Bạch phác ( 1226 niên –1306 niên hậu ), nguyên danh hằng, tự nhân phủ, hậu cải danh phác, tự thái tố, hào lan cốc, tổ tịch áo châu ( kim sơn tây hà khúc ), biện lương ( kim hà nam khai phong ) nhân. Vãn tuế ngụ cư kim lăng ( kim giang tô nam kinh ), kim triều quan viên bạch hoa chi tử.
Nguyên đại tạp kịch tác gia, “Nguyên khúc tứ đại gia” chi nhất. Cư nguyên chung tự thành 《 lục quỷ bộ 》 hòa minh thanh chi tế lý ngọc 《 bắc từ quảng chính phổ 》 ký tái, bạch phác tác tạp kịch 16 chủng, toàn bổn lưu truyện hạ lai đích cận hữu 《 bùi thiếu tuấn tường đầu mã thượng 》, 《 đường minh hoàng thu dạ ngô đồng vũ 》, 《 đổng tú anh hoa nguyệt đông tường ký 》 ( kim tồn bổn thị phủ vi bạch tác hữu tranh nghị ) 3 chủng, 《 hàn thúy tần ngự thủy lưu hồng diệp 》, 《 lý khắc dụng tiễn xạ song điêu 》 lưỡng chủng tồn tàn khúc. Bạch phác hoàn thị trứ danh đích tán khúc tác gia hòa từ nhân. Hữu từ tập 《 thiên lại tập 》 lưu truyện chí kim. Tán khúc kim tồn tiểu lệnh 36 thủ, sáo sổ 4 sáo.[7][8-9]
Cận nhân vương quốc duy tại 《 tống nguyên hí khúc khảo 》 trung thuyết: “Nguyên đại khúc gia, tự minh dĩ lai, xưng quan mã trịnh bạch, nhiên dĩ kỳ niên đại hòa tạo nghệ luận chi, ninh xưng quan bạch trịnh mã vi thỏa dã.”
- Biệt danh
- Bạch hằng bạch nhân phủ[1]
- Tự
- Nhân phủ, thái tố
- Hào
- Lan cốc
- Sở xử thời đại
- Nguyên triều[1]
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc[1]
- Xuất sinh địa
- Biện lương[1]
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1226 niên[1]
- Thệ thế nhật kỳ
- Ước công nguyên 1306 niên[1]
- Chủ yếu thành tựu
- “Nguyên khúc tứ đại gia”Chi nhất[1]
- Chủ yếu tác phẩm
- 《Ngô đồng vũ》《Tường đầu mã thượng》《Đông tường ký》《Thiên tịnh sa · thu》 đẳng[1]
- Bổn danh
- Bạch phác[1]
- Chức nghiệp
- Hí khúc tác gia[1]
Bạch phác ( 1226– ước 1310 hậu ) nguyênÁo châu( kim sơn tâyHà khúcCựu huyện ) nhân, nguyên danh hoàn, tự nhân phủ, thái tố, hào lan cốc tiên sinh.[3]
Tổ tịch áo châu ( kim sơn tây hà khúc nhất đái ), nam kinhBiện lương( kimHà nam khai phong) nhân, lưu ngụ hà bắcChân định( kimChính định).[4]
Nguyên đại trứ danh hí khúc tác gia, dữQuan hán khanh,Trịnh quang tổ,Mã trí viễnHợp xưng vi “Nguyên khúc tứ đại gia”.
Trứ tạp kịch thập lục chủng, hiện tồn 《Ngô đồng vũ》, 《 tường đầu mã thượng 》 lưỡng chủng. Lánh hữu 《Thiên lại tập》,Thu từTác nhịBách dư thủ, hậu phụ tán khúc tứ thập đa thủ.[4]
Bạch phácBạch gia dữNguyên hảo vấnPhụ tử vi thế giao, quá tòng thậm mật. Lưỡng gia tử đệ, thường dĩ thi văn tương vãng lai, giao vãng thậm hảo.[5]
Bạch phác xuất thân vu giá dạng đích gia đình, bổn ứng ưu du nhàn thích, độc thư vấn học, dĩ tiện tương lai bác thủ công danh.[5]
Nhiên nhi, tha đích ấu niên khước thiên thiên tao phùng binh hoang mã loạn, tha chỉ đắc đồng gia nhân tại kinh khủng hoàng hoặc trung khổ ngao quang âm.[6]
Bạch phác xuất sinh hậu bất cửu,Kim triềuĐích nam kinh biện lương dĩ tại mông cổ quân đích trọng trọng bao vi chi hạ, vị cư trung xu đíchBạch hoa,Chỉnh nhật vi kim triều đích tồn vong nhi bôn mang, tòng nhi vô hạ cố cập thê nhi gia thất.[6]
Bạch phác tự xạ hiệt bạt ấu thông dĩnh quá nhân, cập trường, bất tiết sĩ tiến, trường vu từ khúc.[7]
Kim ai tôngThiên hưngNguyên niên ( 1232 niên ), mông cổ quân thụ pháo công thành, kim ai tông quyết kế khí thành bắc tẩuQuy đức( kim hà namThương khâu), bạch hoa chỉ đắc lưu gia nhân vuBiện kinh,Chỉ thân tùy kim ai tông độ hà nhi thượng.
Kim ai tông thiên hưng nhị niên ( 1233 niên ), mông cổ quân đội phá biện kinh, bạch phác mẫu thân li nan, bạch phác tùy phụ hảo hữu nguyên hảo vấn bắc độ hoàng hà, tiên cư liêu thành, hậu khứ quan thị, dục vu nguyên hảo vấn gia, tòng kỳ học.[7]
Thiên hưng nhị niên ( 1233 niên ) tam nguyệt,Biện kinh thànhPhá, mông cổ quân túng binh đại lược, thành nội sĩ thứ tàn tao sát lục, tài phú tao đáo không tiền tẩy kiếp. Chiến tranh trung, bạch phác mẫu tử tương thất, hạnh hảo đương thời nguyên hảo vấn dã tại thành trung, tài bả tha hòa tha đích tỷ tỷ thu lưu khởi lai, tại loạn binh hòa cơ hoang trung cứu liễu tha đích tính mệnh.
