Vương khuê ( 570 niên ～639 niên hoặc 638 niên ), tự thúc giới, phù phongMi huyện[51]( kim thiểm tây tỉnh mi huyện )[1]Nhân, lánh thuyết kỳ huyện nhân,[52]Đường sơ tứ đại danh tương chi nhất, nam lương thượng thư lệnhVương tăng biệnChi tôn.[50]
Vương khuê vu tùy khai hoàng thập tam niên ( 593 niên ), phụng triệu nhập bí thư tỉnh, giáo đính đồ thư, chuyển nhậm thái thường trị lễ lang. Nhân thọ tứ niên ( 604 niên ), vương 頍 dữ hán vương lượng mưu phế dương quảng, sự bại bị sát. Thụ đáo khiên liên, khí quan ẩn nặc vu nam sơn trung. Đại nghiệp thập tam niên ( 617 niên ), lý uyên chiêm cư trường an, kinh thừa tương phủ tư lục lý cương dẫn tiến, vi lý uyên thế tử lý kiến thành đích tư nghị tham quân. Đường võ đức nguyên niên ( 618 niên ), lý uyên xưng đế, kiến thành vi thái tử, chuyển thụ đông cung xá nhân, thiên trung duẫn. Võ đức thất niên ( 624 niên ) lục nguyệt, kiến thành thừa lý thế dân bồi phụ ngoại xuất tuần hạnh chi cơ, khiển nhân tống khải giáp cấp kỳ đồng hỏa “Mộ kiện nhi, dục dĩ vi biến”. Sự bị yết phát, vương khuê thiệp hiềm lưu phóng tây châu ( kim tứ xuyên tây xương ).[50]
Võ đức cửu niên ( 626 niên ) lục nguyệt, lý thế dân tức vị, quyên khí tiền hiềm, triệu hồi thụ dĩ gián nghị đại phu chức, lưu tố thân biên cố vấn. Lịch nhậm thủ thị trung, thị trung. Trinh quan thất niên ( 633 niên ), nhân sự biếm nhậm đồng châu thứ sử. Thứ niên, triệu thụ lễ bộ thượng thư. Trinh quan thập nhất niên ( 637 niên ), thụ mệnh dữ chư nho tu đính 《 ngũ lễ 》. Thư thành chi hậu, hoạch thưởng thậm phong, tứ nhất tử vi huyện nam phong tước. Đồng niên, kiêm nhậm ngụy vương lý thái chi sư. Trinh quan thập tam niên ( 639 niên ), bệnh tốt vu trường an.[50]
- Tự
- Tự thúc giới
- Sở xử thời đại
- Tùy đường thời kỳ
- Dân tộc tộc quần
- Ô hoàn[49]
- Xuất sinh địa
- Phù phong quậnMi huyện( kim thiểm tây tỉnhMi huyện); lánh thuyết kỳ huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 570 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 638 niên chí 639 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Đường sơ tứ đại danh tương chi nhất, thị trung, vĩnh ninh quận công
- Bổn danh
- Vương khuê
- Thụy hào
- Ý
- Gia thế tín tức
- Thái nguyên vương thịKỳ huyện phòng chi ô hoàn vương thị
Vương khuê niên khinh thời tính tình đạm nhã, chí hướng thâm trầm, bất trọng danh lợi, tòng bất tùy tiện giao kết bằng hữu, thâm thụ thúc phụ vương 頍 đích tán thưởng. 593 niên ( khai hoàng thập tam niên ), vương khuê bị triệu nhậpBí thư nội tỉnh,Thụ viThái thườngTrị lễ lang, tham dữ giáo định đồ thư điển tịch.[2]
Nhân thọTứ niên ( 604 niên ),Vương 頍Tùy hán vươngDương lượngKhởi binh phản đốiTùy dương đế,Binh bại bị sát. Vương khuê thị vương 頍 chi chất, án luật ứng đươngLiên tọa.Tha đào đáoChung nam sơnTrung, ẩn cư thập dư niên.[3]
