Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Vương khải ( sinh tốt niên bất tường ), tự quân phu,Đông hải quậnĐàm huyện( kimSơn đông tỉnhĐàm thành huyện) nhân.Tây tấnThời kỳ ngoại thích, phú hào,Tào ngụyTư đồVương lãngChi tôn, vệ tương quânVương túcĐệ tứ tử, tấn võ đếTư mã viêmĐích cữu cữu, văn minh hoàng hậuVương nguyên cơĐích đệ đệ.
Khởi giaViên ngoại lang,Tham dữ tru sát ngoại thíchDương tuấn,Thụ phong sơn đô huyện công. ThiênKiêu kỵ tương quân,Tán kỵ thường thị, tọa sự miễn quan. Khởi nhậmXạ thanh giáo úy,ThiênHậu quân tương quân.
Tằng dữ phú hàoThạch sùngĐấu phú, thụ đáo tư lệ giáo úyPhó chiĐạn hặc, đắc đáo hoàng đế xá miễn, tòng thử tứ vô kỵ đạn. Tốt vu nhậm thượng, thụy hào vi sửu.
- Toàn danh
- Vương khải
- Tự
- Quân phu
- Sở xử thời đại
- Tấn đại
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Đông hải quận đàm ( kim sơn đông đàm thành )
- Xuất sinh nhật kỳ
- Tây tấn
- Thụy hào
- Sửu
- Xuất thân danh môn
- Đông hải vương thị
Vương khải, tự quân phu, thiếu hữu tài lực, lịch vị thanh hiển, tuy vô tế hành, hữu tại công chi xưng. Dĩ thảo dương tuấn huân, phong sơn đô huyện công, ấp thiên bát bách hộ. ThiênLong tương tương quânTuần tổ tụng lạt thừa bạch, nghiệm khanh thịnh lĩnhKiêu kỵ tương quân,Gia tán kỵ thường thị, tầm tọa sự miễn quan. Sinh hoạt cực kỳ xa xỉ, tằng đắc võ đế chi trợ, dữThạch sùngĐấu phú.
Vương khải niên thiếu thời vô phẩm hành, đãn khước hữu tài trí, bạn sự xưng chức. Vĩnh bình nguyên niên ( 291 niên ), hoàng hậu giả nam phong liên kếtSở vươngTư mã vĩĐẳng nhân tru đoạn khanh trừDương tuấn,Vương khải diệc hữu công huân, vu thị hoạch phong vi sơn đô huyện công, thực ấp hữu nhất thiên bát bách hộ. Vương khải hậu thăng nhậm long tương tương quân, lĩnh kiêu kỵ tương quân, gia bi giao tán kỵ thường thị, tuy nhiên bất cửu tựu nhân sự miễn quan, đãn hậu lai hựu tái bị khởi dụng viXạ thanh giáo úy,Nhật cửu ba thể phó chi hậu quan chí hậu tương quân.
Đương thời vương khải kí vi tổ đài ngoại thích, nhi thả thị tây tấn hào phú, vu thị hữu dữThạch sùngĐấu phú đích sự, hậu lai vương khải tòng thạch sùng na lí hoạch đắc nhất chỉTrấm điểu,Tịnh thả vi phản trấm điểu bất đắc vận quá trường giang đích quy định khứ tự dưỡng. Đương thời đíchTư lệ giáo úyPhó chiThượng tấu đạn hặc nhị nhân, đãn khước hoạchTấn huệ đếHạ chiếu khoan thứ nhị nhân tội hành. Như thử, chúng nhân đô úy cụ vương khải đích quyền thế, vương khải tựu canh tứ vô kỵ đạn, vi sở dục vi. Vương khải tử hậu hoạch thụy viSửu điệu trọng lang câu công.
Bát bách lí bác
Vương khải hữu nhất đầu ngưu, danh khiếu bát bách lí bác,Ngưu đề,Ngưu giác kinh thường ma đắc tinh oánh phát lượng. Hữu nhất thứ, vương võ tử đối vương khải thuyết: “Ngã xạ tiễn đích kỹ thuật cản bất thượng nhĩ, kim thiên tưởng chỉ định nhĩ đích ngưu tố đổ chú, hòa nhĩ đổ xạ tiễn, ngãÁp thượngNhất thiên vạn tiền laiĐỉnh nhĩGiá đầu ngưu.” Vương khải kí trượng trứ tự kỷ xạ tiễn kỹ thuật hảo, hựu nhận vi thiên lí ngưu một hữu khả năng sát điệu, tựu đáp ứng liễu tha, tịnh thả nhượng vương võ tử tiên xạ. Vương võ tử nhất tiễn tựu xạ trung liễuTiễn bá,Thối hạ lai tọa tại mã trát nhi thượng, yêu hát tùy tòng cản khoái bả ngưu tâm thủ lai. Nhất hội nhi, khảo ngưu tâm tống lai liễu, vương võ tử cật liễu nhất khối tựu tẩu liễu.
Vương khải tằng kinh xử phân nhất cá nhân, bất chuẩn tha xuyên y phục, hựu kính trực bả tha quan tại thâm cung nội viện lí, bất nhượng nhân đái tha xuất lai. Giá cá nhân chung vu ngạ liễu hảo kỉ thiên, lộng đắc tinh thần hoảng hốt, bất tri cai vãng na lí tẩu. Hậu lai nhất cá bằng hữu bang trợ liễu tha, đô khoái tử liễu, tài đắc dĩ xuất lai.
