Thạch lặc ( 274 niên —333 niên 8 nguyệt 17 nhật ), bổn danh 㔨 lặc hoặc bặc lặc[50],TựThế long,Tịnh châuThượng đảng quậnVõ hương huyện ( kim địa danh tường kiến “Nhân vật tranh nghị”[107]) nhân,Yết tộc.Thập lục quốcThời kỳ quân sự gia,Hậu triệuKhai quốcHoàng đế( 319 niên —333 niên tại vị ).[49][81-82]
Thạch lặc đích phụ tổ đô thị bộ lạc tiểu soái. Tha tự ấu hành phiến vu lạc dương, vi nhân lực canh, tằng bịTây tấnQuan lại lược mại đáo sơn đông vi canh nô.Vĩnh anNiên gian, dữCấp tangĐẳng tụ chúng khởi binh. Hậu đầuLưu uyênVi đại tương, chuyển chiến hà bắc, lũ bại tấn quân, trì sính giang hán, liên chiến giai tiệp. TạiNinh bình thànhTruy tiêm tấn quân thập dư vạn, tiêu diệt chư vương công đại thần, thật lực đại tăng. Hựu kiến “Quân tử doanh”, dữ hán tộc sĩ nhân hợp tác, tôn phụngTrương tânVi mưu chủ, tịnh y kỳ “Tiên định hà bắc, hậu tranh hùng thiên hạ” đích ý kiến, di quân bắc thượng, chiêm lĩnhTương quốc,Tiêu diệtVương di,Vương tuấn,Lưu côn,Thiệu tục,Đoạn thất đêĐẳng thế lực, khống chế tịnh, u, ký tam châu, tức cảnh an dân, tích súc lực lượng, trở chỉĐông tấnTổ địch bắc phạt.Quang sơ nhị niên ( 319 niên ), tự xưng đại triệu thiên vương, định đô tương quốc, sử xưng hậu triệu. Kế nhi hướng hà nam phát triển, chiêm cư tư, dự, từ, duyện đẳng châu, dữ đông tấn dĩHoài thủyVi giới. Thái hòa nguyên niên để ( 329 niên sơ ), dữTiền triệuQuân quyết chiến vu lạc dương, phu hoạch tiền triệu hoàng đếLưu diệu,Diệt vong tiền triệu. Tùy hậu tần lũngĐể khươngCác tộc phân phân quy phụ, sử hậu triệu cơ bổn thống nhất trung quốc bắc bán bộ. Thái hòa tam niên ( 330 niên ), thạch lặc xưng đế. Kiến bình tứ niên ( 333 niên ), thạch lặc thệ thế, hưởng niên lục thập tuế.Thụy hàoMinh hoàng đế,Miếu hàoCao tổ, táng vuCao bình lăng.[35]
Thạch lặc xuất thân đê vi, tảo niên bão kinh ưu hoạn, đãn phú vu quân sự tài năng, chính trị thượng dã pha hữu thức độ. Tuy bất thức tự, đãn thường thính nhân độc sử, thục am cổ kim đắc thất, thiện nạp chúng nghị. Tha trọng thị căn cư địa kiến thiết, khóa nông tạo chu, quảng trữ quân bị, khoách sung binh viên; chế định luật lệnh, kiến lập bỉ giác hoàn thiện đích hành chính cơ cấu; ban bốHộ thuếChế độ, chú ýKhuyến khóa nông tang;Chú trọng phát triển giáo dục, gia cường tuyển quan chế độ đích kiến thiết, sử hậu triệu xã hội trật tự tương đối ổn định.[61][63][85]
- Toàn danh
- Thạch lặc
- Biệt danh
- Thạch thế long,Hậu triệu minh đế
- Tự
- Thế long
- Thụy hào
- Minh hoàng đế
- Phong hào
- Bình tấn vương, thượng đảng quận công, triệu công, triệu vương, đại triệu thiên vương ( xưng đế tiền )[4][17][24-25][72]
- Miếu hào
- Cao tổ
- Sở xử thời đại
- Thập lục quốc( hậu triệu )
- Dân tộc tộc quần
- Yết tộc
- Xuất sinh địa
- Tịnh châuThượng đảng quậnVõ hương huyện[107]( kim địa danh vị vu sơn tây tỉnh, cụ thể tranh nghị kiến “Nhân vật tranh nghị” mục lục )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 274 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 333 niên 8 nguyệt 17 nhật
- Thệ thế địa
- Tương quốcCung thành tây các[59]
- Lăng mộ
- Cao bình lăng
- Tại vị thời gian
- 319 niên chí 333 niên
- Kế nhậm
- Thạch hoằng( vô miếu thụy )
- Chủ yếu thành tựu
- Diệt vongTiền triệu,Nam chinhĐông tấn,Bắc xâmĐại quốc
Kiến lậpHậu triệu,Giảm tô hoãn hình, cầu hiền nạp gián, kiến lập tuyển quan chế độ - Bổn danh
- 㔨 lặc hoặc bặc lặc[50]
Mục lục
- 1Nhân vật sinh bình
- ▪Hàn vi xuất thân
- ▪Triển chuyển bôn hán
- ▪Xâm nhiễu tư ký
- ▪Mưu cư giang hán
- ▪Bại diệt tấn duệ
- ▪Kiêm tịnh vương di
- ▪Đốn binh cát pha
- ▪Công thủ hà bắc
- ▪Kích diệt vương tuấn
- ▪Tây trục lưu côn
- ▪Thảo bình nội loạn
- ▪Kiến lập hậu triệu
- ▪Khóa niếp yến triệu
- ▪Xưng bá bắc phương
- ▪Doanh nghiệp phù tử
- ▪Bệnh trọng khứ thế
- 2Vi chính cử thố
- ▪Chính trị
- ▪Quân sự
Tây tấnThái thủy thập niên ( 274 niên ) hạ,Thạch lặc( bổn danh㔨 lặcHoặcBặc lặc[50];Thạch lặc giá cá tính danh, thị hậu laiCấp tangThế tha thủ đích[3].Bổn từ điều thống nhất xưng thạch lặc ) xuất sinh vuTịnh châuThượng đảng quậnVõ hương huyện ( kim địa danh vị vu sơn tây tỉnh, cụ thể tranh nghị kiến “Nhân vật tranh nghị”Mục lục ) đích nhất cáYết nhânTiểu tù trường gia đình.[106]Tha đích tổ tiên thịHung nôBiệt bộKhương cừBộ lạc đích hậu duệ, tổ phụThạch gia,Phụ thânThạch chu hạt chu( nhất thuyết vi thạch khất ký gia ), đô tằng vi bộ lạc tiểu đầu mục.[1]
Thạch lặc thập tứ tuế thời tằng tùy hương lí đích nhân đáo lạc dương hành phiến. Tha trường đại hậu, kiện tráng nhi hữu đảm lượng, hùng võ nhi hựu ái hảo kỵ xạ. Hạt chu tính cách hung ngoan thô bạo, hồ nhân môn đa bất thân cận tha, vu thị, tha thường thường nhượng thạch lặc đại thế tự kỷ giam đốc trị lý quần hồ, các bộ hồ nhân đô hỉ ái tín nhậm thạch lặc.Thái nguyênỔ nhânQuách kính,Dương khúcNhân ninh khu nhận vi thạch lặc chí hướng viễn đại, tiền đồ vô lượng, vu thị thường gia dĩ tư trợ. Thạch lặc dã cảm kích tha môn đích ân trạch, tịnh nhân thử nhi nỗ lực canh tác.[1]
Tây tấnThái an ( 302 niên －303 niên ) niên gian, tịnh châu phát sinh cơ hoang, xã hội động đãng bất an, thạch lặc dữ nhất đồng tố điền khách đích hồ nhân đào vong tẩu tán, tựu tòng nhạn môn hồi lai đầu bôn ninh khu.Bắc trạch đô úyLưu giam tưởng yếu khổn tha khứ mại điệu, ninh khu tương thạch lặc tàng khởi lai tài miễn vu nan. Thạch lặc thâu thâu địa đầu bôn liễu nạp hàng đô úy lý xuyên, đồ trung ngộ kiến quách kính, lưu trứ lệ khấu đầu tố thuyết cơ ngạ hòa hàn lãnh. Quách kính tiện tương sở đái đích hóa vật mại điệu, cấp tha mãi đông tây cật, tịnh tặng dư nhất ta y phục. Thạch lặc đối quách kính thuyết: “Hiện tại đại nháo cơ hoang, bất năng lão giá dạng thủ trứ cùng khốn. Chúng hồ nhân ngạ đắc phi thường lệ hại, ứng cai dẫn dụ tha môn đáoKý châu( hà bắc trung, nam bộ cập sơn đông tây đoan dữ hà nam bắc đoan ) khứ cầu thực, thừa cơ tương tha môn trảo khởi lai mại điệu, giá dạng, tựu khả dĩ lưỡng toàn kỳ mỹ.” Quách kính phi thường tán đồng.[2]
