Đồng nghĩa từVương tuấn( tây tấn thời kỳ danh tương ) nhất bàn chỉ vương tuấn ( tây tấn sơ niên danh tương )
Vương tuấn ( 206 niên ～286 niên 1 nguyệt 18 nhật[28])[1][27],Tự sĩ trị, tiểu danh a đồng,Hoằng nông quậnHồ huyện( kim hà nam tỉnhLinh bảo thịVăn hương ) nhân.Tây tấnThời kỳ danh tương.
Vương tuấn xuất thân thế gia, bác học đa văn, dung nhan anh tuấn, đa mưu thiện chiến. Cử tú tài xuất thân, khởi giaHà đông quậnTòng sự.Thái thủyBát niên ( 272 niên ), đam nhậmQuảng hán thái thủ,Bình địnhÍch châuBạn loạn, thiên ích châu thứ sử. Lợi dụngTrường giang thượng duĐịa thế chi lợi, tu tạo chiến thuyền, tổ kiến cường đại đích thủy quân. Thượng thưTấn võ đế,Xúc thànhTấn diệt ngô chi chiến.Hàm ninhLục niên ( 280 niên ), suất binh thuận lưu nhi hạ, dung hủy hoành giang thiết liên, công khắcĐan dương quận,Suất tiên công thủThạch đầu thành,Tiếp thụ ngô mạt đếTôn hạoĐầu hàng, hoàn thành tây tấn thống nhất đại nghiệp. Bằng tá công huân, báiPhụ quốc tương quân,Bộ binh giáo úy,Sách phong tương dương hầu. Vi tị sai kỵ, túng tình hưởng thụ, luy thiên đặc tiến,Phủ quân đại tương quân,Khai phủ nghi đồng tam tư,Tán kỵ thường thị,Hậu quân tương quânĐẳng.
Thái khang lục niên thập nhị nguyệt canh dần nhật[28]( 286 niên 1 nguyệt 18 nhật ), vương tuấn khứ thế, hưởng niên bát thập tuế,Thụy hàoVi “Võ”, an táng vuBách cốc sơn.
Khái thuật đồ phiến lai nguyên:[2]
- Toàn danh
- Vương tuấn[29]
- Biệt danh
- Vương sĩ trị,Vương tuyền,Vương toàn,A đồng,Tương dương võ hầu[29]
- Tự
- Sĩ trị
- Thụy hào
- Võ hầu[29]
- Sở xử thời đại
- Hán mạt tam quốc chí tây tấn sơ niên
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Hoằng nông quậnHồ huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 206 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 286 niên 1 nguyệt 18 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- Tại ích châu sang kiến thủy quân, diệt ngô chi chiến trung thủ nhập kiến nghiệp
- Quan chức
- Phủ quân đại tương quân,Khai phủ nghi đồng tam tưĐẳng
- Táng xử
- Bách cốc sơn
Vương tuấn lam tha tội thịHoằng nôngHồ nhân, xuất thân vu thế đại viNhị thiên thạchĐích quan lại chi gia. Vương tuấn thiếu niên thời đại tựu bác thông điển tịch, nhi thả tư mạo tuấn mỹ. Đãn bất chú ý tu dưỡng phẩm hành bác thủ danh thanh, cố nhi bất vi hương lí sở xưng đạo. Sảo hậu tài cải biến chí tiết, sảng lãng khoáng đạt, khôi hoành hữu đại chí.
Vương tuấn tằng kinh tu kiến tự kỷ đích trạch đệ, tại môn tiền khai liễu nhất điều sổ thập bộ khoan đích lộ. Hữu nhân đối tha thuyết lộ thái khoan hữu hà dụng, vương tuấn thuyết: “Ngã đả toán sử lộ thượng năng dung nạp trường kích phiên kỳ đích nghi trượng.” Chúng nhân đô tiếu tha, vương tuấn thuyết: “Trần thắngThuyết quá, yến tước na năng tri đạo hồng hộc đích đại chí ni?”[3]
Vương tuấn sảo sảo trường đại chi hậu, bị châu quận trường quanChinh tíchVi hà đông tòng sự. Nhân vương tuấn vi nhân nghiêm chính thanh tuấn, nhất ta tố lai bất liêm khiết đích quan lại thính thuyết tha đáo nhậm, giai vọng phong nhi khứ. Thứ sử yến quốc nhânTừ mạcHữu cá tài mạo câu toàn đích nữ nhi, nhân tuyển trạch phu tế nhi vị giá. Từ mạc tiện đại hội đồng liêu tá lại, lệnh nữ nhi tại nội quan khán, nữ nhi khán trung liễu vương tuấn, tịnh chỉ trứ cáo tố liễu mẫu thân, từ mạc tiện bả nữ nhi giá cấp liễu vương tuấn.
