Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Lang gia vương thị, thị trường kỳ sinh hoạt vu lang gia giá nhất đặc định hành chính khu vực nội đích vương tính vọng tộc, thịTrung cổ thời kỳTrung nguyên tối cụĐại biểu tínhĐích danh môn vọng tộc. Giá nhất thế tộc đích điện cơ giả vi tây hánVương cát,Lang gia cao ngu[1]( tại kim sơn đôngThanh đảoThịTức mặc khuÔn tuyền trấnTây cao ngu thôn) nhân.
Lang gia vương thị phát triển vuTào ngụyTây tấn,Xác lập vuĐông tấnSơ niên tịnh đạt đáo tối thịnh thời kỳ, sử xưng “Vương dữ mã, cộng thiên hạ”,Diên tục chí nam triều, đường mạt ngũ đại dĩ hậu tẩu hướng suy nhược. Tại thất bách niên đích thời gian lí, lang gia vương thị tại chính trị,Luân lý đạo đức,Triều chương quốc điển, văn học nghệ thuật phương diện sản sinh liễu trọng yếu ảnh hưởng, đại biểu nhân vật hữuVương tường,Vương đạo,Vương hi chi,Vương kiệmĐẳng.
Tây tấn mạt niênVĩnh gia chi loạnThời, lang gia vương thị tự lâm nghi y quan nam độ, cử tộc thiên cưKim lăng.Nam độ chi hậu, nhân đối cố hương đích tư niệm, nhất trực đô dĩ bắc thổ địa danh vi xưng hô,Đông tấn nguyên đếThời,Kiều tríNam lang gia quận( kimGiang tôTỉnhNam kinh thịTê hà khu).
- Trung văn danh
- Lang gia vương thị
- Biệt danh
- Lang tà vương thị
- Thời đại
- Hưng khởi vu tần hán, đỉnh thịnh vu ngụy tấn nam bắc triều
- Đại biểu nhân vật
- Vương đạo,Vương hi chi,Vương hiến chi,Vương kiệm
- Địa vị
- Sĩ tộc lĩnh tụ
Vương cát,Tự tử dương, quan chí bác sĩ gián đại phu, vương cát chi tửVương tuấnVi ngự sử đại phu, vương cát chi tônVương sùngQuan chí đạiTư không,Phong phù bình hầu. Vương cát tổ tôn tam đại giai dĩ hiền xưng trứ vu sử. Hựu vương sùng chi tửVương tuân,Quang võ đếGia kỳ trung nghĩa, báiThái trung đại phu,Phong hướng nghĩa hầu. Kỳ hậu vương tuân chi tửVương âm,Vi đại tương quân duyện, sinh tứ tử: Viết vương nghị, viết vương tuấn, viết vương điển, viết vương dung. Vương âm chi tửVương dung,Dung công quan chí nam khang doãn. Vương dung sinh hữu nhị tử, trường tử khiếuVương tường,Thứ tử khiếuVương lãm,Huynh đệ nhị nhân giai thị đại hiếu tử, ngọa băng cầu lí thị quan vu vương tường đích cố sự, vương lãm hữu đễ tiện thị quan vu vương lãm đích cố sự.
Khiếm tặng luyện thị lương chu vương tường thịNgụy tấnThời kỳ đích giảng hung đoan đại hiếu tử, hán mạt tao loạn, vương tường phù mẫu huề đệ lãm tị địaLư giang,Ẩn cư tam thập dư niên, bất ứng châu quận chử xạ môi chử chi mệnh. Mẫu chung, cư tang hủy tụy, trượng nhi hậu khởi. Nhất thứTừ châuThứ sửLữ kiềnChinh triệu vương tường khởi viBiệt giá,Thử thời vương tường dĩ niên cận hoa giáp, cố thôi từ bất tiếp thụ. Đệ đệ vương lãm khuyến tha, vương tường nãi ứng triệu. Lữ kiền ủy dĩ vương tường châu sự. Đương thời châu quận khấu đạo ngận đa, vương tường suất lệ sĩ binh, tần thảo phá chi. Châu giới thanh tĩnh, chính hóa đại hành.
Thời nhân ca chi viết: “Hải nghi chi khang, thật lại vương tường. Bang quốc bất không, biệt giá chi công.” Hiếu tử vương tường nhân đắc đáo bách tính đích ái đái, niên mại cổ hi đích vương tường sĩ ngụy tấn, sĩ tấn gian tiên hậu đam nhậm trọng yếu quan chức, vi triều trung tam lão, đức cao vọng trọng. Tây tấnThái thủyNgũ niên ( công nguyên 268 niên ) hoăng, sách thụy viết nguyên. 22 niên hậu, công nguyên 290 niênTấn võ đếCương từ thế, tiện phát sinh liễuGiả hậu chuyên quyềnĐích cục diện, tòng nhi dẫn phát liễu nhất tràng tây tấnChư hầu vươngChi gian trường đạt 16 niên đích động loạn, sử xưngBát vương chi loạn,Gia dĩ thiên tai liên niên, hồ nhân toại thừa thời nhập xâm, 5 niên hậu, tức 306 niên, tiện hựu bạo phát liễuVĩnh gia chi loạn.