Đương thời, chính bính thượngKiến uy tương quânDiêm túy khuyến thuyết tịnh châu thứ sử, đông doanh côngTư mã đằngTrảo hồ nhân đáo sơn đông xuất mại dĩ sung quân hướng, tư mã đằng phái tương quân quách dương, trương long kiếp lược chúng hồ nhân đả toán tống đáo ký châu, lưỡng cá hồ nhân dụng nhất cá đại gia gia trụ, khu hướng sơn đông (Thái hành sơnDĩ đông nhất đái ) xuất mại. Thạch lặc đương thời dĩ kinh nhị thập đa tuế liễu, dã tại bị kiếp lược đích hồ nhân đương trung, tịnh đa thứ bị trương long ẩu đả, vũ nhục. Quách kính tiên tiền tương thạch lặc thác phó cấp tộc huynh quách dương, chất tử quách thời, thạch lặc thường đắc nhị nhân tí hộ, chu tế, tại lộ thượng vị cật đại khổ. Bất cửu, thạch lặc bị mại cấpTrì bìnhNhânSư hoan( nhất tác sư hoàn ) tố nô lệ, đãn hậu lai sư hoan cảm đáo thạch lặc tương mạo kỳ đặc, toại miễn trừ kỳ nô lệ thân phân.[2]Sư hoan gia lân cận vu nhất cá mục mã tràng, sư hoan dữ mục soái cấp tang thường tương vãng lai, thạch lặc tá cơ dĩ thiện vu tương mã kết thức liễu cấp tang, tòng thử khai thủy liễu thu lãm nhân tài, tích tụ lực lượng. Khởi sơ chiêu tập đáo vương dương,Quỳ an,Chi hùng,Ký bảo,Ngô dự,Lưu ưng,Đào báo,Lục minh đẳng bát kỵ; tiếp trứQuách ngao,Lưu chinh, lưu bảo, trương ê phó,Hô diên mô,Quách hắc lược, trương việt, khổng đồn, triệu lộc, chi khuất lục đẳng thập nhân, dã lai đầu bôn, hào xưng thập bát kỵ. Thạch lặc tựu dĩ giá thập bát kỵ vi cơ bổn lực lượng, hướng nhẫm bình mục tràng đông diện đích xích long, sậu ký đẳng mã uyển trung đoạt đắc uyển mã, thừa mã đáo viễn phương lược đoạt ti trù trân bảo đẳng vật, dụng dĩ kết hảo vu cấp tang.[103]
Vĩnh anNguyên niên ( 304 niên ),Hoàng thái đệ,Thành đô vươngTư mã dĩnhTạiĐãng âm chi chiếnTrung đả bại đông hải vươngTư mã việtĐích đại quân, uy bứcTấn huệ đếĐáo nghiệp cung thời, tư mã đằng, an bắc tương quânVương tuấnDĩ tư mã dĩnh tu nhục thiên tử đích danh nghĩa, suất lĩnh tiên ti quân công kích tư mã dĩnh, tư mã dĩnh hiệp trì tấn huệ đế hướng nam đào bôn đáo lạc dương. Tiếp trứ,Hà gian vươngTư mã ngungHựu phái đại tươngTrương phươngUy bức huệ đế dữ thành đô vương dĩnh tây nhập trường an. Quan đông các xử binh mã tứ khởi, đô dĩ tru sát tư mã dĩnh vi danh. Đáo thứ niên ( 305 niên ), tư mã dĩnh bị tư mã việt kích sát, tư mã việt chưởng ác quân chính đại quyền, bát vương chi loạn kết thúc.[103]
Đương tư mã dĩnh tây nhập trường an hậu, nghiệp thành không hư, tha đích cựu bộ, dương bình nhânCông sư phiênĐẳng vu vĩnh hưng nhị niên ( 306 niên ) dĩ cứu viện tư mã dĩnh vi danh, tự xưng tương quân, tại triệu ngụy khởi binh, nhân mã đa đạt sổ vạn. Thạch lặc, cấp tang suất lĩnh mục nhân sổ bách kỵ uyển mã đầu bôn liễu công sư phiên. Cấp tang giá thời tài nhượng thạch lặc dĩ thạch vi tính, dĩ lặc vi danh. Công sư phiên nhậm mệnh thạch lặc vi tiền đội đốc, cân tùy chủ lực khứ nghiệp thành công kích bình xương côngTư mã mô.Tư mã mô phái tương quân phùng tung kích bại công sư phiên, công sư phiên tòng bạch mã độ hà nam đào, bị bộc dương thái thủCẩu hiKích sát.[3][67]
Công sư phiên tử hậu, thạch lặc dữ cấp tang đào đáo uyển trung. Tuy nhiên sơ thứ tham gia chiến đấu tựu tao đáo thất bại, đãn thạch lặc tịnh bất khí nỗi. Tại cấp tang nhậm mệnh thạch lặc vi phục dạNha tươngHậu, tha suất lĩnh mục nhân kiếp lượcQuận huyệnĐích tù phạm, hựu chiêu mộ sơn trạch trung đích vong mệnh chi đồ, tổ thành liễu tự kỷ đích đội ngũ, tịnh suất lĩnh tha môn hưởng ứng cấp tang. Vĩnh gia nguyên niên ( 307 niên ), cấp tang tự xưng đại tương quân, dĩ thế tư mã dĩnh tru sát tư mã việt, tư mã đằng vi danh khởi binh. Thạch lặc tác vi cấp tang đích tiền phong, lũ kiến chiến công, bị nhậm mệnh viTảo lỗ tương quânPhỉ kỉ ô ( nhất tácThảo lỗ tương quân), phong trung minh đình hầu. Ngũ nguyệt, cấp tang, thạch lặc viTiền phong đô đốc,Tiến quân nghiệp thành, đại phá tư mã đằng bộ tương,Ngụy quậnThái thủ phùng tung, trực thủ nghiệp thành. Bất đắc nhân tâm đích tư mã đằng khinh kỵ xuất đào, bị cấp tang bộ tương lý phong sát tử. Cấp tang, thạch lặc túng hỏa phần thiêu nghiệp cung, sát tử nghiệp thành sĩ dân vạn dư nhân, kiếp lược phụ nữ trân bảo hậu ly khai, tòngDiên tânĐộ quá hoàng hà, nam côngDuyện châu.Tư mã việt phi thường hại phạ, phái cẩu hi,Vương tánĐẳng nhân suất quân trở kích.[3][66]
Cấp tang, thạch lặc tạiNhạc lăngKích sátU châuThứ sử thạch tiên, tịnh kích bại liễu tiền lai viện cứu đíchKhất hoạt quânĐiền nhânBộ ngũ vạn binh chúng; canh dữ cẩu hi đẳng nhân tại bình nguyên, dương bình nhị quận chi gian tương trì sổ nguyệt, đại tiểu quyết chiến tam thập đa thứ, bỉ thử hỗ hữu thắng phụ. Thất nguyệt, tư mã việt tiến trúQuan độ( kim hà nam trung mưu huyện đông bắc ), thanh viện cẩu hi. Cửu nguyệt, tiếp liên bại thối đích cấp tang, thạch lặc bị cẩu hi kích hội, chiến tử vạn dư nhân, chỉ đắc thu hợp dư bộ, đầu bônHán vươngLưu uyên,Đồ trung tại xích kiều bị ký châu thứ sửĐinh thiệuTiệt kích, tái thứ đại bại. Cấp tang đào vãng mã mục, thạch lặc đào vãng nhạc bình ( kim sơn tâyTích dươngTây nam )[65].Tấn quân tại bình nguyên trảm sát cấp tang.[3]
Đương thời, hồBộ đạiTrương 㔨 đốc, phùng mạc đột đẳng nhân suất binh sổ thiên, trú trát tại thượng đảng ( kim sơn tây tương viên huyện đông ) đích nhất xử bích lũy trung. Thạch lặc tiền vãng đầu bôn, vi tha môn sở hỉ ái, khí trọng. Vu thị thạch lặc thừa thế khuyến trương 㔨 đốc thuyết: “Lưu đan vu khởi binh thảo phạt tấn triều, bộ đại kháng cự nhi bất phục tòng, giá dạng tựu năng cú độc lập mạ?” Trương 㔨 đốc thuyết: “Bất năng.” Thạch lặc thuyết: “Như quả bất năng độc lập, binh mã tựu ứng cai hữu sở quy chúc. Hiện tại, bộ lạc đô dĩ thụ đan vu thưởng tứ, chiêu mộ, thường thường hữu nhân tụ tập tại nhất khởi nghị luận, tưởng yếu bối bạn bộ đại nhi quy chúc đan vu, ứng cai tảo tảo tưởng bạn pháp.” Trương 㔨 đốc đẳng nhân nhất hướng một hữu mưu lược, hựu hại phạ bộ hạ bối bạn tự kỷ, vu thị, thâu thâu địa cân trứ thạch lặc đan kỵ quy thuận lưu uyên. Lưu uyên nhậm mệnh trương 㔨 đốc vi thân hán vương, phùng mạc đột viĐô đốc bộ đại,Nhậm mệnh thạch lặc vi phụ hán tương quân, bình tấn vương, dĩ thống suất trương 㔨 đốc, phùng mạc đột đẳng. Thạch lặc vu thị tôn trương 㔨 đốc vi huynh trường, vi tha thủ tính danh vi thạch hội, ý tư thị hoanh đốc hạnh nhi dữ tự kỷ tương hợp.[4]
