Điền nhân
Bá báoThượng truyện thị tần
Hán võ đế thời thừa tương tư trực
Triển khai5 cá đồng danh từ điều
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!- Trung văn danh
- Điền nhân
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Hán tộc
- Thệ thế nhật kỳ
- Tiền 91 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Đa thứ tùyVệ thanhXuất kích hung nô, trí dũng kiêm bị
- Tính biệt
- Nam
Mục lục
Điền nhân (? — tiền 91 niên )Điền thúcChi tử,Điền tềHậu duệ.Hán võ đếThời, nhân nhân thể phách tráng kiện thành liễu đại tương quânVệ thanhĐích xá nhân, đa thứ tùy vệ thanh xuất kíchHung nô,Trí dũng kiêm bị. Kinh vệ thanh cử tiến mệnh viLang trung.
Sổ niên hậu, thăng vi nhị thiên thạch thừa tươngTrường sử.Hậu sử thứ tam hà, nhân thượng thư thuyết: “Thiên hạ quận thủ đa vi gian lại, nhi tam hà vưu thậm.” Đương thời, hà nam, hà nội, hà đông đa thị thừa tương ngự sử đích thân thích tử đệ, tương hỗ câu kết, lang bái vi gian. Kinh điền nhân đa thứ thượng thư võ đế, tam hà thái thủ quân bị hạ ngục tru sát.
Hoàng thượng đông du, nhân tấu sự đắc thể, pha đắc thưởng thức, bị đề vi kinh phụ đô úy, tái thăng vi thừa tươngTư trực.
Sổ niên hậu, thái tử dụng binh tru sátGiang sung,Hoàng thượng tri tình hậu, mệnh tả thừa tươngLưu khuất liĐái binh thảo chi. Thừa tương phụ binh tẩm đa. Thái tử quân bại, nam bôn phúc áng thành môn, đắc xuất. Đương thiên dạ lí chính thị tư trực điền nhân bộ khẩn bế thành môn, đãn điền nhân hạ lệnh khai môn, tọa lệnh thái tử đắc xuất. Nhân thử, thừa tương dục trảm điền nhân. Điền nhân biện giải thuyết, dĩ thái tử dữ hoàng thượng thị cốt nhục chi tình, bất nhẫn tâm câu tù thái tử, toại sử thái tử đắc dĩ xuất thành đào tẩu. Hoàng thượng tối chung dĩ túng thái tử sự tương điền nhân tru sát.
Nhân dĩ tráng kiện vi vệ tương quân xá nhân, sổ tòng kích hung nô. Vệ tương quân tiến ngôn nhân, nhân vi lang trung. Sổ tuế, vi nhị thiên thạch thừa tương trường sử, thất quan. Kỳ hậu sử thứ cử tam hà. Thượng đông tuần, nhân tấu sự hữu từ, thượng thuyết, bái vi kinh phụ đô úy. Nguyệt dư, thượng thiên bái vi tư trực. Sổ tuế, tọa thái tử sự. Thời tả tương tự tương binh, lệnh tư trực điền nhân chủ bế thủ thành môn, tọa túng thái tử, hạ lại tru tử.
Chử tiên sinh viết: Thần vi lang thời, văn chi viết điền nhân cố dữNhậm anTương thiện. Nhậm an vi vệ tương quân xá nhân, dữ điền nhân hội, câu vi xá nhân, cư môn hạ, đồng tâm tương ái. Thử nhị nhân gia bần, vô tiền dụng dĩ sự tương quân gia giam, gia giam sử dưỡng ác ngão mã. Lưỡng nhân đồng sàng ngọa, nhân thiết ngôn viết: “Bất tri nhân tai gia giam dã!” Nhậm an viết: “Tương quân thượng bất tri nhân, hà nãi gia giam dã!” Vệ tương quân tòng thử lưỡng nhân quá bình dương chủ, chủ gia lệnh lưỡng nhân dữ kỵ nô đồng tịch nhi thực, thử nhị tử bạt đao liệt đoạn tịch biệt tọa. Chủ gia giai quái nhi ác chi, mạc cảm a.
