Cam trác (? -322 niên ), tự quý tư, đông tấn đan dương ( trị kim giang tô nam kinh ) nhân, tổ tịch ba quận lâm giang ( kim trọng khánh trung huyện ).[3]Tần triều thừa tương cam mậu chi hậu, đông ngô danh tương cam ninh tằng tôn, ngô quốc thượng thư cam thuật chi tôn, thái tử thái phó cam xương chi tử.[4]Đông tấn thời kỳ tương lĩnh, quan chí trấn nam đại tương quân.[5]
Cam trác tảo niên tằng vi quận mệnh chủ bộ, công tào, sát hiếu liêm, châu cử tú tài, vi ngô vương thường thị. Trấn áp thạch băng chi loạn, dĩ công tứ tước đô đình hầu. Hậu bị đông hải vương việt dẫn vi tham quân, xuất bổ ly hồ lệnh.[4]Trị vĩnh gia chi loạn, khí quan quy, dữ trần mẫn khởi binh bạn, tầm tòng cố vinh cộng diệt mẫn.[3]Đông tấn nguyên đế độ giang hậu, cam trác bị thụ vi tiền phong đô đốc, dương uy tương quân, lịch dương nội sử. Thảo chu phức, chinh đỗ thao, lịch kinh khổ chiến, lập hữu chiến công. Bị bái vi dự chương thái thủ, thiên vi tương châu thứ sử, tương binh như cựu. Hậu thiên vi an nam tương quân, lương châu thứ sử, giả tiết, đốc miện bắc chư quân sự, trấn tương dương, huệ chính thi dân, pha hữu chính tích.[5]
Vương đôn xưng binh, tằng hữu ý lạp long cam trác, tha giả ý ứng thừa, ám súc dị chí, hậu lai, lưỡng nhân mâu thuẫn kích hóa. Cam trác liên hợp ba đông giam quân liễu điệt, nam bình thái thủ hạ hầu thừa, nghi đô thái thủ đàm 詃 đẳng thảo phạt vương đôn, tiến quân võ hán. Chiếu lệnh cam trác vi trấn nam đại tương quân. Thị trung, đô đốc kinh, lương nhị châu chư quân sự, kinh châu mục, lương châu thứ sử. Vãn niên ưu nhu quả đoạn, hồi binh tương dương, bị tương dương thái thủ chu lự sở ám hại.[5]
- Biệt danh
- Cam trấn nam
- Tự
- Quý tư
- Thụy hào
- Kính
- Sở xử thời đại
- Tấn đại
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Đông ngô đan dương ( kim an huy đương đồ ) nhân
- Thệ thế nhật kỳ
- 322 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Bình định trần mẫn chi loạn, thảo phạt vương đôn
- Bổn danh
- Cam trác
- Tước hào
- Vu hồ hầu
- Nhi tử
- Cam phồn, lánh tam tử vô khảo
- Phụ thân
- Cam xương
- Tổ phụ
- Cam thuật
- Tằng tổ phụ
- Cam ninh
Cam trác, đông ngô đan dương ( kim an huyĐương đồ) nhân,Đông ngôDiệt vong hậu, cam trác nhất độ thối cư tự thủ. Hậu lai tiên hậu nhậm đan dương quận chủ bộ hòa công tào, hậu hoạch sátHiếu liêm,Cử tú tài, đam nhậm ngô vươngTư mã yếnĐíchThường thị.
