Ngọc tuyền sơn vị vu bắc kinh thịHải điến khuTây sơnSơn lộc,[4]Di hòa viên tây trắc. Sơn thế vi tây bắc tẩu hướng, trạng như mã an, túng thâm 1300 mễ, đông tây tối khoan xử ước 450 mễ, chủ phong hải bạt 100 mễ. Ngọc tuyền sơn đắc danh vu kỳ tuyền thủy, “Thủy thanh nhi bích, trừng khiết tự ngọc”, do vu ngọc tuyền sơn y sơn diện thủy, sở dĩ tự liêu kim khởi, tựu hữu đế vương tại thử tu kiến hành cung tiêu hạ tị thử.[3]
Y kim triều hành cung đích di tích, thanhKhang hiThập cửu niên ( 1680 niên ) tại ngọc tuyền sơn thiết trí ly cung, danh vi trừng tâm viên, hậu cải danh vi tĩnh minh viên.[4]Tĩnh minh viên thị thanh đại bắc kinh tây giao đích “Tam sơn ngũ viên” chi nhất, viên tại ngọc tuyền sơn chi dương.[5]Ngọc tuyền sơn chủ yếu cảnh điểm hữu diệu cao tháp, song thạch bài phường, thánh duyên tự lưu li tháp, ngọc thần bảo điện, hoa nghiêm tự, ngọc phong tháp, hoa tàng tháp, thùy hồng kiều đẳng cảnh điểm.[3-4]
- Trung văn danh
- Ngọc tuyền sơn
- Địa lý vị trí
- Bắc kinh thị hải điến khu tây sơn sơn lộc[1]
- Khí hầu điều kiện
- Ôn đái quý phong khí hầu
- Khai phóng thời gian
- Bất đối ngoại khai phóng
- Chiêm địa diện tích
- Ước 1200 mẫu
- Trứ danh cảnh điểm
- Ngọc phong tháp,Chân võ từ bài lâu,Tĩnh minh viên
Ngọc tuyền sơn đắc danh vu kỳ đam cấm tổ tuyền thủy, “Thủy thanh nhi bích, trừng khiết tự ngọc”, do vu phiệt chỉ ứng tuân ngọc tuyền sơn y sơn diện thủy, sở dĩ tự liêu kim khởi, tựu hữu đế vương tại thử tu kiến hành cung tiêu hạ tị thử.[3]
Kim chương tôngHoàn nhan cảnhTại thử kiến liễu hành cung phù dung điện, kimMinh xươngNiên gian bình xuất đích “Yến kinh bát cảnh” chi nhất tức “Ngọc tuyền thùy hồng”.
Nguyên khóa tặng hải thế tổHốt tất liệtTại sơn tài thiêm thượng kiến liễu chiêu hóa hiềm nguy táo tự.
Minh anh tôngChu kỳ trấnHựu kiến liễu thượng hạ hoa nghiêm tự, tự bàng hữu thúy hoa động, ngọc long động đẳng tuyền nhãn.[5]
Phiệt thể ảnh thanhKhang hiThập cửu niên ( 1680 niên ), phiên tu khoách kiến khiếm bảng nguyên hữu hành quan, tự miếu.
Thanh khang hi tam thập nhất niên ( 1692 niên ), nguyên tiên đích “Trừng tâm viên” canh danh vi “Tĩnh minh viên”.
ThanhCàn longNiên gian tái thứ đại quy mô khoách kiến hậu hình thành “Tĩnh minh viên thập lục cảnh”, vi tĩnh minh viên đỉnh thịnh thời kỳ. Sơn thượng hữu ngọc phong tháp, diệu cao tháp, hoa tàng tháp hòa lưu li tháp tứ tọa bất đồng hình chế đích phật tháp.
Cố hiệp nguy thanhHàm phongThập niên ( 1860 niên ) hòaQuang tựNhị thập lục niên ( 1900 niên ), ngọc tuyền sơn lưỡng thứ tao thụ ngoại quốc xâm lược giả đích phần lược phá phôi.
1949 niên hậu, ngọc tuyền sơn vi quốc gia cơ quan sử dụng, đắc đáo đại quy mô đích tu thiện hòa lục hóa bảo hộ.[3]
Ngọc tuyền sơn vị vu bắc kinh thịHải điến khuTây sơnSơn lộc,[4]Di hòa viên tây trắc. Sơn thế vi tây bắc tẩu hướng, trạng như mã an, túng thâm 1300 mễ, đông tây tối khoan xử ước 450 mễ, chủ phong hải bạt 100 mễ.
