Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Vương dong ( 873-921 niên ), hựu danh vương 矪,蹛 lâm châu( kimNội mông cổKhắc thập đằng kỳ ) nhân,Hồi cốtA bố tư bộ hậu đại.Ngũ đại thập quốcSơ kỳTriệu quốcQuân chủ,Thành đức tiết độ sửVương cảnh sùngChi tử.
Trung hòa tam niên ( 883 niên ), kế vịThành đức tiết độ sử.Đại thuậnNhị niên ( 891 niên ), thụ đáoTấn vươngLý khắc dụngCông kích, thỉnh cầuLư long tiết độ sửLý khuông uyXuất binh viện trợ. Thử hậu, tiên hậu quy phụ vu tấn vương lý khắc dụng,Lương vươngChu ôn.Hậu lươngKiến lập hậu, sách phongTriệu vương.Khai bình tứ niên ( 910 niên ), thụ đáo hậu lương tiến công, thỉnh cầu tấn vươngLý tồn úcLĩnh binh viện trợ, tái thứ quy phụTấn quốc.
Hậu lương trinh minh thất niên ( 921 niên ), bộ hạTrương văn lễPhát động chính biến, vương dong bị sát.
- Bổn danh
- Vương dong
- Biệt danh
- Vương 矪
- Sở xử thời đại
- Ngũ đại thập quốc( triệu )
- Dân tộc tộc quần
- Hồi cốt nhân[1]
- Xuất sinh nhật kỳ
- 873 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 921 niên
- Chủ yếu tác phẩm
- Khóc triệu châu hòa thượng nhị thủ
- Chủ yếu thành tựu
- Bị phong vi triệu vương, kiến lập triệu chính quyền
- Quan chức
- Thành đức tiết độ sử ( đường triều )
- Tước vị
- Triệu vương ( hậu lương )
Vương dong đích tổ thượng thịHồi cốtA bố tư bộ đíchDi tộc,Danh khiếu một nặc càn, tạiThành đức tiết độ sửVương võ tuấnThủ hạ đam nhậm kỵ binh tương lĩnh, vương võ tuấn thu tha vi dưỡng tử, nhân nhi cải tính “Vương”, nhân xưng “Vương ngũ ca”.[2]Một nặc càn chi tử khiếu mạt viên hoạt, mạt viên hoạt chi tử khiếu vương thăng, một nặc càn, mạt viên hoạt, vương thăng tam đại nhân tạiThành đức trấnĐô đam nhậm kỵ binh tương lĩnh.[1]
Vương thăng chi tửVương đình thấu,TạiVương thừa tôngNhậmThành đức tiết độ sửThời vi binh mã sử.[3]Đường mục tôngTrường khánh nguyên niên ( 821 niên ), triều đình cải nhậmNgụy bác tiết độ sửĐiền hoằng chínhViThành đứcTiết độ sử. Điền hoằng chính đáo thành đức tựu nhậm, vương đình thấu lợi dụng thành đức tương sĩ môn đích cừu hận tâm lý, bả điền hoằng chính sát tử, tự xưng thành đức lưu hậu, bách sử giam quân hướng triều đình thỉnh phong kỳ vi thành đức tiết độ sử. Trường khánh nhị niên ( 822 niên ),Ngụy bác trấnPhát sinh binh biến,Hà bắc tam trấnĐô bối bạn liễu triều đình.Đường triều hoàng đếChỉ hảo thừa nhận vương đình thấu vi thành đức tiết độ sử, tòng thử,Hồi cốtVương thị khai thủy cát cư thành đức trấn.[4]
Vương dong thịVương cảnh sùngChi tử,Hàm thôngThập tứ niên ( 873 niên ), vương dong xuất sinh. Trung hòa tam niên ( 883 niên ), vương cảnh sùng khứ thế, vương dong niên cận 10 tuế, kế vị viThành đức tiết độ sử.Vương dong kế vị chi sơ, chính thị chư trấn cát cư xưng hùng đích thời hầu. Vương dong niên ấu kế vị, hà đôngTấn vươngLý khắc dụngĐốiThành đứcTrấn tảo dĩ hổ thị đam đam, chỉ thịLý khắc dụngChính đốiMạnh phương lậpDụng binh, tạm thời một hữu tiến phạm thành đức. Vương dong vi liễu hòaLý khắc dụngTu hảo, tại lý khắc dụng tiến côngMạnh phương lậpKỳ gian, thường niên vi tấn quân cung ứng lương thảo. Đãn thị lý khắc dụng kiêm tịnh liễuMạnh phương lậpChi hậu, nhưng nhiên tấn tốc phái binh tiến công thành đức trấn.