Thái anNhị niên ( 303 niên ) thập nhị nguyệt, nhânTrương xươngBộ tươngThạch băngTại dương châu cảnh nội tác loạn, nghị langChu kỷĐẳng cử binh thảo phạt, cam trác diệc hữu khởi binh chi trì, dĩ công tứ tước đô đình hầu. Cập hậu đông hải vươngTư mã việtNhậm mệnh cam trác vi kỳTham quân,Nhậm ly hồ huyện lệnh. Đãn cam trác kiến đương thời thiên hạ đại loạn, vu thị khí quan hồi đáo giang đông tị loạn; đồ trung tại lịch dương ngộ đáoTrần mẫn,Nhi trần mẫn hữu ý cát cư giang đông, cam trác tắc dữ tha cộng đồ đại kế, canh liên kết hôn nhân. Trần mẫn vu thị tạiVĩnh hưngNhị niên ( 304 niên ) thập nhị nguyệt khởi binh, tự hào sở công, hựu lỗ lược chu biên châu quận. Chu kỷ đẳng giang nam đại tộc tuy hoạch chiêu lãm, đãn bất khẳng thính mệnh vu trần mẫn. Trực chíVĩnh giaNguyên niên ( 307 niên ), trần mẫn nhậm mệnh viHữu tương quânĐíchCố vinhBí mật liên kếtChinh đông đại tương quânLưu chuẩn, lưu chuẩn vu thị phái dương châu thứ sử lưu cơ công trần mẫn; đồng thời chu kỷ mật sử kỳ đồng hương, trần mẫn đệ đệ trần sưởng bộ tương tiền quảng sát trần sưởng. Trần sưởng tử hậu, tiền quảng lặc binh chu tước kiều nam, cam trác tắc phụng trần mẫn chi mệnh thảo phạt tiền quảng. Đãn chu kỷ hòa cố vinh tắc tiền khứ du thuyết cam trác bối bạn trần mẫn, cam trác nhất hướng kính trọng cố vinh, đồng thời kiến trần sưởng dĩ tử hựu tâm tồn úy cụ, tưởng liễu ngận cửu hậu tối chung quyết định bối bạn trần mẫn, tối chung hiệp trợ chu kỷ đẳng tương trần mẫn kích bại, hiệp trợ bình định bạn loạn.
Đồng niên lang tà vươngTư mã duệNam độ giang đông, nhậm mệnh cam trác tiền phong đô đốc,Dương uy tương quân,Lịch dương nội sử. Kỳ hậu tiên vu vĩnh gia ngũ niên ( 311 niên ) kích hội phản đối tư mã việt đích trấn đông tương quânChu phức,Hậu hựu tham dữ thảo bìnhĐỗ thaoĐích bạn loạn, luy kế công huân hoạch phong nam hương hầu, bái dự chương thái thủ. Hậu cải nhậm tương châu thứ sử, cập hậu canh hoạch tiến tước vu hồ hầu. Tư mã duệ kiến lậpĐông tấnDĩ hậu, cam trác thăng nhậmAn nam tương quân,Lương châu thứ sử,Giả tiếtĐốc miện bắc ( kim hồ bắc bắc bộ ) chư quân, trấn tương dương. Tại nhậm kỳ gian vi chính giản huệ, hựu thiện vu tuy phủ, hựu bất thu cổ thuế, lệnh thị vô nhị giới; cam trác diệc tương thu cảnh nội sở hữu ngư trì đích thuế khoản toàn bộ tặng thi cấp bần dân, đương địa đô xưng hứa cam trác đích chính sách.
Vĩnh xươngNguyên niên ( 322 niên ),Đại tương quânVương đônVu võ xương ( kim hồ bắc ngạc châu thị ) dĩ truLưu ngỗiChi danh khởi binh tiến công kiến khang, tịnh phái nhân thông tri cam trác, thỉnh cam trác dữ tha đồng hành. Cam trác tối sơ đáp ứng, đãn cập hậu tịnh một tiền vãng, canh phái tham quân tôn song khuyến trở vương đôn. Vương đôn cập hậu tái mệnh tôn song hồi báo, canh dĩ công tước chi vị dẫn dụ, đãn cam trác nhưng nhiên một hữu tiền vãng. Đồng thời tương châu thứ sửTư mã thừaDiệc phái chủ bộĐặng khiênDu thuyết cam trác phản bạn vương đôn, đãn cam trác tham quân lý lương khước khuyến cam trác tọa quan thành bại, đặng khiên lực khuyến, đãn cam trác nhưng nhiên trì nghi vị quyết. Vương đôn kiến cam trác cửu bất tiền lai, hại phạ nhật hậu hội phản đối tự kỷ, tiến công căn cư địa võ xương, vu thị phái tham quânNhạc đạo dungXuất sử, vụ cầu yếu lệnh đáo cam trác tiền vãng chi trì tự kỷ.
