề hòa tha huynh trường đích mâu thuẫn, đại lực lạp long tha, đối tha ân lễ hữu gia, cách ngoại khí trọng. Lý thành lương nhượng nhi tửLý như báchThú liễu thư nhĩ cáp tề đích nữ nhi vi thiếp, sử song phương quan tài hộ quỹ hệ canh vi khẩn mật. Vạn lịch tam thập tam niên ( 1605 niên ), thư nhĩ cáp tề đích thê tử bệnh cố, lý thành lương phụ tử chuẩn bị liễu phong hậu đích tế lễ tiền khứ trị tang, bị cực long trọng. Diện đối minh triều đích ân sủng, thư nhĩ cáp tề canh gia cảm kích, tha quyết tâm y kháo minh triều vi hậu đài, thụ lập tự kỷ đích nữ chân tối cao lĩnh tụ đích địa vị.
Thư nhĩ cáp tề minh mục trương đảm địa thụ lập cá nhân đích quyền uy, trục tiệm cấu thành liễu đối nỗ nhĩ cáp xích địa vị đích thiêu chiến, lưỡng nhân đích quan hệ dã nhật ích khẩn trương, tại chư bối lặc cộng đồng tham gia đích hội nghị thượng, lưỡng nhân thường nhân ý kiến tương tả nhi kích liệt tranh sảo, nỗ nhĩ cáp xích khai thủy ý đồ trừ khứ tha giá cá tiềm tại đích đối thủ.
Vạn lịch tam thập ngũ niên ( 1607 niên ) tam nguyệt, cư trụ tại phỉ du thành đích nhất tiểu chi nữ chân bộ lạc, do vu bất kham nhẫn thụ lâm cận đích ô lạp bộ đích nô dịch, tưởng lai y phụ nỗ nhĩ cáp xích. Nỗ nhĩ cáp xích phái xuất liễu thư nhĩ cáp tề hòa tự kỷ đích nhi tửChử anh,Đại thiệnThế kỉ xạ mật, tương lĩnhPhí anh đông,Dương cổ lợiĐiếm dự khương hiệp,Thường thư,Hỗ nhĩ hánLĩnh binh tam thiên, tiền vãng phỉ du thành thu biên cai bộ.[1]Đương thư nhĩ cáp tề đẳng nhân hành chí bán đồ đích thời hầu, tha tựu mãn phúc hồ nghi đích đối đồng hành đích tương lĩnh thuyết khán đáoSoái kỳThượng hữu nhất tằng đạm đạm đích u quang, tưởng yếu thối binh. Bất quá tại Chử anh, đại thiện đích phản đối hạ, chỉ năng tác bãi. Đáo đạt phỉ du thành hậu, cai bộ lạc tù trường sách mục đặc hắc đái lĩnh đích ngũ bách hộ nhân đinh tảo dĩ tố hảo liễu xuất phát đích chuẩn bị, vu thị ngận khoái giá chi đội ngũ tựu đạp thượng liễu phản hồi đích đạo lộ.[2]
Ô lạp bối lặc bố chiêm thái đắc tri tiêu tức hậu, lập tức đái lĩnh nhất vạn kỵ binh cản lai lan kích, song phương quân đội bãi xuất liễu giao chiến đích trận thế. Đãn giá thời, thư nhĩ cáp tề khước đái trứ tự kỷ chúc hạ đích ngũ bách nhân thối đáo liễu nhất biên, tha bất tưởng phá phôi dữ nhân thân đích hữu hảo quan hệ. Chỉ hữu Chử anh, đại thiện suất quân anh dũng phấn chiến, thư nhĩ cáp tề chỉ tại nhất biên quan khán, tha đích bộ hạThường thư,Nạp tề bố dã một hữu gia nhập chiến đấu. Chính thị do vu thư nhĩ cáp tề đích tiêu cực thối tị, tối hậu Chử anh, đại thiện tuy nhiên đả bại ô lạp kỵ binh, đãn thị một năng cấp dĩ trí mệnh đả kích.[3]
Thư nhĩ cáp tề ban sư hồi triều chi hậu, nỗ nhĩ cáp xích chuẩn bị tương tha đích hạ chúc thường thư, nạp tề bố dĩ lâm trận thoát đào đích tội danh xử tử, dĩ tiễn trừ tha đích tả bàng hữu tí đồng thời dã thịSát kê cảnh hầu.Đãn thị thư nhĩ cáp tề đích phản ứng thập phân cường liệt, thuyết sát tha môn tựu thị đẳng vu sát ngã, thệ bất đê đầu, đại hữu quyết dĩ tử chiến đích trận thế. Tối hậu nỗ nhĩ cáp xích vi liễu tị miễn công khai đích trùng đột, tiện tố xuất liễu nhượng bộ. Tha chỉ phạt liễu thường thư nhất bách lưỡng hoàng kim, đoạt liễu nạp tề bố hạ chúc đích nhân mã, tịnh thả tòng thử dĩ hậu bác đoạt liễu thư nhĩ cáp tề chỉ huy quân đội đích quyền lợi, tương tha bài tễ xuất liễu tối cao quân sự lĩnh đạo tằng.