Trừ trương 㔨 đốc, phùng mạc đột ngoại,Ô hoànNhânTrương phục lợi độDã hữu binh chúng nhị thiên, trú thủ tại nhạc bình bích lũy, lưu uyên lũ thứ chiêu mộ nhi bất năng sử tha quy thuận. Thạch lặc giả trang tại lưu uyên thủ hạ phạm hữu tội quá, nhân nhi đầu bôn liễu trương phục lợi độ. Trương phục lợi độ phi thường cao hưng, dữ thạch lặc kết vi huynh đệ, tịnh phái thạch lặc suất chư hồ nhân tứ xuất kiếp lược, sở hướng vô địch, vu thị, chúng hồ binh đô úy phục thạch lặc. Thạch lặc tri đạo chúng tâm dĩ kinh quy hướng tự kỷ, vu thị thừa cơ trảo trụ phục lợi độ, tịnh cáo tố chúng hồ binh thuyết: “Hiện tại khởi đại sự, ngã dữ phục lợi độ thùy thích hợp tác chủ soái?” Chúng hồ binh đô thôi cử thạch lặc. Thạch lặc vu thị thích phóng trương phục lợi độ, suất lĩnh trương phục lợi độ đích bộ hạ quy thuận liễu lưu uyên. Lưu uyên gia phong thạch lặc đốc sơn đông chinh thảo chư quân sự, bả trương phục lợi độ đích bộ chúng giao cấp thạch lặc chỉ huy.[4]
Tòng thử, thạch lặc kí hoạch đắc liễu trương 㔨 đốc hòa trương phục lợi độ đích bộ chúng, hựu thị tại hán lưu uyên chính quyền đích thống lĩnh hạ, hình thành nhất chi tương đương độc lập đích quân sự lực lượng, hòa sơ khởi thời đích y phụ cấp tang, công sư phiên đích tình huống đại bất tương đồng, nhi thả nhật ích phát triển hòa tráng đại khởi lai.[103]
Chủ từ điều:Thạch lặc công ký châu chi chiến
Thạch lặc quy phụ hán lưu uyên chính quyền hậu, tại danh nghĩa thượng thị tiếp thụ hán vương quốc đích chỉ huy, sự thật thượng dã đắc đáo lưu thị chỉ huy hạ kỳ tha bộ đội đích thanh viện hòa phối hợp, tòng nhi thành vi hung nô lưu thị đích nhất chi phương diện quân, trì sính cương tràng, kí trợ lưu thị diệt điệu tây tấn, dã trục bộ vi tự kỷ kiến lập hậu triệu chính quyền đả hạ cơ sở.
Tựu tại thạch lặc quy phụ lưu thị hán chính quyền đích đệ nhị niên, tức hán triệu vĩnh phượng nguyên niên ( 308 niên ) chính nguyệt, lưu uyên phái khiểnPhủ quân tương quânLưu thôngĐẳng thập danh tương quân hướng nam chiêm cưThái hành sơnNhất đái, thạch lặc tắc suất quân thất thiên tác vi tiền phong đô đốc. Tấn tịnh châu thứ sửLưu cônPháiHộ quânHoàng tú đẳng nhân cứu việnHồ quan,Thạch lặc tại bạch điền kích sát hoàng tú, sấn thắng công hãm hồ quan. Lưu uyên mệnh lệnh thạch lặc dữ lưu linh, diêm bi đẳng thất vị tương lĩnh, hướng đông công lượcNgụy quận( kim hà bắc lâm chương huyện tây nam ),Cấp quận( kim hà nam cấp huyện tây nam ),Đốn khâu( kim hà nam thanh phong huyện tây nam ) đẳng xử bích lũy, sở hướng phi mĩ. Lưu uyên tạm nhậm thạch lặc viLũy chủTương quân,Đô úy.Tha thiêu tuyển cường tráng đích ngũ vạn nhân tác vi binh sĩ, kỳ dư lão nhược đích đô an cư như cố, quân đội một hữu tư tự lược đoạt đích hiện tượng, bách tính môn đô hoài niệm tha.[6]
Kim nhân hội thạch lặc tượng[106]Tùy hậu, thạch lặc phái tương lĩnh trương tư suất lĩnh kỵ binh đáo tịnh châu bắc sơn chư huyện khuyến thuyết chúng hồ nhân, yết nhân, cáo tố tha môn an nguy đắc thất. Chúng hồ nhân hại phạ thạch lặc đích uy danh, hứa đa nhân lai quy phụ tha. Thạch lặc hựu thải vi tiến quân thường sơn, phân biệt phái khiển chư tương lĩnh tiến công trung sơn, bác lăng, cao dương chư huyện, đầu hàng đích đạt sổ vạn nhân.[6]
Đương thạch lặc tiến quân thường sơn quận hậu, vương tuấn phái bộ tươngKỳ hoằngSuất tiên ti nhânĐoạn vụ vật trầnĐẳng thập dư vạn kỵ binh thảo phạt thạch lặc, tạiPhi long sơnĐại phá thạch lặc, thạch lặc bộ chiến tử vạn dư nhân. Thạch lặc thối trúLê dương( kim hà nam tuấn huyện đông ), phân mệnh các vị tương lĩnh công kích thượng vị công hạ hòa bạn biến liễu đích bích lũy, thu hàng tam thập dư tọa, thiết trí thủ tể an phủ tha môn. Hựu tiến côngTín đô( kim hà bắc ký huyện ), sát tử ký châu thứ sử vương bân. Vu thị,Xa kỵ tương quânVương kham,Bắc trung lang tươngBùi hiếnTòng lạc dương suất binh thảo phạt thạch lặc, thạch lặc thiêu hủy binh doanh hòa lương thực, hồi quân nghênh chiến, trú trát tại hoàng ngưu lũy. Ngụy quận thái thủ lưu củ suất toàn quận quy phụ thạch lặc, thạch lặc phái lưu củ thống suất tha bích lũy trung đích binh chúng tác vi trung quân đích tả dực. Thạch lặc cản đáo lê dương, bùi hiến độc tự độn đào đáo hoài nam, vương kham thối thủ thương viên. Lưu uyên thụ thạch lặc viTrấn đông đại tương quân,PhongCấp quậnCông, nhưng vi trì tiết, đô đốc, bình tấn vương. Thạch lặc kiên quyết từ nhượng cấp quận công tước. Tha hựu dữ diêm bi công giả quyển, uyển thị nhị bích lũy, đô bị công hạ, diêm bi bị lưu tiễn xạ tử, thạch lặc thống suất liễu tha đích binh chúng. Thạch lặc hựu ám trung tòng thạch kiều độ hoàng hà, công hãm bạch mã, hoạt tróc nam nữ tam thiên dư nhân; hướng đông tập kíchQuyên thành,Sát tử duyện châu thứ sử viên phu. Tiếp trứ, sấn thế công hãm thương viên, sát tử vương kham; độ hoàng hà tiến côngQuảng tông,Thanh hà, bình nguyên, dương bình chư huyện, hàng phục cửu vạn dư nhân. Tối hậu, thạch lặc hướng nam độ hoàng hà,Huỳnh dươngThái thủBùi thuầnĐào vãng kiến nghiệp.[7]
Đương thời, lưu thông tiến công hà nội, thạch lặc suất kỵ binh dữ tha tương hội, tại võ đức tiến côngQuan quân tương quânLương cự,Tấn hoài đếPhái binh tiền lai cứu viện. Thạch lặc lưu hạ nhất ta tương lĩnh thủ võ đức, tự kỷ dữ vương tang tại trường lăng nghênh chiến lương cự. Lương cự thỉnh hàng bất thành, bị binh sĩ trảo trụ. Thạch lặc khoái mã cản vãng võ đức, hoạt mai hàng binh vạn dư nhân, hựu nhất nhất liệt cử lương cự đích tội hành tịnh trảm sát liễu tha. Tấn quân thối hồi, hoàng hà dĩ bắc đích chúng bảo lũy đại vi chấn kinh, đô thỉnh cầu đầu hàng, tịnh tống nhân chất cấp thạch lặc.[8]
Quang hưngNguyên niên ( 310 niên ), lưu uyên tử, lưu thông xưng đế, gia phong thạch lặc viChinh đông đại tương quân,Tịnh châu thứ sử, cấp quận công, trì tiết, khai phủ, đô đốc, giáo úy, vương bất biến. Thạch lặc kiên quyết từ nhượng tương quân chi chức, lưu thông đồng ý liễu.Lưu sánSuất binh tứ vạn tiến công lạc dương, thạch lặc tương truy trọng lưu tạiTrọng môn,Suất kỵ binh nhị vạn tại đại dương dữ lưu sán hội sư, tạiThằng trìTương tấn quân đả đắc đại bại, trực đểLạc xuyên.Lưu sán xuất binh 頧 viên, thạch lặc xuất binhThành cao quan( kim hà nam huỳnh dương huyện tị thủy trấn ), tại thương viên vi công trần lưu thái thủ vương tán, bị vương tán kích bại, vu thị thối binh trú trát tại văn thạch tân. Hựu đả toán hướng bắc công kích vương tuấn, bính thượng vương tuấn đích tương lĩnh vương giáp thủy suất lĩnhLiêu tây tiên tiVạn dư kỵ binh tại tân bắc kích bại triệu cố, thạch lặc vu thị thiêu hủy thuyền chỉ, đâu hạ doanh lũy, suất quân chuyển hướng bách môn, khứ nghênh hộ trọng môn đích truy trọng. Tha đáo thạch môn, độ hoàng hà, tại phồn xương công kích tương thành ( kim hà namTương thành) thái thủ thôi khoáng, tương kỳ sát tử.[9][103]