Đãn nhạc đạo dung ám trung phản đối vương đôn bạn loạn, vu thị khuyến cam trác phản đối vương đôn. Cam trác tâm trung nhất trực bất nguyện thuận tòng vương đôn, tại thính đáo vương đôn tâm phúc nhạc đạo dung đích thoại chi hậu, chung vu quyết định phản đối vương đôn, vu thị phái ba đông giam quân liễu thuần, nghi đô thái thủ đàm cai đẳng nhân tuyên bố vương đôn đích tội trạng, hựu liên lạc tư mã thừa hòa quảng châu thứ sửĐào khản,Chính thức thảo phạt vương đôn, tịnh khởi binh hướng võ xương tiến công. Cam trác tuyên bố tiến công võ xương hậu, võ xương nhân dân đô đại kinh đào tán, nhi triều đình tiếp đáo cam trác phản vương đôn đích thượng tấu hậu đô thập phân cao hưng, tịnh nhậm mệnh cam trác viTrấn nam đại tương quân,Thị trung,Đô đốc kinh lương nhị châu, kinh châu mục.
Cam trác tuy nhiên quyết định liễu phản kháng vương đôn, canh công khai tuyên chiến, đãn tính cách bất cú quả cảm kiên nghị, thả niên lão đa nghi, thử thời nhưng nhiên do dự, đại quân đình trú tại trư khẩu. Cam trác canh đả toán tiên giải cứu bị vương đôn tương lĩnh ngụy nghệ vi khốn đích tư mã thừa, tuy nhiên tư mã thừa yếu cầu cam trác tiên công phá võ xương, trường sa chi vi tự nhiên tùy võ xương hãm lạc nhi giải, đãn cam trác nhưng một động tác. Đồng thời vương đôn tri đạo cam trác cử binh thập phân hại phạ, phái liễu cam trác chất nhi cam ngang khuyến hòa. Cam trác đình trú trư khẩu sổ thập nhật bất tiền, đãn đồng thời vương đôn dĩ công phá kiến khang, chưởng ác triều chính, tịnh sátThượng thư tả phó xạChu nghĩHòaPhiếu kỵ tương quânĐái uyên,Hựu tống sô ngu phiên cấp cam trác. Cam trác tri đạo chu nghĩ, đái uyên dĩ tử, hướng trác ngang thuyết đam tâm tiến công võ xương hội bức vương đôn kiếp bức nguyên đế, nguy cập hoàng thất, quyết tâm yếu thối binh hồi tương dương, tịnh hạ lệnh triệt quân. Nhạc đạo dung hòa đô úy tần khang dĩ cam trác dĩ kinh khởi binh, bất năng bán đồ nhi phế hòa sĩ tốt hi vọng thủ đắc chiến công nhi vị tất cam nguyện triệt thối vi do khuyến cam trác kiên trì, hựu khuyến tha phân binh tiệt đoạn bành trạch 【 kim giang tây bành trạch hồ trường giang nhập khẩu cửu giang thị 】, sử vương đôn võ xương, kiến khang lưỡng biên bất đắc liên lạc tiếp ứng, lệnh kỳ chúng tự nhiên ly tán. Đãn cam trác bất thính.
Cam trác hồi tương dương hậu, tính tình đại biến, ý khí tao nhiễu, cử chỉ thất thường. Chủ bộHà vô kỵHòa gia nhân đô khuyến cam trác gia cường cảnh giác, phòng bị vương đôn, đãn cam trác bất đãn bất thính, phản nhi động nộ. Cam trác mệnh sĩ binh giải giáp đại quy mô truân điền, hoàn toàn bất lưu binh tác phòng vệ, công tào vinh kiến khuyến trở đãn hựu bất nạp. Tương dương thái thủ chu lự thu đáo vương đôn mật lệnh yếu trừ khứ cam trác, hựu tri đạo cam trác căn bổn một hữu tố nhậm hà phòng bị thố thi, vu thị hoang xưng hồ trung đa ngư, khuyến cam trác mệnh tả hữu tiền vãng bộ lao, cam trác thính tòng. Chu lự vu thị mệnh nhân tại tẩm thất tập sát cam trác, tịnh tương thủ cấp tống chí vương đôn xử. Cam trác đệ tứ tử cam phồn nhất khởi bị sát hại.