Cảnh phúcNguyên niên ( 892 niên ),Lý khắc dụngPhái quân đại cử tiến côngThành đức,Công thủ lâm thành ( kim hà bắc tỉnh lâm thành ), hựu côngNguyên thị.Vương dong hướngU châuLý khuông uy( thử thời lý toàn trung tử ) cầu cứu, lý khuông uy suất binh cứu viện vương dong.[5-6]Vương dong công đả bại thốiHình châuĐích lý khắc dụng, bộ tươngLý tồn tín,Lý tự huân đẳng tạiNghiêu sơnKích bại vương dong. Thập nguyệt, tấn tương lĩnhLý tồn hiếuCư hình châu bạn loạn.[7]
Cảnh phúc nhị niên ( 893 niên ), lý khắc dụng liên hợpNghĩa võ quânVương xử tồnTiến công vương dong trị hạ đích kiên cố, tân thị, lưỡng quân chiến vu tân thị, vương dong phái xuất truy phongĐô đoàn luyện sửĐoạn lượng hòa tiễn khấu đô đoàn luyện sử mã kha đẳng, suất binh phối hợp lý khuông uy, lưỡng quân tạiTừ hà( kim hà bắc từ hà ) đại chiến, đại bại vương xử tồn quân.[8]Phản bạn lý khắc dụng đích lý tồn hiếu hướng địch quân vương dong cầu cứu. Lý khắc dụng xuất binhTỉnh hìnhCông đả vương dong, hựu phát thư tín chiêu hàng vương dong, đồng thời mãnh công vương dong đích bình sơn. Vương dong cụ phạ phá thành, vu thị hòa lý khắc dụng thông hành cầu hòa, hướng lý khắc dụng hiến bạch ngũ thập vạn thất, tịnh xuất binh bang trợ công đả hình châu lý tồn hiếu.[9]
Càn ninhNguyên niên ( 894 niên ) xuân, tấn quân lý khắc dụng tiến công lý tồn hiếu, lý tồn hiếu hướng vương dong cầu cứu, vương dong xuất binh doanh cứu, tại sất nhật lĩnh ( kim hà bắcTỉnh hình huyệnVi thủy trấnTây thanhTuyền lĩnh ) đại bại, tấn quân tiến vi tỉnh hình, vương dong tái thứ hướng u châu lý khuông uy cầu cứu, tấn quân thối binh.[10]
Khởi sơ, tại lý khuông uy tòng u châu xuất phát chi tiền, lý khuông uy tửu hậu loạn tính, cánh tương đệ đệ lý khuông trù đích thê tử cường gian liễu, tòng thử lý khuông trù đối ca ca hoài hận tại tâm. Thử thời, lý khuông uy suất binh hồi sư u châu, kết quả lý khuông trù tảo dĩ phát động binh biến, bế môn bất nạp. Lý khuông uy chỉ hảo hồi kinh sư liễu, đồ trung kinh quáThâm châu( tại kim hà bắc thâm châu ), vương dong cảm kích lý khuông uy xuất binh trợ tha thối địch, vu thị tương tha nghênh tiếp đáo triệu quốc, trụ tại mai tử viên, vương dong tượng đối phụ thân nhất dạng đối đãi lý khuông uy.[11]
Lý khuông uy hữu cá khiếu lý chính bão đích hạ chúc, lý khuông uy tổng thị vi thất khứ u châu nhi cảm thán, nhi thả tha khán đáo vương dong niên ấu, thân tử hư nhược, tiện dữ lý chính bão mật mưu đoạt thủ thành đức tiết độ sử chi vị.[12]