Đại nghiệpThập tam niên ( 617 niên ),Lý uyênCông nhập quan trung, ủng lập đại vươngDương hựuVi đế, tiến phong đường vương, sách trường tử lý kiến thành vi thế tử. Vương khuê đắc đáo thừa tương tư lụcLý cươngĐích cử tiến, xuất nhậm thế tử phủ ti nghịTham quân.[4]
Đường cao tổVõ đứcNguyên niên ( 618 niên ), lý uyên thụ thiền xưng đế, kiến lập đường triều, thị viĐường cao tổ,Sách phong lý kiến thành vi hoàng thái tử. Vương khuê bị nhậm mệnh vi thái tửTrung xá nhân,Hậu cải nhậm thái tửTrung duẫn,Thâm thụ lý kiến thành khí trọng.[5]
Võ đức thất niên ( 624 niên ),Khánh châuThứ sửDương văn cànBinh biến, lý kiến thành dữ tần vươngLý thế dânĐích mâu thuẫn gia kịch. Đường cao tổ nhận vi: Vương khuê vị năng khuyến đạo thái tử, trí sử kỳ huynh đệ thất hòa, tương tha lưu phóng tây châu ( kim tứ xuyên tỉnh tây xương thị ).[6]
Vương khuê kỷ niệm biTrinh quanNguyên niên ( 627 niên ), đường thái tông đối quần thần đạo: “Chỉ hữu quân thần tương đắc, thiên hạ tài năng thái bình.Hán cao tổDĩ võ công thủ thiên hạ, năng cú truyện quốc cửu viễn, tựu thị nhân nhậm dụng hiền thần chi cố. Ngã tuy nhiên bất toán thánh minh, dã hi vọng nhĩ môn năng trực ngôn khuyến gián, sử thiên hạ an định.” Vương khuê tiến ngôn đạo: “Bệ hạ nhược năngQuảng khai ngôn lộ,Nạp thủ gián ngôn, thần tất kiệt tẫn tâm lực.” Đường thái tông toại chuẩn hứaGián quanĐồng tể tương nhất đồng nhập cung nghị chính. Đương thời, vương khuê đa thứ tiến gián, thâm thụ thái tông tín nhậm, cải nhậm hoàng môn thị lang, kiêm thái tửHữu thứ tử,Tứ tước vĩnh ninhHuyện nam.[9]Đồng niên bát nguyệt, vương khuê thỉnh thị trungCao sĩ liêmHướng đường thái tông trình đệ mật tấu. Cao sĩ liêm khước tương mật tấu khấu hạ, nhân thử hoạch tội bị biếm.[10]Trinh quan nhị niên ( 628 niên ), vương khuê dĩ tiếp thế cao sĩ liêm, đại lý thị trung chi chức, tịnh tiến tước vĩnh ninhQuận công.[11-12]Trinh quan tứ niên ( 630 niên ), đường thái tông chính thức nhậm mệnh vương khuê vi thị trung.[13]
Trinh quan thất niên ( 633 niên ), vương khuê nhân tiết lộCấm trungMật ngữ, bị biếm viĐồng châuThứ sử. Trinh quan bát niên ( 634 niên ), đường thái tông hựu triệu vương khuê hồi triều, nhậm mệnh tha vi lễ bộ thượng thư, tịnh mệnh tha tham dữ tu định 《Ngũ lễ》.[14]
Trinh quan thập nhất niên ( 637 niên ), vương khuê kiêm nhậm ngụy vương lão sư, phụ trách giáo đạo ngụy vươngLý thái.Tha dĩ lão sư tự cư, thản nhiên tiếp thụ lý thái đích bái lễ. Đương thời, lý thái thỉnh giáo trung hiếu chi sự, vương khuê đạo: “Hoàng đế thị nhĩ đích quân chủ, thị phụng tha yếu kiệt tẫn trung thành; hoàng đế hựu thị nhĩ đích phụ thân, thị phụng tha yếu kiệt tẫn hiếu tâm. Tẫn trung tẫn hiếu khả dĩ thụ lập tự kỷ, khả dĩ thành tựu mỹ danh. Hán đông bình vươngLưu thươngTằng thuyết: ‘ vi thiện tối nhạc ’, hi vọng nhĩ ký trụ giá thoại.” Đường thái tông đắc tri hậu, cao hưng địa đạo: “Lý thái khả dĩ bất phạm quá thất liễu.”[15]