Thiên hưng nhị niên tứ nguyệt để, nguyên hảo vấn huề đái bạch phác tỷ đệ độ hà bắc thượng, lưu ngụLiêu thành,Hậu ký cư vu quan thị ( kim sơn đôngQuan huyện) huyện lệnhTriệu thiên tíchMạc phủ.Nguyên hảo vấnTuy dã thị vong quốc bôn mệnh chi thần, sinh hoạt chí vi gian tân, đãn tha thị bạch phác tỷ đệ do như thân sinh, quan hoài bị chí. Bạch phác viÔn dịchSở tập,Sinh mệnh thùy nguy,Nguyên hảo vấn trú dạ tương tha bão tại hoài trung, cánh vu đắc dịch hậu đệ lục nhật xuất hãn nhi dũ. Bạch phác thông minh dĩnh ngộ, sở dĩ tòng tiểu hỉ hảo độc thư, nguyên hảo vấn đối tha tất tâm bồi dưỡng, giáo tha độc thư vấn học chi kinh, xử thế vi nhân chi lý, sử tha ấu niên thời tựu thụ đáo liễu lương hảo đích giáo dục.[1]
Bạch phác đích phụ tiết nhượng thân bạch hoa vu kim triều diệt vong hậu đầu hàng liễuNam tống,Tố liễuQuân châuĐề lỗ( bát phẩm quan ). Bất cửu,Bạch hoaToại bắc đầu nguyên triều.[1]
Mông cổ thái tông cửu niên ( 1237 niên ) bạch hoa bắc quy, ký cư chân định ( kim hà bắc chính định ).[7]
Mông cổ thái tông cửu niên ( 1237 niên ), bạch phác 12 tuế thời, bạch hoa giai kim triều nhất ta vong mệnh đại thần lai đáo chân định, y phụ tại thế thủ chân định đích mông cổ tương lĩnhSử thiên trạchMôn hạ.[2]
Mông cổ thái tông cửu niên thu, nguyên hảo vấn do quan thị phản thái nguyên, lộ kinhChân định,Toại tương bạch phác tỷ đệ tống quy bạch hoa, sử thất tán sổ niên đích phụ tử đắc dĩ đoàn tụ.[2]
Phụ tử tương kiến, bạch hoa cảm đáo cực đại đích khoái úy, tha hữu nhất thủ 《 mãn đình phương · kỳ liệt tử tân 》 từ, biểu thuật đương thời đích tâm tình: “Quang lộc tha đài, tương quân lâu các, thập niên nhất mộng trung gian. Đoản y thất mã, trọng kiếnTrấn châuSơn. Nội hàn đương niênTúy mặc,Sa lung chi cao khoát y nhiên. Kim hà nhật, đăng tiền nhi nữ, phiêu đãng hỉ sinh hoàn”. Tha dã thập phân cảm kích nguyên hảo vấn đại vi phủ dục nhi nữ chi ân, tằng hữu thi tạ chi viết: “Cố ngã chân thànhTang gia khuyển,Lại quân tằng hộ lạc khoa nhi.”[2]
Tùy trứ bắc phương đích an định, bạch phác phụ tử dã tựu tạiChân địnhĐịnh cư hạ lai. Tòng thử, tha án chiếu phụ thân đích yếu cầu, tả tác thi phú, học tập khoa tràng khảo thí đích khóa nghiệp. Tha đốiLuật phúChi học pha vi thượng tiến, ngận khoái tức dĩ năng thi thiện phú nhi tri danh.[2]
Kỳ thời, nguyên hảo vấn vi tu soạnKim triều lịch sửThư tịch, dã thường xuất nhập đại đô, tòng nhi vãng lai vu chân định, quan tâm trứ tha đích học nghiệp, mỗi chí kỳ gia, đô yếu chỉ đạo tha trị học môn kính, tằng hữu thi khoa tán bạch phác thuyết: “Nguyên bạch thông gia cựu, chư lang độc nhữ hiền.” Miễn lệ tha khắc khổ dụng công, thành tựu nhất phiên sự nghiệp.[2]
Nhiên nhi, mông cổ thống trị giả đích tàn bạo lược đoạt, sử bạch phác tâm linh thượng đích thương ngân nan dĩ khôi phục, tha đối mông cổ thống trị giả sung mãn liễu yếm ác, binh hoang mã loạn trung mẫu tử tương thất, sử tha thường hữu sơn xuyên mãn mục chi thán, canh cảm đáo vi thống trị giả hiệu lao đích khả bi. Nhân thử, tha phóng khí liễu quan tràng danh lợi đích tranh trục, nhi dĩ vong quốc di dân tự thích, dĩTừ phúVi chuyên môn chi nghiệp, dụng ca thanh tuyên tiết tự kỷ hung trung đích úc tích cập bất mãn.[2]
Tùy bối phủ ai trứ niên tuế đích tăng trường, xã hội duyệt lịch đích khoách đại, bạch phác đích học vấn canh kiến trường tiến.[2]
Nguyên thế tổ trung thống nhị niên ( 1261 niên ), trung thư hữu thừa tương sử thiên trạch dục tiến chi vu triều, bạch phác tạ nhi bất sĩ. Nhi hậu nam du hán giang, biện kinh, hoài châu, cửu giang, nhạc dương đẳng địa.[7]
Nguyên thế tổTrung đà thừa thống nhị niên ( 1261 niên ), bạch phác 36 tuế. Giá niên tứ nguyệt, nguyên thế tổ mệnh các lộTuyên phủ sửCử văn học tài thức khả dĩ tòng khảo giả, dĩ thính trạc dụng, thời dĩ hà nam lộ tuyên phủ sử nhập trung xu đíchSử thiên trạchThôi tiến bạch phác xuất sĩ, bị tha tạ tuyệt liễu. Tha kí phất nghịch sử thiên trạch tiến tích chi ý, tự giác bất tiện tạiChân địnhCửu lưu, tiện vu giá niên khí gia nam du, canh dĩ thử biểu kỳ tha độn thế tiêu trầm, vĩnh tuyệt sĩ hoạn chi đồ đích quyết tâm. Nhiên nhi, quyến thê luyến tử đích tình tràng chung bất năng cát đoạn, tha dã kinh thường vi tự kỷ mâu thuẫn đích tâm tình sở tiên ngao, cảm đáo thập phân thống khổ.[1]
Nguyên chiếu chỉ tịch hoan thế tổChí nguyênThập tứ dự giao vĩnh niên ( 1277 niên ), bạch phác du chí cửu giang, tái nhập ba lăng. Cửu giang tích nhật đích phồn hoa, khước bị nhất tảo nhi quang, lưu tại tha nhãn để đích thị tiêu điều lãnh lạc, tha bất cấm vô hạn thương cảm địa thán tức đạo: “Toản bãi bất tri nhân hoán thế, binh dư độc kiến xuyên lưu huyết, thán tích thời ca vũNhạc dương lâu,Phồn hoa hiết”. Chí vu kim lăng hoài cổ, hàng thành “Lâm bình lục triều hòa thử, nam tống trì uyển chư tác,” xử xử trừ phát di dân đích tâm tình, “Thương thời kỷ loạn, tẫn kiến vu tự lí hành gian.” Kỳ cảm vật thương tình tòng bút hạ khoản khoản đạo xuất.[1]
Nguyên thế tổ chí nguyên thập thất niên ( 1280 niên ), tỉ gia kiến khang ( kim giang tô nam kinh ), dữ hữu nhân phóng tình sơn thủy gian, dĩ thi tửu tự ngu. Thị thời, hữu nhân hựu tiến tha xuất sĩ, tha dĩ “Lão lai thối nhàn” vi do, uyển ngôn hồi tạ.[1]
Bạch phác tiên đáoHán khẩu,Tái nhậpCửu giang,41 tuế thời tằng bắc phảnChân định,Lộ kinhBiện kinh.Thử hậu, tái độ nam hạ, vãng lai vu cửu giang dữ động đình chi gian.
Nguyên thế đài tuần thường bôn chử lạt tổChí nguyênThập thất niên ( 1280 niên ), bạch phác tại kim lăng định cư hạ lai. Giá tiền hậu, khả năng nhân vi tha đích chân định nguyên phối khứ thế, tha tằng vi thê tang nhi hồi đáo quá chân định, phùng trứ giá cá cơ hội, hựu hữu nhân kiến nghị tha khứ triều trung tố quan, khước bị tha tạ tuyệt liễu. Thử hậu bất cửu, tha tức phản kim lăng.[1]
Tòng thử, bạch phác chủ yếu tại giang nam đích hàng châu,Dương châuNhất đái du lịch, trực đáo 81 tuế thời, hoàn trọng du dương châu. Nhi hậu tha đích hành tung tựu vô tòng tầm mịch liễu.[1]
Đại ước nguyên thành tông đại đức thập niên ( 1306 niên ), bạch phác thệ thế.[7]
Bạch phác
Bạch phác điêu tượngBạch phác tất cánh thịPhong kiến thời đạiĐích tri thức phân tử, tẫn quản tha vi giang sơn dị đại, điền viên hoang vu nhi cảm thương, nhi bi thích, đãn tha canh đa địa thị vi tự kỷ nhất sinh cửu hoạn đích thân thế thương hoài. Nhất bộ 《Thiên lại tập》, khả dĩ thuyết xử xử khuynh tố trứ tha đối sảng lương nhân sinh đích cảm khái. Tha trừ liễu dụng từ khúc biểu đạt tha đích ý chí tình hoài ngoại, hoàn tả hạ liễu bất thiếu tạp kịch, vi nguyên đại tạp kịch đích phồn vinh cống hiến liễu tự kỷ đích tài hoa.[1]
TạiNguyên đại tạp kịchĐích sang tác trung, bạch phác canh cụ hữu trọng yếu đích địa vị. Lịch lai bình luận nguyên đại tạp kịch, đô tương tha dữ quan hán khanh, mã trí viễn, trịnh quang tổ tôn viNguyên tạp kịchTứ đại gia.[1-2]
Cư nguyên nhânChung tự thành《Lục quỷ bộ》 trứ lục, bạch phác tả quá 15 chủng kịch bổn, giá 15 chủng thị: 《Đường minh hoàng thu dạ ngô đồng vũ》 ( giản xưng 《 ngô đồng vũ 》 ), 《Đổng tú anh hoa nguyệt đông tường ký》, 《Đường minh hoàng du nguyệt cung》, 《 hàn thúy tần ngự thủy lưu hồng diệp 》, 《 tiết quỳnh tịch nguyệt dạ ngân tranh oán 》, 《 hán cao tổ trảm bạch xà 》, 《 tô tiểu tiểu nguyệt dạ tiền đường mộng 》, 《 chúc anh đài tử giá lương sơn bá 》, 《 sở trang vương dạ yến tuyệt anh hội 》, 《 thôi hộ yết tương 》, 《 cao tổ quy trang 》, 《 uyên ương giảnTường đầu mã thượng》, 《 thu giang phong nguyệt phượng hoàng thuyền 》, 《 tiêu dực trí trám lan đình ký 》, 《 diêm sư đạo cản giang 》. Gia thượng 《Thịnh thế tân thanh》 trứ lục đích 《 lý khắc dụng tiễn xạ song điêu 》 tàn chiết, cộng 16 bổn.[4]
Hiện cận tồn 《Đường minh hoàng thu dạ ngô đồng vũ》, 《Đổng tú anh hoa nguyệt đông tường ký》, 《Bùi thiếu tuấn tường đầu mã thượng》 ( giản xưng 《 tường đầu mã thượng 》 ) tam bộ trứ tác toàn bổn, dĩ cập 《 hàn thúy tần ngự thủy lưu hồng diệp 》, 《 lý khắc dụng tiễn xạ song điêu 》 đích tàn chiết, quân thu nhập vương văn tài 《 bạch phác hí khúc tập giáo chú 》 nhất thư trung.[4]
Đề tài đa xuất lịch sử truyện thuyết, kịch tình đa vi tài nhânVận sự.Hiện tồn đích 《Đường minh hoàng thu dạ ngô đồng vũ》, tả đích thịĐường minh hoàngDữDương quý phiĐích ái tình cố sự. 《 uyên ương giảnTường đầu mã thượng》, miêu tả đích thị nhất cá “Chí lượng quá nhân” đích nữ tính lý thiên kim trùng pháDanh giáo,Tự trạch phối ngẫu đích cố sự. Tiền giả thị bi kịch, tả đắc bi ai đát trắc, hùng hồn bi tráng. Hậu giả thị hỉ kịch, tả đắc khởi phục điệt đãng, nhiệt tình bôn phóng. Giá lưỡng bộ tác phẩm, lịch lai bị nhận vi thị ái tình kịch trung đích thành công chi tác, cụ hữu ngận cường đích nghệ thuật sinh mệnh lực, đối hậu đại hí khúc đích phát triển cụ hữu thâm viễn đích ảnh hưởng.