Lang gia vương thị cố lí di chỉNam bắc triều phân viNam triềuHòa bắc triều, nam triều tứ triều đình vi tống, tề, lương, trần, giai vị vu trung quốc nam phương, nam triều lịch thời 169 niên, nam triều tối hậu nhất cá triều đại khiếu trần bị tùy triều sở diệt, kế tây tấn dĩ lai thiên hạ tái thứ đắc đáo thống nhất. Tại chỉnh cá nam triều gian, lang gia vương thị gia tộc minh hiển thị thanh vọng cao vu thật lực. “Vương tạ” dã thành vi liễu đương đại hậu thế danh môn vọng tộc đích đại danh từ. Đãn thị bất phạp văn học danh nhân, như tề lương thời kỳ tập vi đíchVương kiệmTựu thị nhất đạiNho họcTông sư, lương thời đíchVương dungXí phiệt sung táo,Vương tịch,Vương bao,Vương túc đẳng thị đương thời tri danh đích thi nhân. Vương dung tiện thịVĩnh minh thểThi ca đích kỉ vị sang tác gia chi nhất.
Lang gia vương thị- Thủy tổ khảo chứng
Lang gia vương thị xuất tự cơ tính, tối tảo đích khai tộc thủy tổ thị xuân thu thời kỳ đíchTề quốcĐại tư mãVương tử thành phụ,Vương tử thành phụ thịChu hoàn vươngĐích đệ nhị cá nhi tử, nhân tị “Tử khắc chi loạn” nhi đầu bôn tề quốc, tề hoàn công thời kỳ, nhânQuản trọngCử tiến nhi bị nhậm mệnh vi tề quốcĐại tư mã,Tề hoàn công tử hậu, vương tử thành phụ đích hậu đại, kế tục đam nhậm tề quốc đích tương lĩnh, vu thị định cư tại liễu tề quốc, tịnh thế đại dĩ “Vương” vi thị, thử vi lang gia vương thị chi thủy.
Cư 《 tân đường thư · tể tương thế hệ biểu 》 ký tái, lang giaVương thịThị đôngChu linh vươngThái tửCơ tấnĐích hậu đại, cơ tấn nhân trực gián bị phế vi thứ nhân, kỳ tử tông kính nhậm tư đồ, thời nhân xưng vi “Vương gia”, tử tôn toại dĩ “Vương” vi thị. Tòng tông kính hạ truyện đáo thập ngũ thế viVương tiễn,Vương tiễnDữ kỳ tửVương bí,Tôn vương ly, tam đại giai viTần quốcĐại tương, thịTần diệt lục quốc,Thống nhất thiên hạ đích công huân chi thần. Tần mạt, vương ly chi tử vương nguyên vi tị tần loạn, “Thiên vu lang gia, hậu đồLâm nghi”.Tây hán chiêu, tuyên thời kỳ, vương nguyên tứ thế tôn bác sĩ,Gián nghị đại phuVương cát thủy gia cao ngu, hậu đồLâm nghiĐô hươngNam nhân lí, thành vi vu sử khả khảo đíchLang gia quậnLâm nghi vương thị gia tộc đích thủy tổ. Đường đại lang gia vương thị vi vương thị định trứ tam phòng chi nhất.[3]
Tái kinh quá cổ đại chư đa văn hiến ký tái, vu thị lang gia vương thị nhất trí bị nhận vi thị chu linh vươngThái tử tấnĐích hậu đại, giá nhất thuyết pháp tại sở năng kiến đáo đích ký tái trung, đại ước dĩ đông hán nhânVương phùSở soạn đích 《 tiềm phu luận · chí thị tính 》 vi tối tảo, thử hậu tại ngụy tấn nam bắc triều thời kỳ đắc đáo phát dương quang đại, tùy đường dĩ hậu thành vi cộng thức. Tổng hợp lai khán tảo kỳ đích tương quan văn hiến, thế hệ, mộ chí, phật kinh, thi văn đẳng ký tái, vưu kỳ thị 《 tiềm phu luận · chí thị tính 》,Đông tấnTôn xước《 thừa tương vương đạo bi 》,Nam triều tề《 cố vĩnh minh kính thái phi mộ chí minh 》, lương đào hoằng cảnh 《 chân cáo · diên tượng thiên 》, trần từ lăng 《 tấn lăng thái thủ vương mại đức hành bi 》,Bắc ngụy《Vương thiệu mộ chí》 cập 《Vương tụng mộ chí》, 《 văn tuyển 》 đường chương hoài thái tửLý hiềnChú dẫn 《 lang gia vương thị lục 》, đường lý hàn 《 phượng các vương thị lang truyện luận tán tịnh tự 》,Lâm bảo《Nguyên hòa tính toản》,Lý bạch《 cảm ngộ 》, lý giác 《 lang gia vương phủ quân ( cổn ) mộ chí minh 》, bắc tống thiệu tư 《 tính giải 》,Âu dương tu《 tân đường thư · tể tương thế hệ biểu 》, nam tốngTrịnh tiều《Thông chí · thị tộc lược》, đẳng đẳng, đô đối thái tử tấn hòa lang gia vương thị đích quan hệ tác liễu đại trí tương đồng đích ký tái, dã thị hứa đa nhân tự xưng thị thái tử tấn hậu đại đích cơ bổn y cư.
