Đồng nghĩa từLang tà đài khắc thạch( tần đại khắc thạch ) nhất bàn chỉ lang gia khắc thạch
《 lang gia khắc thạch 》 thị khan khắc vuTần đạiĐích nhất phươngMa nhai thạch khắc,Hựu xưng “Lang gia đài khắc thạch” đẳng, phân vi lưỡng bộ phân, tiền bán bộ phân ( “Thủy hoàng tụng thi” ) khắc vuTần thủy hoàngNhị thập bát niên ( tiền 219 niên ), hậu bán bộ phân ( “Nhị thế chiếu thư” ) khắc vuTần nhị thếNguyên niên ( tiền 209 niên ), truyện viLý tưSở thư, chúcTiểu triệnThư pháp tác phẩm, dữ 《Dịch sơn khắc thạch》《Thái sơn khắc thạch》《Hội kê khắc thạch》 hợp xưng “Tần tứ sơn khắc thạch”, tàn thạch hiện tàng vuTrung quốc quốc gia bác vật quán.[1-3]
《 lang gia khắc thạch 》 đích tiền bán bộ phân khắc 497 tự, tiền 289 tự ký thuật tần thủy hoàng thống nhất thiên hạ đích công tích, hậu 208 tự ký lụcLý tư,Vương oảnĐẳng tùy tòng đại thần đích danh tự cập nghị lập bi khắc đích sự tích;[4-5]Hậu bán bộ phân khắc 79 tự, ký lục liễu lý tư tùy đồng tần nhị thế xuất tuần thời thượng thư thỉnh cầu tại tần thủy hoàng sở lập khắc thạch bàng khắc chiếu thư đích tình huống.[6]
Tàn thạch cao 132.2 li mễ, khoan 65.8－71.3 li mễ, hậu 36.2 li mễ, tồn 13 hành 87 tự.[1]Thư pháp thượng, kỳ bút họa tiếp cận 《Thạch cổ văn》, dụng bút hồn dung trung kiến tú lệ, kết thể đích khúc chiết bộ phân ( tức hồ hình ) bỉ 《Thái sơn khắc thạch》 viên hoạt, canh biểu hiện xuất hoạt bát đích ý thú; tả hữu lưỡng bộ phân đíchHợp thể tự,Thác lạc bố trí, hình thành đối bỉ, hữu đích hoàn tạo thành hiểm thế, hiển đắc đa tư đa thải nhi hựu bất thất đối xưng dữ quân hành.[5]
- Trung văn danh
- Lang gia khắc thạch
- Sang tác niên đại
- Tần đại
- Biệt xưng
- Lang gia đài khắc thạch
- Thư đan giả
- ( truyện ) lý tư
- Thư pháp loại hình
- Tiểu triện
- Tàn thạch tàng địa
- Trung quốc quốc gia bác vật quán
《 lang gia khắc thạch 》 tàn thạch“Thủy hoàng chiếu khanh tụng thi sấm nguy cách tiết”
Duy nhị thập lục niên, hoàng đế tác thủy. Đoan bình pháp độ, vạn vật chi kỷ. Dĩ minh nhân sự, hợp đồng phụ tử. Thánh trí nhân nghĩa, hiển bạch đạo lý. Đông phủ đông thổ, dĩ tỉnh tốt sĩ. Sự dĩ đại tất, nãi lâm vu hải. Hoàng đế chi công, cần lao bổn sự. Thượng nông trừ mạt, kiềm thủ thị phú. Phổ thiên chi hạ, đoàn tâm ấp chí. Khí giới nhất lượng, đồng thư văn tự. Nhật nguyệt sở chiếu, chu dư sở tái. Giai chung kỳ mệnh, mạc bất đắc ý. Ứng thời động sự, thị duy hoàng đế. Khuông sức dị tục, lăng thủy kinh địa. Ưu tuất kiềm thủ, triều tịch bất giải. Trừ nghi định pháp, hàm tri sở tích. Phương bá phân chức, chư trị kinh dịch. Cử thác tất