Tương châu, cổ đại châu danh.Bắc ngụyTrí, bắc ngụy thiên hưng tứ niên ( 401 niên ) dĩ nghiệp hành đài sở hạt lục quận (Ngụy quận,Dương bình,Quảng bình,Cấp quận,Đốn khâu,Thanh hà) cải thiết vi tương châu, vị vu kim hà nam bắc bộAn dươngThị dữHà bắcTỉnhLâm chương huyệnNhất đái.
Vĩnh hiTam niên ( 534 niên ) đông thập nguyệt,Cao hoanLập thanh hà vương đản thế tửNguyên thiện kiến( thời niên 11 tuế ) vi đế, cải nguyên thiên bình, tòng lạc dương thiên đô vu nghiệp, cải tương châu viTư châu.
Võ định bát niên ( 550 niên ) thất nguyệt,Cao dương( cao hoan thứ tử ) diệtĐông ngụy,Cải quốc hào vi tề, nhưng đôNghiệp thành,Tư châu vi đô kỳ.
Thừa quang nguyên niên ( 577 niên ) chính nguyệt,Bắc chuPhá nghiệp diệtBắc tề,Dương kiênPhần hủy nghiệp thành, nghiệp dân toàn thiênAn dương,Châu trị di vãng an dương.[1]Tùy dĩ tiền châu trị tại nghiệp thành ( kim hà bắc lâm chương huyện tây nam ), tùy dĩ hậu châu trị tại an dương ( kimHà namTỉnhAn dương thị).
- Trung văn danh
- Tương châu
- Hành chính khu loại biệt
- Châu
- Địa lý vị trí
- Hà namBắc bộ an dương thị,Hà bắc tỉnhLâm chương huyện
- Chính phủ trú địa
- An dương ( kim hà nam tỉnhAn dương thị)
Cổ nghiệp thành sơ kiến vu xuân thu thời kỳ, tương truyện vi tề hoàn thiêm điếm công sở trúc. Công nguyên tiền 43 thối chi sát 9 niên,Ngụy văn hầuPhong nghiệp, bả nghiệp thành đương tác ngụy quốc đích bồi đô, nhậm mệnhTây môn báoVi nghiệp huyện lệnh. Thử hậu đích tây hán hòa đông hán sơ niên, nghiệp thành thịNgụy quậnThủ phủ. Tòng đông hán mạt niên khởi, lịch kinh lưỡng tấnThập lục quốc,Nam bắc triều thời kỳ, tiên hậu hữuTào ngụy,Hậu triệu,Nhiễm ngụy,Lan cước tiền yến,Đông ngụy,Bắc tềĐẳng 6 cá chính quyền tại giá lí kiến đô, đạt 126 niên, thành vi ngụy tấn nam bắc triều thời kỳTrung nguyênĐịa khu phú thứ phồn thịnh đích đại đô thị chi nhất, hữu “Lục triều cố đô” chi xưng.[1]
Bắc ngụyPhânKý châuTrí tương châu, trị nghiệp. Bắc ngụy thiên hưng tứ niên ( 401 niên ) hạ tứ nguyệt, bắc ngụy triệt tiêu nghiệp hành đài, dĩ sở hạt 6 quận ( ngụy quận, dương bình, quảng bình,Cấp quận,Đốn khâu,Thanh hà) cải thiết tương châu ( thủ thương đệ thập nhị đại đế vươngHà đản giápCư tương chi nghĩa vi châu danh, thị vi tương châu danh xưng chi thủy ), trị sở nhưng tạiNghiệp thành.Hiếu võ đế(Nguyên tu)Vĩnh hiTam niên ( 534 niên ) đông thập nguyệt,Cao hoanChí lạc dương, nhân hiếu võ đế tây khứTrường an( xưngTây ngụy), toại lập thanh hà vương đản thế tửNguyên thiện kiếnVi đế ( tứcHiếu tĩnh đế), cải nguyên thiên bình. Cao hoan dĩ lạc dương cửu kinh chiến loạn, quyết nghị thiên đô vu nghiệp, cải tương châu viTư châu,Sử xưng đông ngụy, đô nghiệp 16 niên.
Võ định bát niên ( 550 niên ) thất nguyệt,Cao dương( cao hoan thứ tử ) soán ngụy, cải quốc hào vi tề, nhưng đô nghiệp thành ( kimLâm chương huyệnNghiệp nam thành). Bắc thừa kiện tổ tề thừa quang nguyên niên ( 577 niên ) chính nguyệt,Bắc chuQuân đội phá nghiệp diệt tề, bắc chu dĩ nghiệp vi tương châu. Bắc chu mạt,Dương kiênHủy nghiệp thành, thiên châu trị vu an dương.