Tiên tiền,Ung châuLãng nhânVương như,Hầu thoát, nghiêm nghi đẳng nhân tại giang hoài gian khởi binh, thính thuyết thạch lặc tiền lai, phi thường hại phạ, vu thị phái binh nhất vạn tại tương thành để ngự thạch lặc, bị thạch lặc kích bại, binh chúng toàn đô bị phu. Thạch lặc đáo đạtNam dương,Trú trát tạiUyển thànhBắc diện đích sơn thượng. Vương như hại phạ thạch lặc công kích tương thành, phái nhân tống trân bảo xa mã khao lao thạch lặc đích quân đội, yếu cầu dữ thạch lặc kết vi huynh đệ, thạch lặc tiếp nạp liễu tha. Vương như dữ hầu thoát bất hòa, tha khuyến thạch lặc tiến công hầu thoát. Thạch lặc dạ vãn mệnh lệnh sĩ binh kê minh thời khởi trình, tảo thần tựu bức cận uyển thành thành môn, triển khai công kích, thập nhị thiên hậu, uyển thành bị công khắc liễu. Nghiêm nghi suất binh cứu viện hầu thoát, cản đáo thời dĩ kinh lai bất cập liễu, dã đầu hàng thạch lặc. Thạch lặc trảm sát hầu thoát, tù cấm nghiêm nghi tịnh tống đáo bình dương, toàn bộ kiêm tịnh liễu tha môn đích binh chúng.[10]
Do vu quân đội hữu liễu tân đích tăng viên, lực lượng gia cường liễu, thạch lặc hựu tái nam côngTương dương,Chuyển nhi công hãm giang tây ( phiếm chỉ hán, miện dĩ đông,Hoài thủyDĩ nam,Trường giangDĩ bắc giá nhất đái ) bích lũy tam thập dư sở, lưu điêu ưng cư thủ tương dương, tự kỷ thân tự suất lĩnh tinh duệ kỵ binh tam vạn đa nhân hồi công vương như. Tha đam tâm vương như đích cường đại, vu thị bôn hướng tương thành. Vương như tri đạo hậu, phái đệ đệ vương li suất kỵ binh nhị vạn ngũ thiên nhân, giả trang khao lao quân đội, thật tế thượng thị tưởng thâu tập thạch lặc. Thạch lặc nghênh kích, tiêu diệt vương li, hựu trú trát tại trường giang dĩ tây, lưu lộ xuất hùng cư trường giang hòa hán thủy đích chí hướng. Trương tân quy khuyến thạch lặc hồi đáo bắc phương, thạch lặc một đồng ý, tịnh nhậm trương tân vi tham quân đô úy, lĩnhKý thất,Cư trung tổng lý sự vụ. Chính ngộ thượng quân trung cơ phạp hựu lưu hành tật dịch, hữu nhất đại bán đô tử liễu, vu thị độ quá miện thủy, tiến phạm giang hạ ( kim hồ bắcVân mộng), vu quang hưng nhị niên ( 311 niên ) chính nguyệt thập ngũ nhật công khắc giang hạ. Hựu kế tục bắc thượng, công sát tân thái vươngTư mã xácVu nam đốn ( kim hà namHạng thànhTây ), lãng lăng côngHà tập,Quảng lăng côngTrần chẩn,Thượng đảng thái thủ dương tổng, quảng bình thái thủ thiệu triệu đẳng suất chúng đầu hàng thạch lặc. Tha hựu tiến chiêm hứa xương, sát bình đông tương quân vương khang.[11][103]
Ninh bình thành ( khổ huyện ) chi chiến[108]Thạch lặc nhượng tha môn tọa tại duy mạc hạ, vấn tha môn tấn triều quá khứ đích sự tình. Vương diễn, tư mã tế đẳng nhân hại phạ bị sát tử, phân phân thưởng trứ trần thuyết, chỉ hữu tư mã phạm thần sắc nghiễm nhiên, thần thái tự nhược, tha hồi quá đầu lai xích trách vương diễn, tư mã tế thuyết: “Kim thiên đích sự, hữu thập ma tất yếu tái giá dạng phân phân trần thuyết.” Thạch lặc đối tha cảm đáo thập phân kinh kỳ. Vu thị, thạch lặc tương chư vương công khanh sĩ áp đáo trướng ngoại sát hại liễu, sát tử đích nhân ngận đa. Thạch lặc khán trọng vương diễn đích thanh biện, kinh kỳ tư mã phạm đích thần thái, bất nhẫn dụng binh khí sát hại, vu thị, nhượng nhân tại dạ vãn thôi tường tương tha môn áp tử. Thạch lặc đồng thời xích trách tư mã việt thị nhiễu loạn thiên hạ giả, phách kỳ quan nhi phần kỳ thi.[12][103]
Tả vệ tương quânHà luân,Hữu vệ tương quânLý uẩn đắc đáo tư mã việt tử khứ đích tiêu tức hậu, hộ tống tư mã việt đích phi tử bùi thị hòa thế tửTư mã bìTòngLạc dươngĐào tẩu. Thạch lặc tại vị thương nghênh chiến tư mã bì, tấn quân hựu đại hội, thạch lặc cầm sát tư mã bì dĩ cập chư vương công khanh sĩ. Tiếp trứ, thạch lặc sấn thế suất tinh duệ kỵ binh tam vạn, tiến nhậpThành caoQuan, hội hợpLưu diệu,Vương diTiến công thủ vệ không hư đích lạc dương. Quang hưng nhị niên ( 311 niên ) lục nguyệt, lạc dương bị công hãm, tấn hoài đế bị phu. Sự hậu, thạch lặc quy công vu vương di, lưu diệu, tự kỷ hồi trú tại hứa xương. Lưu thông nhậm mệnh thạch lặc viChinh đông tương quân,Thạch lặc kiên quyết bất thụ.[12]
Bình dương nhân lý hồng hữu binh chúng sổ thiên, tạiVũ dươngKiến bích lũy trú thủ, cẩu hi tạm nhậm lý hồng viUng châu thứ sử.Thạch lặc tiến công cốc dương, sát tử quan quân tương quân vương tư, tạiDương hạCông phá tịnh hoạt tróc vương tán, nhậm mệnh vương tán vi tòng sự trung lang. Hựu tạiMông thànhKích phá tịnh hoạt tróc đại tương quân cẩu hi, nhậm mệnh tha viTả tư mã.Lưu thông thụ dư thạch lặc chinh đông đại tương quân,U châu mục,Thạch lặc kiên quyết bất tiếp thụ tương quân đích phong hào.[5]
Vương di dữ thạch lặc, biểu diện thượng thân cận nhi nội tâm lí hỗ tương sai kỵ,Lưu thônKhuyến vương di chinh triệuTào nghiĐích quân đội lai mưu thủ thạch lặc. Vương di tựu tả tín, nhượng lưu thôn khứ triệu tập tào nghi, tịnh thả yêu thỉnh thạch lặc nhất khởi đáo thanh châu. Lưu thôn đáoĐông aThời, bị thạch lặc bộ hạ du kỵ trảo hoạch, thạch lặc bí mật sát điệu lưu thôn, chuẩn bị mật mưu tiêu diệt vương di. Chính xảo vương di đích bộ tương từ mạc tư tự suất lĩnh bộ hạ ly khai vương di, vương di đích thế lực tiệm tiệm tước nhược. Đẳng đáo thạch lặc trảo hoạch cẩu hi, vương di canh gia tăng hận thạch lặc, vu thị, phái sử giả giả trang dụng khiêm ti đích thoại đối thạch lặc thuyết: “Nâm trảo trụ cẩu hi nhi xá miễn liễu tha, chân thị hiển kỳ thần uy! Như quả nhượng cẩu hi vi nâm đích tả tư mã, ngã vi nâm đíchHữu tư mã,Thiên hạ tựu bất nan bình định.” Thạch lặc khán xuất giá thị kiêu binh chi kế, đối trương tân thuyết: “Vương di địa vị cao, nhi ngôn từ khiêm ti, khủng phạ tha tưởng vi ngã hiệuKhuyển mã chi lao.”Trương tân thuyết: “Ngã khán vương di hữu hùng cư thanh châu chi tâm. Gia hương, bổn lai tựu thị nhân tâm sở hướng vãng đích địa phương, nâm nan đạo tựu bất tư niệm tịnh châu mạ? Vương di chi sở dĩ trì trì vị phát nan, thị nhân vi đam tâm nâm tại bối hậu khiên chế tha, tha tảo hữu quy khuyến nâm đích tưởng pháp, chỉ thị một hữu hợp thích đích cơ hội bãi liễu. Hiện tại nhược thị bất thu thập tha, khủng phạ tào nghi đáo hậu, thành vi tha đích vũ dực, dĩ hậu tuy nhiên hậu hối, dã lai bất cập liễu. Từ mạc dĩ kinh ly khứ, vương di đích quân thế sảo hữu tước nhược, đãn khán tha thống trị đích nguyện vọng hoàn ngận cường, khả dĩ thông quá dẫn dụ nhi tiêu diệt tha.” Thạch lặc nhận vi thuyết đắc đối.[13]