đương, mạc bất như họa. Hoàng đế chi minh, lâm sát tứ phương. Tôn ti quý tiện, bất du thứ hành. Gian tà bất dung, giai vụ trinh lương. Tế đại tẫn lực, mạc cảm đãi hoang. Viễn nhĩ tích ẩn, chuyên vụ túc trang. Đoan trực đôn trung, sự nghiệp hữu thường. Hoàng đế chi đức, tồn định tứ cực. Tru loạn trừ hại, hưng lợi trí phúc. Tiết sự dĩ thời, chư sản phồn thực. Kiềm thủ an ninh, bất dụng binh cách. Lục thân tương bảo, chung vô khấu tặc. Hoan hân phụng giáo, tẫn tri pháp thức. Lục hợp chi nội, hoàng đế chi thổ. Tây thiệp lưu sa, nam tẫn bắc hộ. Đông hữu đông hải, bắc quá đại hạ. Nhân tích sở tập đóa giao chí, vô bất thần giả. Công cái ngũ đế, trạch cập ngưu mã. Mạc bất thụ đức, các an kỳ vũ.
Duy tần vương kiêm hữu thiên hạ, lập danh vi hoàng đế, nãi phủ đông thổ, chí nhiệt tử cầu vu lang gia. Liệt hầu võ thành hầu vương ly, liệt hầu thông võ hầu vương bí, luân hầu kiến thành hầu triệu hợi, luân hầu xương võ hầu thành, luân hầu võ tín hầu phùng vô trạch, thừa tương ngỗi trạng, thừa tương vương oản, khanh lý tư, khanh vương mậu,NgũHồ lệ chỉnh đạiPhuTriệu anh,Ngũ phu=Dương cùTòng, dữ nghị vu hải thượng. Viết: “Cổ chi đế giả, địa bất quá thiên lí, chư hầu các thủ kỳ phong vực, hoặc triều hoặc phủ, tương xâm bạo loạn, tàn phạt bất chỉ, do khắc kim thạch, dĩ tự vi kỷ. Cổ chi ngũ đế tam vương, tri giáo bất đồng, pháp độ bất minh, giả uy quỷ thần, dĩ khi viễn phương, thật bất xưng danh, cố bất cửu trường. Kỳ thân vị một, chư hầu bội bạn, pháp lệnh bất hành. Kim hoàng đế tịnh nhất hải nội, dĩ vi quận huyện, thiên hạ hòa bình. Chiêu minh tông miếu, thể đạo hành đức, tôn hào đại thành. Quần thần tương dữ tụng hoàng đế công đức sung lan khí, khắc vu kim thạch, dĩ vi biểu kinh.”[5]
“Nhị thế chiếu thư”
Hoàng đế viết: “Kim thạch khắc, tẫn thủy hoàng đế sở lâm toàn vi dã. Kim tập hào nhi kim thạch khắc từ bất xưng thủy hoàng đế. Kỳ vu cửu viễn dã, như hậu tự vi chi giả, bất xưng thành công thịnh đức.” Thừa tương thần tư, thần khứ tật, ngự sử phu=Thần đức muội tử ngôn: “Thần thỉnh cụ khắc chiếu thư kim thạch khắc, nhân minh bạch hĩ. Thần muội tử thỉnh.” Chế viết: “Khả.”[5]
Phụ chú
② thanh đạiNghiêm khả quânCư tàn thạch nhận vi nguyên thạch thượng “Thủy hoàng tụng thi” đích đệ nhị đoạn sở khắc vi “Liệt hầu võ thành hầu vương ly, liệt hầu thông võ hầu vương bí, luân hầu kiến thành hầu triệu hợi, luân hầu xương võ hầu thành, luân hầu võ tín hầu phùng vô trạch, thừa tương ngỗi trạng, thừa tương vương oản, khanh lý tư, khanh vương mậu, ngũ đại phu triệu anh, ngũ đại phu dương mâu”.[7]