Lang gia vương thị thế hệ biểuLang gia vương thị tác vi hán đường thời kỳ danh môn vọng tộc, triệu đoan vu tây hán, phát triển dữTào ngụyTây tấn,Đỉnh thịnh vu đông tấn, diên tục chí đường mạt ngũ đại. Cận thất bách niên đích thời gian lí, tại chính trị vũ đài cập thư pháp phương diện dũng hiện xuất nhất đại phê kiệt xuất đích nhân tài, khả vị thị tương tương chi gia, thư pháp danh môn.
Vương cát,Vương tuấnPhụ tử nhị nhân, thế danh thanh liêm, bố y sơ thực, cương chính trực gián, pha hữu chính thanh, vương cát quan chí bác sĩ gián nghị đại phu, kỳ tử quan chíNgự sử đại phu.
Vương cát thiếu hảo họcMinh kinh,Trị kinh thuật, kí tinh thả bác, tại kinh học sử thượng dã hữu tương đương cao đích địa vị. Quan vu kỳ kinh thuật chi “Bác”,Tô thiệu hưngTiên sinh hữu luận vân: “Cát năngNgũ kinhKiêm thông, khuê chư đương thời phong khí, tịnh bất đa kiến. Võ đế thờiHạ hầu thủy xươngDiệc năng thông ngũ kinh, 《Hán thư》 sở tái tự diệc cận nhị nhân. Khởi kỳ thời hán nho trị học tối trọng yếu chuyên gia cố gia?” Quan vu vương cát kinh thuật chi “Tinh”, tịnh vị nhân kỳ thông 《Ngũ kinh》 nhi sơ đản, nhi thị hữu kỳ tinh thâm đích chuyên gia chi học. Vương cát năng vi sô thị 《Xuân thu》, thôngLương khâu hạChi 《 dịch 》, đương tại gia tộc nội thụ, đặc biệt thị truyện thừa 《Hàn thi》, sử tái thậm minh. 《Hán thư》 quyển bát bát 《Nho lâm truyện》: “Triệu tử, hà nội nhân dã. Sự yến hàn sinh, thụ đồng quận thái nghị.…… Nghị thụ đồng quận thực tử công dữ vương cát. Cát viXương ấp vươngTrung úy, tự hữu truyện.…… Cát thụTri xuyênTrường tôn thuận. Thuận vi bác sĩ, phong bộ thứ sử. Do thị 《Hàn thi》 hữu vương, thực, trường tôn chi học.” Vương cát truyện 《 hàn thi 》, thành nhất gia chi học, kỳ địa vị bất ngôn tự minh. Chí vu vương cát dĩ 《Luận ngữ》 giáo thụ, dã hữu bất khả hốt thị đích địa vị, 《 hán thư 》 quyển tam ○《 nghệ thuật chí 》 tự thuật 《 luận ngữ 》 học thuật sử vân: “Hán hưng, hữu tề, lỗ chi thuyết. Truyện 《Tề luận》 giả, xương ấp trung úy vương cát,Thiếu phủTống cơ, ngự sử đại phu cống vũ,Thượng thư lệnhNgũ lộc sung tông,Giao đôngDung sinh, duy vương dương danh gia.” Vương dương tựu thị vương cát, tha năng thành vi truyện thụ 《 tề luận ngữ 》 chi danh gia, ảnh hưởng pha đại. Nhân thử, vương cát bất cận khai sang liễu lang gia vương thị kinh thuật truyện thống, đối vu kỳ gia học ảnh hưởng thâm viễn, nhi thả tại hán đại kinh học sử thượng dã hữu đột xuất đích địa vị. Nan năng khả quý đích thị đương thời vương cát vi quan thập phân thanh liêm,Ban cốTại 《 hán thư 》 trung đối vương cát bình giới thậm cao, sử thư thuyết tha từ quan hồi hương thời chỉ đái trứ tự kỷ đích hành trang, hào vô tích súc. Hồi hương hậu y thực diệc như đồng bình dân bách tính. Vương cát dữCống vũTình ý tương đầu, giao vãng chí thâm, sở dĩ hậu lai hữu “Vương dương tại vị, cống công đạn quan”Đích thành ngữ.
Vương tuấn,Gián nghị đại phuVương cát chi tử. Lịch nhậmGián đại phu,Triệu nội sử,U châuThứ sử,Tư lệ giáo úy,Thiếu phủ,Kinh triệu doãn,Ngự sử đại phu. Vương tuấn sở lịch chức vụ giai hiển năng danh.Hồng giaNguyên niên ( công nguyên tiền 20 niên ) tứ nguyệt canh thần vương tuấn thủy nhậm ngự sử đại phu, chí vĩnh nguyên nhị niên, lịch thời ngũ niên, chính hữu thanh tích, khẩu bi ngận hảo, “Chúng nhân vi tuấn hận bất đắc phong hầu”. Vương tuấn vi ngự sử đại phu thời tốt vu quan, vị cập phong hầu, chúng nhân vi vị phong hầu nhi ngận thị bất bình. Kỳ phụ vương cát trứ hữu 《 lỗ luận 》, vương tuấn hậu lai trọng biên, chú giải vi 《 lỗ vương tuấn luận 》.
Tây tấnVĩnh gia chi loạnHậu, dĩVương đôn,Vương đạoVi thủ đíchSĩ tộcTập đoàn ủng lậpLang gia vươngTư mã duệ,Kiến lập đông tấn.Vương đạoĐích đường huynh đệ vương khoáng nhận vi: Đương thời bắc phươngDi tộcThái đa, kiến nghị tư mã duệ nam độ, bả thủ đô định tạiKim lăng,Thật thi chiến lược chuyển di, nhi thử tiền, vương đôn, vương đạo, vương khoáng dĩ nam hạ “Khai tích” liễu căn cư địa.