Tùy triều dĩ hậu đích tương châu trị sởAn dương( tức tân nghiệp thành, tại kimHà namTỉnhAn dương thịKhu tây giao ) liêu khí.
Đông ngụy thiên bình sơ niên ( 534 niên ), bảAn dương huyệnHoa nhậpNghiệp huyện,Tự thửAn dươngHuyện tịnh nhập nghiệp huyện trực đáo 590 niên cộng 56 niên thời gian. Bắc chu diệt bắc tề công khắcNghiệp đôHậu, chu võ đế kinh phục vu nghiệp đô đích kiến chế đích tráng lệ, vi sùng thượng tiết kiệm, hạ lệnh sách hủyNghiệp thànhCung điệnKiến trúc, tương tương châu,Ngụy quận,Nghiệp huyện tam cấp trị sở thiên chí an dương thành, trị sở tại kim an dương thịLong an khuLong tuyền sỉ tập toản định thôn.
Bắc chu đại tượng nhị niên ( 580 niên ), tùy công kiêm thừa tương dương kiên trấn áp liễu đối tự kỷ bất phục đích tương châu tổng quảnÚy trì huýnh,Vi liễu phòng chỉ phản dương thế lực tử hôi phục nhiên, toại hạ lệnh hỏa phần nghiệp thành, tương châu, ngụy quận hòa nghiệp huyện cập sở hữu cư dân nhất tịnh nam thiên nghiệp nam 40 lí chi an dương thành ( an dương thị lão thành ). Tòng thử an dương thành đại thế nghiệp thành thành vi giá nhất địa khu đích chính trị, kinh tế hòa văn hóa trung tâm, thành vi tânNghiệp thành.
Tùy đại nhưng xưng an dương tương châu, khai hoàng thập niên ( 590 niên )Nghiệp huyệnTrị sở thiên hồi nguyên địa nghiệp, phụcAn dương huyệnKiến chế. Hựu phân tríTương huyện,Trị sở tại kim an dương bắc quan nhất đái. Tùy đại nghiệp nguyên niên ( 605 ), phế tương châu, tồn ngụy quận, trị an dương, lĩnh 11 huyện. Hựu phân tríTương huyện,Trị sở tại ( kim an dươngBắc quan khuNhất đái. )
Đại nghiệp tam niên ( 607 niên ) phế tương huyện nhập an dương huyện.
Đường thừa tùy chế,An dương vi tương châuNghiệp quậnChúc huyện,Võ đứcNguyên niên ( 618 ), phục cải ngụy quận vi tương châu, lĩnh 8 huyện. Tương châu lệ chúcHà bắc tây lộMai hãn phiến.
Hậu tấnThiên phúc tam niên ( 938 niên ) thập nhất nguyệt củng cầu phiên trí chương đức quân vu tương châu, tăng hạt thiền, vệ nhị châu chi địa. Tống đạiĐịa lý chíNhưng xưng tương châu, nghiệp quận, chương đức quân.Thiên hộiThất niên ( 1129 niên ) kim chỉ trí chương đức quân tiết độ, bất tái dụng tương châu, nghiệp quận đích cựu danh xưng. Thử hậu các đại địa phương khu hoa diệc bất tái dụng tương châu giá nhất danh xưng.[2]
Kiến viêmNhị niên ( 1128 niên ) cửu nguyệt,Đông kinh lưu thủThống chế tiết quảng vu tương châu chiến tử, tri châuTriệu bất thíThành phá tự sát. An dương tức vi kim binh sở cư. 63 niên hậuMinh xươngTam niên ( 1192 niên ) thủy dĩ quân thăng vi phủ, nhưng dĩ quân danhChương đứcVi phủ danh. Đương thời hạt huyện hữu tứ, an dương,Lâm lự,Thang âm,Lâm chương.Dĩ hậu quân xưng phủ. Nguyên, minh, thanh, các đại địa phương khu hoa diệc bất tái dụng tương châu giá nhất danh xưng.
Tương châu,Nghiệp quận.Vọng. Khai nguyên hộ thất vạn bát thiên. Hương nhất bách ngũ thập nhất. Nguyên hòa hộ tam vạn cửu thiên. Hương nhị thập cửu.