Lý khuông uy hoang xưng kỵ nhật, vương dong đáo mai tử viên bái nghệ, khứ kỳ thị vệ, chỉ thân tiến nhập mai tử viên, đương vương dong nhập tọa chi hậu, lý khuông uy sự tiên an bài hảo đích giáp sĩ trùng xuất lai, kiếp trì vương dong, bức bách tha nhượng vị vu lý khuông uy, vương dong cung kính đích đối lý khuông uy thuyết: “Ngã đích địa bàn tao thụ tấn quân lý khắc dụng đích xâm lược, toàn kháo nâm đích viện trợ tài đắc dĩ bảo toàn, kim nhật yếu nhượng ngã nhượng vị vu nâm, ngã tâm cam tình nguyện. Thỉnh nâm đồng ngã nhất khởi hồi quân phủ, ngã hướng chúng tương tuyên bố nhượng vị vu nâm.” Lý khuông uy tín dĩ vi chân, kiếp trì vương dong hồi quân phủ, đồ trung kinh quá thân sự doanh đích thời hầu, thành đức tương sĩ môn bế môn cao hô, thuấn thời lôi minh thiểm điện, lôi vũ giao gia, cuống phong hô khiếu, hữu nhất cá khiếu mặc quân hòa đích đồ phu vọng kiến liễu vương dong tịnh nhận xuất liễu tha, mặc quân hòa tòng đoạn bích tàn viên trung dược xuất, tấn tốc tương vương dong lạp thượng mã, phi bôn nhi khứ, loạn binh tương lý khuông uy, lý chính bão sát tử, lý khuông uy sở đái lai đích yến địa tương sĩ dã toàn bộ bị sát.[13]
Lý khuông uyTử hậu, kỳ đệ lý khuông trù dĩ vi huynh báo cừu chi danh tiến côngThành đức,Nhi tấn vươngLý khắc dụngHựu tại thử thời cấp công bình sơn, vương dong thất khứ liễuU châuĐích viện trợ, vô nại chi hạ chỉ hảo dữ tấn vương lý khắc dụng kết minh. Vương dong hiến bạch ngũ thập vạn thất, dữ tấn ngôn hòa.[14]
Quang hóaNguyên niên ( 898 niên ),Chu ônPhái danh tươngCát tòng chuCông thủ tấn vương lý khắc dụng trị hạ đích hình, minh,Từ châu.Chu ôn phái nhân chiếu vương dong tuyệt tấn dĩ quy lương, đãn thị vương dong do dự bất quyết.[15]
Quang hóa tam niên ( 900 niên ), tấn tươngLý tự chiêuĐoạt hồiMinh châu( tại kim hà bắcVĩnh niên huyện), chu ôn suất quân vi khốn minh châu, lý tự chiêu khí thành nhi đào. Chu ôn đắc đáo lý tự chiêu đíchTruy trọng,Kỳ trung hữu vương dong cấp lý tự chiêu đích tín kiện, ngận đa đô đàm luận đáo lương quân đích sự tình. Chu ôn khán hậu ngận thị phẫn nộ, dĩ cát tòng chu vi tiên phong, tiến công thành đức, binh chí lâm thành, cát tòng chu trung lưu tiễn, thân phụ trọng thương. Chu ôn thân tự suất quân chí phó thành, phần kỳ nam quan.