Hậu lai, vương tuấn thụChinh nam tương quânDương hỗ chinh tích, “Tham chinh nam quân sự”,Dương hỗDĩ thâm giao tri kỷ đãi tha. Dương hỗ đích chất tử dương ký đối dương hỗ thuyết: “Vương tuấn vi nhân chí hướng thái cao, xa xỉ bất tiết, bất khả đan độc đam đương đại sự, đối tha ứng cai hữu sở ức chế.” Dương hỗ thuyết: “Vương tuấn hữu đại tài, tương yếu thật hiện tha đích nguyện vọng, thị khả dĩ nhậm dụng đích.” Hậu chuyển viXa kỵ tương quânTòng sự trung lang,Hữu kiến thức đích nhân nhận vi dương hỗ khả toán thị thiện vu tiến chỉ cự cách thể hiền đích nhân liễu.[4]
Vương tuấn hựu nhậmBa quận thái thủ,Ba quận dữNgô quốcTiếp nhưỡng, binh sĩ khổ vu chiến tranh dao dịch, sinh liễu nam đinh đa bất nguyện dưỡng dục. Vương tuấn chế định liễu nghiêm cách đích pháp quy điều khoản, giảm khinh dao dịch khóa thuế, sinh dục giả đô khả miễn trừ dao dịch, bị bảo toàn thành hoạt đích anh nhi hữu sổ thiên nhân.
Tấn võ đếThái thủy bát niên ( 272 niên ), vương tuấn chuyển nhậmQuảng hán thái thủ,Đối bách tính quảng thi đức chính, bách tính phi thường ái đái tha. Nhất thứ, vương tuấn mộng kiến hữu tam bả đao huyền quải tại ốc lương chi thượng, bất nhất hội, hựu ích ( tăng ) nhất đao. Vương tuấn kinh tỉnh hậu tâm trung thập phân yếm ác.Chủ bộLý nghịBái liễu lưỡng bái biểu kỳ chúc hạ đạo: “Tam cá đao thị châu tự, hựu tăng gia nhất cá, phủ quân tương yếu tố ích châu thứ sử ba!” Bất cửu hậu, ích châuNha môn tươngTrương hoằngPhát động bạn loạn, sát tử ích châu thứ sửHoàng phủ yến,Triều đình quả nhiên thiên vương tuấn vi ích châu thứ sử. Vương tuấn thiết hạ kế mưu, tương trương hoằng đẳng nhân toàn bộ sát tử, bình tức bạn loạn, nhân công phongQuan nội hầu.Vương tuấn tại nhậm, quảng thi nhân chính, thụ lập uy tín, đương địa các tộc bách tính, đa lai quy phụ.
Vương tuấn nhân chính tích đột xuất, bị bái viHữu vệ tương quân,Đại tư nông.Xa kỵ tương quân dương hỗ đương thời chính trù hoa bình ngô, tố tri vương tuấn kỳ lược quá nhân. Tiện mật thượng biểu chương, thỉnh nhưng lưu vương tuấn vuÍch châu,Tham dữ đam đề khổn bình ngô đại kế. Đồng niên ·,Tấn võ đếY dương hỗ chi kiến nghị, phục nhậm vương tuấn vi ích châu thứ sử.[5]
Tấn võ đếMưu hoa diệt ngô, hạ chiếu nhượng vương tuấn tu tạo chu hạm, vương tuấn tạo liên phảng đại thuyền, phương nhất bách nhị thập bộ, mỗi tao khả trang tái nhị thiên dư nhân. Đại thuyền chu biên dĩ mộc sách vi thành, tu thành lâu vọng đài, hữu tứ đạo môn xuất nhập, thuyền thượng khả dĩ lai vãng trì mã. Hựu tại thuyền đầu họa thượng ích điểu thủ quái thú, dĩ khủng hách giang thần, thuyền hạm quy mô chi đại sổ lượng chi đa, tự cổ vị hữu. Vương tuấn tại thục địa tạo thuyền, tước hạ đích toái mộc phiến phù mãn giang diện, thuận lưu phiêu hạ. Ngô kiến bình thái thủNgô ngạnThủ ta mộc phiến trình cấpTôn hạoThuyết: “Tấn tất hữu công ngô đích đả toán, ứng tại kiến bình tăng binh phòng thủ, kiến bình công bất hạ, tấn quân chung bất cảm đông hạ.” Tôn hạo bất thính. Đương thời ngô quốc hữu đồng dao: “A đồng phục a đồng, hàm đao phùĐộ giang,Bất úy ngạn thượng thú, đãn úy thủy trung long.” Nhi vương tuấn đích tiểu tự hựu thị “A đồng”, chính ứng liễu đồng dao chi ngôn, vu thị tấn võ đế bái vương tuấnLong tương tương quân,Giam lương ích chư quân sự.[6]
Đương thời triều trung đại thần đối phạt ngô phân phân nghị luận gián trở, vương tuấn cấp hoàng đế thượng sơ thuyết: “Thần đa thứ tra phóng nghiên cứu ngô sở đích tình huống, tôn hạo hoang dâm hung bạo, kinh dương nhất đái vô luận hiền ngu, một hữu bất oán hận đích, quan sát mục tiền hình thế, ứng tòng tốc phạt ngô. Kim nhật bất phạt, hình thế biến hóa bất khả dự trắc. Như quả tôn hạo đột nhiên tử khứ, ngô nhân canh lập hiền chủ, văn võ các đắc kỳ sở, nhân tẫn kỳ tài, tắc ngô quốc tựu thành liễu ngã môn đích cường địch. Tái giả, thần tạo thuyền dĩ kinh thất niên, thuyền nhật tiệm hủ hủ tổn phôi, lánh ngoại thần niên dĩ thất thập, tử kỳ lâm cận. Dĩ thượng tam sự như bất toại nhân nguyện, phạt ngô canh gia khốn nan. Thành khẩn hi vọng bệ hạ bất yếu thất khứ lương cơ.” Võ đế nội tâm đồng ý vương tuấn đích ý kiến.