Ngọc phong lộ / ngọc tuyền sơn lộ ( lộ khẩu )
Ngọc tuyền sơn sơn trung kỳ nham u động, tiểu khê sàn sàn, lưu tuyền hoạt thủy. Minh, thanh lưỡng đại, cung đình dụng thủy, giai tòng ngọc tuyền vận lai, tịnh thành vi dân gian dụng thủy tuyền nguyên chi nhất.
- Tổng thuật
Y kim triều hành cung đích di tích, thanh khang hi thập cửu niên ( 1680 niên ) tại ngọc tuyền sơn thiết trí ly cung, danh vi trừng tâm viên, hậu cải danh vi tĩnh minh viên.[4]Tĩnh minh viên thị thanh đại bắc kinh tây giao đích “Tam sơn ngũ viên” chi nhất, viên tại ngọc tuyền sơn chi dương.[5]Tĩnh minh viên môn nội thị cần chính điện, viên nội hồ bạn tả lâm thanh tuyền, hữu ngưỡng ngọc phong tháp. Ngọc tuyền thủy nguyên xử hữu tọa long vương miếu, ngoại quách tiền thị càn long hoàng đế ngự bút đề thư đích “Ngọc tuyền bác đột ( dũng xuất đích ý tư )” đích thạch bi, tả hữu hữu đề hữu “Thiên hạ đệ nhất tuyền” hòa “Ngọc tuyền sơn thiên hạ đệ nhất tuyền ký” đích lưỡng khối thạch bi, đô thị càn long hoàng đế đích ngự bút. Thử thủy hướng đông lưu nhập vạn thọ sơn đích côn minh hồ, tái viễn đáo bắc kinh thập sát hải chú nhập thái dịch trì, thành vi vận hà, lưu kinh thông châu hối nhập bạch hà. Nam biên thị quan âm động, thanh dĩ thiền quật. Hữu biên thị đạt lữ tổ miếu, miếu hậu hữu lữ công động, động thượng hữu thất trọng tháp, xưng chi vi hoa tàng tháp. Tây trắc hữu nhất tự nhất tháp, vi thánh duyên tự hòa lưu li tháp. Bắc phương đích tối cao phong xử hữu nhất tọa thất trọng đích ngọc phong tháp. Thị kim triều hành cung đích di chỉ. Bắc hữu diệu cao tháp, nguyên vi diệu cao tự, tự dĩ băng tháp, kim cận thặng nhất tháp. Hoàn hữu song thạch bài phường, ngọc thần bảo điện, hoa nghiêm tự, thùy hồng kiều đẳng cảnh điểm.[3-4]
- Thiên hạ đệ nhất tuyền
Tĩnh minh viên đích nam sơn cảnh khu, ngọc tuyền tuyền nhãn chi sở tại, lập hữu lưỡng tọa thạch bi: Nhất vi càn long ngự thư “Thiên hạ đệ nhất tuyền”, nhất vi trọng thần uông do đôn thư 《 ngọc tuyền sơn thiên hạ đệ nhất tuyền ký 》, tuyền bắc đích long vương miếu điện đầu biển ngạch thượng thư “Thủy trạch hoàng kỳ” tứ tự, kỳ tiền đích “Trúc quán sơn phòng” tức càn long đích ẩm trà sở chi nhất.[5]
- Song thạch bài phường
Tĩnh minh viên đông môn ngoại mã đầu hà đê thượng thiết áp kiều, kiều đông tây các lập nhất tọa thạch bài phường, đông phường ngạch đề vi “Hồ sơn yểm họa” “Vân hà thư quyển”, tây phường ngạch đề vi “Yên liễu xuân giai” “Lan chư tần hương”.[5]
- Diệu cao tháp
Tĩnh minh viên đích đông sơn cảnh khu, hữu nhất phiến ảnh kính hồ, hồ ngạn biên hữu “Diên lục thính” “Phân giám khúc” “Tả cầm lang” “Thí mặc tuyền” đẳng lâm thủy kiến trúc. Sơn đỉnh thượng diệu cao tự điện ngạch thư “Giang thiên như thị” tứ tự, diệu cao tháp ngật lập tự hậu. Giá tọa tháp hạ bộ hữu ước lưỡng mễ cao đích phương hình chuyên thạch cơ tọa, cơ tọa tứ diện hữu chuyên điêu hộ lan, đài thượng thị ngũ tọa tàng thức phật tháp nhất tức thông xưng vi “Kim cương bảo tọa tháp”.[5]
- Hoa tàng tháp hòa ngọc phong tháp
Tĩnh minh viên nam sơn cảnh khu đích “Hoa tàng tháp”, vi bát diện thất tằng mật diêm thức thạch tháp, tháp thân biến khắc thích già mưu ni xuất gia cố sự; hựu hữu “Ngọc phong tháp”, vi cửu tằng bát phương đích lưu li chuyên tháp, các tằng cung phụng đồng chế phật tượng.[5]