Tại ngã quốc hí khúc sử thượng, tống, kim lưỡng đại dĩ hữu liễu thuần túy diễn cố sự đích hí khúc, đãn một hữu kịch bổn lưu truyện hạ lai, ngã môn vô tòng thuyết thanh sở giá ta hí khúc đích tình huống.
Nguyên đại đích tạp kịch, tại cố sự tình tiết, nhân vật tố tạo phương diện, đô phát triển đáo tương đương nhàn thục đích địa bộ, vi ngã quốc đíchHí khúc nghệ thuậtĐiện định liễu kiên thật đích cơ sở. Tòng bảo lưu hạ lai đích kịch tác trung, khả tri kỳ tình tiết khúc chiết, chủ đề đột xuất, cụ hữu cường liệt đích hấp dẫn lực. Kịch trung nhân vật, vô luận thị nhân hưởng nhạc nhi phôi giang sơn đích đường minh hoàng, băng cơ ngọc cốt, nhất thân kiều nhiêu chi khí đích dương quý phi, hoàn thị sảng lãng quả cảm đích khuê tú lý thiên kim, đô tố tạo đắc các cụ cá tính, hủ hủ như sinh. Kinh kịch vũ đài thượng đích đường minh hoàng, hoàn khả kiến đáo bạch phác tố tạo đích giá nhất hình tượng đích di phong.[4]
DữQuan hán khanhTương bỉ, bạch phác đích sinh hoạt quyển tử bỉ giác cục hạn, nhân thử, tha bất khả năng tòng xã hội hạ tằng đề luyện tố tài, tả xuất tượng quan hán khanh na cảm thiên động địa đích 《Đậu nga oan》. Nhiên nhi, tha thiện vu lợi dụngLịch sử đề tài,Phu diễn cố sự, nhân cựu đề, sang tân ý, từ thải ưu mỹ, tình ý thâm thiết miên trường, hựu thị quan hán khanh sở bất cập đích. Tha tạiVăn học sửHòa hí khúc sử thượng đích địa vị hòa tác dụng, dĩ cập tha đích kịch tác đích nghệ thuật thành tựu, tảo dĩ thành vi văn học nghệ thuật thượng đích trọng yếu nghiên cứu khóa đề.[1]
Bạch phác đích từ tác, tại tha sinh tiền tựu dĩ biên đính thành tập, danh viết 《Thiên lại tập》. Đáo minh đại dĩ kinh tàn dật, tự cú thoát ngộ. Thanh triều trung diệp,Chu di tôn,Hồng thăngThủy vi chỉnh lý khan hành. Toàn tậpThu từNhị bách dư thủ, trừ liễu nhất ta ứng thù tặng đáp, ca lâu kỹ tịch chi tác ngoại, đa vi thương thời cảm hoài đích tác phẩm. Lại hữu giá bộ tác phẩm, ngã môn tài khả dĩ liễu giải bạch phác đích sinh nhai. Tha đích từ tác, thừa tậpNguyên hảo vấnTrường đoản cúĐích cách điều, điệt đãng trầm tường, thiên nhiên cổ phác.[1]
Bạch phác họa tượngBạch phác đích từ lưu truyện nhất bách dư thủ, đại đa dĩ vịnh vật dữ ứng thù vi chủ; kỳ tác phẩm ca từ điển nhã, chúc vu văn thải phái. Tạp kịch hữu 16 chủng: 《Tuyệt anh hội》《 cản giang giang 》《 đông tường ký 》《 lương sơn bá 》《 trám lan đình 》《 ngân tranh oán 》《 trảm bạch xà 》《Ngô đồng vũ》《 hạnh nguyệt cung 》《 thôi hộ yết tương 》《 tiền đường mộng 》《 cao tổ quy trang 》《Phượng hoàng thuyền》《Tường đầu mã thượng》《 lưu hồng diệp 》《 tiễn xạ song điêu 》. Tán khúc hữu 《 thiên lại tập trích di 》 nhất quyển, thu kỳ tiểu lệnh tam thập thất thủ,Sáo khúcTứ sáo.[4]
Sương thủy minh thu, hà thiên tống vãn, họa xuất giang nam giang bắc. Mãn mục sơn vi cố quốc, tam các dư hương, lục triều trần tích. Hữu đình hoa di phổ, lộng ai âm, lệnh nhân ta tích. Tưởng đương thời, thiên tử vô sầu, tự cổ giai nhân nan đắc.
Thiên tịnh saGiang sơn tín mỹ, khoái bình sinh, nhất lãm nam châu phong vật. Lạc nhật kim tiêu, phù cám vũ,Thiết ungDo tàn thành bích. Vân ủngTriều lai,Thủy tùy thiên khứ, kỉ thiênSa âuTuyết. Tiêu ma bất tẫn, cổ kim thiên bảo nhân kiệt.
Dao vọng thạch trủng sàm nhiên, tham quân thử táng, vạn kiếp thùy năng phát. Tang tử long hoang, kinh thán hậu, kỉ độ sinh linh mai diệt. Vãng sự hưu luận, tửu bôi tài cận, chiếu kiến tinh tinh phát. Nhất thanh trường khiếu, hải môn phi thượng minh nguyệt.
[ tiên lữ ] ký sinh thảo ẩm
Trường túy hậu phương hà ngại, bất tỉnh thời thậm tư.Tao yêmLưỡng cá công danh tự, phôi thượcThiên cổ hưng vong sự,Khúc mai vạn trượng hồng nghê chí.
[ tiên lữ ] túy trung thiên giai nhân kiểm thượngHắc chí
Nghi thị dương phi tại, chẩm thoátMã ngôiTai? Tằng dữ minh hoàng phủng nghiên lai. Mỹ kiểm phong lưu sát.
[ trung lữ ] dương xuân khúc tri kỉ
Tri vinh tri nhục lao giam khẩu, thùy thị thùy phi ám điểm đầu. Thi thư tùng lí thả yêm lưu. Nhàn tụ thủ, bần sát dã phong lưu.
[ việt điều ] thiên tịnh sa * xuân
Xuân sơn noãn nhật hòa phong,Lan cànLâu các liêm long, dương liễu thu thiên viện trung. Đề oanh vũ yến, tiểu kiều lưu thủy phi hồng.
[ việt điều ] thiên tịnh sa * hạ
Vân thu vũ quá ba thiêm, lâu cao thủy lãnh qua điềm, lục thụ âm thùy họa diêm. Sa trù đằng điệm, ngọc nhânLa phiến khinh kiêm.
[ việt điều ] thiên tịnh sa * thu
Cô thôn lạc nhật tàn hà, khinh yên lão thụ hàn nha, nhất điểm phi hồng ảnh hạ. Thanh sơn lục thủy, bạch thảoHồng diệpHoàng hoa.
[ việt điều ] thiên tịnh sa * đông
Nhất thanh họa giác tiếu môn, bán đình tân nguyệt hoàng hôn, tuyết lí sơn tiền thủy tân. Trúc li mao xá, đạm yên suy thảo cô thôn.