Vạn lịch tam thập ngũ niên ( 1607 niên ), thư nhĩ cáp tề đích địa vị nhất lạc thiên trượng, biến thành liễu nhất cá hữu danh vô thật đích nhân vật, tha thống cảm tự kỷ dữ nỗ nhĩ cáp xích thế nan tịnh tồn. Vu thị, tha dữ trường tử a nhĩ thông a, tam tử trát tát khắc đồ thương nghị, đồ mưu lánh lập môn hộ, dữ huynh trường phân đình kháng lễ.[4]
Vu thị thư nhĩ cáp tề đái trứ kỉ cá nhi tử hòa thiếu sổ bộ hạ lai đáo liễuThiết lĩnhĐông nam đíchHắc xả mộc,Tại na lí phạt mộc kiến tạo phòng ốc, khai tích tân đích căn cư địa.[5]Nhi hắc xả mộc lâm cận minh triều đích quân sự trọng trấn thiết lĩnh, khả dĩ trực tiếp y kháo minh triều đích quân sự bảo hộ, tại tha đích đông diện hựu dữ ô lạp bộ lạc tiếp lân, năng tùy thời đắc đáo minh hữu đích viện trợ.
Thư nhĩ cáp tề khai thủy dữ nỗ nhĩ cáp xích việt lai việt sơ viễn, chuyển nhi kháo cận minh triều liễu. Lý thành lương khán đáo giá nhất phân hóa nữ chân đích đại hảo cơ hội, vu thị hỏa thượng kiêu du, cố ý thiêu khởi mâu thuẫn trùng đột. Tha thượng tấu triều đình sách phong thư nhĩ cáp tề viKiến châu hữu vệThủ lĩnh.
Thư nhĩ cáp tề mộDiện đối huynh trường đốt đốt bức nhân đích tư thái, thư nhĩ cáp tề thất khứ liễu kế tục kháng tranh đích dũng khí. Tha tri đạo tự kỷ đích thật lực viễn viễn bất như huynh trường, nhi thả tha sở chỉ vọng đích kháo sơn, trú trát tại liêu đông đích minh quân dã xử tại ngập ngập khả nguy đích cảnh địa, căn bổn bất thị nỗ nhĩ cáp xích đích đối thủ. Tại vạn niệm câu hôi đích tuyệt vọng xử cảnh hạ, thư nhĩ cáp tề hồi đáo liễu huynh trường đích trướng hạ. Đãn thị giá thứ đích nỗ nhĩ cáp xích đối tha bất tái giảng huynh đệ tình nghị liễu, thư nhĩ cáp tề bị tù cấm tại nhất gian ám thất chi trung, dụng thiết tỏa tỏa trụ, cận hữu lưỡng cá khổng huyệt cấp tha tống thực vật.