Công nguyên 313 niên, lịch sử thượng phát sinh liễu trứ danh đíchVĩnh gia nam độ,Chỉnh cáTrung nguyênĐịa khu đích bắc phương danh môn vọng tộc, dĩ cập chính phủ cơ cấu, quan viên, thậm chí sĩ tộc gia trung đích dong nhân hòa kê áp ngưu mã đô bị đái quá liễu trường giang. Giá thứ dĩMôn phiệt sĩ tộcVi chủ yếu lực lượng đích đại thiên tỉ cộng hữu 90 đa vạn nhân, lang gia vương thị thị kỳ trung tối trọng yếu nhất chi.
Do vu đối tư mã chính quyền đích đại lực chi trì hòa gian khổ kinh doanh, lang gia vương thị bị tư mã duệ xưng vi “Đệ nhất vọng tộc”,Tịnh dục dữ chi bình phân thiên hạ, vương thị thế lực tối đại thời hầu, triều trung quan viên 75% dĩ thượng thị vương gia đích hoặc giả dữ vương gia tương quan đích nhân, chân chính đích thị “Vương dữ mã, cộng thiên hạ”.
Sĩ tộc thừa tọa đích đào ngưu xa, đông tấn tảo kỳ sinh hoạt giác vi thanh bìnhSở vị trâm anh thế gia, tạiTrung cổ thời kỳChúng đa đích gia tộc trung, tựu kỳ gia tộc lịch sử phát đoan chi cửu viễn dữ miên diên chi lưu trường đẳng tình huống nhi ngôn, lang gia vương thị gia tộc khả vị thiếu hữu kỳ thất. Giá nhất gia tộc tự hán đại đăng thượng lịch sử vũ đài, chí lưỡng tấn chi tế trục tiệm đạt vu hưng thịnh, lịch đông tấnNam triều,Kinh thập sổ đại nhân, bất cận tử đệ chúng đa, nhi thả tài tuấn bối xuất, tam bách dư niên quan miện bất tuyệt, kỳ lưu phong dư vận hoàn diên tục đáoTùy đườngThời kỳ.
Diêu chấn tông《Tùy thư kinh tịch chí khảo chứng》 quyển nhị ○ “Vương thị giang tả thế gia truyện” điều dẫn tốngĐặng danh thế《Cổ kim tính thị thư biện chứng》 viết: “Lang gia vương thị tự hán gián nghị đại phu vương cát dĩ hạ, canh ngụy tấn nam bắc triều, nhất gia chính truyện lục thập nhị nhân, tam công lệnh phó ngũ thập dư nhân, thị trung bát thập nhân,Lại bộ thượng thưNhị thập ngũ nhân.” Lịch đại sử gia nhất tái xưng thuật lang gia vương thị “Trâm anhBất thế”, “Quan miện bất thế”, “Thế lộc bất thế”, tịnh ý thức đáo giá dữ kỳ gia tộc phong thượng bất vô quan hệ.
Ngữ vân “Bất hữu quân tử, kỳ năng quốc hồ”. Tấn tự trung nguyên phí đằng, giới cư giang tả, dĩ nhất ngung chi, kháng hành thượng quốc, niên di tam bách, cái hữu bằng yên. Kỳ sơ ngạn vân: “Vương dữ mã, cộng thiên hạ.” Cái vương thị nhân luân chi thịnh, thật thủy thị hĩ. Cập phu hưu nguyên đệ huynh, tịnh cử đống lương chi nhậm, hạ đãi thế tự, vô khuy văn nhã chi phong. Kỳ sở dĩ trâm anh bất thế, khởi đồ nhiên dã.
Quyển nhị nhị truyện luận viết:
Vương đàm thủChi tài khí,Vương tăng xướcChi trung trực, kỳ thế lộc bất thế dã, khởi đồ nhiên tai. Trọng bảo nhã đạo tự cư, tảo hoài y, lữ chi chí, cánh nhi phùng thời ngộ chủ, tự trí tể phụ chi long, sở vị y quan lễ nhạc tẫn tại thị hĩ. Tề hữu nhân yên, vu tư vi thịnh. Kỳ dư văn nhã nho tố, các bẩm gia phong, ki cừu bất trụy, diệc vân mỹ hĩ.
Quyển nhị tứ truyện luận diệc vân:
Tích tấn sơ độ giang,Vương đạoBặc kỳ gia thế, quách phác vân: “Hoài thủy kiệt, vương thị diệt.”Quan phuTấn thịDĩ lai, chư vương quan miện bất thế, cái diệc nhân luân sở đắc, khởi duy thế lộc chi sở chuyên hồ?
Chu tước kiềuBiên dã thảo hoa,Ô y hạngKhẩu tịch dương tà. Cựu thời vương tạ đường tiền yến, phi nhập tầm thường bách tính gia.