Thạch lặc dữ khất hoạt soáiTrần ngọTại bồng quan tương hỗ công kích, vương di dã dữ lưu thụy đối trì, hình thế ngận nguy cấp. Vương di hướng thạch lặc cầu viện, thạch lặc vị đáp ứng. Trương tân tiến ngôn đạo: “Minh công thường thường đam tâm một hữu sát vương di đích cơ hội, hiện tại thiên tứ cấp liễu ngã môn nhất cá đại hảo đích cơ hội. Trần ngọ thị cá tiểu nhân, chẩm năng thành vi đại địch? Vương di thị nhân trung hào kiệt, tương thành vi ngã môn đích họa hại.” Thạch lặc vu thị hồi sư công kích tịnh trảm sát liễu lưu thụy. Vương di đại hỉ, dĩ vi thạch lặc thị chân tâm thôi cử, bang trợ tha, bất tái hoài nghi thạch lặc. Thạch lặc suất quân tại phì trạch công kích trần ngọ, trần ngọ đích tư mã thượng đảng nhân lý đầu khuyến thạch lặc thuyết: “Nâm thị thiên sinh đích thần võ, ứng đương bình định tứ hải, tứ hải đích bách tính đô ngưỡng mộ nâm, hi vọng nâm chửng cứu tha môn vu khốn khổ chi trung. Hữu dữ nâm tranh đoạt thiên hạ đích, nâm bất tảo tảo địa khứ trừ điệu tha, nhi phản hồi công kích ngã môn giá ta lưu nhân. Ngã môn đô thịHương đảngTiểu nhân, tối hậu đô tương ủng đái nâm, hiện tại nâm hà tất bức bách đắc giá dạng cấp thiết ni?” Thạch lặc nhận vi giảng đắc hữu đạo lý, thứ nhật tảo thần suất quân thối khứ. Thạch lặc giả xưng thỉnh vương di tại dĩ ngô hội yến, vương di đích trường sử trương tung khuyến vương di bất yếu khứ phó yến, khủng phạ hữuChuyên chư,Tôn tuấnChi loại đích họa loạn, vương di bất thính. Vương di nhập tịch, ẩm tửu chí sướng khoái thời, thạch lặc thân tự trảm sát vương di, tịnh thôn tịnh tha đích binh chúng. Giá dạng, thạch lặc tựu trừ điệu liễu tha trục lộc trung nguyên thời đích nhất đại đối thủ. Sự hậu, tha thượng báo lưu thông, trần thuật vương di bạn nghịch đích tình trạng. Lưu thông khai thủy thời đại nộ, tằng khiển sử trách vấn, đãn hựu vô lực giá ngự thạch lặc, chỉ đắc nhậm mệnh tha vi trấn đông đại tương quân, đô đốc tịnh, u nhị châu chư quân sự, lĩnh tịnh châu thứ sử, trì tiết,Chinh thảo đô đốc,Giáo úy, khai phủ,U châuMục, công vị biến.[13][103]Thử hậu đích thạch lặc, tại danh nghĩa thượng nhưng vi lưu thị chi thần, thật tế thượng dĩ tại độc lập hành động liễu.[103]
Thạch lặc đam tâm cẩu hi, vương tán bạn đào, vu thị dĩ nhị nhân mật mưu phản bạn vi danh, tương tha môn sát tử.[13]
Thạch lặc kí sát vương di hậu, tại quang hưng nhị niên ( 311 niên ) thập nguyệt nhậm mệnh tương quân tả phục túc vi tiền phong đô úy, kế tục hướng nam công đảDự châuChư quận, chí trường giang nhi hoàn, trú trát tại cát pha ( kim hà namTân thái huyệnBắc ), thu hàng nhất ta quy phụ chi nhân, an bài tương quân nhị thiên thạch dĩ hạ đích quan viên, nhượng tha môn chước nạp nghĩa cốc, cung cấp sĩ binh môn thực dụng.[13]
Thạch lặcVĩnh gia lục niên ( 312 niên ) nhị nguyệt, thạch lặc tại cát pha chỉnh trị phòng ốc, đốc xúc nông nghiệp sinh sản, chế tạo thuyền chỉ, chuẩn bị tiến côngKiến nghiệp.Đương thời, chính bính thượng trì tục tam cá đa nguyệt đích hàng vũ, lang tà vươngTư mã duệHựu phái dương uy tương quânKỷ chiêmĐốc suất đại quân truân tậpThọ xuân.Thạch lặc quân trung sĩ binh đa vi bắc phương nhân, vô pháp thích ứng nam phương khí hầu. Lâm vũ hòa thời dịch lưu hành, tạo thành đại phê sĩ binh đích cơ ngạ hòa tử vong. Hịch thư tảo vãn bất đình địa truyện đáo, thạch lặc tụ tập chư tương thương nghị. Hữu trường sử điêu ưng khuyến thạch lặc tiên khúc ý tống khứ nhất phong thư tín cấp nguyên đế, thỉnh cầu thế tha tảo bình hoàng hà dĩ bắc, đẳng đáo tấn quân triệt thối chi hậu tái mạn mạn khảo lự. Thạch lặc cải dung trường khiếu. Trung kiên tương quânQuỳ anKhuyến thạch lặc triệt đáo cao xử đóa tị tích thủy, thạch lặc thuyết: “Tương quân chẩm ma giá dạng đảm khiếp lạp!” Khổng trường, chi hùng đẳng tam thập dư tương hựu tiến ngôn thuyết: “Sấn ngô quân ( thử chỉ tư mã duệ quân ) hoàn vị tụ tập, ngã khổng trường đẳng thỉnh cầu các suất tam bách bộ binh, tòng tam thập dư xử thừa thuyền độ giang, sấn dạ đăng thượng thành đầu, trảm sát đông ngô tương lĩnh, đoạt thủ tha môn đích thành trì, cật tha môn đích thương mễ. Kim niên định năng công phá đan dương, bình định giang nam, trảo trụ tư mã thị toàn gia tộc chư nhi bối.” Thạch lặc tiếu trứ thuyết: “Giá tài thị dũng tương đích kế mưu.” Các tứ cấp khải giáp hòa mã nhất thất. Hựu hồi quá đầu lai vấn trương tân đạo: “Nâm ý hạ tri hà?” Trương tân hồi đáp thuyết: “Tương quân công hãm đế đô, tù cấm thiên tử, sát hại vương hầu, thưởng lược tha nhân phi tử, công chủ, tức sử thị bạt hạ nâm đích đầu phát dã nan sổ nâm đích tội quá, chẩm năng tái đương thần tử thị phụng tư mã thị? Khứ niên tru sát vương di dĩ hậu, bất ứng cai tại giá lí kiến lập đại doanh. Thiên hàng cửu vũ tại thử sổ bách lí chi trung, thị cáo tố tương quân bất ứng cai lưu tại thử địa. Nghiệp thành hữu lao cố đích tam đài, tây liên bình dương, tứ tắc sơn hà, hữu hầu kết chi thế, ứng cai bắc triệt cư hữu tha. Thảo phạt bạn thần, sử tha môn quy phục, hoàng hà dĩ bắc bình định dĩ hậu, thiên hạ tựu một hữu năng siêu xuất tương quân đích liễu. Tấn triều cố thủ thọ xuân, thị hại phạ tương quân tiền vãng tập kích, hiện tại đột nhiên thính thuyết tương quân hồi sư, tất định cao hưng địch phương ly khứ, nhi vô hạ dụng kỳ binh tập kích. Truy trọng thủ đạo bắc hành, đại quân chỉ hướng thọ xuân, đãi truy trọng vận tẩu hậu, đại quân tái mạn mạn phản hồi, hoàn đam tâm thập ma tiến thối một hữu địa phương.” Thạch lặc liêu khởi y tụ, kiều khởi hồ tu thuyết: “Trương tân đích kế sách ngận đối.” Vu thị trách bị điêu ưng thuyết: “Nâm phụ tá ngã, ứng cai quy khuyến ngã thành tựu công nghiệp, chẩm năng khuyến ngã đầu hàng tha nhân ni? Nâm thuyết đích na kế sách cai trảm thủ. Nhiên nhi khán nâm bỉnh tính khiếp nọa, sở dĩ nhiêu thứ nâm.” Vu thị hàng điêu ưng vi tương quân, đề bạt trương tân vi hữu trường sử.[15]