Vạn lịch tam thập cửu niên ( 1611 niên ) bát nguyệt thập cửu nhật, thư nhĩ cáp tề tại tù cấm trung tử khứ, thời niên tứ thập bát tuế. Hữu nhất thuyết tha thị bị huynh trường nỗ nhĩ cáp xích bí mật sát hại đích. Thư nhĩ cáp tề tử hậu, sơ táng vuVĩnh lăng( kim liêu ninh tân tân ), thiên mệnh cửu niên ( 1624 niên ) thiên táng vu liêu dươngĐông kinh lăng.Tha đích hậu đại tịnh một hữu nhân tha đích phản bạn hành vi nhi hoạch tội, lục tửTế nhĩ cáp lãngThành vi liễu dĩ hậu đích phụ chính vương, chưởng quản thanh đình chính quyền nhất thời. Thuận trị thập niên ( 1653 niên ), thanh đình truy thụy thư nhĩ cáp tề vi trang.
Thư nhĩ cáp tề thị thanh triều sang lập đích đệ nhị hào công thần, tha nguyên lai đích địa vị tựu thị cận hạ nỗ nhĩ cáp xích nhất đẳng, các bộ tù trường bái kiến đích thời hầu, lưỡng huynh đệ thị đồng thời thụ hạ đích, phân nam bắc lạc tọa. Minh triều đích biên tương xưng nỗ nhĩ cáp xích thị nhị đô đốc. Thư nhĩ cáp tề đồng dạng thị tại khởi binh chi sơ tựu ngận năng đả trượng đích nhân vật, tha lũ lập chiến công, thị nỗ nhĩ cáp xích đích bất khả khuyết thiếu đích tí bàng. Nhi thả, thư nhĩ cáp tề dã thị dĩ nỗ nhĩ cáp xích đích kế thừa nhân tự cư đích.
Tự tòng vạn lịch thập nhất niên ( 1583 niên ) ngũ nguyệt, nỗ nhĩ cáp xích khởi binh dĩ hậu, thư nhĩ cáp tề bang trợ nỗ nhĩ cáp xích bất đãn diệt điệu sát phụ cừu nhân, đồ luân thành chủ ni kham ngoại lan đích thế lực, hoàn chinh phục liễu hồn hà bộ, đổng ngạc bộ, tô khắc tố hử bộ, triết trần bộ, hoàn nhan bộ, chu xá lí bộ, nột ân bộ, thống nhất liễu kiến châu nữ chân.Vạn lịch thập ngũ niên ( 1587 niên ), nỗ nhĩ cáp xích xưng vương,[18]Thư nhĩ cáp tề xưng thuyền tương, thị mãn châu đích đệ nhị hào nhân vật, thủ hạ tinh binh 5000 đa nhân, tương lĩnh 40 đa nhân, thế lực tương đương bàng đại.[11]
《 thanh sử cảo 》: Trang thân vương tá thái tổ kiến nghiệp, tương xuất sư, đăng lũng nhi mưu, sách định trì nhi hạ, hoàng đạo chu cức xưng kỳ kiêu dũng.[6]
- Phụ thân: Ái tân giác la · tháp khắc thế.
- Ái tân giác la · nỗ nhĩ cáp xích
- Ái tân giác la · mục nhĩ cáp tề, mẫu vi tháp khắc thế chi thiếp lý giai thị, dị mẫu huynh, truy phong đa la thành nghị dũng tráng bối lặc.
- Ái tân giác la · nhã nhĩ cáp tề, mẫu vi tuyên hoàng hậu hỉ tháp lạt thị, đồng mẫu đệ, truy phong đa la thông đạt quận vương.
- Ái tân giác la · ba nhã lạt[7]
- Đích phúc tấn,Đồng giai thị, ngạc lạc ni chi nữ.
- Phúc tấn, cáp đạt na lạp thị, đặc nhĩ cố thần bối lặc chi nữ.
- Phúc tấn, phú sát thị, a cách ba yến chi nữ.
- Phúc tấn, qua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ.