[ song điều ] trầm túy đông phong ngư phu
Hoàng lô ngạnBạch bìnhĐộ khẩu, lục dương đêHồng liễuThan đầu. Tuy vô vẫn cảnh giao, khước hữu vong cơ hữu.
[ trú mã thính ] xuy
Liệt thạch xuyên vân, ngọc quản nghi hoành thanh canh khiết, sương thiên sa mạc, chá cô phong lí dục thiên tà.
Phượng hoàng đài thượng mộ vân già, mai hoa kinh tác hoàng hôn tuyết. Nhân tĩnh dã, nhất thanh xuy lạcGiang lâu nguyệt.
[ trú mã thính ] đạn
Tuyết điều băng huyền, thập chỉ tiêm tiêm ôn canh nhu. Lâm oanh sơn lưu, dạ thâm phong vũ lạc huyền đầu.
Lô hoa ngạn thượngĐối lanChu, ai huyền kháp tự sầu nhân tiêu sấu. Lệ doanh mâu, giang châu tư mã biệt ly hậu.
Bạch tuyết dương xuân, nhất khúc tây phong kỉ đoạn tràng. Hoa triều nguyệt dạ, cá trung duy hữu đỗ vi nương.
Tiền thanh khởi triệt nhiễu nguy lương, hậu thanh tịnh chí ngân hà thượng. Vận du dương, tiểu lâu nhất dạ vân lai vãng.
[ trú mã thính ] vũ
Phượng kế bàn không, điểu na yêu chi ôn canh nhu. Khinh di liên bộ, hán cung phi yến cựu phong lưu.
Mạn thôi đà cổ phẩm lương châu, chá cô phi khởi xuân la tụ. Cẩm triền đầu, lưu lang thác nhận phong tiền liễu.
Không ngoại lục hoa phiên, bị đại phong sái lạc thiên sơn.Cùng đôngTiết vật thiên nghi vãn. Đống ngưng chiểu chỉ, hàn xâmTrướng mạc,Lãnh thấp lan càn.
[ quy tắc bắc ] điêu cừu khách, gia khánh quyển liêm khán. Hảo cảnh họa đồ thu bất tẫn, hảo đề thi cú vịnh vưu nan. Nghi tạiNgọc hồGian.
[ hảo quan âm ] phú quý nhân gia ứng tu quán, hồng lô noãn bất úy sơ hàn. Khai yến yêu tân liệt thúy hoàn, bính đà nhan, sướng ẩm hưu từ đạn.
[ yêu ] khuyến tửu giai nhân kình kim trản, đương ca giả khoản tát hương đàn. Ca bãi huyên huyên tiếu ngữ phồn, dạ tương lan, họa chúc ngân quang xán.
[ kết âm ] tự giác diên gian hương phong tán, hương phong tán phi xạ phi lan. Túy nhãn mông lung vấn tiểu man, đa quản thị nam hiên chá mai trán.
【 tiên lữ 】 túy trung thiên
Giai nhân kiểm thượng hắc chí
Nghi thị dương phi tại, chẩm thoát mã ngôi tai. Tằng dữ minh hoàng phủng nghiên lai, mỹ
Kiểm phong lưu sát. Phả nại huy hào lý bạch, thứ trứ kiều thái, sái tùng yên điểm phá đào tai.
【 trung lữ 】Dương xuân khúc
Tri kỉ
Tri vinh tri nhục lao giam khẩu, thùy thị thùy phi ám điểm đầu. Thi thư tùng lí thả
Yêm lưu. Nhàn tụ thủ, bần sát dã phong lưu.
Kim triều hữu tửu kim triều túy, thả tẫn tôn tiền hữu hạn bôi. Hồi đầu thương hải hựu
Bất nhân tửu khốn nhân thi khốn, thường bị ngâm hồn não túy hồn. Tứ thời phong nguyệt nhất
Nhàn thân. Vô dụng nhân, thi tửu nhạc thiên chân.
Tương nghi. Quân tế thôi, kim cổ kỉ nhân tri.
Đề tình
Khinh niêm ban quản thư tâm trung, tế chiết ngân tiên tả hận từ. Khả liên bất quán hại
Tương tư, tắc bị nhĩ cá khẳng tự nhi, hất đậu ngã hứa đa thời.
Tấn vân lại lý tùng kim phượng, yên phấn khảng thi giảm ngọc dung. Thương tình kinh tuế tú
Vi không, tâm tự nhũng, muộn ỷ thúy bình phong.
Âm sơ, trường thán hu, hương kiểm lệ như châu.
Câu kiềm, thậm thị nghiêm, việt gian trở việt tình hiêm.
Hoan ngu, chỉ bất quá điệt ứng cử, cập đệ đãi hà như.
Bách mang lí giảo thậm hài nhi dạng, tịch mịch vi lãnh triện hương. Hướng tiền lâu định khả
Tặng nương, chỉ bất quá cản giá trang, ngộ liễu hựu hà phương.
【 việt điều 】Tiểu đào hồng
Sổ nguyệt lưu. Hậu dư quá đặng, vãng lai hựu thương. Cảm nhi phú thử, tỉ tức tịch ca
Chi.
Vân hoàn phong tấn thiển sơ trang, thủ thứ tôn tiền xướng. Bỉ trứ đương thời □ giang thượng,
Giảm dung quang, cố nhân biệt hậu ứng vô dạng. Thương tâm lưu đắc, nhuyễn kim la tụ, do
Đái giả sung hương.
Sáo sổ
【 tiên lữ 】Điểm giáng thần
Thu thập bãi.
Tình vân sạ, cực mục sơn như họa.
【 hỗn giang long 】 đoạn nhân tràng xử, thiên biên tàn chiếu thủy biên hà. Khô hà
Hoàng hôn cận, sầu sinh châm xử, oán nhập tỳ bà.
【 xuyên song nguyệt 】 ức sơ cuồng trở cách thiên nhai, chẩm tri nhân mai oan tha.
Ngâm tiên niểu thanh thông mã, mạc cật tần lâu tửu, tạ gia trà, bất tư lượng chấp thủ lâm
Kỳ thoại.
【 ký sinh thảo 】 bằng lan cửu, quy tú vi, hạ nguy lâu cường bả kim liên
Tát. Thâm trầm viện vũ chu phi á, lập thương đài lãnh thấu lăng ba miệt. Sổ quy kỳ không
Họa đoản quỳnh trâm, uấn đề ngân tần ôn hương la mạt.
【 nguyên hòa lệnh 】 tự tòng tuyệt nhạn thư, kỉ độ kết quy quái. Thúy mi trường
Thị tỏa ly sầu, ngọc dung tiều tụy sát. TựNguyên tiêuĐẳng đãi quá trọng dương, thậm do nhiên bất đáo gia.
【 thượng mã kiều sát 】 hoan hội thiếu, phiền não đa, tâm tự loạn như ma.
Hựu thị hồng luân tây trụy, tàn hà chiếu vạn khoảnh ngân ba. Giang thượng vãn cảnh hàn yên,
Vụ mông mông, phong tế tế, trở cách ly nhân tiêu tác.
【 yêu thiên 】 tống ngọc bi thu sầu muộn, giang yêm mộng bút tịch mịch. Nhân gian
Khởi vô thành dữ phá, tưởng biệt ly tình tự, thế giới lí chỉ hữu yêm nhất cá.
【 y châu biến 】 vi ức tiểu khanh, khiên tràng cát đỗ. Thê hoàng tiễu nhiên vô
Để mạt, thụ tẫn bình sinh khổ. Thiên nhai hải giác, thân tâm vô cá quy trứ. Hận phùng
Khôi, xu ân đoạt ái, cẩu hành lang tâm, toàn nhiên bất phạ thiên chiết tỏa. Đáo như kim
Sản địa cật đam các, cấm bất quá, canh na kham vãn lai mộ vân thâm tỏa.
【 yêu thiên 】 cố nhân yểu yểu, trường giang phong tống, thính hồ già lịch lịch thanh
Vận quát. Nhất luân hạo nguyệt lãng, kỉ xử minh lang, thời phục xướng hòa ngư ca. Chuyển vô
Na, sa đinh liễu ngạn, nhất điểm ngư đăng tương chiếu, tịch mịch cổ độ đình họa khả. Song
Sinh vô ngữ lệ châu lạc, hô phó lệ chỉ bát thủy thủ, tại ý phù đà.
【 vĩ thanh 】 lan chu định bả lô hoa quá, lỗ thanh tỉnh khả lí cao thanh hòa.
Khủng kinh tán túc uyên ương, lưỡng phân phi dã tự ngã.
【 song điều 】 kiều mộc tra
Đối cảnh
Hải đườngSơ vũ hiết, dương liễu khinh yên nhạ, bích thảo nhung nhung phô tứ dã. Nga
Nhiên hồi thủ xử, loạn hồng đôi tuyết.