Thạch lặc tự cát pha xuất chinh[109]Tại hồi quân bắc thượng đồ trung, thạch lặc quân đội sở kinh quá đích các địa, đôKiên bích thanh dã,Sử thạch lặc kiếp lược vô sở đắc, quân trung phi thường khuyết lương, sĩ binh môn tương hỗ sát lục nhi thực. Quân đội hành đáo đông yến, thính thuyết cấp quận đích hướng băng hữu binh chúng sổ thiên, tạiPhương đầuKiên bích thủ vệ, thạch lặc tương tại cức tân bắc độ, hựu đam tâm hướng băng tiệt kích, vu thị, triệu tập chúng tương thương nghị. Trương tân tiến ngôn đạo: “Hảo tượng thính thuyết hướng băng đích thuyền đô tại hà trung, một thượng phương nội, khả thiêu tuyển kiện tráng dũng cảm đích binh sĩ thiên nhân, bí mật địa thủ đạo thâu độ, tập kích hướng băng đích thuyền, dụng lai độ quá đại quân. Đại quân độ quá hậu, hướng băng tất định bị tróc.” Thạch lặc thải nạp liễu trương tân đích kế sách, nhượng chi hùng, khổng trường đẳng nhân tòng văn thạch tân khổnMộc phiệtThâu độ, thạch lặc tắc suất lĩnh chúng binh sĩ tòngToan táoHướng cức tân tiến quân. Hướng băng thính thuyết thạch lặc đại quân dĩ đáo, khai thủy tưởng tương thuyền tha nhập phương nội, chính bính thượng chi hùng đẳng nhân dĩ thâu độ, trú trát tại tha bích lũy đích môn tiền. Chi hùng tha hạ hướng băng đích thuyền tam thập dư tao lai thâu độ tha đích binh chúng, nhượng chủ bộ tiên vu phong thiêu chiến, thiết tam xử phục binh dĩ đẳng đãi hướng băng. Hướng băng đại nộ, vu thị xuất chiến, tam xử phục binh nhất tề phát động, giáp kích hướng băng, hướng băng đại bại, thạch lặc quân thưởng đoạt kỳ vật tư, sĩ khí đại chấn. Thạch lặc quân hựu trường khu tiến công nghiệp thành, tại tam đài công kích bắc trung lang tươngLưu diễn,Lưu diễn đích bộ tương lâm thâm, mưu mục đẳng nhân suất binh sổ vạn đầu hàng thạch lặc.[16]
Chủ từ điều:Thạch lặc thủ hộ tương quốc chi chiến
Đương thời, chư tương lĩnh thương nghị, tưởng công thủ tam đài tác vi cư điểm, trương tân tiến ngôn đạo: “Lưu diễn đích binh chúng hoàn hữu sổ thiên, tam đài hiểm cố, bất năng tấn tốc công hạ, như quả phóng khí tha, na ma tha môn tựu hội tự hành băng hội. Vương bành tổ, lưu việt thạch thị đại địch, ứng cai tại tha môn hoàn một hữu phòng bị đích thời hầu, bí mật kế hoa tiến cư hãn thành, nhiên hậu tái quảng vận lương thảo gia dĩ trữ bị, hướng tây bẩm cáo bình dương, bình định tịnh châu, kế châu, giá dạng,Tề hoàn công,Tấn văn côngThời đích đại nghiệp tựu khả thành tựu. Huống thả hiện tại thiên hạ đỉnh phí, tranh chiến cương cương khai thủy, nhân môn đô du ly bàng hoàng, một hữu cố định đích chí hướng, nan dĩ tố đáo vạn toàn, nan dĩ khống chế thiên hạ. Hiện tại, đắc đáo thổ địa đích tựu hội xương thịnh, thất khứ thổ địa đích tựu hội diệt vong.Hàm đan,Tương quốc,Thị triệu đích cố đô, y sơn bàng hiểm, thị địa hình hiểm yếu chi địa, khả thiêu tuyển giá lưỡng địa tác vi quốc đô, nhiên hậu, tái mệnh lệnh tương lĩnh tứ xuất công kích, thụ dư tha môn kỳ diệu đích sách lược, thôi phiên tương yếu diệt vong đích, bảo trụ khả dĩ thu hàng đích, kiêm tịnh nhược tiểu đích, công kích ngu muội đích, giá dạng, chúng hung ngoan tựu khả tảo trừ, đế vương chi nghiệp tựu khả đồ mưu.”[17]
Thạch lặc thuyết: “Hữu hầu ( trương tân ) đích kế sách ngận hảo.” Vu thị tiến cư tương quốc. Trương tân hựu tiến ngôn thuyết: “Hiện tại ngã môn trú trát tại thử, việt thạch, bành tổ phi thường kỵ húy, khủng phạ tại ngã môn thành trì hoàn vị lao cố, vật tư trữ bị hoàn bất sung túc đích thời hầu tựu tiền lai tống tử. Thính thuyếtQuảng bìnhChư huyện thu quý tác vật dĩ kinh thành thục, khả phân biệt phái khiển chư tương tiền khứ thu lượcDã cốc.Tái phái sử giả đáo bình dương, trần thuyết ứng cai trú thủ thử địa đích ý tư.” Thạch lặc hựu đồng ý liễu. Vu thị hướng lưu thông thượng biểu, phân biệt mệnh lệnh chư tương công kích ký châu quận huyện nội đích bích lũy, giá ta bích lũy đại đô hàng phụ, vận lương thực cấp thạch lặc. Lưu thông nhậm mệnh thạch lặc viSử trì tiết,Tán kỵ thường thị, đô đốc ký, u, tịnh, doanh tứ châu tạp di, chinh thảo chư quân sự,Ký châu mục,Tấn phong thượng đảng quận công, thực ấp ngũ vạn hộ, khai phủ,U châuMục,Đông di giáo úyVị biến.[17]Thạch lặc cư hữu tương quốc, kiến lập liễu ổn định đích cư điểm, giá tựu vi thống nhất bắc phương, kiến lập hậu triệu chính quyền điện định liễu cơ thạch.[103]
Lưu uyên, lưu thông dữ thạch lặc đích phản tấn chiến tranh hòa tây tấn diệt vong đồ[104]Chư tương đô quy khuyến thạch lặc sát tử đoạn mạt ba dĩ tỏa bại tiên ti đích duệ khí. Thạch lặc thuyết: “Liêu tây tiên ti, thị cường kiện chi quốc, dữ ngã tố vô oán cừu, tha môn chỉ bất quá bị vương tuấn sở chỉ sử bãi liễu. Hiện tại sát điệu nhất nhân, nhi dữ nhất cá quốc gia kết oán, bất thị thượng kế. Như quả phóng liễu tha, tha môn tất định cao hưng, bất tái bị vương tuấn sở lợi dụng.” Vu thị tiếp thụ liễu nhân chất, phái thạch hổ dữ đoạn tựu lục quyến tại chử dương lập minh, song phương kết vi huynh đệ, đoạn tựu lục quyến đẳng nhân dẫn thối. Thạch lặc phái tham quân diêm tổng cấp lưu thông báo tiệp. Vu thị, du luân, trương sài thỉnh cầu đầu hàng tố phiên thần, thạch lặc chính đả toán tập kích u châu, nhất tâm yếu tiếp nạp tương sĩ, cô thả đồng ý du luân, trương sài đích quy hàng, tịnh tựu địa nhậm mệnh lưỡng nhân vi tương quân. Thạch lặc hựu phái binh tiến công tín đô, sát tử ký châu thứ sử vương tượng. Vương tuấn hựu nhậm mệnh thiệu cử hành ký châu thứ sử chi chức, phòng thủ tín đô.[18]
Gia bìnhTam niên ( 313 niên ), thạch hổ công kích nghiệp thành đích tam đài, nghiệp thành bị công phá, lưu diễn đào đáo lẫm khâu, tương quân tạ tư, điền thanh, lang mục đẳng suất tam đài đích lưu nhân đầu hàng thạch lặc, thạch lặc nhậm mệnh đào báo vi ngụy quận thái thủ dĩ an phủ tha môn. Hựu thu đoạn mạt ba vi nghĩa tử, nhậm mệnh tha vi sử trì tiết,An bắc tương quân,Bắc bình công, nhượng tha hồi đáo liêu tây. Đoạn mạt ba cảm kích thạch lặc đích đại ân, nhất lộ thượng mỗi thiên triều nam bái tạ tam thứ, vu thị, đoạn thị nhất tâm quy phụ, tòng thử vương tuấn đích uy thế tiệm tiệm suy nhược.[19]
