Địch nhân phạt vệ
《 tả truyện 》 trung đích lịch sử tán văn
《 địch nhân phạt vệ 》 thị do xuất tự 《 tả truyện 》 đích nhất thiên lịch sử tán văn, địch nhân chỉ vệ quốc bắc bộ đích thiếu sổ dân tộc.
- Tác phẩm danh xưng
- Địch nhân phạt vệ
- Tác giả
- Tả khâu minh
- Tác phẩm xuất xử
- 《 tả truyện 》
- Văn học thể tài
- Lịch sử tán văn
- Địch nhân
- Chỉ vệ quốc bắc bộ đích thiếu sổ dân tộc
Mục lục
【 kinh 】 thập hữu bát niên xuân vương chính nguyệt, tống công, tào bá, vệ nhân, chu nhân phạt tề. Hạ, sư cứu tề. Ngũ nguyệt mậu dần, tống sư cập tề sư chiến vu nghiễn. Tề sư bại tích. Địch cứu tề. Thu bát nguyệt đinh hợi, táng tề hoàn công. Đông, hình nhân, địch nhân phạt vệ.
【 truyện 】 thập bát thịnh gian niên xuân, tống tương công dĩ chư hầu phạt tề. Tam sấm tuần dự nguyệt, tề nhân sát vô khuy.
Trịnh bá thủy triều vu sở, sở tử tứ chi kim liên hậu tái, kí nhi hối chi, dữ chi minh viết: “Vô dĩ chú binh.” Cố dĩ chú tam chung.
Tề nhân tương lập hiếu phỉ mạt lương công, bất thắng, tứ công tử chi đồ toại dữ tống nhân chiến. Hạ ngũ nguyệt, tống bại tề sư vu, lập hiếu công nhi hoàn.
Thu bát nguyệt, táng thiếu tội đổng thỉnh tề hoàn công.
Đông, hình nhân, địch nhân phạt vệ, sáo chủ vi thố phố. Vệ hầu dĩ quốc nhượng phụ huynh khóa chi cục tử đệ cập triều chúng viết: “Cẩu năng trị chi, hủy thỉnh tòng yên.” Chúng bất khả, nhi hậu sư vu tí lâu. Địch sư hoàn.
Lương bá ích luyện tầm sái kỳ quốc nhi bất năng thật dã, mệnh viết tân lí, tần thủ chi.[1]
① địch nhân: Chỉ vệ quốc bắc bộ đích thiếu sổ dân tộc.
② hiên: Hữu 轓 tế đích xa, đại phu dĩ thượng đích nhân sở thừa.
③ quyết ( jué ): Hoàn hình nhi hữu khuyết khẩu đích ngọc khí.
④ tú y: Hoa lệ đích y phục.
⑤ huỳnh trạch: Hồ trạch danh, vị vu kim hà namHuỳnh dươngNam. Thử xử đích huỳnh trạch tự tại hoàng hà bắc, kim địa bất tường.
⑥ chiêu bá: Công tử ngoan.
⑦ cộng: Vệ quốc chúc ấp, đương kim hà nam huy huyện. Đằng: Vệ quốc chúc ấp, kim địa bất tường.
⑧ tào: Vệ quốc chúc ấp, đương kim hà nam hoạt huyện tây nam đích bạch mã cố thành.
⑩ lưỡng: Bố bạch đan vị, thất.