- Phúc tấn, ô lạp na lạp thị, bố hàn bối lặc chi nữ, bố chiêm thái bối lặc chi muội.
- Phúc tấn, na lạp thị, đồ môn chi nữ.
- Phúc tấn, qua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ.
- Phúc tấn, huy phát na lạp thị, bái âm đạt lí chi nữ.
- Phúc tấn, tây lâm giác la thị, tây lăng ngạch chi nữ.
- Phúc tấn, đổng ngạc thị, phú cổ khố nhĩ đạt chi nữ.
- Phúc tấn, a nhan giác la thị trát hải cỗ tắc chi nữ.
- Trường tử: A nhĩ thông a (? —1609 niên ). Vạn lịch tam thập thất niên ( 1609 niên ) bịNỗ nhĩ cáp xíchSở sát.
- Tam tử: Trát tát khắc đồ (? —1609 niên ),Phụ quốc công.Vạn lịch tam thập thất niên ( 1609 niên ) bị nỗ nhĩ cáp xích sở sát.
- Đệ tứ tử: Đồ luân, truy phongKhác hi bối lặc.Thuận trị ngũ niên ( 1648 niên ) tốt, niên ngũ thập thất.
- Đệ lục tử:Tế nhĩ cáp lãng,Trịnh hiến thân vương, mãn châuTương lam kỳKỳ chủ. Vạn lịch nhị thập thất niên ( 1599 niên ) thập nguyệt sơ nhị nhật sinh, mẫu ngũ thú phúc tấn ô lạp na lạp thị, bố hàn bối lặc chi nữ, bố chiêm thái bối lặc chi muội. Sơ phong hòa thạc bối lặc.Thiên thôngNgũ niên ( 1631 niên ) thất nguyệt, quản lýHình bộSự; sùng đức nguyên niên ( 1636 niên ) tứ nguyệt, dĩ quân công tấn phongHòa thạc trịnh thân vương;Sùng đức bát niên ( 1643 niên ) bát nguyệt, phụ lý quốc chính; thuận trị nguyên niên ( 1644 niên ), gia phong tín nghĩa phụ chính thúc vương; thuận trị cửu niên ( 1652 niên ) nhị nguyệt, gia phong thúc hòa thạc trịnh thân vương; thuận trị thập nhị niên ( 1655 niên ) ngũ nguyệt sơ bát nhật hoăng, niên ngũ thập thất.
- Đệ thất tử: Nặc mục đại, mẫu tứ thú phúc tấn qua nhĩ giai thị. Vạn lịch nhị thập cửu niên ( 1601 niên ) nhuận thất nguyệt sơ ngũ nhật sinh. Vạn lịch tứ thập nhất niên ( 1613 niên ) lục nguyệt thập tam nhật tốt, niên thập tam tuế.
- Đệ bát tử:Phí dương võ,Truy phong hòa thạcGiản thân vương.Mẫu thất thú phúc tấn qua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ. Thuận trị thập ngũ niên ( 1650 niên ), truy phong viĐa la bối lặc;Thụy viết tĩnh định; càn long thập ngũ niên ( 1750 niên ) thất nguyệt, truy phong hòa thạc giản thân vương.
- Đệ cửu tử:Não đại.Vạn lịch tam thập lục niên ( 1608 niên ) sinh. Mẫu a nhan giác la trát hải hỗ tắc chi nữ. Nhân hoạch tội truất khứ tông thất vi thứ nhân. Tốt niên bất tường. Khang hi ngũ thập nhị niên ( 1713 niên ), khủng kỳ tử tôn yên một, cấp dư hồng đái tử.[8]
- Trường nữ, danhNgạch thật thái.Sinh mẫu vi nhị thúPhúc tấnCáp đạt nạp lạp thị, đặc nhĩ cố thần chi nữ. 1584 giáp thân niên bát nguyệt nhị thập thất nhật sửu thời sinh. Mậu tuất niên thập nhị nguyệt, giáÔ lạpBối lặcNa lạp thịBố chiêm thái.Ô lạp bộDiệt vong hậu, ngạch thật thái cách cách hồi đáoKiến châu.Thiên mệnh tứ niên ( 1619 niên ), bố chiêm thái tốt. Thuận trị thập tam niên ( 1656 niên ) tứ nguyệt, ngạch thật thái cách cách tốt, niên thất thập tam.
