Sinh tạo từ
Hán ngữ từ ngữ
Sinh tạo từ ---Phảng từĐô thịLâm thờiSang tạo đích, tại hình thức thượng hòa bị phảng đích từ hữu cận tự đích đặc điểm, nội dung thượng hựu phú hữu tân ý.
Phảng từVận dụng ứng cai tự nhiên hợp lý, phủ tắc tựu hội thành vi sinh tạo từ.
- Trung văn danh
- Sinh tạo từ
- Ngoại văn danh
- coined word
( bảng thải chúc nhất ) đam nhạc niêm liên pháp sang tạo tân từ ngữ, hữu sang tạo dã hữu sinh tạo
Như “Âm mưu nhất dương mưu” “Đê cổ nhất cao cổ” “Tân văn nhất cựu văn” “Di lão nhất di thiếu” “Tiên tiến nhất hậu tiến”. Mỗi tổ từ đô thông quá phản nghĩa liên hệ cấu thành đích, thập phân tân dĩnh biệt trí, đái hữu tu từ sắc thải.
Đãn “Lão tế” dữ “Lão thô” tương đối, “Tiến nhượng” dữ “Thối nhượng” tương đối, “Mạo thối” dữ “Mạo tiến” tương đối, tắc thị sinh tạo từ, nhân vi căn bổn một hữu giá ta khái niệm, nhi thả thuyết xuất lai thùy dã bất đổng.
( nhị ) điên đảo tịnh liệt cách vận song âm từ thứ tự sang tạo tân từ
Như “Tượng chinh nhất chinh tượng” “Thích hợp nhất hợp thích” “Đại thế nhất thế đại” “Bình hòa nhất hòa bình” “Thái sơ nhất sơ thái”. Mỗi tổ từ tại ý nghĩa thượng hữu sở soa biệt, sở dĩ đô khả dĩ bảo lưu hạ lai.
Đãn thị hữu ta thị cố ý điên đảo thứ tự, khước một hữu biểu ý vận tác dụng, sở dĩ thị sinh tạo từ. Lệ như “Trách xích”, “Thống đông”, “Tàng tĩnh” đẳng đẳng.
( phó lan dạ thôi tam ) bất thị sở hữu đan âm từ đô khả dĩ cấu thành song âm từ
Bả thông thường đan dụng đích động từ, hình dung từ ngạnh phối thượng đồng nghĩa tự cấu thành song âm từ, bất khởi biểu ý tác dụng, thùy dã khán bất đổng, dã toán thị sinh tạo.
Thừa lang đính lệ như “Trừu hấp”, “Não uấn”, “Suất chàng”, “Noãn nhiệt”, “Suất điệt” đẳng đẳng dự kích.
( tứ ) một hữu “Phục tạp vị ngữ” giá chủng cấu từ loại hình
Như “Tồn phục” ( “Hựu tồn hựu cổ hùng suý phục” ), “Lạp tọa” ( “Lạp tha tọa hạ” ) đẳng, dã thị sinh tạo.
( ngũ ) giản súc từ ứng vi xã hội sở thừa nhận
Như “Yết phê” ( “Yết phát phê phán” ), “Phê đấu” ( “Phê phán đấu tranh” ) đẳng, tảo dĩ thị chúng sở đoan quyền hiệt công nhận, dụng đắc thập phân quảng phiếm.
Đãn thị, tượng thập ma “Kích kịch”, “Đảm phách”, “Khắc ức” ( “Khắc chế áp ức” ), “Trạch biệt” ( “Tuyển trạch khu biệt” ) đẳng dã thị sinh tạo.
( lục )Thành ngữ bất năng nha cảnh tùy tiện cải
Thành ngữ đa sổ thị tứ cá tự đích, tả hữu lưỡng tiệt dụng đối đối tử đích bạn pháp liên tại nhất khởi, như “Đồng tường thiết bích”, “Thanh sơn lục thủy”, “Linh thất toái bát”. Bất cố thành ngữ đích định hình nhi tùy ý biến canh dụng tự, tựu thành liễu sinh tạo đích thành ngữ. Như “Tảo lệnh vãn cải” ( thế đại “Triều lệnh tịch cải” ), “Thoát cốt hoán thai” ( thế đại “Thoát thai hoán cốt” ), “Bi nộ giao tập” ( thế đại “Bi phẫn giao tập” ), “Sầu mi trứu kiểm” ( thế đại “Sầu mi khổ kiểm” ).
Đãn thị, tượng “Tiền phó hậu kế” ( thế đại “Tiền phó hậu kế” ), “Tri nan nhi tiến” ( thế đại “Tri nan nhi thối” ), tăng gia liễu tân đích biểu ý nội dung, tại quần chúng trung dĩ kinh dụng khai, na tựu bất năng mục dĩ sinh tạo, nhi thị cải tạo.
Ngữ ngôn thị xã hội đích sản vật, xã hội tính thị tha đích đặc điểm chi nhất. Thị sang tạo hoàn thị sinh tạo, căn bổn yếu khán xã hội thượng thừa nhận bất thừa nhận. Tạo đắc hảo, xã hội thượng thừa nhận, tức sử bất thị “Cổ dĩ hữu chi”, dã bất ứng dĩ sinh tạo thị chi. Tương phản, mỗ ta từ ngữ xã hội thượng bất thừa nhận, na tựu thị sinh tạo.
Lánh ngoại, mỗi cá hành nghiệp đô hữu tha tự kỷ đích đặc thù dụng ngữ, đặc thù dụng pháp. Như thiết lộ bộ môn hữu “Dĩ viễn, dĩ cận”,Y việnĐích chẩn đoạn thư thượng hữu “Trừ ngoại tràng nham” nhất loại đích dụng pháp, giá ta đô vi đồng hành nghiệp đích nhân sở thừa nhận, dã bất thị sinh tạo.