Phú thươngThạch sùngTằng dữ quý thíchTấn võ đếĐích cữu phụ vương khải dĩ xa mĩ tương bỉ. Vương khải phạn hậu dụngĐường thủyTẩy oa, thạch sùng tiện dụng chá chúc đươngSài thiêu;Vương khải tố liễu tứ thập lí đích tử ti bố bộ chướng, thạch sùng tiện tố ngũ thập lí đíchCẩm bộ chướng;Vương khải dụngXích thạch chiĐồ tường bích, thạch sùng tiện dụng hoa tiêu. Tấn võ đế ám trung bang trợ vương khải, tứ liễu tha nhất chuSan hô thụ,Cao nhị xích hứa, chi kha phù sơ, thế sở hãn bỉ. Vương khải dụng giá chu san hô thụ hướng thạch sùng huyễn diệu, bất liêu thạch sùng huy khởi thiết như ý tương san hô thụ đả đắc phấn toái, vương khải tâm đông bất dĩ, dĩ vi thạch sùng tật đố tự kỷ đích bảo vật, thạch sùng nhất tiếu trí chi: “Biệt tâm đông liễu, ngã hoàn cấp nhĩ.” Thuyết trứ tiện mệnh tả hữu thủ lai lục thất chu san hô thụ, giá ta san hô thụ cao độ giai hữu tam tứ xích,Điều cànTuyệt tục, quang diệu như nhật, bỉ vương khải na chu cường đa liễu, vương khải phủ nhiên tự thất.
Đậu chúc thị giác nan chử thục đích, khảThạch sùngTưởng nhượng khách nhânHát đậu chúcThời, chỉ yếu phân phù nhất thanh, tu du gian tựu nhiệt đằng đằng địa đoan lai liễu; mỗi đáo liễu hàn lãnh đích đông quý, thạch gia khước hoàn năng cật đáo lục oánh oánh đíchCửu tháiToái mạt nhi, giá tại một hữu noãn phòng sinh sản đích đương thời khả thị kiện quái sự. Thạch gia đích ngưu tòng hình thể, lực khí thượng khán, tự hồ bất như vương khải gia đích, khả thuyết lai dã quái, thạch sùng dữ vương khải nhất khối xuất du, thưởng trứ tiếnLạc dươngThành, thạch sùng đích ngưu tổng thị tật hànhNhược phi,Siêu quá vương khải đíchNgưu xa.Giá tam kiện sự, nhượng vương khải hận hận bất dĩ, vu thị tha dĩ kim tiền hối lộ thạch sùng đích hạ nhân, vấn kỳ sở dĩ. Hạ nhân hồi đáp thuyết: “Đậu thị phi thường nan chử đích, tiên dự bị hạ gia công thành đích thục đậu phấn mạt, khách nhân nhất đáo, tiên chử hảoBạch chúc,Tái tương đậu mạt đầu phóng tiến khứ tựu thành đậu chúc liễu. Cửu thái thị tương cửu thái căn đảo toái hậu sảm tại mạch miêu lí. Ngưu xa tổng thị bào đắc khoái, thị nhân vi giá ngưu giả đích kỹ thuật hảo, đối ngưu bất gia khống chế, nhượng tha tát khai hoan nhi bào.” Vu thị, vương khải phảng hiệu trứ tố, toại dữ thạch sùng thế quân lực địch.
Vương tiễn,Tần triều danh tương, đông hải lan lăngVương thị,Lang gia vương thị,Thái nguyên vương thịKhai sang giả
Tổ mẫu: Hoằng nông dương thị, hoa âm hương quân.
Đại ca: Vương uẩn, lan lăng hầu.
Tam ca: Vương khiểm, thượng thư, phong an thọ hầu.
《 tấn thư · ngoại thích liệt truyện 》
Khải tự quân phu. Thiếu hữu tài lực, lịch vị thanh hiển, tuy vô tế hành, hữu tại công chi xưng. Dĩ thảo dương tuấn huân, phong sơn đô huyện công, ấp thiên bát bách hộ. Thiên long tương tương quân, lĩnh kiêu kỵ tương quân, gia tán kỵ thường thị, tầm tọa sự miễn quan. Khởi viXạ thanh giáo úy,Cửu chi, chuyểnHậu tương quân.Khải kí thế tộc quốc thích, tính phục hào xỉ, dụng xích thạch chi nê bích. Thạch sùng dữ khải tương vi trấm độc chi sự,Tư lệ giáo úyPhó chiHặc chi, hữu tư giai luận chính trọng tội, chiếu đặc nguyên chi. Do thị chúng nhân thiêm úy khải, cố cảm tứ kỳ ý, sở dục chi sự vô sở cố đạn yên. Cập tốt, thụy viết “Sửu”.[1]
《 tư trị thông giám · quyển bát thập nhất 》
Hậu tương quân vương khải,Văn minh hoàng hậuChi đệ dã; tán kỵ thường thị, thị trungThạch sùng,Bao chi tử dã. Tam nhân giai phú vu tài, cạnh dĩ xa xỉ tương cao. Khải dĩ 〈 mễ đài 〉 úc phủ, sùng dĩ chá đại tân; khải tác tử tiBộ chướngTứ thập lí, sùng tác cẩm bộ chướng ngũ thập lí; sùng đồ ốc dĩ tiêu, khải dụngXích thạch chi.Đế mỗi trợ khải, thường dĩ san hô thụ tứ chi, cao nhị xích hứa, khải dĩ kỳ sùng, sùng tiện dĩ thiết như ý toái chi; khải nộ, dĩ vi tật kỷ chi bảo. Sùng viết: "Bất túc đa hận, kim hoàn khanh!" Nãi mệnh tả hữu tất thủ kỳ gia san hô thụ, cao tam, tứ xích giả lục, thất chu, như khải bỉ giả thậm chúng; khải hoảng nhiên tự thất.