Thái ninhNhị niên ( 324 niên ), vương đôn chi loạn bị bình định, cam trác hoạch truy tặng phiếu kỵ tương quân, thụy viết kính.
Cam trác, tự quý tư, đan dương nhân, tần thừa tương mậu chi hậu dã. Tằng tổ ninh, vi ngô tương. Tổ thuật, sĩ ngô vi thượng thư. Phụ xương,Thái tử thái phó.Ngô bình, trác thối cư tự thủ. Quận mệnh chủ bộ, công tào, sát hiếu khiêm, châu cử tú tài, vi ngô vương thường thị. ThảoThạch băng,Dĩ công tứ tước đô đình hầu. Đông hải vương việt dẫn vi tham quân, xuất bổ ly hồ lệnh. Trác kiến thiên hạ đại loạn, khí quan đông quy, tiền chí lịch dương, dữ trần mẫn tương ngộ. Mẫn thậm duyệt, cộng đồ túng hoành chi kế, toại vi kỳ tử cảnh thú trác nữ, cộng tương kết thác. Hội chu kỷ xướng nghĩa, mật sử tiền quảng công mẫn đệ sưởng, mẫn khiển trác thảo quảng, đốn chu tước kiều nam. Hội quảng sát sưởng, kỷ cáo đan dương thái thủ cố vinh cộng yêu thuyết trác. Trác tố kính phục vinh, thả dĩ sưởng tử hoài cụ, lương cửu nãi tòng chi. Toại trá tật nghênh nữ, đoạn kiều, thu thuyền nam ngạn, cộng diệt mẫn, truyện thủ vu kinh đô.
Nguyên đế sơ độ giang, thụ trác tiền phong đô đốc, dương uy tương quân, lịch dương nội sử. Kỳ hậu thảo chu phức, chinh đỗ thao, lũ kinh khổ chiến, đa sở cầm hoạch. Dĩ tiền hậu công, tiến tước nam hương hầu, bái dự chương thái thủ. Tầm thiên tương châu thứ sử, tương quân như cố. Phục tiến tước vu hồ hầu.
Trung hưng sơ, dĩ biên khấu vị tĩnh, học giáo lăng trì, đặc thính bất thí hiếu liêm, nhi tú tài do y cựu sách thí. Trác thượng sơ dĩ vi: “Đáp vấn tổn ích, đương tu bác thông cổ kim, minh đạt chính thể, tất cầu chư phần tác, nãi kham kỳ cử. Thần sở thiểm châu vãng tao khấu loạn, học giáo cửu thế, nhân sĩ lưu bá, bất đắc bỉ chi dư châu. Sách thí chi do, đương tạ học công, vị nghi đồng hiếu liêm lệ, thân dữ kỳ hạn.” Sơ tấu, triều nghị bất hứa. Trác vu thị tinh gia ẩn quát, bị lễ cử quế dươngCốc kiệmVi tú tài. Kiệm từ bất hoạch mệnh, châu hậu lễ khiển chi. Chư châu tú tài văn đương khảo thí, giai đạn bất hành, duy kiệm nhất nhân đáo đài, toại bất phục sách thí. Kiệm sỉ kỳ châu thiếu sĩ, nãi biểu cầu thí, dĩ cao đệ trừ trung lang. Kiệm thiếu hữu chí hành, hàn khổ tự lập, bác thiệp kinh sử. Vu thời nam thổ điêu hoang, kinh tịch đạo tức, kiệm bất năng viễn cầu sư hữu, duy tại gia nghiên tinh. Tuy sở đắc thật thâm, vị hữu danh dự, hựu sỉ huyễn diệu thủ đạt, toại chung, quy thân bất sĩ, tốt vu gia.