Tự huyết. Hồ quỳ khai mãn viện, toái tiễn cung hiệt.
【 quải đáp cô tự 】 thúc hốt tảo đình ngô trụy, hà cái khuyết. Viện vũ châm
Vận thiết, thiền thanh yết. Lộ bạch sương kết, thủy lãnh phong cao, trường thiên nhạn tự tà,
Thu hương thứ đệ khai triệt.
【 yêu thiên 】 bất giác đích băng ti kết, đồng vân bố, sóc phong lẫm liệt.
Loạn phác ngâm song, tạ nữ kham đề, liễu nhứ phi ngọc thế. Trường giao vạn lí, phấn ô
【 yêu thiên 】 tuế hoa như lưu thủy, tiêu ma tẫn, tự cổ hào kiệt, cái
Thế công danh tổng thị không, phương tín hoa khai dịch tạ, thủy tri nhân sinh đa biệt. Ức cố
Oa giác dăng đầu, danh thân cộng lợi thiết. Phú quý tự hoa thượng điệp, xuân tiêu mộng thuyết.
【 vĩ thanh 】 thiếu niên chẩm thượng hoan, bôi trung tửu hảo thiên lương dạ, hưu cô
Phụ liễu cẩm đường phong nguyệt.[2][4]
Bạch phác thiện từ khúc. Từ tập danh 《 thiên lại tập 》, “Từ ngữ tù nghiêm, tình ký cao viễn”, đa đồi đường thê sở chi điều. Tán khúc hiện tồn 40 thủ, đa dĩ bổn sắc đích ngữ ngôn trừ tả nhàn tình dật trí. Sở tác tạp kịch, cư 《 lục quỷ bạc 》 sở lục danh mục, phàm 15 chủng. Hiện tồn cận《 ngô đồng vũ 》Hòa 《 tường đầu mã thượng 》.
《 ngô đồng vũ 》 thị miêu tảDương ngọc hoàn,Lý long cơÁi tình sinh hoạt hòa chính trị tao ngộ đíchLịch sử kịch.Thiên bảo chi loạnDĩ lai, dương, lý cố sự thành liễu văn đàn đíchNhiệt môn thoại đề.Đặc biệt thịBạch cư dịchĐích 《Trường hận ca》 vấn thế dĩ hậu, đường tống lưỡng đại thi nhân tòng bất đồng đích giác độ, đối giá đoạn lịch sử tiến hành phản tư.Phường gianHoàn xuất hiện 《Dương thái chân ngoại truyện》《 huyền tông di lục 》 đẳng trứ thuật. Đáo kim nguyên dịch đại chi tế, kịch tác gia môn đối dương, lý cố sự dã biểu hiện xuất nùng hậu đích hưng thú.Quan hán khanhTả quá 《 khóc hương nang 》,Dữu thiên tíchTả quá 《 hoa thanh cung 》《 nghê thường oán 》,Nhạc bá xuyênTả quá 《 mộng đoạn dương phi 》,Vương bá thànhTả quá 《 thiên bảo di sự 》. Đãn giá ta kịch bổn đô dĩ vong dật, duy độc bạch phác đích 《 ngô đồng vũ 》 lưu truyện liễu hạ lai.[2]
Bạch cư dịch đích 《Trường hận ca》 hữu “Thu vũNgô đồngDiệp lạc thời” nhất cú, bão hàm thê thanh u oán đích ý uẩn. Kim nguyên thời kỳ, lý long cơ dữ ngô đồng đích tế tiết, thụ đáo thi nhân đích trọng thị, dữ nguyên hảo vấn,Bạch hoaHữu liên hệ đíchPhùng bích,Diêu xu,Viên giác đẳng nhân đô vi danh họa 《 minh hoàng kích ngô đồng đồ 》Đề thi.Bạch phác đích 《 ngô đồng vũ 》, ngận khả năng thị tại giá dạng đích sang tác phân vi trung thụ đáo khải địch.
Tòng trung đường khai thủy, lịch lai miêu hội, bình luận dương, lý cố sự đích tác phẩm, hoặc trắc trọng đồng tình, tán dự dương, lý sinh tử bất du đích ái tình; hoặc thiên vu yết lộ, phúng dụ dương, lý đam vu hưởng nhạc, di ngộ triều chính. Bạch phác đích 《 ngô đồng vũ 》 cố nhiên dã tả đáo dương, lý đích tình ái, xỉ dật, đãn sang tác đích trứ nhãn điểm khước bất tại vu thử, tha yếu hướng kinh lịch quá thương tang cự biến đích quan chúng, tuyên kỳ canh thâm khắc canh trầm thống đích nhân sinh biến huyễn đích đề chỉ. 《 ngô đồng vũ 》 tiết tử tả lý long cơ tại “Thái bình vô sự đích nhật tử lí”, bất vấn thị phi
《 ngô đồng vũ 》《Ngô đồng vũ》 đích đệ tứ chiết, thị toàn kịch tối tinh thải đích bộ phân.Lý long cơThối vị hậu tại tây cung dưỡng lão, tha mãn hoài sầu tự, tư niệm trứ tử khứ đích dương ngọc hoàn, hoài niệm trứ quá khứ đích nguyệt tịch hoa triều. Tha tưởng đáo vô quyền thế đích khổ não,Cô thầnHạn đích thê hoàng. Tha tại ngô đồng thụ hạ bàn hoàn, “Thường ký đắc bích ngô đồng âm hạ lập, hồng nha trứ thủ trung xao”, đáo như kim “Không đối tỉnh ngô âm, bất kiến khuynh thành mạo”, nhất thiết mỹ hảo đích sự vật hòa thời quang, chỉ thành liễu truy ức. Tại lạc diệp mãn giai, thu trùng nhứ quát đích khí phân trung, lý long cơ tố liễu nhất cá mông mông lung lung đích mộng, mộng trung dương ngọc hoàn thỉnh tha đáo trường sinh điện bài yến, bất liêu tài thuyết thượng nhất lưỡng cú thoại, mộng tựu bị kinh tỉnh liễu. Mộng tỉnh hậu “Song nhi ngoại ngô đồng thượng vũ tiêu tiêu”. Giá vũ thanh khẩn nhất trận mạn nhất trận, tích tích lịch lịch, “Nhất điểm điểm tích nhân tâm toái”, lâm li tẫn trí địa hồng thác xuất lý long cơ thê sở bi lương đích tâm cảnh.
Tại 《 ngô đồng vũ 》 lí, bạch phác bả ngô đồng dữ dương, lý đích bi hoan ly hợp liên hệ khởi lai. Lý long cơ đối trứ ngô đồng hồi ức: “Đương sơ phi tử vũ thúy bàn thời, tại thử thụ hạ; quả nhân dữ phi tử minh thệ thời, diệc đối thử thụ; kim nhật mộng cảnh tương tầm, hựu bị tha kinh giác liễu.” Giá điểm minh liễu ngô đồng tại chỉnh cá kịch bổnNghệ thuật cấu tưTrung đích tác dụng. Tại trung quốc đích thi văn trung,Ngô đồngĐích hình tượng, bổn thân tức bao hàm trứ thương điệu, cô độc, tịch mịch đích ý uẩn. Bạch phác nhượng ngô đồng tác vi thế sự biến huyễn đích kiến chứng, nhượng vũ thấp hàn sao, xao sầu trợ hận đích cảnh tượng, giảo động liễu trầm điến tại nhân môn ý thức trung đích thê oán cảm thụ, tòng nhi sử kịch bổn hoạch đắc liễu độc đặc đíchNghệ thuật hiệu quả.Gia thượng tác giả dĩ thập đa chi khúc tử, tế trí địa miêu hội lý long cơ ai thương đích tâm cảnh; trầm thống thương bi đích ngữ ngôn, dã sử nhân đãng khí hồi tràng, canh năng thấu quá nhân vật đích tao ngộ cảm thụ đáo giang sơn mãn nhãn, nhân sự dĩ phi đích sảng thống. Khả dĩ thuyết, 《 ngô đồng vũ 》 đíchHí kịch trùng độtSinh động điệt đãng,Bút mặc hàm sướngƯu mỹ, nhi cấu trúc đích ý cảnh tắc thâm trầm hàm súc. Nùng trọng đích trừ tình tính dĩ cập thuần hậu đích thi vị, sử giá bộ lịch sử kịch thành vi nguyên đại văn đàn đích nhất thụ kỳ hoa.[1]
Tường đầu mã thượng
—— nhất khúc ca tụngHôn nhân tự doĐích tán ca duy hộ nhân cách đích tôn nghiêm đích cá tính hòaHỉ kịch tínhĐích tràng diện.