Giả sung,Tuân úcTiến gián dĩ vi bất khả phạt ngô, chỉ hữuTrương hoaKiên ý khuyến võ đế phạt ngô, hựu ngộ thượngĐỗ dựTự kinh châu thượng biểu thỉnh cầu phạt ngô, võ đế giá tài hạ chiếu, phân biệt bố thự phạt ngô binh lực. Vương tuấn vu thị thống lĩnh thủy quân. Vương tuấn tiên tiền tại ba quận sở bảo toàn đích nam anh, hiện tại đô đáo liễu phục binh dịch cung dao dịch đích niên linh, tha môn đích phụ mẫu đô khuyến miễn tòng quân đích nhi tử thuyết: “Thị vương phủ quân cấp nhĩ đích sinh mệnh, nhĩ yếu cần miễn hiệu lực, bất yếu tham sinh phạ tử a!”[7]
Hàm ninh ngũ niên ( 279 niên ) thập nhất nguyệt ( 《Tấn thư· vương tuấn truyện 》 tác thái khang nguyên niên ( 280 niên ) chính nguyệt ), vương tuấn suất thủy lục đại quân tự thành đô duyên giang nhi hạ, quáCù đường hiệp,Vu hiệp,Tiến chíTỉ quyPhụ cận. Vương tuấn khí hồ nguy suấtBa đôngGiam quân,Quảng võ tương quânĐường bânCông pháNgôĐan dương( kim hồ bắcTỉ quyĐông nam ), cầm ngô đan dương giam thịnh kỷ. Nhiên hậu thuận lưu nhi hạ, tiến nhậpTây lăng hiệp,Ngộ đáo liễu ngô quân thiết trí đích lan giang thiết tỏa hòa ám trí giang trung đích thiết trùy. Do vu thử tiền dương hỗ cầm hoạch ngô quốc gian điệp, đắc tri thượng thuật tình huống, vương tuấn tựu tố liễu kỉ thập cá đại mộc phiệt, mỗi cá dã hữu phương bách dư bộ đại, phiệt thượng trát thành thảo nhân, bị giáp chấp trượng, lệnh thiện thủy sĩ binh thừa phiệt tiên hành, thiết trùy thứ đáo phiệt thượng đô bị phiệt đái khứ. Hựu tố hỏa cự, trường thập dư trượng dạ bôn, đại sổ thập vi, quán thượng ma du, phóng tại thuyền tiền, ngộ đáo thiết tỏa, tựu điểm khởi hỏa cự, tương thiết tỏa dung hóa thiêu đoạn, vu thị chiến thuyền thông hành vô trở.
Thái khangNguyên niên ( 280 niên ) nhị nguyệt sơ tam, công khắc tây lăng, phu hoạch ngôTrấn nam tương quânLưu hiến,Chinh nam tương quânThành cư,Nghi đô thái thủNgu trung.Sơ ngũ, công khắcKinh môn,Di đạoNhị thành, phu hoạch giam quânLục yến.Sơ bát, công khắc nhạc hương, phu hoạch thủy quân đốcLục cảnh,Bình tây tương quânThi hồngĐẳng đầu hàng. Thập bát nhật, tấn võ đế hạ chiếu tiến vương tuấn viBình đông tương quân,Giả tiết,Đô đốc ích lương chư quân sự.[8]
Vương tuấn tòng thục xuất binh, binh bất huyết nhận, vô kiên bất tồi,Hạ khẩu,Võ xươngĐích ngô quân, vô cảm chi ngô kháng cự giả. Vu thị huy sư thuận lưu nhi hạ, trực để ngô đô phụ cận đích tam sơn, tôn hạo phái khiểnDu kích tương quânTrương tượngSuất thủy quân vạn nhân để ngự vương tuấn, trương tượng vọng kiến tấn quân kỳ xí nhi đầu hàng.Tôn hạoĐẳng thính thuyết vương tuấn quân đội đích kỳ xí khí giáp, liên thiên tế giang, uy thế cực thịnh, mạc bất đảm phá hồn phi. Vu thị thải nạpQuang lộc huânTiết oánh,Trung thư lệnhHồ trùngChi kế, hướng vương tuấn đệ thượng hàng biểu thuyết: “Ngô quận tôn hạo hướng nâm khấu đầu thỉnh tử tội. Tích nhật hán thất thất khống, cửu châu phân liệt, ngã tiên nhân thừa cơ chiêm hữu giang nam, toại thị sơn hà hiểm trở, dữ ngụy quai ly đối trì. Đại tấn kiến quốc, đức bị tứ hải, ngu muội ti liệt chi nhân, thâu an vu nhất ngung, bất tri thiên mệnh. Chí vu kim thiên phiền lao nâm đích lục quân, phong xan lộ túc, viễn lâm giang biên. Ngô nhân cử quốc chấn kinh, mệnh tồn phiến khắc chi nhân, thượng tư phàn duyên thiên triều đắc khoan hoành quang đại chi ân. Cẩn khiển tư thự thái thườngTrương quỳĐẳng tống thượng sở bội tỉ thụ, ủy thân dĩ đãi xử phân.”