《 lang gia khắc thạch 》 phân vi lưỡng bộ phân, tiền bán bộ phân thị tần thủy hoàng nhị thập bát niên ( tiền 219 niên ) sở khắc, hậu bán bộ phân thị tần nhị thế nguyên niên ( tiền 209 niên ) sở khắc.[1]Lang gia đàiVị vu sơn đông tỉnh thanh đảo thị hoàng đảo khuLang gia trấnTrú địa đông nam 5 thiên mễ xử, tam diện lâm hải, hải bạt 183 mễ. Cư 《 ngô việt xuân thu 》 ký tái, xuân thu thời đại,Việt vương câu tiễnVu việt vương câu tiễn nhị thập tứ niên ( tiền 473 niên ) công diệtNgô quốcDĩ hậu, vi hướng bắc khoách trương dĩ xưng bá trung nguyên, tằng tỉ đô vu lang gia, tịnh tại lang gia trúc đài, kiến “Vọng việt lâu”.[8]Tần thủy hoàng thống nhất trung quốc hậu, vu tần thủy hoàng nhị thập bát niên ( tiền 219 niên ) đông tuần quận huyện, nam đăng lang gia, vu lang gia đài thượng khan khắc 《 lang gia khắc thạch 》 ( tiền bán bộ phân ), ca tụng tần chi công đức. Tần nhị thế nguyên niên ( tiền 209 niên ) xuân quý, tần nhị thế vi uy phục hải nội nhi hiệu pháp tần thủy hoàng tuần thị quận huyện, đông tuần kiệt thạch, hội kê đẳng địa. Lý tư đồng hành, tấu thỉnh tần nhị thế tại tần thủy hoàng sở lập khắc thạch bàng thượng khắc chiếu thư dĩ chương hiển tiên đế thành công thịnh đức, vu thị tại 《 lang gia khắc thạch 》 thượng gia khắc chiếu thư ( hậu bán bộ phân ).[5-6]
Kỹ pháp
Thư pháp thượng, 《 lang gia khắc thạch 》 đích tuyến điều viên nhuận kính đĩnh, tại kỹ pháp thượng dữ hậu thế triện khắc trung đích “Trùng đao pháp”Canh vi tiếp cận. Bút họa tuyến điều thượng, tổng thể thô tế quân quân, cấp nhân dĩ viên hồn hậu trọng chi cảm. Cụ thể nhi ngôn, “Đại phu” nhị tự vi hợp văn, hoặc hướng lưỡng biên tà hướng hạ thư tả, hoặc tác hoành họa, đáo đạt lưỡng đoan hậu tái diên thân hướng hạ; “Hoàng” tự trung “Bạch” tự thượng đoan tiên tác đoản thụ hậu hướng tả hữu phân khai, hoặc phân khai bộ phân tác bình trực trạng, hoặc tác tà trực hướng hạ thư tả; “Kim” tự đích tứ điểm hoặc quân vi trực tuyến hướng ngoại tà xuất, hoặc quân thị tiên túng hướng nhất đoạn, tiếp trứ hướng ngoại bình xuất, chuyển chiết xử vi viên trung đái phương; “Dã” tự đích hạ bán bộ phân đích tuyến điều hoặc tiên hướng tả hạ hậu hướng hữu hạ, hồ độ giác đại, hoặc trực hướng hạ hậu chuyển hướng hữu hạ, hồ độ giác tiểu. Kết thể thượng, đồng nhất cá tự kết thể tương đồng, quân cao trường khẩn mật đoan chính, khả vị pháp độ cẩn nghiêm, ung dung điển nhã, cổ hậu viên hồn, cấp nhân dĩ cổ ý áng nhiên chi cảm.[9]
Thanh đại văn học giaLưu hi tái:Tần triện giản trực, như 《 dịch sơn 》《 lang tà đài 》 đẳng bi thị dã. ( 《 nghệ khái · quyển ngũ · thư khái 》 )[10]