Lưu vũ tíchĐích giá thủHoài cổ thi《Ô y hạng》, đại khái nhân môn tại hài đề thời đại tựu đô nhĩ thục năng tường. Cư thuyếtBạch cư dịchTằng vi giá thủ thi “Điệu đầu khổ ngâm, thán thưởng lương cửu”. Giá thủ thi diệu tựu diệu tại tha tập trung miêu tả liễu ô y hạng đích phá bại, đồng thời hựu xảo diệu địa ám kỳ liễu tích nhật ô y hạng đích phồn hoa, tịnh thông quá giá cường liệt đích đối bỉ, biểu đạt liễu thâm trầm đíchHoài cổ thương kimĐích ai tự. Khả dĩ thuyết, giá ô y hạng thị lục triều hào tộc, vưu kỳ thịVương tạLưỡng gia thịnh suy kiến chứng, thậm chí khả dĩ bị khán tác thị lưỡng tấn nam triều sử hải câu trầm đích lịch sử kiến chứng.
Lưỡng tấn nam triều, thịTrung quốc lịch sửThượng nhất đoạn tối vi tân phân thác tổng, hoa thải phân trình đích thời đại.Tông bạch hoaTiên sinh tại tha đích 《Mỹ học tán bộ》 nhất thư trung chỉ xuất: “Hán mạtNgụy tấnLục triềuThị trung quốc chính trị thượng tối hỗn loạn, xã hội thượng tối khổ thống đích thời đại, nhiên nhi khước thị tinh thần thượng cực tự do, cực giải phóng, tối phú vu trí tuệ, tối nùng vu nhiệt tình đích nhất cá thời đại, nhân thử dã tựu thị tối phú hữu nghệ thuật tinh thần đích nhất cá thời đại.” Chính trị đích hỗn loạn phồn phục hòa tinh thần nghệ thuật đích bồng bột phát triển, kí thị sinh hoạt tại na cá thời đại đích nhân môn các chủng hành vi đích hợp lực đích kết quả, đồng thời hựu tố tạo hòa ảnh hưởng liễu đương thời hòa dĩ hậu ngận đa đại nhân. Tại ngụy tấn nam triều nhân đương trung, chúng đa thế gia quý tộc tử đệ vô nghi thị na cá thời đại đích chủ giác, tha môn đích chính trị hoạt động hòa tinh thần hoạt động thủy chung đại biểu trứ na cá thời kỳ đích chủ lưu. Tại giá ta thế gia quý tộc đương trung, lang gia vương thị vô nghi thị tối vi cử túc khinh trọng dã tối phúHí kịch tínhSắc thải đích nhất cá đại gia tộc.
Lưỡng tấn nam bắc triều thị trung quốcMôn phiệt sĩ tộcChế độ tối vi đỉnh thịnh đích thời đại, na cá thời kỳ trung quốc sĩ tộc như lâm, khả thị, kỉ hồ một hữu na cá thế gia đại tộc kham dữ lang gia vương thị bỉ kiên. Tức sử thị tằng hữu quá “Vương tạ” tịnh xưng đích huy hoàng lịch sử đích tạ gia dã viễn viễn bất như vương gia xương thịnh phồn vinh. Sinh hoạt tại tề lương đích văn học gia, sử học giaThẩm ướcTằng thuyết quá: “Ngô thiếu hảo bách giaChi ngôn,Thân vi tứ đại chi sử. Tự khai tích dĩ lai, vị hữu tước vị thiền liên, văn tài tương kế như vương thị chi thịnh dã.” Thị đích, tại trung quốc lịch sử thượng, hữu ta gia tộc đích phổ hệ khả năng tục đích bỉ vương gia hoàn trường, khước một hữu vương thị gia tộc quyền vị na dạng cao; hữu ta gia tộc khả năng tằng kinh tại quyền thế thượng thắng quá vương gia, khước một hữu vương thị thiền liên đích na ma cửu. Tam bách đa niên lai, vương thị gia tộc năng nhân bối xuất, sĩ hoạn hiển đạt, tha môn hoặc dẫn lĩnh nhất đại chi phong thượng, hoặc chấp nhất triều chiNgưu nhĩ,Tòng hán ngụy nhập lưỡng tấn lịch nam triều, nhất trực thị na ma phồn thịnh.
Tuy nhiên lang gia vương thị tộc hệ bàng đại, các cá phân chi thăng hàng bất nhất, thời nhi thử chi hiển quý, thời nhi bỉ chi vinh đạt,Tam thập niên hà đông tam thập niên hà tây,Khước thủy chung bất ly giá điều hà, đại gia cộng ẩm nhất hà thủy, tề thoại nhất gia tình. Giá chủng thác tổng phục tạp nhi hựu miên viễn cửu trường đích gia tộc thịnh huống, ngận dung dịch nhượng nhân liên tưởng đáoTào tuyết cầnBút hạ đích 《Hồng lâu mộng》. Nhi vương thị gia tộc nhân vi tử tức thật tại phiên thịnh, dĩ chí vuVương tínhDanh sĩ tinh chuế sử sách, thậm chí xuất liễu ngận đa đồng danh đích, vương nhung,Vương túc,Vương diễnĐẳng đẳng danh tự tựu thường bị đường huynh đệ, tòng tổ tôn cộng dụng. Giá hựu nhượng nhân liên tưởng đáo liễu gia tây á · mã nhĩ khoa tư đích 《Bách niên cô độc》 trung đích hà tái · a tạp địch áo hòa áo lôi lương nặc gia tộc. Thật tế thượng, lang gia vương thị gia tộc chính trị sinh hoạt đích hí kịch tính, tinh thần sinh hoạt đích lãng mạn đa thải dĩ kinh viễn viễn siêu quá liễu giá trung ngoại lưỡng đại gia tộc, nhược thử tiềnChân hữuNa nhất đại cự tượng ngẫu nhi viện bút lục hạ lang gia vương thịGia sử,Na giá bộ thư hoặc hứa bỉ chi 《 hồng lâu mộng 》 hoặc thị 《CienAnosdeSoledad》 canh vi quái chích nhân khẩu vi hậu nhân sở tân tân nhạc đạo dã vị khả tri ba? Năng tại giá phương diện kham dữ vương gia tịnh xưng đích, chỉ hữuTrần quận tạ thịNhi dĩ. Giá chính thị: Thiên cổ phù hoa hồng lâu mộng, bách niên cô độc vương tạ gia.