《Vũ cống》Ký châuChi vực. Hựu vi ân bàn canh sở đô, viếtÂn khư,Hạng vũDữChương hàmMinh ô hoàn thủy nam ân khư thị dã. Xuân thu thời chúc tấn. Chiến quốc thời chúc ngụy,Ngụy văn hầuSửTây môn báoThủ nghiệp thị dã. Tần kiêm thiên hạ, vi thượng đảng, hàm đan nhị quận chi địa.Hán cao đếPhân tríNgụy quận,Lý nghiệp. Hậu hán mạt, ký châu lý chi,Hàn phứcViKý châu mục,Cư nghiệp. Kỳ hậuViên thiệu,Tào thaoNhân chi. Kiến an thập thất niên, sách mệnh thao viNgụy công,Cư nghiệp. Hoàng sơ nhị niên, dĩQuảng bình,Dương bình, ngụy tam quận vi “Tam ngụy”,Trường an,Tiếu, hứa, nghiệp, lạc dương vi “Ngũ đô”.Thạch quý longTự tương quốc tỉ đô chi, nhưng cải thái thủ viNgụy doãn.Mộ dung tuyểnBìnhNhiễm mẫn,Hựu tự kế tỉ đô chi, nhưng tríTư lệ giáo úy.[3]
Phù kiênBình nghiệp, dĩVương mãnhVi ký châu mục, trấn nghiệp. HậuNgụy hiếu văn đếÔ nghiệp lập tương châu. Sơ,Hiếu văn đếHạnh nghiệp, phóng lập châu danh, thượng thưThôi quangĐối viết: “TíchHà đản giápCư tương. Thánh hoàng thiên mệnh sở tương, nghi viết tương châu.” Hiếu văn đế tòng chi, cái thủ nội hoàng đông nam cốÂn vươngHà đản giáp cư tương sở trúc chi thành vi danh dã. ChíĐông ngụy hiếu tĩnh đếHựu đôNghiệp thành,Cao tề thụ thiền, nhưng đô ô nghiệp, cải ngụy doãn viThanh đô doãn.Chu võ đếBình tề, phục cải vi tương châu. Đại tượng nhị niên, tự cố nghiệp thành di tương châu ô an dương thành, tức kim châu lý thị dã. Tùy đại nghiệp tam niên, cải tương châu viNgụy quận.Võ đứcNguyên niên, phục vi tương châu. Hậu hoặc vi tổng quản, hoặc vi đô đốc.
An dương huyện,Khẩn. Quách hạ. Bổn thất quốc thời ngụy ninh tân trung ấp,Tần chiêu tương vươngBạt chi, cải danh an dương. Hán sơ phế, dĩ kỳ địa chúcThang âm huyện.Tấn ô kim lý tây nam tam lí trí an dương huyện, chúc ngụy quận,Hậu ngụyTịnh nhập thang âm.Tùy khai hoàngThập niên trí an dương huyện, chúc tương châu. Hoàng triều nhân chi.
Nghiệp huyện,Khẩn. Nhị. Nam chí châu tứ thập lí. Bổn hán cựu huyện, chúc ngụy quận. Tấn dĩ hoài đế húy, cải nghiệp viLâm chương huyện,Thạch quý longTỉ đô chi, phục cải vi nghiệp huyện.Nhiễm mẫnCậpMộ dung tuyểnKý đông ngụy, cao tề tịnh đô ô thử, kỳ huyện danh trực chí tùy thị bất cải, hoàng triều nhân chi. Trọc chương thủy, tại huyện bắc ngũ lí.Tây môn báoVi nghiệp lệnh, dẫn chương thủy dĩ phú ngụy chi hà nội. Hậu sử khởi vi nghiệp lệnh, hựu dẫn chương thủy khái nghiệp, nhân ca chi viết: “Nghiệp hữu hiền lệnh, hào vi sử công, quyết chương thủy hề quán nghiệp bàng, chung cổ tả lỗ sinh đạo lương.” Kim thiên cốc tỉnh yển, tức kỳ di chỉ dã.
CốNghiệp thành,Huyện đông ngũ thập bộ. Bổn xuân thu thời tề hoàn công sở trúc, tự hán chí cao tề,Ngụy quậnNghiệp huyện tịnh lý chi.
Tây môn báo từ,Tại huyện tây thập ngũ lí.
Ngụy võ đế tây lăng, tại huyện tây tam thập lí.