Vương dong ngận hại phạ, tha thủ hạ đích phán quan chu thức thuyết: “Ngã môn hiện tại vô pháp dữ lương quân lực tranh, chỉ hữu dĩ lý lai thuyết phục chu ôn.” Nhân vi chu thức dữ chu ôn hữu cựu giao, hựu thị nhất cá biện sĩ, sở dĩ vương dong phái tha đáo lương quân trung thuyết phục chu ôn, chu ôn kiến đáo chu thức hậu, đại mạ đạo: “Ngã đa thứ dụng thư tín chiêu vương dong tha bất lai, hiện tại ngã thân tự đáo thử, nhĩ khước lai liễu, dĩ kinh thái vãn liễu. Huống thả tấn thị ngã đích cừu địch, vương dong khước quy phụ liễu tha, ngã tri đạo lý tự chiêu nhất định tại nhĩ môn thành trung, nhĩ môn bả tha giao xuất lai ba.” Chu ôn bả vương dong cấp lý tự chiêu đích thư tín nã xuất lai cấp chu thức khán. Chu thức thuyết: “Lương vươngChỉ tưởng đắc đáo nhất cá trấn châu nhi dĩ? Hoàn thị tưởng thành tựu thiên hạ bá nghiệp ni? Huống thả xưng bá giả chỉ hội nhân đại nghĩa nhi trách bị biệt nhân, nhi bất hội nhân tư nhân ân oán nhi trách nan biệt nhân, như kim thiên tử tại thượng, các lộ chư hầu hựu các thủ phong địa, hòa mục cộng xử, sở dĩ chiến tranh tài đắc đình tức, bách tính tài đắc dĩ hưu dưỡng. Tích thờiTào thaoPháViên thiệu,Đắc đáoNgụy quốcTương lại cấp viên thiệu đích thư tín, toàn bộ đô phần thiêu liễu, giá thị anh hùng chi cử a! Như kim lương vương tri đạo cử binh vô danh, khước dĩ lý tự chiêu vi tá khẩu. Huống thả vương thị ngũ thế lục công cư hữu triệu địa, nan đạo một hữu anh dũng cảm tử chi sĩ mạ?” Chu ôn thính liễu chi hậu ngận cao hưng, khởi lai lạp trứ chu thứcY tụĐối tha thuyết: “Ngã chỉ thị tại thuyết tiếu nhi dĩ!” Vu thị bả chu thức diên nhậpThượng tọa,Thương lượng dữ vương dong nghị hòa.
Tùy hậu vương dong tống ngưu, tửu, hóa vật, tiền tệ khứ khao lao lương quân, dĩ kỳ trường tử vương chiêu tộ dĩ cập thành đức đại tương lương công nho, lý hoành quy các nhất cá nhi tử vi nhân chất, tùy chu ôn hồi biện lương, vương dong dữ lương kết minh, chu ôn tương nữ nhi giá cấp vương chiêu tộ.
Hậu lương khai bình nguyên niên ( 907 niên ), chu ôn phế truất đường triều hoàng đế, tự lập vi đế, cải quốc hào vi “Lương”, sử xưng “Hậu lương”,Kiến nguyênKhai bình.Đồng niên, chu ôn phong vương dong viTriệu vương,Vương dong dã hân nhiên tiếp thụ, tòng thử dĩ triệu vương tự cư, tạiTrấn châu( tại kim hà bắc tỉnh chính định thị ) kiến triệu vương phủ, dĩ trấn châu vi đô thành, kiến lậpTriệu quốc.Vương dong tuy quy phụ vu hậu lương, đãn thị tại triệu quốc lĩnh địa, vương dong thị hoàn toàn tự chủ đích, tựu toán hậu lai tái thứ quy phụ tấn quốc, vương dong dã đồng dạng xưng triệu vương, tại triệu quốc cảnh nội dã thị vương dong tự kỷ thuyết liễu toán. Trực đáo 921 niên vương dong bị sát.