- Thứ nữ, danhNgạch ân triết.Sinh mẫu vi tam thúPhúc tấnPhú sát thị, a cách ba yến chi nữ. Sùng đức tam niên ( 1638 niên ) thập nhất nguyệt, ngạch ân triết cách cách tốt, niên ngũ thập ngũ.
- Đệ tam nữ, mẫu vi tam thú phúc tấn phú sát thị a cách ba yến chi nữ. Vạn lịch thập lục niên ( 1588 niên ) cửu nguyệt thập lục nhật sinh. Giá đồng giai thịNạp mục tích.
- Đệ tứ nữ, danh tôn đại ( 1590 niên —1649 niên ), nỗ nhĩ cáp xích dưỡng nữ, xưngBa ước đặc cách cách,Phong hòa thạc công chủ. Thuận trị lục niên ( 1649 niên ) tứ nguyệt công chủ khứ thế, niên lục thập.
- Đệ ngũ nữ, mẫu viThứ phúc tấnĐổng ngạc thị, phú cổ khoa nhĩ đạt chi nữ. Quý tị niên nhị nguyệt thập lục nhật sửu thời sinh. Bính ngọ niên chính nguyệt, giá đổng ngạc thịCố mục bối.
- Đệ lục nữ, mẫu vi tứ thúPhúc tấnQua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ. Ất vị niên chính nguyệt sơ ngũ nhật mão thời sinh. Quý sửu niên thập nhị nguyệt, giá na lạp thịMạc lạc hồn.
- Đệ thất nữ, mẫu vi tứ thú phúc tấn qua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ. Đinh dậu niên bát nguyệt sơ bát nhật dần thời sinh. Kỷ dậu niên lục nguyệt, giá hoàn nhan thịXước hòa lạc.
- Đệ bát nữ, mẫu vi tứ thú phúc tấn qua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ. Nhâm dần niên sinh. Thiên mệnh nguyên niên thất nguyệt, giá na lạp thị ba đạt nạp.
- Đệ cửu nữ, ấu thương. Mẫu vi tứ thú phúc tấn qua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ.
- Đệ thập nữ, mẫu vi tứ thú phúc tấn qua nhĩ giai thị, tác nhĩ hòa chi nữ. Quý mão niên thập nhất nguyệt thập ngũ nhật tị thời sinh. Thiên mệnh thất niên ( 1633 niên ) thất nguyệt, giá bác nhĩ tế cát đặc thị ba bái.
- Đệ thập nhất nữ, mẫu viThứ phúc tấnA nhan giác la thị, trát hải cỗ tắc chi nữ. Mậu thân niên ngũ nguyệt thập nhị nhật ngọ thời sinh. Thiên mệnh bát niên ( 1634 niên ) tam nguyệt, giá lạp lạt thịKhố đức nạp.
- Đệ thập nhị nữ, mẫu vi thứ phúc tấn a nhan giác la thị, trát hải cỗ tắc chi nữ. Canh tuất niên tam nguyệt sơ nhất nhật hợi thời sinh. Thiên mệnh bát niên ( 1634 niên ) chính nguyệt, giá nạp lạp thịMục ngột nạp.
- 《 thanh sử cảo · quyển nhị bách thập ngũ · liệt truyện nhị 》[9]
Niên phân | Ảnh thị loại hình | Kịch danh | Sức diễn giả |
|---|---|---|---|
1986 | Điện thị kịch | Trâu bảo sâm | |
1987 | Điện thị kịch | ||
2005 | Điện thị kịch | ||
2017 | Điện thị kịch | Lý ngang | |
Tham khảo tư liêu:[10] | |||