Thái khang nguyên niên ( 280 niên ) tam nguyệt thập ngũ nhật, vương tuấn tiến nhập thạch đầu thành. Tôn hạo chuẩn bị vong quốc chi lễ, giá trứ tố xa bạch mã, đản lộ chi thể, phược trụ song thủ, hàm bích khiên dương, đại phu xuyên trứ tang phục, sĩ nhân sĩ trứ quan tài, suất lĩnh trứ ngụy thái tửTôn cẩn,Tôn cẩn đệ lỗ vươngTôn kiềnĐẳng nhị thập nhất nhân, đáo đạt quân doanh môn tiền. Vương tuấn thân tự vi tôn hạo tùng bảng, tiếp thụ liễu ngọc bích, thiêu điệu liễu quan tài, tương tôn hạo tống vãng lạc dương. Vương tuấn thu liễu đông ngô đích đồ thư bộ tịch, phong liễu phủ khố, quân trung vô sở tư hoạch. Tấn võ đế phái khiển sử giả úy lao vương tuấn quân.[9]
Đương sơ, tấn võ đế hạ chiếu thư sử vương tuấn công hạ kiến bình dĩ hậu thụĐỗ dựĐiều độ, đáoMạt lăngHậu thụVương hồnĐiều độ. Đỗ dự đáo giang lăng, đối chư tương soái thuyết: “Như quả vương tuấn năng công hạ kiến bình, tắc khả thuận lưu trường khu đông hạ, uy danh hiển hách, bất ứng thụ ngã đích chế ước. Như quả bất năng công hạ kiến bình, tắc dã vô lý do khứ điều độ tha liễu.” Vương tuấn đáo liễu tây lăng, đỗ dự cấp tha tả tín thuyết: “Túc hạ năng tồi hủy ngô tây biên đích bình chướng, tiện đương trực thủ mạt lăng, thảo phạt sổ thế vi hoạn đích đào khấu, giải cứu ngô dân vu đồ thán chi trung. Tái tự giang nhập hoài, độ quá tứ thủy biện thủy, tố hoàng hà nhi thượng, chỉnh quân hoàn đô, giá thị khoáng thế vị hữu đích thịnh sự a!” Vương tuấn đại hỉ, hướng tấn võ đế thượng biểu tịnh trình thượng đỗ dự đích thư tín.[10]
Vương tuấn tương đáo mạt lăng thời, vương hồn khiển sử giả lệnh vương tuấn tạm đình, đáo tự kỷ quân trung thương lượng sự tình, vương tuấn trương khởi thuyền phàm trực vãng tiền sử, hồi báo vương hồn thuyết: “Phong đại, thuyền bất năng đình.” Vương hồn cửu dĩ đả bại tôn hạo trung quân, sát liễuTrương đễĐẳng, đãn án binh bất cảm tiền tiến, nhi vương tuấn thừa thắng tiếp thụ liễu tôn hạo đầu hàng, vương hồn cảm đáo sỉ nhục nhi thả phẫn nộ, vu thị hướng triều đình thượng biểu, thuyết vương tuấn vi bối chiếu mệnh, bất thụ tự kỷ điều độ, đối vương tuấn tiến hành vu cáo. Hữu tư phán định yếu tương vương tuấn dụng hạm xa chinh triệu hồi kinh, tấn võ đế bất hứa, hạ chiếu chỉ trách vương tuấn thuyết: “Phạt ngô thị kiện đại sự, ứng hữu thống nhất quân lệnh. Dĩ tiền hữu chiếu sử tương quân thụAn đông tương quânVương hồn điều độ, vương hồn tư mưu thâm viễn ổn trọng, án binh đẳng đãi tương quân. Vi hà kính trực tiền hành, bất thính vương hồn mệnh lệnh, vi bối chế độ, bất minh lợi hại, thậm thất đại nghĩa. Tương quân đích công huân, minh khắc trẫm tâm, ứng đương án chiếu thư hành sự, dĩ duy hộ vương pháp tôn nghiêm, nhi tại chiến sự tương chung thời, bảng hoan giảng thị công tứ ý nhi hành, trẫm tương hà dĩ hành lệnh vu thiên hạ!” Vương tuấn thượng thư giải thích.