Trác tầm thiên an nam tương quân, lương châu thứ sử, giả tiết, đốc miện bắc chư quân, trấn tương dương. Trác ngoại nhu nội cương, vi chính giản huệ, thiện vu tuy phủ, cổ thuế tất trừ, thị vô nhị giới. Châu cảnh sở hữu ngư trì, tiên hằng trách thuế, trác bất thu kỳ lợi, giai cấp bần dân, tây thổ xưng vi huệ chính.
Vương đônXưng binh,Khiển sử cáo trác. Trác nãi ngụy hứa, nhi tâm bất đồng chi. Cập đôn thăng chu, nhi trác bất phó, sử tham quân tôn song nghệ võ xương gián chỉ đôn. Đôn văn song ngôn, đại kinh viết: “Cam hầu tiền dữ ngô ngữ vân hà, nhi canh hữu dị! Chính đương lự ngô nguy triều đình tà? Ngô kim hạ duy trừ gian hung nhĩ. Khanh hoàn ngôn chi, sự tế đương dĩ cam hầu tác công.” Song hoàn báo trác, trác bất năng quyết. Hoặc thuyết trác thả ngụy hứa đôn, đãi đôn chí đô nhi thảo chi. Trác viết: “Tích trần mẫn chi loạn, ngô diệc tiên tòng hậu đồ, nhi luận giả vị cụ bức nhi mưu chi. Tuy ngô tình bổn bất nhĩ, nhi sự thật hữu tự, tâm hằng quý chi. Kim nhược phục nhĩ, thùy năng minh ngã!” Thời tương châu thứ sử tiếu vương thừa khiển chủ bộ đặng khiên thuyết trác viết: “Lưu đại liên tuy thừa quyền sủng, phi hữu hại vu thiên hạ dã.Đại tương quânDĩ kỳ tư hám xưng binh tượng ngụy, tuy thác thảo loạn chi danh, thật thất thiên hạ chi vọng, thử trung thần nghĩa sĩKhuông cứuChi thời dã. TíchLỗ liênThất phu, do hoàiĐạo hải chi chí,Huống thụ nhậmPhương bá,Vị đồng thể quốc giả hồ! Kim nhược nhân thiên nhân chi tâm, xướngHoàn vănChi cử, trượng đại thuận dĩ tảo nghịch tiết, ủng nghĩa binh dĩ cần vương thất, tư thiên tái chi vận, bất khả thất dã.” Trác tiếu viết: “Hoàn văn chi sự, khởi ngô sở năng. Chí vu tẫn lực quốc nan, nãi kỳ tâm dã. Đương cộng tường tư chi.” Tham quân lý lương thuyết trác viết: “TíchNgỗi hiêuLoạnLũng hữu,Đậu dungBảo hà tây dĩ quyQuang võ,Kim nhật chi sự, hữu tự vu thử. Tương quân hữu trọng danh vu thiên hạ, đãn đương thôi vong cố tồn, tọa nhi đãi chi. Sử đại tương quân thắng, phương đương sùng tương quân dĩ phương diện chi trọng; như kỳ bất thắng, triều đình tất dĩ tương quân đại chi. Hà ưu bất phú quý, nhi thích thử miếu thắng quyết tồn vong vu nhất chiến tà!” Khiên vị lương viết: “Quang võ sang nghiệp, trung quốc vị bình, cố ngỗi hiêu đoạn lũng hữu, đậu dung kiêm hà tây, các cư nhất phương, đỉnh túc chi thế, cố đắc văn phục thiên tử, tòng dung cố vọng. Cập hải nội dĩ định, quân thần chính vị, chung vu