Vương dong xưng vương hậu đích kỉ niên, triệu quốc tương đối an ninh, vô trọng đại chiến tranh. Vương dong đích tổ mẫu khứ thế, chư trấn tiết độ đô khiển sử khứ điếu niệm, đương thời hậu lương sử giả khán đáo tấn quốc sử giả dã tại, tiện hoài nghi vương dong hữu nhị chí. Hậu lương khai bình tứ niên ( 910 niên ),Ngụy bácTiết độ sửLa thiệu uyThệ thế, chu ôn khống chế liễu ngụy bác, tha tưởng triệt để tiêu diệt cát cư trấn châu đích vương dong hòaĐịnh châu( tại kim hà bắc định châu thị ) đíchVương xử trực.
Khai bình tứ niên ( 910 niên ) đông, chu ôn phái đại tươngVương cảnh nhânTiến công triệu quốc, diện đối hậu lương đại quân áp cảnh, vương dong chỉ hảo hướng tấn vươngLý tồn úc( thử thời lý khắc dụng dĩ tử, kỳ tử lý tồn úc kế vị vi tấn vương ) cầu cứu, lý tồn úc suất binh cứu viện triệu quốc, đồng thời,Bắc bìnhQuốc đích vương xử trực dã phái khiển sử giả hướng lý tồn úc biểu kỳ quy phụ, tịnh phái xuất quân đội phối hợp tấn quân hành động.
Khai bình ngũ niên ( 911 niên ) chính nguyệt, lương quân dữ triệu quốc, tấn quốc, bắc bình quốc liên quân hội chiến vu bách hương ( tại kim hà bắcBách hương huyện), kết quả đại bại lương quân. Đồng niên thất nguyệt, vương dong tại thừa thiên quân bái kiến tấn vương lý tồn úc, vương dong phụng tửu vi lý tồn úc chúc thọ, lý tồn úc nhân vương dong thị kỳ phụ lý khắc dụng chi hữu, sở dĩ ngận lễ đãi tha, lý tồn úc tửu túy chi hậu, vi vương dong nhi ca, thủ hạ thân thượng đích bội đao cát đoạn y tụ hòa vương dong minh thệ, tịnh hứa nặc tương nữ nhi giá cấp vương dong thứ tửVương chiêu hối.Vương dong tái thứ dữ tấn quốc kết minh, tịnh thảPhế hậuLương niên hào, cải dụng đường triều “Thiên hữu”Niên hào. Thử hậu, tấn quốc bắc diệtKiệt yếnQuốc, nam thủ ngụy bác trấn, vương dong đô xuất binh tương trợ.
Càn hóa nguyên niên ( 911 niên ) bát nguyệt,U châu tiết độ sửLưu thủ quangXưng đế, kiến lập kiệt yến, tấn vương lý tồn úc xuất binh thảo phạt. Thứ niên chính nguyệt, tấn phái khiểnChu đức uyLiên hợp triệu quốc hòa bắc bình quốc tiến côngYến quốc,Lưu thủ quang hướng hậu lương cầu cứu, hậu lương phái binh công đả triệu quốc, đồ vu táo cường, tấn quốc tương lĩnhLý tồn thẩmTương kỳ kích bại.Phượng lịchNguyên niên ( 913 niên ), tấn quốc diệt kiệt yến quốc. Kỳ hậu, lý tồn úc dữHậu lươngTác chiến, vương dong dã kinh thường phái binh viện trợ.