1. Ngọa băng cầu lí
Ngọa băng cầu lí【 phiên dịch 】Tấn triềuĐích vương tường, tảo niên tang mẫu, kế mẫu chu thị tịnh bất từ ái, thường tại kỳ phụ diện tiền sổ thuyết vương tường đích thị phi, nhân nhi thất khứ phụ thân chi đông ái. Nhất niên đông thiên, kế mẫu chu thị sinh bệnh tưởng cậtLíNgư, đãnNhân thiênHàn hà thủy băng đống, vô pháp bộ tróc, vương tường tiện xích thân ngọa vu băng thượng đảo cáo, hốt nhiên gianBăng liệt,Tòng liệt phùng xử dược xuất lưỡng vĩ lí ngư,Vương tườngHỉ cực, trì quy cung phụng kế mẫu. Tha đích cử động, tại thập líHương thônTruyện vi giai thoại. Nhân môn đô xưng tán vương tường thị nhân gian thiếu hữu đích hiếu tử. Hữu thi tụng viết: Kế mẫu nhân gian hữu, vương tường thiên hạ vô; chí kim hà thủy thượng, lưu đắc ngọaBăng mô.
2. Vương lãm tranh trấm
Vương lãm hộ huynh. Tranh trấm xá sinh. Cảm mẫu hối ngộ. Cửu đại công khanh.
【 nguyên văn 】Tấn vươngLãm, mẫu thát kỳ dị mẫu huynh tường. Lãm triếp lưu thế bão trì. Mẫu ngược sử tường cập tường thê. Lãm dữ thê diệc xu cộng chi. Tường tiệm hữu thời dự. Mẫu tật chi. Nãi trấm tường. Lãm tri. Thủ tửu tranh ẩm. Mẫu cự phúc tửu. Toại cảm ngộ.Lữ kiềnHữu bội đao.Tương kỳ văn. Bội giả chí tam công. Kiền dữ tường. Tường dĩ thụ lãm. Hậu quả cửu đại công khanh.Hứa chỉ tịnhViết. Tường lãm nhị nhân. Pha dữ vệ công tử cấp thọ tương loại. Duy bỉ tắc quân bất đắc kỳ tử. Thử tắc phú quý thọ khảo. Thanh thi lạn yên. Tắc hữu hạnh hữu bất hạnh dã. Nhi bỉ chu thị giả. Đồ dĩNgã chấpThái thậm.Ái kỳTử phản dĩ thương kỳ tâm. Di ác danh vu hậu thế. Diệc thái ngu tai.
【 phiên dịch 】 tấn triều thời hầu, hữu cá trứ danh hữu đễ đích, tính vương danh lãm. Tha đích mẫu thân đả tha bất đồng mẫu đích ca ca vương tường đích thời, vương lãm mỗi mỗi lưu trứ nhãn lệ bão liễu ca ca. Tha đích mẫu thân ngược sử vương tường hòa vương tường đích thê tử thời, vương lãm đồng tự kỷ đích thê tử dã nhất định cản khứ đồng tố. Hậu lai vương tường tại xã hội thượng tiệm tiệm địa hữu liễu danh dự, vương lãm đích mẫu thân ngận đố kỵ, tựu dụng độc tửu yếu dược tử tha. Vương lãm tri đạo, tựu nã liễu dược tửu lai thưởng trứ hát. Tha đích mẫu thân tựu cấp cấp mang mang bả dược tửu đoạt lai đảo tại địa thượng. Nhân vi giá kiện, tha mẫu thân đích tâm lí dã tựu cảm ngộ liễu. Đương thời lữ kiền hữu bả bội đao, bội đao thượng diện khắc trứ đíchTự thuyếtĐái liễu giá bội đao đích nhân, tố quan khả dĩ tố đáo tam công. Lữ kiền tựu bả giá bội đao tống cấp liễu vương tường, vương tường nã lai cấp liễu đệ đệ. Quả nhiên vương lãm hậu đại đích tử tôn tố công khanh đại quan đích hữu cửu đại.
Tôn vị 《 cao dật đồ 》 ( trúc lâm thất hiền ) cục bộ, tả vi vương nhungVương nhung chi thê thường dĩ “Khanh” xưng hô vương nhung ( án lễ, phụ nhân ứng dĩ “Quân” xưng kỳ phu, “Khanh” nãi thị phu đối thê đích xưng hô ). Vương nhung thuyết: “Phụ nhân khanh tế, vu lễ vi bất kính, hậu vật phục nhĩ.” Kỳ thê viết: “Thân khanh ái khanh, thị dĩ khanh khanh.Ngã bất khanh khanh, thùy đương khanh khanh?”Vương nhung dã vô khả nại hà. Thành ngữ “Khanh khanh ngã ngã” tức xuất vu thử điển.