Trinh quan thập nhị niên ( 638 niên ), vương khuê thượng tấu đạo: “Tam phẩm dĩ thượng quan viên ngộ kiếnThân vươngĐô yếu hạ xa hành lễ, giá bất phù hợp lễ nghi.” Đường thái tông bất cao hưng đích đạo: “Nhĩ môn vi chương hiển tôn quý, tiện khinh thị hoàng tử mạ?” Vương khuê dữ ngụy chinh cực lực khuyến gián, đường thái tông toại thính tòng vương khuê đích kiến nghị, tước giảm chư vương quyền thế.[16]
Trinh quan thập tam niên ( 639 niên ), vương khuê đắc bệnh. Đường thái tông mệnh nữ nhiNam bình công chủ( vương khuê nhi tức ) tiền khứ tham thị, hựu mệnh dân bộ thượng thưĐường kiệmVi tha điều lý dược tề ẩm thực. Bất cửu, vương khuê bệnh thệ, hưởng niên lục thập cửu tuế. Đường thái tông tố phục cử ai, tịnh mệnh lý thái suất bách quan tống táng, truy tặng tha viLại bộThượng thư, tứ thụy hào vi ý.[17]
Vương khuê ẩn cư chung nam sơn thời, dữPhòng huyền linh,Đỗ như hốiGiao hảo. Nhất thứ, mẫu thân lý thị đạo: “Nhĩ tương lai định hội hiển quý, đãn bất tri đạo cân nhĩ giao vãng đích đô thị thập ma nhân, nhĩ bả tha môn ước lai khán khán.” Kháp hảo phòng huyền linh đẳng nhân tiền lai bái phóng. Lý thị ám trung quan sát hậu đại cật nhất kinh, mệnh nhân bị bạn tửu thực, tịnh đối vương khuê đạo: “Giá lưỡng nhân đô hữu tể tương chi tài, nhĩ năng dữ tha môn giao vãng, tương lai tất định hiển quý.”[18]
Lư giang vươngLý việnMưu phản bị sát hậu, kỳCơ thiếpBị tịch một nhập cung. Hậu lai,Đường thái tôngChỉ trứ giá cá cơ thiếp đối vương khuê đạo: “Lý viện sát liễu tha đích trượng phu, hựu nạp tha vi thiếp.” Vương khuê vấn đạo: “Bệ hạ nhận vi lý viện sở vi đối hoàn thị bất đối?” Đường thái tông đạo: “Sát tử tha nhân hựu thú kỳ thê, nhĩ chẩm ma hoàn vấn đối thác ni?” Vương khuê đáp đạo: “Bệ hạ tri đạo lý viện diệt vong đích nguyên nhân, khước bả tha đích thiếp lưu tại thân biên, bệ hạ thật chất thượng hoàn thị nhận vi lý viện sở vi thị đối đích.” Đường thái tông tỉnh ngộ, mệnh tương giá cá mỹ nhân phóng xuất cung khứ.[19]
Thái thường thiếu khanhTổ hiếu tôn phụng mệnh giáo thụ cung nhân âm nhạc, bất xưng thái tông tâm ý, thụ đáo trách quái. Vương khuê dữÔn ngạn bácGián đạo: “Hiếu tôn nãi thị cao nhã chi sĩ, nâm nhượng tha khứ giáo cung nữ, tiến nhi hựu trách quái vu tha, thần nhận vi dữ lễ bất hòa.” Đường thái tông đại nộ: “Trẫm tương nhĩ môn thị vi tâm phúc, nhĩ môn tựu ứng kiệt trung đối ngã, hiện tại khước phụ thuận thần hạ khi võng quân thượng, nan đạo thị viTổ hiếu tônThuyết tình mạ?” Ôn ngạn bác cấp mang tạ tội. Vương khuê nhưng đạo: “Bệ hạ dĩ trung trực trách quái ngã, nan đạo ngã hiện tại thuyết đích thoại hàm hữu tư tâm mạ! Giá thị bệ hạ hữu phụ vu ngã, tịnh bất thị ngã hữu phụ vu bệ hạ!” Thái tông mặc nhiên.[20]