”Ngọc tuyền bác đột “Càn long ngự biCàn long phẩm thường liễu ngọc tuyền chi thủy, nhận vi tha thị tối thích nhân đích ẩm dụng thủy, viễn thắng quá tha địa danh tuyền, sở dĩ tứ danh “Thiên hạ đệ nhất tuyền”, bả “Ngọc tuyền thùy hồng” cải vi “Ngọc tuyền bác đột”. Ngọc tuyền sơn trung đích tuyền, hữu ngọc tuyền, hàm y trai tuyền, bính châu tuyền, liệt bạch tuyền, thí mặc tuyền, bảo châu tuyền, dũng ngọc tuyền, tĩnh ảnh hàm hư tuyền đẳng.[5]
Càn long mệnh danh đích viên nội thắng cảnh đạt thập lục xử chi đa: Khuếch nhiên đại công, phù dung tình chiếu, ngọc tuyền bác đột, trúc lư sơn phòng, thánh nhân tổng hội, tú bích tổng hội, khê điền khóa canh, thanh lương thiền quật, thải hương vân kính, hiệp tuyết cầm âm, ngọc phong tháp ảnh, phong hoàng thanh thính, kính ảnh hàm hư, liệt bạch hồ quang, vân xử chung thanh, thúy vân gia ấm.[5]Càn long tuy nhiên đối đột xuất thập lục cảnh trí sở mệnh danh, đãn tha nhận vi: “Ngọc tuyền sơn cái linh cảnh dã. Tuy đình đài điểm chuế, thời hữu hối minh; nhi sơn thủy thổ nạp, lam ải triều mộ, dữ tạo vật tương thủy chung. Cố nhất thời chi hội, tiền hậu huýnh dị; nhất bộ chi di, phương hướng đốn thù. Ngô an năng dĩ thập lục cảnh khái chi.” Càn long đối giá lí đích thanh âm trai, hoa tư quán, quan phong đình, quan âm động, thưởng ngộ lâu, phi vân, thí mặc tuyền, phân giám khúc, tả cầm lang, diên duyên thính, lê vân đình, la hán động, như như thất, tằng minh vũ, tiến châu tuyền, tâm viễn các cộng thập lục xử, phân biệt tác liễu đề vịnh.
Lịch sử thượng đối ngọc tuyền sơn tĩnh minh viên ký tái đích thư tịch hữu: 《 tĩnh minh viên sách 》《Trường an khách thoại》《Câu sơn tập》《 yến đô du lãm chí 》《 bạch nham tập 》《 nam hào tập 》《 thủy phẩm 》《 ký viên ký sở ký lục 》《Đế kinh cảnh vật lược》《 đái tư thành tập 》《Hoài lộc đường tập》《 kim sử địa lý chí 》《 kim sử chương tông kỷ 》《Nguyên sử thế tổ kỷ》《Nguyên sử bổn truyện》《Tiền khê tập》《Nhật hạ cựu văn khảo》 đẳng.
Ngọc tuyền sơn thị phong kiến đế vương đích ngự viên, một hữu hoàng đế đặc biệt ân tứ, tức sử thị triều đình đại thần, dã vô pháp nhập nội.[2]Càn long niên gian, tằng thưởng tứ đại học sĩ, thượng thư đẳng thập dư nhân tùy du ngọc tuyền sơn.Hồ quảngTằng tác thi: “Ngọc tuyền chi sơn hạ xuất tuyền, tuyền lưu thụ sắc kính trung huyền; khước đáiTây hồLiên nội uyển, trực hạ thông tân tiên bách xuyên.”Chu nhật phiênTằng thi viết: “Tiếu chỉ bồng lai thạch, xuân đào kỉ thụ hoa; tiên đàm tuần bạch lộc, đồng tử híKim sa;Nhất tháp cư sĩ thất, tam xa trường giả gia; bằng quân ma tố bích, trọng quá phú thanh hà.”
- Giao thông tín tức
Ngọc tuyền sơn chu biên địa thiết hữu bắc kinh địa thiết tây giao tuyến ( địa thượng hữu quỹ điện xa vận doanh ), tối cận địa thiết trạm điểm vi trà bằng trạm.
Công giao xa tòng di hòa viên tiền vãng ngọc tuyền sơn lộ, khả thừa tọa 469 lộ, tự giá xa tây tứ hoàn hữu “Ngọc tuyền sơn lộ” xuất khẩu, tây ngũ hoàn lộ khả đồ kinh ngọc tuyền sơn tây trắc.
Tòng di hòa viên thừa 331 lộ, 696 lộ xa chí lâm nghiệp khoa học nghiên cứu viện trạm hạ xa.
- Khai phóng thời gian
Bất đối ngoại khai phóng.