Đạn quan tương khánh
Hán đại đích vương cát ( tự tử dương ) hòa cống vũ thị tri tâm hảo bằng hữu, nhân môn thuyết: “Vương cát tố quan liễu, cống vũ dã khả dĩ đạn khứ mạo tử thượng đích hôi trần, chuẩn bị nhập sĩ vi quan liễu”. Hậu lai dụng giá cá điển cố chỉ chuẩn bị tố quan hoặc giả tương hội đắc đáo quan viên đích cử tiến.
Ngọa băng cầu lí
Tấn triều đíchVương tường,Tảo niên tang mẫu, kế mẫu chu thị tịnh bất từ ái, thường tại kỳ phụ diện tiền sổ thuyết vương tường đích thị phi, nhân nhi thất khứ phụ thân chi đông ái. Nhất niên đông thiên, kế mẫu chu thị sinh bệnh tưởng cật lí ngư, đãn nhân thiên hàn hà thủy băng đống, vô pháp bộ tróc, vương tường tiện xích thân ngọa vu băng thượng đảo cáo, hốt nhiên gian băng liệt, tòng liệt phùng xử dược xuất lưỡng vĩ lí ngư, vương tường hỉ cực, trì quy cung phụng kế mẫu.
Lâm lang mãn mục
Lang gia vương thị thị ngụy tấn thời tối trứ danh đích mỹ nam gia tộc. Thành ngữ “Lâm lang mãn mục” tối tảo xuất xử, hữu nhân khứ bái phóngThái úyVương diễn, hoàn ngộ đáo liễu vương nhung, vương đôn hòa vương đạo tại tọa, tại lánh cá ốc tử, hựu kiến đáo vương hủ hòaVương trừng.Xuất lai hậu, tha đối nhân thuyết: “Kim nhật thái úy phủ nhất hành, xúc mục sở kiến, vô bất thị lâm lang mỹ ngọc.”
Ninh hinh nhi
Vương diễnDung mạo tuấn mỹ, phong thải xuất chúng. Tiểu thời hầu khứ bái phóng sơn đào, sơn đào bất giác tán thán: “Hà vậtLão ẩu,Sinh ninh hinh nhi!” Ý tư thị na cá bất khởi nhãn đích lão thái bà, cánh sinh hạ như thử tiêu trí đích hài tử. Hậu lai, “Ninh hinh nhi” nhất từ tiện thành vi nhân môn đối mỹ hảo sự vật đích tán mỹ.
A đổ vật
Vương diễnNgận bất ái tài, bất ái tài đáo liễu cận hồ biến thái đích trình độ. Tha lão bà quách thị tham tài như mệnh, tha tuy nhiên bất gia càn thiệp, khước dã phi thường phản cảm, vu thị: Quyết khẩu bất đề nhất cá tiền tự. Mỗ thiên tha lão bà hảo kỳ tâm đại sí, quyết tâm nã lão công tác cá thí nghiệm. Nhất thiên, sấn vương diễn thụy thục, tha nhượng nô tì bả tiền tát liễu vương diễn nhất ngọa thất, khởi sàng hậu vương diễn chẩm ma dã nhiễu bất khai, chỉ hảo đại khiếu: Bả a đổ vật nã khai!
Tấn triều thời kỳ, vương diễn tử liễu niên khinh đích ấu tử, thập phân bi thương.Sơn giảnTiền vãng điếu nghiễn, tịnh khuyến vương diễn thuyết hài tử chỉ bất quá thị “Bão trung vật”, bất tất như thử bi thương. Vương diễn động tình địa thuyết: “Thánh nhân vong tình, tối hạ bất cập vu tình, nhiên tắc tình chi sở chung, chính tại ngã bối.”
Thanh đàm ngộ quốc
Ngụy tấn thời đại đích phong lưu danh sĩ dĩ thanh đàm vi phong thượng, bịVương hi chiBiếm vi “Hư đàm phế vụ, phù văn phương yếu, khủng phi đương kim sở nghi”, hậu nhân canh thị phê bình lưỡng tấn vong vu thanh đàm, toại hữu “Thanh đàm ngộ quốc” chi thuyết. Vương diễn chỉ thị đương thời đích thanh đàm danh sĩ nhi dĩ, tha chỉ thị đương thời tấn triều quan tràng đích nhất cá đại biểu.
Tín khẩu thư hoàng
Tấn triều thanh đàm giaVương diễnĐam nhậm nguyên thành huyện lệnh thời ngận thiếu bạn công sự, kinh thường ước nhân tại nhất khởi một hoàn một liễu địa nhàn liêu. Tha tối hỉ hoan lão tử hòaTrang tửĐích huyền lý, thanh đàm thời thủ lí nã trứLộc vĩPhất trần,Khản khản nhi đàm, kinh thường tiền hậu mâu thuẫn, lậu động bách xuất, hữu nhân chất nghi thời, tha tùy khẩu canh cải, tùy tâm sở dục. Nhân môn thuyết tha thị “Khẩu trung thư hoàng”.