Vương khuê bái tương hậu, dữPhòng huyền linh,Lý tĩnh,Ôn ngạn bác,Đái trụ,Ngụy chinh đẳng nhân nhất đồng phụ lý triều chính. Nhất thứ, đường thái tông đối vương khuê đạo: “Nhĩ khả đối phòng huyền linh đẳng nhân gia dĩ phẩm bình, tịnh thuyết thuyết tự kỷ đồng tha môn bỉ giác thùy canh hiền năng?” Vương khuê đáp đạo: “Cần cần khẩn khẩn địa báo hiệu quốc gia, tẫn tâm kiệt lực vô sở bảo lưu, ngã bất như phòng huyền linh; văn võ song toàn, xuất chinh khả dĩ vi tương, nhập triều khả dĩ bái tương, ngã bất như lý tĩnh; trần sự tiến ngôn tường tẫn minh bạch, thượng truyện hạ đạt trung thật công chính, ngã bất như ôn ngạn bác; giải quyết phồn trọng đích khốn nan, thỏa thiện xử lý các chủng vấn đề, ngã bất như đái trụ; dĩGián tránhVi kỷ nhậm, hi vọng hoàng đế cânNghiêu thuấnNhất dạng thánh minh, ngã bất như ngụy chinh. Thuyết đáo biện biệt thanh trọc, tật ác tưởng thiện, ngã dữ tha môn tương bỉ, đảo thị lược hữu trường xử.” Thái tông thâm biểu tán đồng, phòng huyền linh đẳng nhân dã nhận vi bình giới phi thường chuẩn xác.[21]
Đường sơ công chủ hạ giá, bất hành bái kiến công bà chi lễ. Nam bình công chủ hạ giá vương khuê chi tử hậu, vương khuê đạo: “Như kim hoàng đế thánh minh, hành vi cử chỉ đô tuân tuần lễ chế. Ngã tiếp thụ công chủ bái kiến, bất thị vi tự thân vinh diệu, nhi thị yếu hiển kỳ triều đình đích mỹ đức.” Tha hòa thê tử đoan tọa vu thượng, nhượng công chủ hành bái lễ. Tòng thử, công chủ hạ giá, nhược công bà thượng tại, đô yếu hành phụ lễ.[22]
Ngô căng:Thái tông hoàng đế hảo duyệt chí ngôn, thời hữuNgụy trưng,Vương khuê,Ngu thế nam,Lý đại lượng,Sầm văn bổn,Lưu ký,Mã chu,Chử toại lương,Đỗ chính luân,Cao quý phụ,Hàm dĩ thiết gián, dẫn cư yếu chức.[23]
Thường cổn:Võ đức trinh quan chi gian, hữu nhược ngụy trưng, vương khuê,Lý tĩnh,Lý tích,Phòng huyền linh,Đỗ như hốiĐẳng, phù dực đại vận, cần lao vương gia, tôn chủ tí nhân, phỉ cung trí mệnh, hàm hữu nhất đức, cách ô hoàng thiên, miến nhiên trường hoài, phong liệt do tại.[24]
Quyền đức dư:Ngã thái tông văn hoàng đế chi hữu thiên hạ dã, ngụy trưng, vương khuê đẳng nguy ngôn chính từ, thượng bì đại hóa, vô cương chi tộ, thật triệu vu tư.[25]
Lý giáng:Tích thái tông chi lý thiên hạ dã, phòng huyền linh, đỗ như hối phụ tương thánh đức, ngụy trưng, vương khuê quy gián khuyết thất, hữuÔn ngạn bác,Đái trụDĩ di phùng chính sự, hữu lý tĩnh, lý tích huấn chỉnhNhung lữ,CốDi địchÚy phục, hoàn vũ đại an.[26]
Lưu hu:Vương khuê lí chính bất hồi, trung đảng vô bỉ, quân thần thời mệnh, tư hội vu tư. 《 dịch 》 viết: “Tự thiên hữu chi, cát vô bất lợi.” Thúc giới hữu yên.[28]