Bạch phác đích《 tường đầu mã thượng 》,Thị nhất bộ cụ hữu nùng hậu hỉ kịch sắc thải đích ái tình hí. Thử kịch đích tố tài, nguyên vu bạch cư dịch đích《 tỉnh để dẫn ngân bình 》Nhất thi. Bạch thi ký thuật nhất cá hôn nhân bi kịch cố sự: Nhất cá nữ tử ái thượng liễu nhất vị nam tử, đồng cư liễu ngũ lục niên, đãn bị gia trường nhận vi “Sính tắc vi thê bôn tắc thiếp”, trục xuất gia môn. Tại “Thủy loạn chung khí” đíchXã hội phong khíTrung, bạch phác đối giá bất hạnh đích nữ tử cấp dư đồng tình, tịnh đối thế nhân đề xuất “Ký ngôn si tiểu nhân gia nữ, thận vật tương thân khinh hứa nhân” đích cáo giới. Bạch phác tại hí trung sở tả đích nội dung, đại trí dữ 《Tỉnh để dẫn ngân bình》 nhất thi tương đồng, đãn tha biểu hiện đích tư tưởng khuynh hướng, tắc dữ nguyên thi huýnh dị. Chỉnh cá kịch bổn, dương dật trứ hỏa nhiệt đích kích tình. Tha miêu hội nữ tử đại đảm địa truy cầu ái tình, dũng cảm địa hướng phong kiến gia trường thiêu chiến, thành viNhất khúcCa tụng hôn nhân tự do đích tán ca. Tại bạch phác dĩ tiền, 《 tỉnh để dẫn ngân bình 》 đích tố tài, dĩ kinh thụ đáo dân gian nghệ nhân đích trọng thị. Cư tốngChu mật《 võ lâm cựu sự 》Tái, tống quan bổn tạp kịch hữu 《 bùi thiếu tuấn y châu 》 nhất bổn; nguyênĐào tông nghi《 xuyết canh lục 》Tái kimViện bổnHữu 《 uyên ương giản 》 cập 《 tường đầu mã ( thượng ) 》 các nhất bổn,《 nam từ tự lục 》Tái nam hí hữu 《 bùi thiếu nan tường đầu mã thượng 》. NhiTống thoại bổn《 tây sơn nhất quật quỷ 》 trung hữu “Như niệp thanh mai khuy tiểu ( thiếu ) tuấn, tự kỵ hồng hạnh xuất tường đầu” đích sáp từ, khả kiến nhân môn bất đoạn địa cải biên giá nhất cố sự, thiêm gia liễu bất thiếu tình tiết, thậm chí xác định liễu chủ nhân công đíchDanh tính.Tại thử cơ sở thượng, bạch phác đích kịch bổn dã đại đại địa phong phú liễu nguyên thi đích nội dung. Canh trọng yếu đích thị, bạch phác tuy nhiên dĩ truyện thống cố sự vi khuông giá, đãn tha sở tả đích nhân vật, thật tế thượng thị dĩ hiện thật sinh hoạt vi y cư, thị hữu huyết hữu nhục đích tiên hoạt đích hình tượng.[2]
《 tường đầu mã thượng 》 đích nữ chủ nhân công lý thiên kim, nhất thượng tràng tựu hào bất yểm sức đối ái tình hòa hôn nhân đích khát vọng,
Tường đầu mã thượngLý thiên kim tạiBùi giaHậu viện đóa tàng thất niên, sinh hạ nhất nam nhất nữ, đãn chung vu bị bùi thượng thư phát hiện. Tha cực lực vi tự kỷ đích hành vi biện hộ, phản bác bùi thượng thư đối tha đích nhục mạ. Đương nhiên, tại cường đại đích phong kiến thế lực diện tiền, bị thị vi “Dâm bôn” đích lý thiên kim bất đắc bất ẩm hận hồi gia, đãn tha tuyệt một hữu khuất phục. Đương bùi thiếu tuấn khảo trung trạng nguyên hậu, bùi thượng thư tài tri đạo tha thị quan hoạn chi nữ, tiền khứ hướng tha bồi lễ đạo khiểm, yếu cầu tha nhận thân trọng tụ thời, tha kiên quyết bất khẳng, tịnh đối bùi thị phụ tử hào bất lưu tình địa khiển trách. Tức sử bùi thượng thư phủng tửu tạ tội, tha hoàn thị trảm đinh tiệt thiết: “Nhĩ hưu liễu ngã, ngã đoạn nhiên bất khẳng.” Chỉ thị hậu lai khán đáo đề khóc đích nhất song nhi nữ, bất cấm tâm nhuyễn, dữ bùi gia trọng quy vu hảo. Kịch trung, lý thiên kim đích hình tượng thập phân đột xuất. Tha bất cận hi vọng đắc đáo ái tình, nhi thả bả hôn nhân tự chủ khán thành thị nhân sinh đích quyền ích, nhận vi tượng trác văn quân na dạng tư bôn thị hợp tình hợp lý đích sự. Nhân thử, đương tha ái thượng liễu bùi thiếu tuấn, tiện nghĩa vô phản cố địa ly gia xuất tẩu. Bất quá, giá cận thị lý thiên kim truy cầu đích nhất cá phương diện. Hòa nhất bàn hoài xuân thiếu nữ bất đồng đích thị, tha canh khán trọngNhân cách tôn nghiêm.Đệ tam chiết, hữu giá dạng nhất đoạn đối bạch:
Chính đán vân: Ngã tắc thị bùi thiếu tuấn nhất cá.
Thượng thư nộ vân: Khả bất đạo “Nữ mộTrinh khiết,Nam hiệu tài lương”; “Sính tắc vi thê, bôn tắc vi thiếp”.Nhĩ hoàn bất quy gia khứ.
Chính đán vân: Giá nhân duyên dã thị thiên tứ đích.
Lý thiên kim thuyết tha chỉ chung tình vu nhất nhân, thuyết nhân duyên thiên tứ, vô phi thị phản bác bùi thượng thư đích ô miệt, cường điều tự kỷ hành vi hợp lý, nhân cách thuần khiết. Tại đệ tứ chiết, tha cự tuyệt bùi gia phụ tử, cự tuyệt nhất quán mộng mị dĩ cầu đíchHôn phối,Chính thịThụ hại giảTác xuất đích kháng tranh. Tha đối thiếu tuấn tịnh phi một hữu cảm tình, đãn vi duy hộ tôn nghiêm, tha thậm chí chuẩn bị cát xá. Tại hí lí, tác giả nhượng nhân môn khán đáo, khát vọng ái tình đích lý thiên kim, sở khán trọng đích hựu phi cận thị ái tình. Do vu lý thiên kim chú trọng duy hộ tự kỷ đích lý tưởng hòa nhân cách, nhân thử, tha cảm vu bả phong kiến đạo đức hòa phong kiến luân lý, thống thống nhưng đáo não hậu, lý trực khí tráng địa chưởng ác tự kỷ đích mệnh vận, biểu hiện xuất kiên nghị quật cường đích cá tính.