Vương dong tuy nhiên thông tuệ, khước vô chính trị viễn kiến, nịch vu hưởng nhạc, kiêu vu phú quý. Tại vị hậu kỳ, hựu hảo tả đạo, luyện chế đan dược, vọng tưởng trường sinh bất tử, tịnh thường dữ đạo sĩ vương nhược nột nhất khởi xuất du, mỗi thứ xuất du đô trường đạt tuần nguyệt, xuất du chi thời bả chính vụ giao cấp hoạn quan xử lý, nhi thả mỗi thứ xuất du tây sơn vương mẫu từ, đô cực độ xa hoa. Kỳ thủ hạ tương lĩnh lý hoằng quy, lý ái bằng quyền dụng sự, trọng dụng thân cựu, thụ lập đảng vũ, phân cư yếu chức, giá ta vương dong dã đô một hữu gia dĩ khống chế, dã vi hậu lai đích chính biến mai hạ liễu ẩn hoạn.
Trinh minhThất niên ( 921 niên ) chính nguyệt, vương dong tòng tây sơn hồi phủ đồ trung túc vu cốt doanh trang, chuẩn bị hồi phủ, kỳNam sủngHoạn quan thạch hi mông trở chỉ liễu tha, kỳ thủ hạ tương lĩnh lý hoành quy khuyến gián tha thuyết: “Như kimTấn vươngLý tồn úc bất cụ chiến tràng thượng đích đao thương tiễn vũ, thân tự lĩnh binh tác chiến, nhi đại vương nâm khước kiệt tẫn toàn quốc chi lực lai xuất du điền liệp, như kim đại vương xuất du tại ngoại trường đạt nhất cá đa nguyệt, lưu hạ nhất tọa không thành, như quả xuất hiện thiểm thất, hữu nhân bế môn bất nạp, đại vương nâm khứ vãng na lí ni?” Vương dong thính hậu dã giác đắc ngận khủng cụ, vu thị chuẩn bị hồi thành, đãn thị thạch hi mông khước trượng trứ vương dong đối tha đích sủng tín, đối vương dong thuyết: “Lý hoằng quy tổng thị trượng thế tại đại vương diện tiền tác uy tác phúc, tha nhất định đối đại vương hoài hữu dị tâm, đại vương bất khả bất phòng.” Kiên trì khuyến trở vương dong hồi phủ, vu thị vương dong hựu quyết định bất hồi phủ liễu, lý hoằng quy ngận thị phẫn nộ, phái thủ hạ tương lĩnhTô hán hànhSuất binh đái đao lai đáo vương dong trướng tiền thuyết đạo: “Quân sĩ môn đô ngận bì bại, hi vọng năng cân tùy đại vương nhất đồng hồi phủ.” Lý hoằng quy tiếp trứ hựu tiến ngôn: “Mê hoặc đại vương đích thị thạch hi mông, thỉnh đại vương trảm liễu tha.” Vương dong bất đồng ý, vu thị lý hoằng quy mệnh thủ hạ giáp sĩ trảm liễu thạch hi mông, tương tha đích nhân đầu nhưng đáo vương dong diện tiền, vương dong ngận khủng cụ, chỉ hảo đồng ý mã thượng quy phủ.
Vương dong hồi đáo trấn châu triệu vương cung hậu, tấn tốc phái kỳ trường tử vương chiêu tộ hòa dưỡng tử vương đức minh suất binh bao vi liễu lý hoằng quy hòa kỳHành quân tư mãLý ái đích phủ đệ, tùy hậu tru sát tha môn gia tộc, khiên liên bị diệt tộc đích cánh đạt kỉ thập gia, hựu sát tô hán hành, thu áp lý hoằng quy đẳng nhân đích thủ hạ thiên tương, truy cứu kỳ tội trạng, lý hoằng quy đích thủ hạ thân quân sĩ tốt đô cụ phạ hoạch tội, vương dong dưỡng tử vương đức minh ám trung đối tha môn thuyết: “Đại vương thị đả toán tru sát nhĩ môn, nhĩ môn yếu đề tiền tố hảo đả toán a.” Giá thiên vãn thượng, giá nhất thiên đa sĩ tốt tòng tử thành tây môn phiên tường tiến nhập triệu vương cung, đương thời vương dong chính tại hòa đạo sĩ phần hương thụ lục, sĩ tốt môn sát tử vương dong, cát hạ tha đích đầu lô, phần thiêu triệu vương cung, vương dong cơ thiếp sổ bách nhân hữu đích đầu tỉnh nhi tử, hữu đích đầu nhập hỏa trung bị hoạt hoạt thiêu tử.