[11]Vương hồn hựu hướng hoàng đế trình báoChu tuấnĐích thư, thuyết thị vương tuấn quân đắc liễu đông ngô đích bảo vật, vương tuấn hựu hướng tấn võ đế thượng biểu.[12]
Vương tuấn hồi đáo kinh đô,Hữu tưHặc tấu tha vi chiếu bất thụ vương hồn tiết độ, ứng tọaĐại bất kínhTội, giao phó đình úy. Tấn võ đế hạ chiếu thuyết: “Vương tuấn khai thủy tiếp thụ suất binh trực để mạt lăng đích chiếu thư, dĩ hậu tài hựu hạ chiếu nhượng tha thụ vương hồn điều độ. Chiếu thư tại đồ trung trệ lưu, một hữu án thời đáo đạt, giá chủng tình huống dữ bất thụ chiếu đồng dạng khán đãi, vu lý thị bất thông đích. Vương tuấn một hữu cập thời thượng biểu thuyết minh vương hồn hướng tha tuyên bố chiếu thư đích tình huống, giá thị ứng đương trách bị đích. Vương tuấn hữu chinh phạt diệt ngô đích công lao, nhất điểm tiểu thác bất túc dĩ yểm cái tha đích đại công.” Hữu tư hựu tấu, vương tuấn bị xá miễn hậu, thiêu hủy tặc thuyền nhất bách tam thập ngũ tao, ứng hạ lệnh giao phóĐình úyTruy cứu trách nhậm.
Tấn võ đế hạ chiếu thuyết: “Bất yếu truy cứu.” Bái vương tuấn viPhụ quốc đại tương quân,Cách thể điếm lĩnhBộ binh giáo úyChức vụ. Cựu chế chỉ thiết bộ binh ngũ doanh, tân trí nhất doanh thị tòng vương tuấn khai thủy đích. Hữu tư hựu thượng tấu, phụ quốc tương quân án vị thứ bất thị ngận hiển đạt đích quan, ứng bất phối trí tư mã, bất cung cấp quan kỵ. Võ đế hạ chiếu án ngoại trấn tương quân đích tiêu chuẩn, cung cấp ngũ bách đại xa, tăng binh ngũ bách nhân tổ thành phụ quốc doanh, cung cấp thân kỵ nhất bách nhân, quan kỵ thập nhân, phối trí tư mã quan. Phong vi tương dương hầu, thực ấp nhất vạn hộ, nhi tử vương di phong vi dương hương đình hầu, thực ấp nhất thiên ngũ bách hộ, tứ quyên nhất vạn thất, hựu tứ y nhất sáo, tiền tam thập vạn cập nhất ta thực vật.[13]
Vương tuấn tự dĩ vi công đại, nhi bị vương hồn phụ tử cập hào cường sở áp ức, đa thứ bị hữu tư thượng tấu đạn hặc, mỗi thứ tiến kiến tấn võ đế thời, tổng yếu trần thuyết tự kỷ chinh phạt đích lao khổ, cập bị vu cáo oan khuất đích tình trạng, hữu thời hiển xuất phẫn phẫn bất bình đích dạng tử, thối xuất thời bất hướng tấn võ đế cáo từ. Tấn võ đế mỗi thứ đô khoan thứ tha.