Kỳ hậu hữu chiếu mộ trạch vệ tương quân xá nhân dĩ vi lang, tương quân thủ xá nhân trung phú cấp giả, lệnh cụ an mã giáng y ngọc cụ kiếm, dục nhập tấu chi. Hội hiền đại phu thiếu phủ triệu vũ lai quá vệ tương quân, tương quân hô sở cử xá nhân dĩ kỳ triệu vũ. Triệu vũ dĩ thứ vấn chi, thập dư nhân vô nhất nhân tập sự hữu trí lược giả. Triệu vũ viết: “Ngô văn chi, tương môn chi hạ tất hữu tương loại. Truyện viết ‘ bất tri kỳ quân thị kỳ sở sử, bất tri kỳ tử thị kỳ sở hữu ’. Kim hữu chiếu cử tương quân xá nhân giả, dục dĩ quan tương quân nhi năng đắc hiền giả văn võ chi sĩ dã. Kim đồ thủ phú nhân tử thượng chi, hựu vô trí lược, như mộc ngẫu nhân y chi khỉ tú nhĩ, tương nại chi hà?” Vu thị triệu vũ tất triệu vệ tương quân xá nhân bách dư nhân, dĩ thứ vấn chi, đắc điền nhân, nhậm an, viết: “Độc thử lưỡng nhân khả nhĩ, dư vô khả dụng giả.” Vệ tương quân kiến thử lưỡng nhân bần, ý bất bình. Triệu vũ khứ, vị lưỡng nhân viết: “Các tự cụ an mã tân giáng y.” Lưỡng nhân đối viết: “Gia bần vô dụng cụ dã.” Tương quân nộ viết: “Kim lưỡng quân gia tự vi bần, hà vi xuất thử ngôn? Ưởng ưởng như hữu di đức vu ngã giả, hà dã?” Tương quân bất đắc dĩ, thượng tịch dĩ văn. Hữu chiếu triệu kiến vệ tương quân xá nhân, thử nhị nhân tiền kiến, chiếu vấn năng lược tương thôi đệ dã. Điền nhân đối viết; “Đề phù cổ lập quân môn, sử sĩ đại phu nhạc tử chiến đấu, nhân bất cập nhậm an.” Nhậm an đối viết: “Phu quyết hiềm nghi ． định thị phi, biện trị quan, sử bách tính vô oán tâm, an bất cập nhân dã.” Võ đế đại tiếu viết: “Thiện.” Sử nhậm an hộ bắc quân, sử điền nhân hộ biên điền cốc vu hà thượng. Thử lưỡng nhân lập danh thiên hạ.
Kỳ hậu dụng nhậm an vi ích châu thứ sử, dĩ điền nhân vi thừa tương trường sử.
Điền nhân thượng thư ngôn: “Thiên hạ quận thái thủ đa vi gian lợi, tam hà vưu thậm, thần thỉnh tiên thứ cử tam hà. Tam hà thái thủ giai nội ỷ trung quý nhân, dữ tam công hữu thân chúc, vô sở úy đạn, nghi tiên chính tam hà dĩ cảnh thiên hạ gian lại.” Thị thời hà nam, hà nội thái thủ giai ngự sử đại phu đỗ phụ huynh tử đệ dã, hà đông thái thủ thạch thừa tương tử tôn dã. Thị thời thạch thị cửu nhân vi nhị thiên thạch, phương thịnh quý. Điền nhân sổ thượng thư ngôn chi. Đỗ đại phu cập thạch thị sử nhân tạ, vị điền thiếu khanh viết: “Ngô phi cảm hữu ngữ ngôn dã, nguyên thiếu khanh vô tương vu ô dã.” Nhân dĩ thứ tam hà, tam hà thái thủ giai hạ lại tru tử. Nhân hoàn tấu sự, võ đế thuyết, dĩ nhân vi năng bất úy cường ngự, bái nhân vi thừa tương tư trực, uy chấn thiên hạ.
Kỳ hậu phùng thái tử hữu binh sự, thừa tương tự tương binh, sử tư trực chủ thành môn. Tư trực dĩ vi thái tử cốt nhục chi thân, phụ tử chi gian bất thậm dục cận, khứ chi chư lăng quá. Thị thời võ đế tạiCam tuyền,Sử ngự sử đại phu bạo quân hạ trách thừa tương “Hà vi túng thái tử”, thừa tương đối ngôn “Sử tư trực bộ thủ thành môn nhi khai thái tử”. Thượng thư dĩ văn, thỉnh bộ hệ tư trực. Tư trực hạ lại, tru tử.[1]