《 tường đầu mã thượng 》 đích nghệ thuật phong cách, hòa 《 ngô đồng vũ 》 minh hiển bất đồng. 《 ngô đồng vũ 》 dĩ thâm trầm đích ý cảnh kiến trường, 《 tường đầu mã thượng 》 tắc dĩ khẩn thấu, sinh động đích tình tiết an bài thủ thắng. Tại giá cá hí lí, tác giả sung phân hiển hiện xuất tha thiện vu thông quáHí kịch tràng diệnKhắc hoa nhân vật hình tượng đích tài năng. Tượng tại đệ tam chiết bùi thượng thư chàng kiến liễu trọng dương hòa đoan đoan, tiện đả tỉnh liễu chính thụy đắc hồ đồ đích viện công tra vấn:
( viện công tố tỉnh trứ tảo trửu đả khoa, vân: ) đả nhĩ nương, na tiểu tư! ( tố kiến mộng khoa, thượng thư vân ) giá lưỡng cá tiểu đích thị thùy gia? ( đoan đoan vân ) thị bùi gia. ( thượng thư vân ) thị na cá bùi gia? ( trọng dương vân ) thị bùi thượng thư gia. ( viện công vân ) thùy đạo bất thị bùi thượng thư gia hoa viên, tiểu đệ tử hoàn bất khứ! ( trọng dương vân ) cáo ngã đa đa mụ mụ thuyết khứ. ( viện công vân ) nhĩ lưỡng thải liễu hoa mộc, hoàn đạo cáo nhĩ đa đa mụ mụ khứ. Khiêu khởi nâm công công lai đả nhĩ nương! ( lưỡng nhân tẩu khoa, viện công vân ) nhĩ lưỡng cá bất đầu tiền diện tẩu, tiện vãng hậu đầu khứ! Giá nhất đoạn hí, bả tiểu hài tử đích thiên chân vô tà hòa lão viện công lực đồ già yểm đích lang bái tương, miêu hội đắc hủ hủ như sinh. Tại bùi thượng thư bất âm bất dương mãn phúc hồ nghi đích thái độ diện tiền, đoan đoan, trọng dương hoạt bính loạn khiêu, thật thoại thật thuyết; lão viện công thủ túc vô thố, chi chi ngô ngô. Giá sung mãn hỉ kịch tính đích tràng diện sử nhân nhẫn tuấn bất cấm, tha sử nhân vi lý thiên kim niết nhất bả hãn, nhân vật đích hình tượng tựu tại hí kịch đích trùng đột trung đột hiện xuất lai.[1]
Ngô đồng vũ
Bạch phác 《 ngô đồng vũ 》 đệ tứ chiết thưởng tích 1,Đường minh hoàngTị loạn tây đào, hành chíMã ngôi pha,Lục quânBất hành, sát tửDương quốc trung,
Kịch chiếu[ đoan chính hảo ] chí [ ngốcCốt đóa] ngũ khúc tả đường huyền tông diện đối dương quý phi chân dung dẫn khởi đích hoài niệm dữ cảm thương. Giá lí hữu hoànKinh triệuBán niên laiCô thầnNan ngao đích tự thuật. Dã hữu bạch phát tân thiêm sấu cốt lân tuân đích tiêu tượng miêu hội; hữuHọa trụcCao thiêu phóng thanh cao khiếu đích tư niệm, dã hữu khiếu nhi bất ứng vũ lệ hào đào đích ưu thương; hữu đối vãng tích sanh ca diên vũ thưởng tâm nhạc sự đích hoài niệm, dã hữu đối sinh tử ái tình bán lộ yêu chiết đích thống điệu; hữu đối thần minh giám sát chi hạ thệ ước chung vị lí hành đích quý hối, dã hữu đối vô quyền bính tạ vị từ triều vô khả nại hà đích ai thán, chân khả vị bách cảm giao tập. Thanh lệ câu hạ, sung phân triển hiện liễu đường huyền tông phục tạp đíchTâm lý trạng thái.Đường minh hoàng diện đối dương quý phi họa tượng ưu sầu vô pháp bài khiển, tiện khứTrầm hương đìnhNhàn hành khiển muộn. Địa điểm dã do điện vũNội chuyển hoánVi đình cao biên. Trầm hương đình tằng thị đường minh hoàng dữ dương quý phi ngự viênTiểu yến,Đạm lệ chi, vũ nghê thường truy hoan thủ nhạc đích địa phương. Như kim chẩm năng bất kiến vật tư nhân, xúc cảnh thương tình.
[ bạch hạc tử ] chí [ thảng tú tài ] ngũ khúc tức thị tả đường huyền tông tại trầm hương đình bạn đối dương quý phi đích hồi ức hòa vật tại nhân vong đích ai thương. “Kiến phù dung hoài mị kiểm, ngộ dương liễu ức tiêm yêu” lưỡng cúKhúc từThị tòng 《Trường hận ca》 “Phù dung như diện liễu như mi”Diễn hóa nhi lai. Tác giả vận dụng xảo diệu đích bỉ dụ hòa phong phú đích liên tưởng, tả đường huyền tông đối vãng tích ca vũ thừa bình vinh hoa phú quý đích truy ức hòa đối dương quý phi đích tưởng niệm. Khả thị nhãn hạ khước thị “Thúy bàn trung hoang thảo mãn, phương thụ hạ ám hương tiêu. Không đối tỉnh ngô đồng, bất kiến khuynh thành mạo.” Kịch tác thông quá kim tích đối bỉ, trừ tả đường minh hoàng đối vãng nhật phồn hoa nhất khứ bất phục phản đích vô hạn trướng điều.[2]
Đường minh hoàng hồi đáoTẩm điện,Thời gian dĩ do bạch trú chuyển nhập dạ vãn. Cảnh vật canh gia suy bại, sắc điều canh gia hôn ám, nhân vật tâm cảnh dã canh gia ưu thương.
[Phù dung hoa] chí [ hoàng chung sát ] thập tam thủ khúc văn trừ tả đường minh hoàng đích tẩm điện kinh mộng, tác giả dĩ cụ thể hình tượng vi dụ, cực tả đường huyền tông nội tâm đích ai thương.
Tiền tam khúc tả đường minh hoàng nhập mộng tiền đích cô tịch hòa tiêu táo. Tác phẩm tuyển nhiễm nhất chủng độc đặc đích phân vi lai hồng thác chủ nhân công đích tâm cảnh. Ám đạm đích xuyến yên, hôn thảm đích ngân hà, huyên nháo đích thu trùng, mãn địa đích âm vân, cuồng ác đích tây phong, phiêu lạc đích bại diệp, lang lang đích điện linh, tốc tốc đích chu liêm, đinh đương đích thiết mã, tạo thành thê lương, âm thảm, tiêu chước đích khí phân, hữu lực địa sấn thác liễu đường minh hoàng cô tịch, ưu úc, phiền táo đích tâm tự. Tác giả vận dụng tích lưu lưu, sơ lạt lạt, hốtLỗ lỗ,Tư lang lang, phác tốc tốc, cát đinh đương đẳngTượng thanh từHòa trạng hình từMô tảCảnh vật đích thanh hưởng hòa hình thái, canh tăng gia liễu ngữ ngôn đíchHình tượng tínhHòaBiểu hiện lực.
[ thảng tú tài ][Song uyên ương] nhị khúc trực tiếp tả mộng hội. Đường minh hoàng cương cương nhập thụy, tựu mộng kiến dương quý phi thỉnh tha trường sinh điện phó yến, dương quý phi sinh tiền đích kiều thái hòa vãng nhật đích vinh hoa phú quý hựu phù hiện tại nhãn tiền. Khả thị chuyển thuấn gian thụy mộng hựu bị kinh tỉnh,Nhất thiết giai thànhHư huyễn. “Hảo mộng tương thành hoàn kinh giác, bán khâm tình lệ thấpGiao tiêu( thần thoại truyện thuyết trung giao nhân chức đích tiêu, phiếm chỉBạc sa). Kinh mộng chi hậu, nội tâm canh gia cảm thương.
Truy tầm kinh mộng đích nguyên nhân, bạch phác bả thị dã tập trung tại nhất cá tiêu điểm thượng —— ngô đồng vũ. [ man cô nhi ] dĩ hạ sổ khúc cực lực phô tự “Thu dạ ngô đồng vũ” đíchTự nhiên cảnh tượng,Tạo thành nhất chủng thê sảng lãnh lạc đích ý cảnh, trừ tả đường minh hoàng cô thê, sầu khổ, đốn loạn đích tâm cảnh. Tác giả ẩu tâm lịch huyết, khuynh chú toàn bộ tâm lực hòa tài tư, dĩ đa chủng đa dạng đíchNghệ thuật thủ phápHòa tu từ phương thức, tòng các chủng bất đồng đích giác độ, miêu hội vũ đả ngô đồng đích ý tượng. Tác phẩm mô tả ngô đồng vũ dĩ lâu đầu quá nhạn, giai hạ hàn cung, diêm tiền ngọc mã, giá thượngKim kêTác phản sấn, dĩ dương liễu vũ, mai tử vũ,Hạnh hoa vũ,Lê hoa vũ,Hà hoaVũ, đậu hoa vũ tác đối bỉ, dĩ “Ngọc bàn trung vạn khỏaTrân châuLạc”, “Đại diên tiền kỉ thốc sanh ca nháo”, “Thúy nham đầu nhất phái hàn tuyền bộc phù”, “Tú kỳ hạ sổ diện chinh bề thao”, “Phún tuyền thụy thú lâm song chiểu”, “Thực diệpXuân tàmTán mãn bạc”, “Hoa nôYết cổĐiều”, “Bá nha thủy tiên thao” tác bỉ dụ, dĩ “Tẩy hoàng hoa, nhuận li lạc; tí thương đài; đảo tường giác; tuyểnHồ sơn;Sấu thạch khiếu; tẩm khô hà, dật trì chiểu” tác bài bỉ, lệnh nhân nhãn hoa liễu loạn, mục bất hạ tiếp.