Ích châu hộ quân phạm thông, thị vương tuấn đích ngoại thân, đối vương tuấn thuyết: “Khanh đích công nghiệp thị thịnh đại đích, khả tích hữu giá đại công nghiệp đích nhân vị năng tẫn thiện.” Vương tuấn thuyết: “Giá thoại thập ma ý tư?” Phạm thông thuyết: “Khanh khải toàn quy lai chi nhật, ứng cai đái thượng ẩn sĩ đích giác cân, hồi đáo tư trạch, khẩu bất ngôn bình ngô chi sự, nhược hữu nhân vấn cập thử sự, nâm tựu thuyết: ‘ bình ngô toàn bằng thánh chủ chi đức, quần soái chi lực, lão phu na hữu giá chủng lực lượng ni! ’ như năng giá dạng, na maNhan hồiLão đamChi bất khoa kỳ đức, hánCung toại‘ giai thánh chủ chi đức, phi tiểu thần chi công ’ đích nhã đối, hựu chẩm ma năng thắng quá nâm ni! Giá tựu thịLận tương nhưSở dĩ năng nhượngLiêm phaKhuất phục đích nguyên nhân, vương hồn đối thử năng bất tàm quý mạ?” Vương tuấn thuyết: “Ngã khai thủy hại phạ hội phát sinh loại tựĐặng ngảiDiệt thục nhi bị sát đích sự tình, phạ tai họa cập thân, bất đắc bất thuyết, dã bất năng bả thoại tàng tại hung trung, giá thị ngã đích thiên kích a.”[14]
Đương thời đích nhân đô nhận vi vương tuấn công lao đại nhi phong thưởng khinh, bác sĩTần tú,Thái tử tẩy mãMạnh khang,Tiền ôn huyện lệnhLý mậtĐẳng, nhất khởi thượng biểu tố thuyết vương tuấn thụ ủy khuất. Tấn võ đế tài thiên vương tuấn viTrấn quân đại tương quân,GiaTán kỵ thường thịCảnh thừa, lĩnhHậu quân tương quân.Vương hồn đáo vương tuấn gia lí khứ, vương tuấn an bài vệ sĩ nghiêm gia giới bị, nhiên hậu tài tiếp kiến, tha môn lưỡng cá tựu thị như thử hỗ tương sai nghi phòng bị. Vương tuấn bình ngô chi hậu, nhân công cao vị trọng, bất tái thủ kiệm tố chi nghiệp, vu thị thực tắc giai hào, y tắc cẩm tú, túng tình xa xỉ hưởng thụ. Tha sở chinh triệu dẫn tiến đích, đa thị thục nhân, biểu kỳ bất di cố cựu. Hậu lai hựu chuyển vương tuấn viPhủ quân đại tương quân,Khai phủ nghi đồng tam tư,Gia đặc tiến,Tán kỵ thường thị,Hậu quân tương quân như cố.
Thái khangLục niên thập nhị nguyệt canh dần nhật[28]( 286 niên 1 nguyệt 18 nhật ), vương tuấn khứ thế,[1]Chung niên bát thập tuế, thụy hào vi võ. Táng vu bách cốc sơn, đại tứ doanh tạo phần mộ dữ lăng viên khu, vi tường chu trường tứ thập ngũ lí, mỗi diện biệt khai nhất môn, tùng bách mậu thịnh. TửVương củKế tự.[15]
Tham kiến từ điều:Tấn diệt ngô chi chiến
Đa mưu thiện chiến. Sơ nhậm hà đông tòng sự, hậu thụ xa kỵ tương quân dương hỗ thưởng thức, chuyển vi xa kỵ tòng sự trung lang.
Tây tấn thái thủy bát niên ( 272 ), nhậm quảng hán thái thủ thời, nạp chủ bộ lý nghị chi nghị, phát binh thảo diệt uổng sát ích châu thứ sử hoàng phủ yến đích nha môn trương hoằng đẳng, thiên ích châu thứ sử. Hậu nhân trị biên hữu phương, thiếu sổ dân tộc đa lai quy phụ, bái hữu vệ tương quân, nhậmĐại tư nông.Tấn võ đế dữ dương hỗ mật mưu phạt ngô, hỗ tiến kỳ lưu trấn ích châu ( trị kim thành đô ), toàn gia long tương tương quân, giam ích, lương chư quân sự. Vương tuấn thụ mệnh tạ trường giang thượng du địa thế chi lợi, trị thủy quân, dĩ truân điền binh cập chư quận binh hợp vạn dư nhân, đại tạo chu hạm khí trượng, tác công ngô chuẩn bị. Lịch kinh thất niên kiến thành nhất chi cường đại thủy quân, tại diệt ngô chi chiến trung khởi liễu trọng đại tác dụng.
Hàm ninh ngũ niên ( 279 ), thượng thư thỉnh tốc công ngô. Thời trấn nam đại tương quân đỗ dự diệc thượng biểu thỉnh tức phạt ngô. Toại xúc thành tấn võ đế vu thập nhất nguyệt phát binh đại cử công ngô.