(Lỗ mẫn côngNhị niên ) đông thập nhị nguyệt, địch nhân xâm phạt vệ quốc. Vệ ý công ngận hỉ hoan dưỡng hạc, hạc hữu thừa tọa hiên xa đích. Vệ quốc yếu hòa địch nhân đả trượng, quốc trung chi nhân bị thụ dư binh khí giả đô thuyết: “Nhượng hạc khứ đả trượng, hạc thật tế thượng hưởng thụ bổng lộc hữu quan vị, ngã môn na năng đả trượng ni?” Vệ ý công tống cấp đại phu thạch kỳ tử nhất hoàn ngọc quyết, hựu cấp đại phu ninh trang tử tiễn, nhượng nhị nhân thủ thành, đối nhị nhân thuyết: “Dụng giá ta lai cứu trợ cha môn đích quốc gia ba, đãn yếu tuyển trạch hữu lợi đích tình hình khứ tố.” Tha hựu tống cấp tha đích phu nhân hoa lệ đích thượng y, đối tha thuyết: “Nhĩ tựu thính tòng thạch kỳ tử hòa ninh trang tử đích an bài ba.” Cừ khổng vi tha giá ngự trứ chiến xa, tử bá đam nhậm cảnh vệ trạm tạiXa hữu,Hoàng di tiền khu đả đầu trận, khổng anh tề vi tha áp trận. Vệ ý công suất quân dữ địch nhân chiến đấu tại huỳnh trạch, vệ quốc quân đội hội bại liễu, địch nhân vu thị tiêu diệt liễu vệ quốc. Vệ ý công hoàn bất bạt điệu tha đích chiến kỳ, sở dĩ thất bại đắc ngận thảm.
Địch nhân tù cấm liễu thái sử hoa long hoạt hòa lễ khổng, nhượng tha môn đái lộ khu trục vệ quốc nhân. Nhị nhân thuyết: “Ngã môn, chỉ thị thái sử, thật tế chưởng quản tế tự đích sự. Bất tiên nhập quốc tế tự vệ quốc đích tổ tiên, nhĩ môn tựu bất khả năng đắc đáo vệ quốc.” Địch nhân nhượng tha môn tiên tiến nhập vệ quốc quốc đô. Nhị nhân đáo liễu quốc đô, cáo tố thủ vệ đích nhân thuyết: “Bất năng tại giá lí đẳng đãi hạ khứ liễu.” Tại dạ lí dữ quốc trung chi nhân bào xuất lai. Địch nhân tiến nhập vệ quốc hậu, hựu truy cản giá ta nhân, bả tha môn đả bại tại hoàng hà ngạn biên.
Đương sơ, vệ huệ công tức vị thời niên linh tiểu,Tề hi côngTựu nhượngVệ tuyên côngĐích nhi tử chiêu bá dữ tha đíchThứ mẫuTuyên khươngThông gian, tuyên khương bất nguyện ý, chiêu bá tựu cường bách tha. Sinh liễu tề tử, hậu lai đíchVệ đái công,Vệ văn công,Tống hoàn côngĐích phu nhân,Hứa mục côngĐích phu nhân. Vệ văn công đương thời nhân vi quốc nội ưu hoạn thái đa, tiên đáo liễu tề quốc. Đẳng đáo vệ quốc bị địch nhân đả bại hậu,Tống hoàn côngĐáo hoàng hà thượng bả tha nghênh tiếp hồi lai, dạ lí độ quá hoàng hà. Vệ quốc đô thành chỉ lưu hạ bách tính nam nữ nhất cộng thất bách tam thập nhân, gia thượng vệ quốc cộng, đằng lưỡng địa đích bách tính cộng ngũ thiên nhân. Tha môn lập vệ đái công vi quân, ký trụ tại tào địa.Hứa mục côngĐích phu nhân tố liễu nhất thủ 《 tái trì 》 đích thi. ( 《 thi kinh · tái trì 》 tự trung thuyết, viHứa mục phu nhânTác, mẫn kỳ tông quốc điên phúc tự thương bất năng cứu dã. )Tề hoàn côngNhượngCông tử vô khuyĐái lĩnh tam bách lượng chiến xa, tam thiên danh đái giáp chi sĩ khứ thú thủ tào địa. Hựu quỹ tặngVệ đái côngThừa mã, tế phục ngũ sáo, ngưu, dương, trư, kê, cẩu các tam bách chỉ, dĩ cập tố môn hộ đích mộc tài. Tống cấpVệ đái côngPhu nhân ngư bì trang sức đích hiên xa, tinh tế đích chức cẩm tam thập thất.