lũng hữu khuynh phúc, hà tây nhập triều. Hà tắc? Hướng chi văn phục, nghĩa sở bất dung dã. Kim tương quân chi vu bổn triều, phi đậu dung chi dụ dã. Tương dương chi vu đại phủ, phi hà tây chi cố dã. Thả nhân thần chi nghĩa, an nhẫn quốc nan nhi bất trần lực, hà dĩ bắc diện vu thiên tử tà! Sử đại tương quân bìnhLưu ngỗi,Hoàn võ xương, tăng thạch thành chi thủ, tuyệt kinh tương chi túc, tương quân an quy hồ? Thế tại nhân thủ, nhi viết ngã xử miếu thắng, vị chi văn dã.” Trác thượng trì nghi vị quyết, khiên hựu vị trác viết: “Kim kí bất nghĩa cử, hựu bất thừa đại tương quân hịch, thử tất chí chi họa, ngu trí sở kiến dã. Thả nghị giả chi sở nan, dĩ bỉ cường ngã nhược, thị bất lượng hư thật giả dã. Kim đại tương quân binh bất quá vạn dư, kỳ lưu giả bất năng ngũ thiên, nhi tương quân kiến chúng kí bội chi hĩ. Tương quân uy danh thiên hạ sở văn dã, thử phủ tinh duệ, chiến thắng chi binh dã. Ủng cường chúng, tạ uy danh, trượng tiết nhi hành, khởi vương hàm sở năng ngự tai! Tố lưu chi chúng, thế bất tự cứu, tương quân chi cử võ xương, nhược tồi khô lạp hủ, hà sở cố lự hồ! Võ xương kí định, cư kỳ quân thật, trấn phủ nhị châu, thi huệ sĩ tốt, sử hoàn giả như quy, thửLữ môngSở dĩ khắc địch dã. Như thị, đại tương quân khả bất chiến nhi tự hội. Kim thích tất thắng chi sách, an tọa dĩ đãi nguy vong, bất khả ngôn tri kế hĩ. Nguyện tương quân thục lự chi.”
Thời đôn dĩ trác bất chí, lự tại hậu vi biến, khiển tham quân nhạc đạo dung khổ yếu trác câu hạ. Đạo dung bổn dục bối đôn, nhân thuyết trác tập chi, ngữ tại dung truyện. Trác kí tố bất dục tòng đôn, đắc đạo dung thuyết, toại quyết viết: “Ngô bổn ý dã.” Nãi dữ ba đông giam quân liễu thuần, nam bình thái thủ hạ hầu thừa, nghi đô thái thủ đàm cai đẳng thập dư nhân, câu lộ hịch viễn cận, trần đôn tứ nghịch, suất sở thống trí thảo. Khiển tham quân tư mã tán, tôn song phụng biểu nghệ đài, tham quân la anh chí quảng châu, dữ đào khản khắc kỳ, tham quân đặng khiên, ngu trùng chí trường sa, lệnh tiếuVương thừaKiên thủ. Chinh tây tương quân đái nhược tư tại giang tây, tiên đắc trác thư, biểu thượng chi, đài nội giai xưng vạn tuế. Võ xương đại kinh, truyện trác quân chí, nhân giai bôn tán. Chiếu thư thiên trác vi trấn nam đại tương quân, thị trung, đô đốc kinh lương nhị châu chư quân sự, kinh châu mục, lương châu thứ sử như cố, đào khản đắc trác tín, tức khiển tham quân cao bảo suất binh hạ.