Cận đại thư pháp nghệ thuật giaDương thủ kính:Cận hữu thôi thử vi vũ nội đệ nhất bi giả, cái bất tín 《 thạch cổ 》 vi chu chế nhĩ. Tự 《 thái sơn khắc thạch 》 hủy vu hỏa, 《 chi phù khắc thạch 》 luân vu thủy, doanh tần chi tích, duy thử nguy nhiên. Tuy ma lặc tối thậm, nhi cổ hậu chi khí tự tại, tín vi vô thượng thần phẩm. ( 《 kích tố phi thanh các bình bi ký · quyển nhất · lang nha đài khắc thạch 》 )[11]
Cận đại thư pháp gia, triện khắc giaNgô xương thạc:Lang gia thạch khắc thập nhị hành vi tư tương đích tích. Nhị thế chiếu thư vu hội kê, thái sơn, kiệt thạch lược đồng, duy tiền văn dị nhĩ. Cổ trạch uyên ý, cụ hữu điển mạc huấn cáo di ý. Tư tương tiểu triện cận tồn tư thạch. Thái sơn hủy vu hỏa, linh lạc thập tự. Hội kê cửu dật, kiệt thạch xuất tự phủ bổn. Thử khắc nhất phát thiên quân, trực như lân phượng. ( 《 ngô xương thạc đàm nghệ lục · tần lang gia đài thạch khắc 》 )[2]
Cận đại thư pháp giaKhang hữu vi:①《 lang gia 》 tần thư, mậu mật thương thâm, đương vi cực tắc. ( 《 quảng nghệ chu song tiếp · quyển nhị · thể biến đệ tứ 》 )[12]② kim tần triện do tồn giả, hữu 《 lang gia khắc thạch 》《 thái sơn khắc thạch 》《 hội kê khắc thạch kiệt 》《 thạch môn khắc thạch 》, giai lý tư sở tác, dĩ vi chính thể, thể tịnh viên trường, nhi tần quyền, tần lượng tức biến phương biển. ( 《 quảng nghệ chu song tiếp · quyển nhị · phân biến đệ ngũ 》 )[13]③《 thạch cổ 》 vi triện chi tông, 《 lang gia đài 》《 khai mẫu miếu 》 phụ chi. ( 《 quảng nghệ chu song tiếp · quyển tứ · thập lục tông đệ thập lục 》 )[14]④ tần tư 《 lang nha thạch khắc 》 mậu mật cực hĩ. ( 《 quảng nghệ chu song tiếp · quyển lục · luận thư tuyệt cú đệ nhị thập thất 》 )[15]
Bắc tốngHi ninhCửu niên ( 1076 niên ), thời nhậm mật châu tri châu đíchTô thứcĐăng lang gia đài thời, thủy hoàng tụng thi dĩ mẫn diệt, cận tồn nhị thế chiếu thư. Kỳ 《 thư lang gia triện hậu 》 ký viết: “Kim tụng thi vong hĩ, kỳ tòng thần tính danh cận hữu tồn giả, nhi nhị thế chiếu thư cụ tại.” Minh đạiVạn lịchNhị thập lục niên ( 1598 niên ), chư thành tri huyệnNhan duyệt đạoTrọng tu lang gia đài thời lập thạch bi nhất tọa, tương tàn tồn khắc thạch tương khảm vu bi thượng. Thanh đạiThuận trịNiên gian ( 1644 niên －1661 niên ), chư thành tri huyệnTrình bàngVu bi thạch nam diện ma kỳ bính liệt ngân, khắc “Trường thiên nhất sắc” tứ tự, thự danh nhi ẩn kỳ tính.Càn longNhị thập bát niên ( 1763 niên ),Chư thànhTri huyện cung mậu nhượng kiến khắc thạch liệt, dung thiết thúc chi, đắc dĩ bất đồi.