Thái khang nguyên niên ( 280 ) chính nguyệt, vương tuấn tự thành đô xuất phát, suất thủy lục quân thuận lưu nhi hạ. Nhị nguyệt, việt quá kiến bình ( kim tứ xuyên vu sơn bắc ), dĩ đại phiệt đái tẩu ngô quân trí vu giang trung chi thiết trùy, dĩ hỏa cự dung hủy kỳ thiết liên, công khắc đan dương ( kim hồ bắc tỉ quy đông nam ), kế tục tiền tiến. Tại đỗ dự đẳng đích chi viện hòa sách ứng hạ, thuận lợi công chiêm tây lăng, di đạo, nhạc hương, võ xương ( kim nghi xương đông nam, chi thành, tùng tư đông bắc, ngạc châu ). Tam nguyệt, dữ lánh lưỡng lộ tấn quân đồng bức ngô đô kiến nghiệp ( kim nam kinh ). Hựu lâm cơ quả đoạn, lĩnh quân quáTam sơn cơ( kim nam kinh tây nam ), suất tiên tiến nhập kiến nghiệp tây thạch đầu thành, tiếp thụ ngô chủ tôn hạo đầu hàng, thật hiện tây tấn thống nhất đại nghiệp.[16]
Dương ký: Chí đại xa xỉ, bất khả chuyên nhậm, nghi hữu dĩ tài chi.[18]
Phạm thông: Khanh công tắc mỹ hĩ, nhiên hận sở dĩ cư mỹ giả, vị tẫn thiện dã.[18]
Hoàn ôn:Cố phủ quân vương tuấn lịch chức nội ngoại, nhậm kiêm văn võ, liêu địch chế thắng, minh dũng độc đoạn, nghĩa tồn xã tắc chi lợi, bất cố chuyên triếp chi tội. Hà qua trường vụ, tịch quyển vạn lí, tiếm hào chi ngô, diện phược tượng ngụy, kim hoàng trạch bị vu cửu châu, huyền phong hiệp vu khu ngoại, tương dương chi phong, phế nhi mạc tục; ân sủng chi hào, trụy vu cận tự.[18]
Đường thái tôngLý thế dân:Mã longTây phạt, vương tuấn nam chinh, sư bất diên thời, huân lỗ tước tích; binh vô huyết nhận, dương việt vi khư. Thông thượng đại chi bất thông, phục tiền vương chi vị phục.[19]
Phòng huyền linh:Nhị vương tổng nhung, hoài hải du đồng. Hồn kí hại thiện, tuấn diệc căng công. Võ tử hào kiệt, túc tham triều liệt. Sính dục ngưu tâm, hu tình mã liệt. Nho tông tri thối, tị danh toàn tiết.[18]
Hầu quân tập:Mệnh tương xuất sư, chủ vu khắc địch. Cẩu năng khắc địch, tuy tham khả thưởng; nhược kỳ bại tích, tuy liêm khả tru. Thị dĩ hán chiLý quảng lợi,Trần thang,Tấn chi vương tuấn, tùy chiHàn cầm hổ,Giai phụ tội khiển, nhân chủ dĩ kỳ hữu công, hàm thụ phong thưởng.[20]
Lưu vũ tích:Vương tuấn lâu thuyền hạ ích châu, kim lăng vương khí ảm nhiên thu. Thiên tầm thiết tỏa trầm giang để, nhất phiến hàng phiên xuất thạch đầu. Nhân thế kỉ hồi thương vãng sự, sơn hình y cựu chẩm hàn lưu. Tòng kim tứ hải vi gia nhật, cố lũy tiêu tiêu lô địch thu.
Đường huyền tôngLý long cơ:Ngô quốc phânNgưu đấu,Tấn thất mệnhLong tương.Thụ nhậm địch dĩ diệt, sách huân danh bất chương. Cư mỹ vị tẫn thiện, căng công đồ tự thương. Trường kích kim hà tại, cô phần thử lộ bàng. Bất quan tùng bách mậu, không dư kinh cức tràng. Thán ta huyền kiếm lũng, thùy thức mộng đao tường.
Trương thuyết:Ngưu đấu tam phân quốc, long tương nhất thống niên. Trí cao ninh thụ chế, phong cấp khẳng hồi thuyền. Hữu sách cầm ngô dĩ, vô ngôn nhượng phạm tuyên. Viện cô nhân thế khuất, công trọng vi sàm thiên. Cựu tích hôi trần tán, khô phần cố lão truyện. Bách đại phùng minh chủ, hà từ tử đạo biên.[21]
Trương cửu linh:Hán vương tư cự lộc, tấn tương tại hoằng nông. Nhập thục cử trường toán, bình ngô thành đại công. Dữ hồn tuy bất hiệp, quy hạo thật vi hùng. Cô tích luân thiên tái, lưu danh cảm thánh trung. Vạn thừa độ hoang lũng, nhất cố lẫm sinh phong. Cổ tiết do bất khí, kim nhân tranh hiệu trung.[22]
La nghiệp:Mai cốt thiên niên cận lộ trần, lộ bàng bi hào tấn tương quân. Đương thời nhược sử vô công nghiệp, tảo cá canh tang đáo thử phần. Nam nhi vị tất tẫn anh hùng, đãn đáo thời lai tức mệnh thông. Nhược sử ngô đô do vương khí, tương quân hà xử lập thù công.
Trương dự:Tôn tửViết: “Hủy nhân chi quốc nhi phi cửu dã.” Tuấn kính tạo tam sơn nhi hàng tôn hạo. Hựu viết: “Thượng hạ đồng dục giả thắng.” Tuấn hạ kiến bình nhi đỗ dự bất thi tiết độ thị dã.
