《 độc bồi minh nguyệt khán hà hoa 》 thịDiệp gia oánhĐích thi ca sang tác tuyển tập, doNgoại ngữ giáo học dữ nghiên cứu xuất bản xãVu 2017 niên 6 nguyệt xuất bản. Giá bổn thư thị diệp tiên sinh thi ca sang tác đích tự tuyển tập, ngưng tập trứ tha khán đãi nhân sinh thế sự đích tâm lộ lịch trình, tòng trung khả dĩ động kiến tiên sinh đích tính tình vi nhân.[1]
- Thư danh
- Độc bồi minh nguyệt khán hà hoa
- Tác giả
- Diệp gia oánh
- Xuất bản xã
- Ngoại ngữ giáo học dữ nghiên cứu xuất bản xã
- Xuất bản thời gian
- 2017 niên 6 nguyệt 1 nhật
- Hiệt sổ
- 200 hiệt
- Định giới
- 68 nguyên
- Trang trinh
- Tinh trang
- ISBN
- 9787513589246
Nhã đa môi 《Táo trụ khiếm độc bồi minh nguyệt khán hà hoa》 thị diệp gia oánh tiên sinh đích thi ca sang tác tuyển tập, ngưng tập trứ tiên sinh khán đãi nhân sinh thế sự đích tâm lộ lịch trình, tòng trung khả dĩ động kiến tiên sinh đích tính tình vi nhân.
Diệp tiên sinh sinh nhật đích thời hầu đàm đáo tự kỷ đích nhất sinh thời thuyết: Dĩ vô sinh đích giác ngộ tố hữu sinh đích sự nghiệp, dĩ bi đạp tuần thỉnh quan đích tâm tình quá nhạc quan đích sinh hoạt. Tại cận nhất cá thế kỷ đích tuế nguyệt trung, tuy cố khốc nhiên lịch kinh chủng chủng khổ nan, đãn tiên sinh đối đạo mai nguyên lạt hồng tinh đương lý tưởng đích truy cầu, đối vị lai sinh hoạt đích tưởng vãng, đối trung quốc cổ điển thi ca hòa truyện thống văn hóa đích chí ái, thủy chung như nhất, tòng vị hữu bán điểm cải biến. Tụng độc tiên sinh đích thi tác, ngã môn bất cận lĩnh lược đáo tác phẩm đích nhu uyển dữ chí tình chí tính, nhi thả thâm thiết cảm thụ đáo tiên sinh nội tâm đích kiên định, quang minh dữ đại ái.
Bổn thư do dịch giả cổ ký giao đào vĩnh cường tiên sinh tuyển thiên, tuyển thủ liễu diệp gia oánh tiên sinh tòng thiếu niên thời kỳ đáo mạo điệt chi niên đích thi từ khúc lương hải tác phẩm lục thập dư thủ, dịch thành anh văn, tịnh do thư pháp gia tạ diễm tiên sinh dĩ hành thư sao lục thi tác, vi bổn thư tăng sắc.[2]
1 vịnh liên
To the Lotus
2 vịnh cúc
To the Chrysanthemum
3 cao trung tất nghiệp tụ xan hội hậu khẩu chiêm
Composed Extempore After the Senior High School Graduation Dinner
4 tam tự lệnh
To o the Tune of “Three Word Lines”
5 mẫu vong hậu tiếp phụ thư
Receiving a Letter from Father After Mother Died
6 như mộng lệnh · tàn liễu
Weathered Willow— To the Tune of “Dreamy Melody”
7 lạc mai phong
To the Tune of “Plum Petals Fly”
8 chiết song tiền tuyết trúc ký gia phú tỷ
To Jiafu: Leaves Plucked from the Snow-capped Bamboo by the Window
9 sinh nhai
Destiny
10 thu tiêu thính vũ
Listening to the Rain One Autumn Night
……[2]
Diệp tiên sinh tại 《 độc bồi minh nguyệt khán hà hoa 》 đích đề giải ( đại tự ) trung giới thiệu, tảo tại 2007 niên, ôn ca hoa trung kiều hỗ trợ hội tằng xuất bản quá nhất sách đào vĩnh cường tiên sinh phiên dịch đích diệp tiên sinh thi từ anh dịch bổn, thử thứ ngoại nghiên xã tương cai thư trọng tân xuất bản, thỉnh đào tiên sinh hựu tăng gia liễu đa thủ dịch thi. Đề cập thư danh, diệp tiên sinh thuyết, “‘ độc bồi minh nguyệt khán hà hoa ’ thị mộng trung ngẫu đắc chi cú, ngã đối thử cú pha vi hỉ ái; đãn tỉnh hậu, khước trảo bất đáo mộng trung thanh diệu chi cảnh liễu, vô nại ngã trích thủ liễu lý thương ẩn đích nhất ta thi cú, đoạn chương thủ nghĩa địa tập thành liễu nhất thủ thất ngôn tuyệt cú. Nhi ngã xuất sinh vu ‘ hà nguyệt ’, tiểu tự vi ‘ hà ’, độc bồi minh nguyệt khán hà hoa, đối ngã nhi ngôn hữu liễu nhất chủng dụ tượng đích ý vị. Đào tiên sinh tương thử cú tác vi thư danh, cái hữu thử liên tưởng.”
Diệp gia oánh