Đương dạ, quân giáo trương hữu thuận đái quân đáo vương đức minh phủ đệ, thỉnh vương đức minh thống lĩnh chúng quân. Đệ nhị thiên vương đức minh bộ sát vương dong trường tử vương chiêu tộ, tịnh tru diệt vương thị tử tôn, chỉ lưu hạ liễu vương chiêu tộ đích thê tửChu ônĐích nữ nhiPhổ ninh công chủDĩ thông cáoHậu lương.
Vương đức minh tự xưngThành đứcTiết độ lưu hậu, khôi phục nguyên bổn tính danh trương văn lễ, khiển sử hướngTấn vươngLý tồn úc thỉnh mệnh, lý tồn úc bất tri đạo kỳ trung duyên do, sở dĩ nhậm mệnh trương văn lễ vi trấn châu lưu hậu.
Kỳ hậu, trương văn lễ nam thôngHậu lương,Bắc kết khế đan, lý tồn úc đắc tri hậu ngận thị phẫn nộ. Long đức nguyên niên ( 921 niên ) bát nguyệt, lý tồn úc phái khiểnDiêm bảo,Sử kiến đườngHòa nguyênTriệu quốcTương lĩnhPhù tậpSuất quân tiến công trương văn lễ, trương văn lễ nguyên bổn sinh hữu thư sang, đương sử kiến đường công thủ triệu châu ( tại kim hà bắc tỉnhTriệu huyện) thời, trương văn lễ kinh hách nhi tử, kỳ tử trương xử cẩn bế thành kiên thủ. Cửu nguyệt, sử kiến đường chiến tử. Thứ niên ( 922 niên ) tam nguyệt, diêm bảo tại trấn châu binh bại,Tấn vươngLý tồn úc cải dụngLý tự chiêuVi soái, kế tục công đả trương xử cẩn. Tứ nguyệt,Lý tự chiêuChiến tử, hựu dĩLý tồn tiếnVi soái, công đả trương xử cẩn. Cửu nguyệt, lý tồn tiến tại đông viên đại bạiThành đức quân,Đãn thị lý tồn tiến khước tại thử chiến trung chiến tử. Thập nguyệt, lý tồn thẩm công phá trấn châu thành, phu lỗ liễu trương xử cẩn, trương văn lễ đích thê tử, trương văn lễ đích nhi tử trương xử cầu hòa trương xử kỳ, tương tha môn toàn bộ chiết đoạn liễu cước tống hồi tấn quốc, triệu địa bách tính thỉnh cầu đối tha môn xử dĩHải hình,Nhân thử tương tha môn đoá thành liễuNhục tương.Tấn quân hựu tương trương văn lễ đích thi thể oạt xuất, xử dĩ trách hình, thi thể bị phân giải.Thành đứcĐíchCát cư chính quyềnĐáo thử tối chung diệt vong.
Vương dong bị sát chi thời, tha đích thi thể một hữu bị trảo đáo. Tấn quân phá trấn châu thành hậu, tại bị phần hủy đích triệu vương cung đích phế khư lí trảo đáo liễu vương dong đích thi thể tàn hài, lý tồn úc hạ lệnh nhượng mạc khách tế bái tha, tịnh tương kỳ thi thể quy táng vu vương thị phần địa.