Thành an huyện, thượng. Tứ. Tây nam chí châu nhất bách ngũ thập lí. Bổn hánXích khâu huyệnĐịa, chúc ngụy quận. Thổ địa xích lỗ, cố viết cân khâu. Kỳ địa cựu chúcNghiệp huyện,CaoTề văn tuyên đếPhân nghiệp huyện trí thành an huyện, chúc thanh đô doãn. Chu bình tề, chúc ngụy quận. Tùy khai hoàng tam niên, cải chúc tương châu. Hoàng triều nhân chi.
Nội hoàng huyện,Khẩn. Tam. Tây bắc chí châu bát thập lí. Bổn hán cựu huyện, chúcNgụy quận.Hà dĩ bắc vi nội, nam vi ngoại, cố thử hữuNội hoàng,Trần lưu hữuNgoại hoàng.Hậu ngụy tỉnh, tùy khai hoàng lục niên trọng trí nội hoàng huyện, chúc tương châu.Võ đứcNhị niên, ô lê dương huyện tríLê châu,Huyện chúc yên. Trinh quan thập thất niên phế châu, huyện chúc tương châu.
Lô từ pha,Tại huyện tây nam ngũ lí. Chu hồi bát thập lí, bồ ngư chi lợi, châu cảnh sở tư.
Vĩnh tế cừ,Tây khứ huyện nhị lí.
Lâm chương huyện,Thượng. Tây nam chí châu lục thập lí. Bổn hánNghiệp huyệnĐịa,Đông ngụy hiếu tĩnh đếPhân nghiệp huyện chi địa, ôNghiệp thànhTrung trí lâm chương huyện. Chu võ đế bình tề, tự nghiệp thành di lâm chương huyện ô kim lý, chúc ngụy quận. Tùy khai hoàng tam niên, cải chúc tương châu. Hoàng triều nhân chi.
Đông sơn trì, tại huyện tây nam thập ngũ lí. Đông ngụy tươngCao trừngSở trúc, dẫn vạn kim cừ thủy vi trì, tác du thưởng xử.
Viên thiệu mộ, tại huyện tây bắc thập lục lí.
Lâm hà huyện,Thượng. Nhị. Tây bắc chí châu nhất bách nhị thập lí. Bổn hán lê dương huyện địa, tùy khai hoàng lục niên phân trí lâm hà huyện, chúcVệ châu.Kỳ thành bổn xuân thu thời vệ tân trúc thành, thập lục niên cải chúcLê châu,Đại nghiệp nhị niên hựu cải chúc vệ châu.
Võ đứcNhị niên, trọng trí lê châu, huyện chúc yên. Trinh quan thập thất niên phế lê châu, dĩ huyện chúc tương châu.
Hoàng hà, nam khứ huyện ngũ lí.
Thang âm huyện,Thượng. Nhị. Bắc chí châu tứ thập lí. Bổn thất quốc thời ngụy thang âm ấp dã, hán dĩ vi huyện, chúcHà nội quận,Huyện hữuĐãng thủy,Nhân thủ danh yên. Tấn chúcNgụy quận,Hậu ngụy tỉnh. Tùy khai hoàng lục niên trọng trí thang âm huyện, chúc tương châu, thập lục niên cải chúc lê châu. Võ đức tứ niên, phân an dương trí thang nguyên huyện, chúc vệ châu, lục niên cải chúc tương châu, trinh quan nguyên niên cải vi thang âm, tòng hán cựu danh.
Đãng thủy, tây khứ huyện tam thập ngũ lí.
Dũ lí, nhất danh? Lí, tại huyện bắc cửu lí. Trụ câu tây bá chi sở dã.
Lâm lựHuyện, thượng. Nhất. Đông chí châu nhất bách nhất thập lí. BổnHán longLự huyện, chúc hà nội quận, dĩLong lự sơnTại bắc, nhân dĩ vi danh. Hậu tị thương đế húy, cải viết lâm lự, chúcTriều ca quận.Tấn chúcCấp quận.HậuNgụy thái võ đếTỉnh nhậpNghiệp huyện,Văn đế lập, phục chúc ngụy quận. Chu võ đế trí lâm lự quận, tùy khai hoàng tam niên bãi quận, huyện chúc tương châu.Võ đứcNhị niên hựu tríNham châu,Ngũ niên phế, huyện hựu chúc tương châu.
Lâm lự sơn,Tại huyện tây nhị thập lí. Sơn đa thiết, huyện hữuThiết quan.Nam tiếp thái hành, bắc liên hằng nhạc.[2]
Đường triềuKhai nguyênNiên gian, tương châu hữu hộ thất vạn bát thiên. Nguyên hòa niên gian, tương châu hữu hộ tam vạn cửu thiên.[4]