Trác tuy hoài nghĩa chính, nhi tính bất quả nghị, thả niên lão đa nghi, kế lự do dự, quân thứ trư khẩu, luy tuần bất tiền. Đôn đại cụ, khiển trác huynh tử hành tham quân ngang cầu hòa, tạ trác viết: “Quân thử tự thị thần tiết, bất tương trách dã. Ngô gia kế cấp, bất đắc bất nhĩ. Tưởng tiện toàn quân tương dương, đương canh kết hảo.” Thời vương sư bại tích, đôn cầu đài sô ngu phiên trú trác. Trác văn chu nghĩ, đái nhược tư ngộ hại, lưu thế vị ngang viết: “Ngô chi sở ưu, chính vị kim nhật. Mỗi đắc triều đình nhân thư, thường dĩ hồ khấu vi tiên, bất ngộ hốt hữuTiêu tường chi họa.Thả sử thánh thượng nguyên cát, thái tử vô dạng, ngô lâm đôn thượng lưu, diệc vị cảm tiện nguy xã tắc. Ngô thích kính cư võ xương, đôn thế bức, tất kiếp thiên tử dĩ tuyệt tứ hải chi vọng. Bất như hoàn tương dương, canh tư hậu đồ.” Tức mệnh toàn quân. Đô úy tần khang thuyết trác viết: “Kim phân binh thủ đôn bất nan, đãn đoạn bành trạch, thượng hạ bất đắc tương phó, tự nhiên ly tán, khả nhất chiến cầm dã. Tương quân kí hữu trung tiết, trung đạo nhi phế, canh vi bại quân tương, khủng tương quân chi hạ diệc các tiện cầu tây hoàn, bất khả đắc thủ dã.” Trác bất năng tòng. Nhạc đạo dung diệc nhật dạ khuyến trác tốc hạ. Trác tính tiên khoan hòa, hốt tiện cường tắc, kính hoàn tương dương, ý khí tao nhiễu, cử động thất thường, tự chiếu kính bất kiến kỳ đầu, thị đình thụ nhi đầu tại thụ thượng, tâm thậm ác chi. Kỳ gia kim quỹ minh, thanh tự chùy kính, thanh nhi bi. Vu vân: “Kim quỹ tương ly, thị dĩ bi minh.” Chủ bộ hà vô kỵ cập gia nhân giai khuyến lệnh tự cảnh. Trác chuyển canh ngận phức, văn gián triếp nộ. Phương tán binh sử đại điền, nhi bất vi bị. Công tào vinh kiến cố gián, bất nạp. Tương dương thái thủ chu lự đẳng mật thừa đôn ý, tri trác vô bị, trá ngôn hồ trung đa ngư, khuyến trác khiển tả hữu giai bộ ngư, nãi tập hại trác vu tẩm, truyện thủ vu đôn. Tứ tử tán kỵ lang phồn đẳng giai bị hại. Thái ninh trung, truy tặngPhiếu kỵ tương quân,Thụy viết kính.
Thảo chu phức, chinh đỗ thao, lũ kinh khổ chiến, đa sở cầm hoạch.[1]
Vi chính giản huệ, thiện vu tuy phủ, cổ thuế tất trừ, thị vô nhị giới. Châu cảnh sở hữu ngư trì, tiên hằng trách thuế, trác bất thu kỳ lợi, giai cấp bần dân, tây thổ xưng vi huệ chính.[1]
Võ xương kí định, cư kỳ quân thật, trấn phủ nhị châu, thi huệ sĩ tốt, sử hoàn giả như quy.[1]
Cố vinh: “Cam quý tư trung khoản tẫn thành, đảm càn thù khoái; ân khánh nguyên chất lược hữu minh quy, văn võ khả thi dụng; vinh tộc huynh công nhượng minh lượng thủ tiết, khốn bất dịch thao; hội kê dương ngạn minh, tạ hành ngôn giai phục ưng nho giáo, túc vi công vọng; hạ sinh thẩm tiềm, thanh vân chi sĩ; đào cung huynh đệ tài càn tuy thiếu, thật sự cực giai. Phàm thử chư nhân, giai nam kim dã.”[2]
“① cam trác phạt bạo ninh loạn, dung tích khắc nghi, tác trấn hãn thành, uy lược cụ cử. Cập hung cừ phạm thuận, chí tại cần vương. Kí nhi nhân nạo kỳ mưu, thiên đoạt kỳ giám, nghi lưu bất đoạn, tự thủ tru di.”[1]
“② chiêm lâm nam phục, trác lị tây châu. Chính hình khắc cử, uy huệ kiêm tu. Ứng ta vận xúc, cam tễ nghi lưu.”[1]
Tiên tổ: Cam mậu
Tằng tổ:Cam ninh
Tổ phụ: Cam thuật
Phụ thân: Cam xương
Nhi tử: Cam phồn, lánh tam tử vô khảo.
Chất tử: Cam ngang