Khai bìnhNguyên niên ( 907 niên ),Chu ônPhong vương dong viTriệu vương,Vương dong dã hân nhiên tiếp thụ, tòng thử dĩ triệu vương tự cư, tạiTrấn châu( tại kimHà bắcTỉnh chính định thị ) kiến triệu vương phủ, dĩ trấn châu vi đô thành, kiến lập triệu vương quốc. Vương dong tuy quy phụ vuHậu lương,Đãn thị tạiTriệu quốcLĩnh địa, vương dong thị hoàn toàn tự chủ đích, tựu toán hậu lai tái thứ quy phụTấn quốc,Vương dong dã đồng dạng xưng triệu vương.
Vương dong tại trị lý quốc gia phương diện tùy ý nhi vi, tha thường thường tương chính vụ giao vu hoạn quan xử lý, sử đắc hoạn quan quyền lực bành trướng, đối vu lý hoằng quy, lý ái đẳng nhân bằng quyền chuyên sự, thụ lập đảng vũ đẳng hành vi hựu bất gia dĩ khống chế, dã sử đắc hậu lai lý hoằng quy năng cú tại tha diện tiền tứ vô kỵ đạn, sát tử thạch hi mông.
《Cựu ngũ đại sử》 hòa 《Tân ngũ đại sử》 trung đối vương dong đô hữu “Nhân nhi vô võ” đích bình giới, vương dong đích nhất sinh khả dĩ dụng “Mục quang đoản thiển, tham đồ hưởng nhạc, bất tư tiến thủ, trị quốc vô vi” lai bình giới.
Bích lạc vụ mai tùng lĩnh nguyệt, thương minh lãng phúc tế nhân chu.
Túng thị liễu nhiên vân ngoại khách, mỗi chiêm bình kỉ lệ hoàn lưu.
Phật nhật tây khuynh tổ ấn huy, châu thẩm đan chiểu nguyệt thẩm huy.
Chỉ lí sạ lai lưu hóa tích, ngũ thiên hà xử hựu phùng quy.
Giải khôngĐệ tử tuyệt bi hỉ, do tự san nhiên đối tuyết vi.
- Phụ thânVương cảnh sùng( 847-883 niên ), tự mạnh an. 866 niênVương thiệu ýKhứ thế,Vương cảnh sùngKế vị viThành đức tiết độ sử,Hậu bị phong viTriệu quốc công.878 niên, bị phong vi thường sơn vương. 883 niên khứ thế, tặng thái phó, thụy viết trung mục.
- Mẫu thân hà thị, tại thế thời nghiêm lệ huấn giới vương dong, hà thị khứ thế hậu, vương dong khai thủy quá khởi liễu xa xỉ sinh hoạt, tịnh nạp hậu cung cơ thiếp nhất thiên đa nhân.
- Trường tử: Vương chiêu tộ (? -921 niên ), 900 niên,Chu ônTiến công vương dong, vương dong quy phụ chu ôn, vương chiêu tộ tác vi nhân chất tùy chu ôn hồi biện lương, chu ôn tương kỳ nữ nhi phổ ninh công chủ giá cấp vương chiêu tộ, hậu lai hồi đáo trấn châu. 921 niên hậu, vương dong tương chính vụ giao cấp vương chiêu tộ xử lý. Đồng niên,Trương văn lễPhát động chính biến, sát tử vương dong, thứ nhật bộ sát vương chiêu tộ.
- Thứ tử: Vương chiêu hối, 911 niên, vương dong quy phụ lý tồn úc, lý tồn úc hứa nặc tương kỳ nữ giá cấp vương chiêu hối. 921 niên, vương dong bị sát chi thời, vương chiêu hối tài thập kỉ tuế, vương chiêu hối đáo hồ nam hậu tại nam nhạc xuất gia vi tăng, cải danh vi sùng ẩn.Hậu đường minh tôngThời, phong vương chiêu hối vi khảo công lang trung, tư nông thiếu khanh, hậu chu hiển đức niên gian, vương chiêu hối nhậmThiếu phủ giam.
《 tân ngũ đại sử · quyển tam thập cửu · tạp truyện đệ nhị thập thất 》[16]