Hách kinh:Tuấn kí khắc thanh kiến nghiệp, hồn diệc hiến tiệp hoành giang, giai vi đắc tuấn, hồn kỳ thứ dã. Nhiên ngữ bình ngô chi công, võ đế quy chi dương thái phó thị dĩ, tuấn đẳng đặc thâu lực nhi chung chi nhĩ. Thủy dụng tuấn tắc hỗ dã, trứ ân tín tắc hỗ dã, lực thỉnh đại cử dĩ thừa tôn hạo, hỗ dã. Tốt chi đỗ dự sử tuấn bất thụ tiết độ, dĩ thành phá trúc chi thế nhi kính tạo kiến nghiệp, tuấn nãi tự dĩ vi công, nhi vong dương, đỗ; hồn hựu tranh chi, quá phù vu công hĩ.[23]
Trần nguyên tịnh:Hồ thành địa linh, sinh thử sĩ trị. Phần điển tố phong, kỳ phan đại chí. Trường cự thập liên, tao hang thiên lí. Bình ngô định công, vương hồn tri sỉ.
Lý từ minh:Nhược dương hỗ chi hậu trọng, đỗ dự chi luyện tập,Lưu nghịChi kính trực, vương tuấn chi võ duệ,Lưu hoằngChi thức lượng,Giang thốngChi chí thao,Chu xửChi trung đĩnh,Chu phóngChi dũng quả,Biện khổnChi phong kiểm,Đào khảnChi càn cục,Ôn kiệuChi trí tiết,Tổ địchChi kháng khái,Quách phácChi bác áo,Hạ tuầnChi nho tố,Lưu siêuChi trinh liệt,Thái môChi kiểm chính,Tạ anChi khí độ,Vương thản chiChi phong cách,Khổng duChi thanh chính,Vương hi chiChi cao giản, giai dung trung giảo giảo, túc xưng tấn thế đệ nhất lưu giả, cái nhị thập nhân tẫn chi hĩ.
Thái đông phiên:Duy tấn chi phạt ngô, xướng nghị vi dương hỗ, lập công vi vương tuấn, nhi tòng trung túng dũng giả vi trương hoa, dư tử lục lục, giai nhân nhân thành sự nhi dĩ. Võ đế phi bất minh sát, tốt nhân triều thần hữu đản vương hồn, độc phong hồn vi công, nhi tuấn dĩ hạ bất quá phong hầu, vô quái tuấn chi phẫn ấp bất bình dã. Nhiên công thành giả thối, tri túc bất nhục, tuấn nãi vi tiểu trượng phu chi hãnh hãnh, thủy chung vị thích, kỳ hậu lai chi đắc toàn thủ lĩnh giả, thượng kỳ hạnh nhĩ.Hàn bànhThư hải,Tiều thácThụ lục, phi viêm thịnh khai quốc thời gia? Sử gia vị hồn kí hại thiện, tuấn diệc căng công, thành túc vi nhất thời định bình vân.
Chân giả tôn hâm
Ngô quốc đích nhạc hương đốcTôn hâmSuất quân tiến công vương tuấn, đãn bị vương tuấn kích bại, tôn hâm triệt hồi nhạc hương. Chiến hậu, vương tuấn cánh thượng tấu tư mã viêm, tự xưng dĩ bả ngô quốc đích kinh châu đô đốc tôn hâm cấp trảm thủ liễu. Nhiên nhi, tôn hâm tại suất quân phản hồi nhạc hương đích đồ trung, trung liễu tấn tươngChu chỉĐích mai phục, vu thị bị cầm hoạch. Hậu lai, chu chỉ đích thượng tưĐỗ dựBả tôn hâm áp tống đáo lạc dương. Lạc dương thành trung đích nhân môn, đối vu vương tuấn hoang báo chiến công đích sự tình, đô cảm đáo di tiếu đại phương (Lạc trung dĩ vi đại tiếu).[24-25]
ĐườngKiến trungTam niên ( 782 niên ),Lễ nghi sửNhan chân khanhHướngĐường đức tôngKiến nghị, truy phong cổ đại danh tương lục thập tứ nhân, tịnh vi tha môn thiết miếu hưởng điện, đương trung tựu bao quát “Phủ quân đại tương quân tương dương hầu vương tuấn”.[26]Cập chí bắc tốngTuyên hòaNgũ niên ( 1123 niên ), tống thất y chiếu đường đại quán lệ, vi cổ đại danh tương thiết miếu, thất thập nhị vị danh tương trung diệc bao quát vương tuấn. Tại bắc tống niên gian thành thư đích 《Thập thất sử bách tương truyện》 trung, vương tuấn diệc vị liệt kỳ trung.
《Tùy thư· kinh tịch chí 》 ký tái tấn phụ quốc tương quân 《 vương tuấn tập 》 nhất quyển tàn khuyết. Lương nhị quyển, lục nhất quyển. Kim tồn thi tam thủ 《 tòng hạnh lạc thủy tiễn vương công quy quốc thi 》《 tổ đạo ứng lệnh thi 》《 bình ngô thi 》.
Từ thị, tào ngụy trọng thần từ mạc chi nữ, sử tái tài mạo đức câu toàn.[18]
Vương di, phong dương hương đình hầu[18]
Vương củ,Tự tước.
Vương sướng,Tán kỵ lang.
Vương túy, phụ mã đô úy, ngụy quận thái thủ, thú dĩnh xuyên công chủ.[18]