《 ngô đồng vũ 》 đối vũ thanh đích miêu tả khả dĩ đồng 《Tây sương ký》 “Thính cầm” nhất chiết đối cầm thanh đích miêu hội tương bễ mỹ. Vưu kỳ trị đắc chú ý đích thị, tác phẩmCảnh vật đích miêu tả,Tịnh bất thị cô lập hòa du ly đích, tác giả thời thời khắc khắc
Kịch chiếuPhồn hoa dĩ khứ,Thịnh cảnhBất tái, thất khứ đích vĩnh viễn thất khứ liễu, chỉ thặng hạ cô độc tịch mịch thời đích hối hận hòa ai oán. Giá chủng do thịnh chí suy đích nhân thế thương tang đích bi kịch, thông quá lý, dương cố sự phu diễn xuất lai, vưu vi động nhân tâm phách. Đế vương tuy năng hưởng thụ thường nhânNan dĩ xí cậpĐích phú quý, giáo nhân tiện mộ, khả khước vô pháp tị miễn nhất bàn nhân đô hội tao ngộ đáo đích thống khổ. Vãng nhật đích hoan nhạc việt đa, thất lạc hậu đích thống khổ dã tựu việt thâm.
Bạch phác bất quý thị đại thủ bút, năng tương nhất cá chúng nhân thục tri đích lịch sử cố sự, xử lý đắc ngụ ý thâm khắc, bất đồng phàm hưởng. Đãn 《 ngô đồng vũ 》 nhất kịch chi sở dĩ động nhân, hoàn tại vu tha dung tiến liễu tác giả đối chiến loạn bất hạnh sinh hoạt đích thiết thân thể nghiệm, tá kịch trung nhân vật biểu đạt tự kỷ đích cảm thụ, cố năng bả đường minh hoàng cô tịch thời thính vũ đích nhất lũ ai tư hòa vô đoan phẫn khái, tả đắc bách chuyển thiên hồi.[1]
Na điểm điểm tích tích đích ngô đồng vũ, lệnh nhân trướng võng bất dĩ.
2, giá nhất chiếtNghệ thuật cấu tưDị thường kỳ đặc xảo diệu. Nguyên tạp kịch đích quán lệ thị “Tiên ly hậu hợp, thủy khốn chung hanh” chi sự dã.
Đệ tứ chiết đa thị dĩ đại đoàn viên kết vĩ. Bổn chiết tắc bất đồng. Tha kí một hữu chúng đa đích xuất tràng nhân vật, dã một hữu khởi phục điệt đãng đích tình tiết, hựu một hữu tiêm duệ phục tạp đích mâu thuẫn trùng đột. Đăng tràng nhân vật trừ hoạn quanCao lực sĩNgoại, chỉ hữu đường minh hoàng tự kỷ, thật tế thượng thị nhất chiếtĐộc giác hí.Toàn bộ khúc từ đô thị biểu hiện đường minh hoàng đích nội tâm hoạt động. Như quả thuyết đệ tam chiếtMã ngôi binh biếnThị tình tiết diễn tiến đích la tập cao triều, nhi giá nhất chiết tắc thị kịch tình phát triển đích tình cảm cao triều. Toàn chiết đô thị tòng 《Trường hận ca》 “Thu vũ ngô đồng diệp lạc thời” thi ý diễn hóa nhi lai, tịnhDĩ chiDanh kịch. Bạch phác dĩ tha độc đặc đích nghệ thuật cấu tư, vi đường minh hoàng tư niệm dương quý phi bố trí liễu nhất cáĐiển hình hoàn cảnh,Thời gian thị thâm thu đích dạ vãn, địa điểm thị tiêu tác lãnh lạc đích thâm cung. Giá lí tằng kinh thị đường minh hoàng hòa dương quý phiThất tịchMinh thệ yến nhạc ca vũ đích địa phương, như kim nhân khứ lâu không, diện đối đích chỉ hữu nhất phúc họa trục, đường minh hoàng chẩm năng bất bội cảm ưu thương. Tác giả bả họa tượng tác vi chủ nhân công trừ phát cảm tình đích đối tượng, dĩ mộng hội tả tình tư. Khiếu họa bất ứng, chuyển nhi phán mộng lí lai đáo; hảo mộng tương thành, hựu bị ngô đồng vũ kinh giác. Ngô đồng vũ bất cận thị đường minh hoàng ưu thương đích bồi sấn nhi thả hựu thành vi tha phát tiết cảm tình đích đối tượng. Sử đường minh hoàng đích nội tâm tích oán như phún tuyền bàn khuynh tả nhi xuất, tòng nhi sử cảnh vật miêu tả hòa nhân vật tình cảm thủy nhũ giao dung hòa hài nhất trí, tạo thành nhất chủng nùng úc đích bi kịch phân vi, kham xưng tuyệt xướng. 《 ngô đồng vũ 》 đệ tứ chiết dữ 《 hán cung thu 》 đệ tứ chiết hữu dị khúc đồng công chi diệu.
Mạnh xưng thuấnBình 《 ngô đồng vũ 》 vân: “Thử kịch dữ 《 cô nhạn hán cung thu 》 cách sáo kí đồng, nhi từ hoa diệc túc tương địch. Nhất bi nhi hào, nhất bi nhi diễm; nhất như thu không lệ hạc, nhất như xuân nguyệt đề quyên. Sử độc giả nhất phẫn nhất thống. Dâm dâm hồ bất tri lệ chi sở dĩ, cố thị điền từ gia cự thủ dã.”
Vương quốc duyDã thuyết 《 hán cung thu 》 “Hùng kính”, 《 ngô đồng vũ 》 “Bi tráng”, khả tịnh xưng “Thiên cổ tuyệt phẩm”. Tha môn đô thị bả 《 ngô đồng vũ 》 hòa 《 hán cung thu 》 tịnh dự đích. Chính thị giá chủng độc đặc đích nghệ thuật thành tựu, sử 《 ngô đồng vũ 》 bị liệt viNguyên tạp kịch tứ đại bi kịchChi nhất.[1]
- Bạch phác hí khúc tập giáo chúTác giả danh xưngBạch phácTác phẩm thời gian1984-6
- Tường đầu mã thượng - trung quốc cổ điển danh kịchTác giả danh xưngBạch phácTác phẩm thời gian2013-1
- 《 trung quốc cổ điển danh kịch: Tường đầu mã thượng 》 thị nhất bộ cụ hữu nùng hậu hỉ kịch sắc thải đích ái tình hí, bị liệt vi trung quốc cổ đại thập đại hỉ kịch chi nhất. Đãn tòng thật chất thượng khán khước uẩn tàng trứ nùng hậu đích bi kịch tính. Thử kịch đích tố tài nguyên vu bạch cư dịch đích 《 tỉnh để dẫn ngân bình 》 nhất thi. Bạch phác tại hí trung sở tả đích nội dung đại trí dữ 《 tỉnh để dẫn ngân bình 》 nhất thi tương đồng, đãn tha biểu hiện đích tư tưởng khuynh hướng, tắc dữ nguyên thi huýnh dị. Chỉnh cá kịch bổn, dương dật trứ hỏa nhiệt đích kích tình.
Bạch phác1233 niên nam kinh bị công hãm hậu, nhất phiến hảm sát thanh trung nguyên hảo vấn bão trứ bị tha thị vi “Nguyên bạch thông gia cựu, chư lang độc nhữ hiền” đích thần đồng bạch phác đào xuất kinh thành, tự thử, bạch phác hữu ngận trường nhất đoạn thời gian sinh hoạt tại tha thân biên.[5]
Bạch phác tự ấu thông dĩnh hảo học, giá thời hựu hữu đại học vấn gia nguyên hảo vấn đích tất tâm chỉ đạo, nhân thử tha đích học nghiệp thủ đắc đột phi mãnh tiến đích tiến bộ, thập kỉ tuế tựu dĩ tài hoa xuất chúng, thanh danh viễn dương. Đãn thị sinh phùng loạn thế, hựu gia ấu niên thương hoàng thất mẫu đích ly tán chi thống bất tuyệt vu hung, nhân thử tha vô ý vu kiến công lập nghiệp, cự tuyệt liễu bằng hữu đích cực lực cử tiến, chỉ thị dĩ túng tình thi tửu, du nhạc sơn thủy vi kỷ sự. Giá điều nhân sinh đạo lộ đích tuyển trạch, sử thế gian thiếu liễu nhất vị cẩn tiểu thận vi đích quan hoạn, khước đản sinh liễu nhất vị lưu phương đáo kim đích văn học đại gia.[5]
Bạch phác tằng đáo các địa mạn du, lưỡng thứ đáo quá đại đô ( kim bắc kinh ), hoàn du lịch liễu thuận thiên ( kimBảo địnhNhất đái ), thọ xuân ( kim an huyThọ huyện),Hoài châu( kim hà namThấm dương) đẳng địa. Dữ hứa đa tài tử danh lưu ưu du vu thi tửu chi gian, giá ta nhân đa vi đương thời hữu danh đích tạp kịch hoặc tán khúc tác gia, nhi bạch phác đích sang tác dã tựu thị tại giá thời khai thủy đích.[5]
Bạch phác
