Hiến minh hoàng hậu hạ thị( 351 niên ～396 niên ),Tiên ti tộc,Đông bộ đại nhânHạ dã cànChi nữ[1-2],Đạo võ đếThác bạt khuêĐích sinh mẫu.
Niên khinh mạo mỹ, tuyển vi thế tửThác bạt thậtĐích phi tử, sinh hạThác bạt khuê.Hoàng thủy nguyên niên ( 396 niên ),Bắc ngụyChính quyền kiến lập hậu, tôn viHoàng thái hậu.Đắc tri thiếu tử tần vươngThác bạt côXuất sửHậu yến,Tao đáo hậu yến hoàng đếMộ dung thùyKhấu lưu, ưu tâm thành tật, khứ thế, thời niên tứ thập lục tuế, thụy hàoHiến minh hoàng hậu,Táng vu thịnh nhạc kim lăng.
- Sở xử thời đại
- Bắc ngụy
- Dân tộc tộc quần
- Tiên ti tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 351 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 396 niên 8 nguyệt 5 nhật
- Bổn danh
- Hạ thị
- Thụy hào
- Hiến minh hoàng hậu
Hạ thị niên khinh thời dĩ dung mạo nghi biểu tuấn mỹ bị tuyển tiến đông cung, thành vi chiêu thành đếThác bạt thập dực kiềnThái tử hiến minh đếThác bạt thậtĐích phi tử, sinh đạo võ đếThác bạt khuê,Liêu ngu kiệu tần vươngThác bạt côCổ xí biện dao mao dự.Kiến quốcTam thập cửu niên ( 376 niên ),Tiền tầnTiêu diệtĐại quốc,Hạ suý đổng thị dữ đạo võ đế dĩ cập cựu nhật thần chúc tị nan hướng bắc thiên tỉ. Bất cửu,Cao xaĐột nhiên lai lược đoạt, hạ thị tọa xa dữ đạo võ đế đóa tị cao xa hướng nam tẩu. Trung đồ xa tử thất khứ tiêu đinh, hạ thị úy cụ, triều thiên đảo cáo thuyết: “Quốc gia đích hậu duệ, nan đạo tại giá lí diệt tuyệt mạ! Hi vọng thần linh phù trợ.” Vu thị bôn trì, xa luân đoan chính nhi bất khuynh đảo. Hành tẩu nhất bách đa lí, đáo thất giới sơn nam diện nhi đắc dĩ tị miễn họa nan.[3]
Hậu lai, lưu hiển phái nhân tương yếu mưu hạiĐạo võ đế,Đạo võ đế đích cô cô thị lưu hiển đệ đệLưu kháng nê( lưu kháng thiểm ) đích thê tử, tri đạo thử sự, bí mật địa cáo tố hạ thị, lương quyến dã ai ngu lai báo cáo họa nan.[4]Hạ thị vu thị mệnh lệnh đạo võ đế ly khai. Hạ thị dạ vãn thỉnh lưu hiển hát tửu sử tha túy đảo. Đáo thiên lượng, cố ý kinh động quyển trung đích mã thất,Lưu hiểnPhái nhân khởi lai khán mã. Hạ thị khóc trứ đối tha thuyết: “Ngã đích kỉ cá nhi tử khai thủy đô tại giá lí, hiện tại đô bất kiến liễu. Nhĩ môn thùy sát liễu tha lập táo vãn môn?” Sở dĩ lưu hiển bất hứa phái nhân cấp truy,Đạo võ đếĐắc dĩ đáo đạt hạ lan bộ thiết hàn sung. Nhân tâm bất thị ngận nguyện quy phụ, hạ thị đích đường đệ ngoại triều đại nhânHạ duyệtSuất lĩnh bộ lạc cân tùy, mỗi sự dĩ lễ cung phụng. Lưu hiển phát nộ, tương yếu sát hại hạ thị, hạ thị dạ vãn đầu bôn lưu kháng nê gia trung, tại thần xa trung đóa tàng liễu tam thiên, lưu kháng nê toàn gia cầu tình, tài đắc dĩ miễn trừ họa nan. Ngộ đáo lưu hiển bộ lạc hỗn loạn, tài đắc dĩ đào hồi.[5]
Hậu lai hạ thị đích đệ đệHạ nhiễm cànKỵ đạn đạo võ đế đắc nhân tâm, khởi binh vi khốn hành cung, hạ thị xuất lai đối hạ nhiễm càn thuyết: “Nhĩ môn hiện tại tương ngã phóng tại thập ma vị trí thượng, nhi yếu sát ngã đích nhi tử?” Hạ nhiễm càn tàm quý địa ly khứ.[6]
Hoàng thủyNguyên niên ( 396 niên ), đạo võ điệp lăng gian đế kiến lậpBắc ngụyChính quyền. Đồng niên, hạ thị đích tiểu nhi tửThác bạt côXuất sử hậu yến,Hậu yếnHoàng đếMộ dung thùyKhấu lưu thác bạt cô bất nhượng tha phản hồi. Hạ thị nhân thác bạt cô bất năng phản hồi, ưu lự quải niệm nhi hoạn bệnh. Đồng niên lục nguyệt thập ngũ nhật, hạ thị nhân bệnh khứ thế, thời niên tứ thập lục tuế. Đồng nguyệt, đạo võ đế tương mẫu thân hạ thị hòa phụ thân thác bạt thật hợp táng tạiThịnh nhạcĐíchKim lăng.Hậu lai, đạo võ đế vi mẫu thân hạ thị truy gia thụy hào vi hiến minh hoàng hậu, phối tế thái miếu.[7-8]
Đương sơ hạ thị tại thiên tỉ đồ trung, du vu vân trạch, tẩm tức chi thời, mộng kiến nhật xuất thất nội, kinh tỉnh hậu khán kiến nhất đạo quang mang tự song trung xạ hướng thiên không, tùy chi phúc trung hốt nhiên nhất động, nhược hữu sở cảm. Kiến quốc tam thập tứ niên ( 371 niên ) thất nguyệt sơ thất nhật, hạ thị tại tham hợp pha bắc sinh hạĐạo võ đếThác bạt khuê,Đương dạ hựu hữu nhất đạo quang mang chiếu diệu dạ không.[9]
《 ngụy thư · quyển thập tam · liệt truyện đệ nhất 》[12]
Phụ thân:Hạ dã càn( hựu tác hạ dã vu ), đông bộ đại nhân[1-2],Thú chiêu thành đếThác bạt thập dực kiềnChi nữ liêu tây công chủ.
Hạ lư,Hạ nột đệ, bắc ngụy liêu tây công, quảng xuyên thái thủ. Hậu đầu hàng nam yến, phong quảng ninh vương, tịnh châu thứ sử.[13]
Thác bạt thật,Truy thụy hiến minh hoàng đế.
Đạo võ đếThác bạt khuê
Tần vươngThác bạt cô