Gia bình tam niên ( 313 niên ) tứ nguyệt, thạch lặc phái thạch hổ công hãm nghiệp thành, tam đài đích hứa đa lưu nhân đô hướng tha quy hàng. Tha dĩ đào báo vi ngụy quận thái thủ, trấn thủ nghiệp, bất cửu, cải dụng thạch hổ đại thế liễu đào báo. Tựu tại giá đoạn thời gian nội, thạch lặc hoàn phu lỗ liễu hứa đa “Khất hoạt”, tòng trung phát hiện liễu tằng kinh cứu tế quá tha đích quách kính, tịnh nhậm dụng quách kính vi thượng tương quân, tương hàng giả bát quy tha thống lĩnh. Thạch lặc hậu hựu phái khổng trường công định lăng, sát duyện châu thứ sử điền huy, vương tuấn sở nhậm đích thanh châu thứ sửBạc thịnhDiệc quy hàng thạch lặc, sơn đông địa khu các cá quận huyện đô tương kế bị thạch lặc đoạt thủ. Đồng niên, lưu thông thăng thạch lặc vi thị trung, chinh đông đại tương quân, phong kỳ mẫu vi thượng đảng quốc thái phu nhân, kỳ thê vi thượng đảng quốc phu nhân. Thử thời, nhất trực chi trì vương tuấn đíchÔ hoànDiệc bối bạn vương tuấn, ám trung quy phụ thạch lặc, lệnh vương tuấn thế lực canh nhược.[20][103]
Chủ từ điều:Thạch lặc thủ u châu chi chiến
Vĩnh gia chi loạnHậu, vương tuấn tựu giả lập thái tử, thiết lậpHành đài,Tự trí bách quan, canh đả toán tự lập vi đế, kiêu xa dâm ngược. Thạch lặc đả toán tiêu diệt tịnh thôn tịnh vương tuấn thế lực, đãn giám vu kỳ thật lực nhưng giác cường, cố nhi thải nạp trương tân đích kiến nghị, giả ý hướng vương tuấn thỉnh hàng. Tại vương tuấn sử giả lai thời, tha canh gia đặc ý nhượng nhược binh kỳ nhân, tịnh thả cố tác ti hạ, tiếp thụ vương tuấn đích thư tín thời triều bắc hướng sử giả hạ bái hòa triều tịch hạ bái vương tuấn tống lai đíchTrần vĩ,Canh giả xưng kiến trần vĩ như kiến vương tuấn; hựu phái nhân hướng vương tuấn thanh xưng tưởng thân chí u châu chi trì vương tuấn xưng đế. Vương tuấn vu thị hoàn toàn tương tín thạch lặc đích trung thành. Nhiên nhi, thạch lặc nhất trực phái khứ tác vi sử giả đích vương tử xuân khước vi thạch lặc thứ tham liễu vương tuấn đích hư thật, nhượng thạch lặc tố hảo sung túc chuẩn bị.[21]
Gia bình tứ niên ( 314 niên ) tam nguyệt, thạch lặc tiến binh công đả vương tuấn, thừa dạ hành quân chíBách nhân huyện,Tịnh nhân trương tân đích kiến nghị, lợi dụng vương tuấn hòa lưu côn đích tích oán, tả tín tịnh tống nhân chất cấp lưu côn thỉnh hòa, tịnh xưng yếu vi tha tiêu diệt vương tuấn. Cố thử lưu côn tối chung đô một hữu cứu viện vương tuấn, nhạc kiến vương tuấn bị thạch lặc sở diệt[71].Thạch lặc nhất trực tiến quân chí u châu trị sởKế huyện,Tiên dĩ tống vương tuấn lễ vật vi do khu cản sổ thiên đầu ngưu dương nhập thành, trở tắc đạo lộ, cập hậu canh túng dung sĩ binh nhập thành thưởng lược, tịnh bộ tróc vương tuấn, sổ lạc vương tuấn bất trung vu tấn thất, tàn hại trung lương đích tội hành, chi hậu tương kỳ tống vãng tương quốc xử trảm, tịnh sát tử tha thủ hạ tinh binh vạn nhân, trạc dụng bùi hiến hòaTuân xướcVi quan chúc. Thạch lặc lưu kế lưỡng nhật hậu tựu phần hủy vương tuấn cung điện, lưu lưu hàn thủ thành nhi phản.[22]
Thạch lặc hồi đáo tương quốc hậu tương vương tuấn thủ cấp tống cấp lưu thông, lưu thông vu thị nhậm mệnh thạch lặc viĐại đô đốc,Đốc thiểm đông chư quân sự,Phiếu kỵ đại tương quân,Đông đan vu,Tịnh tăng phong nhị quận. Lưu thông canh dữKiến nguyênNguyên niên ( 315 niên ) tứ thạch lặc cung thỉ, gia sùng tha vi thiểm đông bá, chuyên chưởng chinh phạt; thạch lặc sở bái thụ đích thứ sử, tương quân, thủ tể,Liệt hầuMỗi niên tương danh tự cập quan chức thượng trình tựu khả; hựu dĩ thạch lặc trường tửThạch hưngVi thượng đảng quốc thế tử.[22]
Kiến nguyên nhị niên ( 316 niên ), thạch lặc suất binh tại điếm thành ( kim sơn tây tích dương tây nam ) vi khốn tấn nhạc bình thái thủ hàn cư, hàn cư hướng lưu côn cầu viện. Lưu côn nhân bất cửu dĩ tiền tựu nhânĐại quốcNội loạn nhi hoạch đắcThác bạt y lưCựu bộ ki đạm cậpVệ hùngSuất đại quốc nhân hòa ô hoàn nhân gia nhập nhi đại đại cường hóa liễu quân lực, vu thị đả toán tá thử thảo phạt thạch lặc, cố thử bất cố ki đạm hòa vệ hùng đích khuyến trở, động dụng sở hữu quân lực, phái ki đạm suất nhị vạn tác tiền phong, tự kỷ tắc tiến truân quảng mục vi ki đạm thanh viện. Thạch lặc dĩ ki đạm bộ chúng viễn đạo nhi lai nhi cân bì lực kiệt, nhi thả ô hợp chi chúng, hào lệnh bất tề, bất nan ứng phó, quyết ý nghênh kích. Thạch lặc vu thị tại sơn trung thiết hạ phục binh, tự kỷ suất binh dữ ki đạm tác chiến, nhiên hậu hướng bắc thối binh dẫn ki đạm thâm nhập, chung dữ phục binh giáp kích ki đạm nhi đại bại đối phương. Ki đạm bắc đào đáoĐại quận( kim sơn tây đại đồng đông ), nhi hàn cư tắc khí thành bôn lưu côn. Thử chiến chấn động tịnh châu, thủ trứ trị sởDương khúcĐích lưu côn trường sử lý hoằng cánh cử tịnh châu đầu hàng thạch lặc, lệnh lưu côn tiến thối thất cư, duy hữu đầu bôn u châu thứ sử đoạn thất đê.[23]
Chủ từ điều phiệt thịnh quỹ:Thạch lặc công bình dương chi chiến
Thạch lặc tại công thủ tương quốc vi cư điểm hậu, đại lực phát triển quân sự, kinh tế, văn giáo, khai thủy tác kiến lập chính quyền đích cụ thể chuẩn bị. Hán chủ lưu thông đích đại thần tại thượng biểu trung tựu đối lưu thông thuyết: “Thạch lặc mưu cư triệu ngụy.” Thạch lặc phái thạch việt đáo tịnh châu chiêu nạp tòng liêu lam sát bình dương lưu tán xuất lai đích lưu dân nhị thập dư vạn nhân, lưu thông khiển sử trách nhượng thạch lặc, nhi “Lặc bất thụ mệnh”. Giá đô khả thuyết minh thạch lặc chính tại bãi thoát hung nô lưu thị, tự kiến chính quyền.[103]
Lân giaTam niên ( 318 niên ), lưu thông hoạn bệnh, chinh thạch lặc vi đại tương quân,Lục thượng thư sự,Thụ di chiếu phụ chính, đãn thạch lặc bất thụ. Lưu thông vu thị hựu mệnh thạch lặc vi đại tương quân, trì tiết việt, đô đốc đẳng như cố, tịnh tăng phong thập quận, hựu bất thụ. Thất nguyệt, lưu thông bệnh tử, thái tửLưu sánKế vị, bất cửu tiện bị ngoại thíchCận chuẩnSở sát, cận chuẩn tự xưng hán thiên vương. Thạch lặc vu thị mệnh trương kính suất ngũ thiên binh tác tiền phong, tự kỷ thân suất ngũ vạn binh thảo phạt cận chuẩn. Thạch lặc tiến cư tương lăng bắc nguyên, khương yết tứ vạn đa cá lạc hướng thạch lặc đầu hàng, cận chuẩn sổ độ thiêu chiến đô bất năng công phá thạch lặc đích phòng ngự. Thập nguyệt, lưu diệu bắc thượng thảo phạt cận chuẩn, tịnh vu xích bích tức vị vi đế, nhậm mệnh thạch lặc viĐại tư mã,Đại tương quân, gia cửu tích, tăng phong thập quận, tiến tước vi triệu công.[24]