Đạo quangNiên gian ( 1821 niên －1850 niên ), thiết thúc tán, khắc thạch toái. Kỳ hậu, hựu hữu chư thành tri huyệnMao trừngTrúc đình phúc chi, gia dĩ bảo hộ.Quang tựNhị thập lục niên ( 1900 niên ), thạch tao lôi kích tán thất. Dân quốc thập niên ( 1921 niên ) chí dân quốc thập nhất niên ( 1922 niên ), chư thành huyện thị học vương bồi hỗ đẳng tiên hậu lưỡng thứ đáo lang gia đài sưu tầm tán toái thạch khối, vận chí chư thành kinh niêm hợp tu phục hậu, di trí chư thành huyện thự, tịnh ký lục đắc thạch thủy mạt, hữuMạnh chiêu hồng,Kha xương tứĐẳng khắc bạt. Giải phóng hậu, di tríSơn đông tỉnh bác vật quán.1959 niên, di trí bắc kinhTrung quốc lịch sử bác vật quán.1992 niên 10 nguyệt, giao nam thị ủy viên hội, giao nam thị chính phủ quyết định tu phục lang gia đài, tịnh diên thỉnh đương đại thư pháp giaHùng bá tềY 《 lang gia khắc thạch 》 nguyên văn trọng triện, thủ thanh châu mặc thanh thạch tuyên khắc, lịch thời nhất niên dư, vu 1994 niên 5 nguyệt tại lang gia đài thượng lập 《 trọng khắc tần lang gia khắc thạch bi 》. Bi cao 4.08 mễ, để khoan 2 mễ, trung khoan 1.68 mễ, thượng khoan 1 mễ, hậu 0.9 mễ.[5]
Thử ngoại, thanh đại quang tự nhị thập bát niên ( 1902 niên ), quảng đông cao yếu nhân hà viện ngọc mô khắc hữu 《 thanh mô khắc tần lang gia đài bi 》. Bi cao 1.15 mễ, khoan 0.83 mễ, nguyên trí vu quảng đông triệu khánh thất tinh nham, hậu di chí quảng châu lục dung tự, 1963 niên tái thiên trí quảng châu bác vật quán bi lang. Bi dĩ triệu khánh đoan nghiên thạch khắc chế, dĩ tòng thượng nhi hạ tà chiết đoạn vi lưỡng bán, vị tổn văn tự.[16]
《 lang gia khắc thạch 》 lưu truyện vu thế đích thác bổn đại trí hữu 3 chủng:
① nguyên thạch bổn. Tức thanh sơ sở truyện thác bổn, chỉ hữu nhị thế chiếu thư 12 hành, phàm 84 tự. Thanh đại học giảNguyễn nguyênTằng khiển thư tá chí lang gia đài, dịch tần triện vuTrăn mãngTrung, thác chi đa đắc “Ngũ phu” nhị tự, phàm 13 hành, 86 tự.
② văn huân mô bổn. Bắc tống thư pháp giaVăn huânỨng tô thức chi thỉnh mô tả, tằng mô khắc nhập 《Trừng thanh đường thiếp》 ( quyển thập nhất ), hậu hữu tô thức 《 thư lang gia triện hậu 》.
③ nghiêm khả quân tả bổn. Thanh đạiGia khánhThập tam niên ( 1808 niên ) bát nguyệt, cử nhânNghiêm khả quânCư 《 sử ký 》 sở tái, phảng gia tàng cựu thác bổn thức trọng tả toàn văn, tự hình đại tiểu tất y chân tích.Đồng trịThập nhất niên ( 1872 niên ),Chu xương phúCâu mô thượng thạch, mỗi bán hiệt 3 hành, mỗi hành 4 tự, phàm 18 hiệt, hậu hữu chu xương phú,Thẩm thiện đăng,Ngô vân,Nghiêm thần,Cố ân laiNgũ nhân bạt.[5]