Sở tù tương đối
Công nguyên 316 niên,Lưu diệuSuất quân diệt liễu tây tấn. Tư mã duệ tại vương đạo đích ủng hộ hạ tại kiến khang kiến lập liễu đông tấn vương triều. Nhất ta quý tộc cập đại thần mỗi đương thiên khí tình lãng thời đáo kiến khang thành ngoại đích tân đình ẩm tửu,Võ thànhHầu chu khải phát cảm khái dẫn phát đại gia đô khóc liễu khởi lai, thừa tương vương đạo thuyết yếu thu phục thần châu, bất năng tượng sở tù na dạng tương đối khóc khấp.
Kích toái thóa hồ
Vương đônTuy nhiên thân nhập quân doanh, khước bất cải cao nhã bổn tính. Tha thời thường chiêu tụVăn nhân nhã sĩ,Thiển chước thanh xướng, trừ hoài vịnh chí. Tửu quá tam tuần chi hậu, tha tiện túng tìnhCao caNgụy võDanh thiên, nan ức tâm trung kích tình, thủ trung đíchNgọc như ýBất do tự chủ địa kích đả trứ thân bàng đíchThóa hồ,Vi tự kỷ đích ca thanh xao xuất tương nghi đích tiết phách. Nhân vi tha thường thường như thử kích tình địa ca xướng, tha gia trung thóa hồ đích biên khẩu toàn đô tàn phá bất tề.
Vương đônCử binh dĩ truLưu ngỗiVi danh tiến công kiến khang, vương đạo nghệ đài đãi tội, lưu ngỗi khuyến nguyên đế tru diệt vương gia,Chu nghĩVi vương đạo trượng nghĩa chấp ngôn, nhi vương đạo bất tri thử sự. Vương đôn nhập thạch đầu thành phóng túng sĩ tốt kiếp lược, vương đôn vấn vương đạo chu nghĩ hà như? Vương đạo một hồi đáp, toại vi vương đôn sở sát. Sự hậu vương đạo khán kiếnChu nghĩThân cứu chi biểu, đại khóc thuyết: Ngã tuy bất sát bá nhân, bá nhân do ngã nhi tử.
Giang tả di ngô
Ôn kiệuSơ viLưu cônSử, lai quá giang. Vu thị, giang tả doanh kiến thủy nhĩ, cương kỷ vi cử. Ôn tân chí, thâm hữu chư lự, kí nghệ vương thừa tương, trần chủ thượng u việt ﹑ xã tắc phần diệt ﹑ sơn lăng di hủy chi khốc, hữu thử ly chi thống. Ôn trung khái thâm liệt, ngôn dữ tứ cụ, thừa tương diệc dữ chi đối khấp. Tự tình kí tất, tiện thâm tự trần kết, thừa tương diệc hậu tương thù nạp.Kí xuất,Hoan nhiên ngôn viết: Giang tả tự hữuQuản di ngô,Thử phục hà ưu!
Đông sàng giai tế
Tấn đại thái úyHi giámPhái nhất vịMôn kháchĐáo vương đạo gia khứ tuyển nữ tế. Môn khách hồi lai thuyết: “Vương gia đích niên khinh nhân đô ngận hảo, đãn thị thính đáo hữu nhân khứ tuyển nữ tế, đô câu cẩn khởi lai, chỉ hữu nhất vị tại đông biên sàng thượng sưởng khaiY khâmCật phạn đích, hảo tượng một thính đáo tự đích.” Hi giám thuyết: “Giá chính thị nhất vị hảo nữ tế.” Giá cá nhân tựu thị vương hi chi. Vu thị bả nữ nhi giá cấp tha. Nhân thử hậu lai dã xưng nữ tế viĐông sàng.
Nhập mộc tam phân
Hoàng đế yếu đáo bắc giao khứ tế tự, nhượngVương hi chiBảChúc từTả tại nhất khối mộc bản thượng, tái phái công nhân điêu khắc. Điêu khắc đích công nhân tại điêu khắc thời phi thường kinh kỳ, vương hi chi tả đích tự, bút lực cánh nhiên sấm nhập mộc đầu tam phân đa. Tha tán thán địa thuyết: “Hữu quânTương quân đích tự, chân thị nhập mộc tam phân nha!”
Tính danh | Giản giới | |
|---|---|---|
- | Đông hán nhân, tằng cự tuyệt triều đình nhậm mệnh, vị tằng nhập sĩ. |
Tính danh | Tự | Giản giới |
|---|---|---|
Hưu trưng | Vương dung chi tử, tam quốc tào ngụy cập tây tấn thời đại thần | |
Huyền thông | Vương dung chi tử, hán tấn thời kỳ đại thần |
Tính danh | Tự | Giản giới |
- | Vương tường trường tử, bị xưng vi “Nghiệt thứ”, tây tấn kỵ đô úy, cấp sự trung | |
Vương hạ | - | Vương tường thứ tử, tảo thệ |
- | Vương tường tam tử, quan chí thượng lạc thái thủ, tập phong tuy lăng quận công | |
Vương liệt | - | Vương tường tứ tử, dữ vương phân nhất tịnh tri danh, tảo thệ |
Vương phân | - | Vương tường ngũ tử, dữ vương liệt nhất tịnh tri danh, tảo thệ |
Sĩ sơ | Vương lãm trường tử, trấn quân tư mã | |
Sĩ tiên | Vương lãm thứ tử | |
Sĩ hòa | Vương lãm tam tử | |
Sĩ tắc | Vương lãm tứ tử | |
Sĩ trị | Vương lãm ngũ tử | |
Vương sâm | - | Vương lãm lục tử |