Tống kỳ:“Khuê thiếu cô thả bần, nhân hoặc quỹ di, sơ vô nhượng. Cập quý, hậu báo chi, tuy dĩ vong, tất thù thiệm kỳ gia. Tính bất hà sát, lâm quan vụ cử cương duy, khứ thậm bất khả giả, chí phó thiếp diệc bất kiến hỉ uấn. Phụng quả tẩu, gia sự tư nhi hậu hành. Giáo phủ cô chất, tuy kỳ tử bất quá dã. Tông tộc quỹ phạp, chu tuất chi, bạc vu tự phụng.”[29]
Tằng củng:“Đương phòng, đỗ chi thời, sở dữ cộng sự tắcTrường tôn vô kỵ,Sầm văn bổn,Chủ gián tránh tắcNgụy chinh,Vương khuê, chấn cương duy tắcĐái trụ,Lưu ký,Trì hiến pháp tắcTrương nguyên tố,Tôn phục già,Dụng binh chinh phạt tắc lý tích, lý tĩnh, trường dân thủ thổ tắc lý đại lượng. Kỳ dư vi khanh đại phu, các nhậm kỳ sự, tắcMã chu,Ôn ngạn bác,Đỗ chính luân,Trương hành thành,Lý cương,Ngu thế nam,Chử toại lương chi đồ, bất khả thắng sổ.”[30]
780 niên (Kiến trungNguyên niên ), vương khuê dữ phòng huyền linh, đỗ như hối đẳng tam thập thất vị tể thần bịĐường đức tôngĐịnh vi thượng đẳng.[31]
848 niên (Đại trungNhị niên ), vương khuê dữ đái trụ,Sầm văn bổnĐẳng tam thập thất vị công thần bịĐường tuyên tôngĐồ tượng lăng yên các.[31]
Ô hoàn vương thị xuất tự thái nguyên.Thái nguyên vương thịXuất tự ly thứ tử uy, hán dương châu thứ sử, cửu thế tôn bá, tự nho trọng, cư thái nguyên tấn dương, hậu hán liên sính bất chí. Ô hoàn vương thị: Bá trường tử ân, hậu hán trung sơn thái thủ, thực ấp kỳ huyện. Tứ thế tôn thật, tam tử: Duẫn, ngỗi, mậu. Mậu, hậu hán thị trung, u châu thứ sử. Lục thế tôn quang, hậu ngụy tịnh châu thứ sử. Sinh quýnh, độ chi thượng thư, hộ ô hoàn giáo úy, quảng dương hầu, nhân hào “Ô hoàn vương thị”. Sinh thần niệm. Bắc tề vong, tỉ gia vạn niên.[33]
Vương kính trực,Vương khuê thiếu tử, thượng đường thái tông đệ tam nữNam bình công chủ,Phong nam thành huyện nam.[37]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập nhất · đường kỷ thất 》[39]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập nhị · đường kỷ bát 》[40]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập tam · đường kỷ cửu 》[41]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập tứ · đường kỷ thập 》[42]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách cửu thập ngũ · đường kỷ thập nhất 》[43]
Minh triềuThoại bổn tiểu thuyết《Đại đường tần vương từ thoại》 trung, vương khuê nguyên thị ngụy quốc ( tức ngõa cương ) đại thần, bị bách hàng trịnh, báiBinh bộ thị lang.Tha dữBùi hành nghiễmĐẳng thập tứ vị trường tùy doanh tương lĩnh đầu bôn đường triều, bị nhậm mệnh vi thái tử trung duẫn, hậu vi gián nghị đại phu.[44-47]
《 trinh quan chi trị 》 trung đích vương khuêCăn cư 《Thái bình hoàn vũ ký》 ký tái, vương khuê mộ tại vạn niên huyện ( kim thiểm tây tỉnh tây an thị ) nam tứ thập ngũ lí.[48]