Tùy hậu, thạch lặc tiến công tiền triệu đô thành bình dương, các tộc cộng thập đa vạn lạc đô hướng thạch lặc đầu hàng. Thập nhất nguyệt, cận chuẩn phái bặc thái hướng thạch lặc thỉnh hòa, thạch lặc tương sử giả tù cấm tịnh tống giao lưu diệu, dĩ kỳ thành nội tịnh vô quy phụ lưu diệu chi ý. Đãn lưu diệu khước do bặc thái vi tha truyện thoại, khuyến cận chuẩn nghênh tiếp tha đáo bình dương. Cận chuẩn khảo lự vị quyết, vu thập nhị nguyệt bị cận khang đẳng nhân sở sát, thôi cận minh vi chủ, tịnh hướng lưu diệu thỉnh hàng. Thạch lặc kiến cận thị bất hướng tự kỷ quy hàng, đại nộ, lĩnh binh kích phá cận minh, cận minh chiến bại hậu bế môn tự thủ. Bất cửu thạch hổ dữ thạch lặc hội hợp, cộng công bình dương, cận minh hướng lưu diệu cầu cứu. Lưu diệu phái binh nghênh cận minh xuất thành. Thạch lặc tắc tiến bình dương thành, phần hủy bình dương cung thất, thiên thành nội hồn nghi, nhạc khí đáo tương quốc, lưu binh thú thủ hậu phản hồi tương quốc.[25]
Quang sơ nhị niên ( 319 niên ) nhị nguyệt, thạch lặc pháiTả trường sửVương tu hiến tiệp báo cấp lưu diệu, lưu diệu vu thị thụ dư thạch lặcThái tể,Đại tương quân, tiến tước triệu vương, tịnh gia nhất hệ liệt đặc thù lễ đãi, như đồng tích nhậtTào thaoPhụ đông hán đích tiên lệ. Lưu diệu nhượng vương tu phản hồi tương quốc hậu, thạch lặc đích xá nhân tào bình nhạc khước đối lưu diệu thuyết vương tu tiền lai đích đích mục đích thị yếu tham lưu diệu đích hư thật, vương tu phản hồi báo cáo hậu, thạch lặc tựu hội tiến tập lưu diệu. Đương thời lưu diệu thật lực đích xác đại vi tổn háo, thính đáo tào bình nhạc đích thoại hậu thập phân hại phạ vương tu hội hướng thạch lặc báo cáo tha đích hư thật, vu thị truy hoàn vương tu tịnh tương kỳ sát hại, nguyên bổn thụ dư thạch lặc đích quan vị, phong tước cập lễ ngộ diệc các trí. Vương tu đích phó thủ lưu mậu thành công đào thoát, đáo thạch lặc vu tam nguyệt hồi đáo tương quốc thời, tha báo cáo vương tu chi tử, thạch lặc đại nộ đạo: “Ngã sự phụng lưu thị, tẫn tâm tố đắc bỉ khởi nhân thần đích bổn phân canh hữu dư liễu. Tha môn đích cơ nghiệp đô thị ngã đả hạ lai đích, kim nhật đắc chí liễu cánh tưởng lai mưu toán ngã. Triệu vương, triệu đế, ngã tự kỷ dã năng cấp tự kỷ, na dụng đắc trứ do tha môn tứ dư!” Tự thử dữ tiền triệu kết liễu cừu oán.[26]
Đồng niên thập nhất nguyệt, do vu thạch hổ, trương kính, trương tân, chi khuất lục,Trình hàĐẳng văn võ nhất bách nhị thập cửu nhân liên danh thượng sơ, thỉnh thạch lặc xưng tôn hào, yLưu bịTại thục, ngụy vương tại nghiệp đích cựu lệ; dĩ hà nội, ngụy quận, cấp quận đẳng thập nhất quận hòa tiền phong triệu quốc, quảng bình, dương bình, bột hải đẳng thập tam quận hợp kế nhị thập tứ quận, kế hữu nhị thập cửu vạn hộ, vi triệu quốc; quận thái thủ quân cải xưngNội sử,Hựu dĩĐại đan vu“Trấn phủ bách man” ( quản lý thiếu sổ dân tộc ), tịnh bãi khứ tịnh, sóc, tư tam châu. Thạch lặc tiếp thụ liễu giá cá kiến nghị, tức vị xưng triệu vương, cải nguyên xưng triệu vương nguyên niên, dĩ tương quốc vi đô thành. Do vu lưu diệu thử tiền dĩ kinh cải quốc hào vi triệu, sử xưng tiền triệu; cố xưng thạch lặc sở kiến chính quyền vi hậu triệu. Thạch lặc xưng triệu vương hậu, kế tục tiến hành liễu nhất hệ liệt đích chính quyền kiến thiết ( kiến “Vi chính cử thố”Mục lục ).[26][103]
- Thôn tịnh ký u
Thạch lặc sát vương tuấn, thủ kế huyện bất cửu hậu, tha nhậm mệnh trú thủ kế huyện đích tương lĩnh lưu hàn, bạn phụ đoạn thất đê. Vu thị, đoạn thất đê tiến cư kế huyện, đa thứ dữ đoạn mạt ba tương công. Lân gia tam niên ( 318 niên ), đoạn thất đê sát tử lưu côn, lệnh đại phê hồ nhân hòa hán nhân đầu bôn tấn ký châu thứ sửThiệu tục,Đoạn mạt ba hoặc thạch lặc, thật lực đại giảm. Thứ niên, nhân thạch lặc phái khổng trường tiến công u châu, đoạn thất đê bất năng tự lập, nhân nhi đầu bôn thiệu tục sở cư đíchYếm thứ.Triệu vương nhị niên ( 320 niên ), đoạn mạt ba tái kích bại dân lê đoạn thất đê, đoạn thất đê dữ thiệu tục liên thủ truy kích đoạn mạt ba tịnh kích bại tha, tùy hậu tựu dữ đệ đệĐoạn văn ươngBắc công đoạn mạt ba đệ đệ trú thủ đích kế thành. Thử thời, thạch lặc tri thiệu tục thế cô, vu thị phái thạch hổ tiến công yếm thứ, tối chung sinh cầm xuất thành nghênh kích đích thiệu tục, đãn yếm thứ thành thượng do thiệu tục tửThiệu tậpĐẳng nhân cư thủ. Đoạn thất đê thử thời hồi quân, thượng ly yếm thứ thành bát thập lí thời tựu thính văn thiệu tục bị cầm đích tiêu tức, vu thị bộ chúng hội tán, thạch hổ diệc tiền lai tập kích, chỉ nhân đoạn văn ương phấn chiến tài đắc dĩ tiến nhập yếm thứ thành.[35]
Triệu vương tam niên ( 321 niên ), thạch lặc hựu phái thạch hổ hòa khổng trường tiến công yếm thứ, đoạn văn ương lực chiến bị cầm, đoạn thất đê vô lực để kháng, thí đồ nam bônĐông tấnHựu bất hành, diệc bị thạch hổ sở bộ. Chí thử, tấn triều vu hà bắc đích các cá phiên trấn giai dĩ bị công hãm.[27][103]
- Tranh trì thanh dự
Tổ địch bắc phạt[110]Nhân trứ tổ địch thiện vu an phủ, bất đãn hoàng hà dĩ nam địa khu đích nhân dân quy phụ tổ địch, liên thạch lặc căn cư địa hà bắc đích ổ chủ diệc hướng tổ địch báo cáo hậu triệu đích tình huống, như thử lệnh thạch lặc bất cảm dĩQuân sự lực lượngCường công dự châu, nhân nhi quyết định dữ tổ địch tu hảo, hựu duẫn hứa lưỡng địa thông thương. Đương thời tổ địch bộ hạ đích nha môn đồng kiến sátTân tháiNội sử chu mật nhi quy hàng thạch lặc, thạch lặc khước sát tử đồng kiến tịnh tương thủ cấp tống giao tổ địch. Vu thị tổ địch diệc bất tiếp nạp bối bạn hậu triệu nhi quy hàng đích nhân, như thử lưỡng quốc biên cảnh an định, duyện, dự nhị châu nhân dân đắc dĩ hưu tức, đãn bất thiếu nhân kỳ thật đô hữu song trọng thân phân, đồng thời quy chúc đông tấn dữ hậu triệu.[29][103]
Thật tế thượng, tổ địch nhất trực vị vong bắc phạt, tha tương thông thương hoạch đắc đích lợi tiền dụng lai chuẩn bịQuân nhu vật tư,Nhi thả hựu tu thiệnHổ lao thành,Liễu vọng tứ phương, tịnh kiến lập bích lũy, tác vi thủ hộ dự châu thổ địa đích bảo lũy. Đãn bích lũy vị kiến thành tổ địch tựu tử khứ. Triệu vương tứ niên ( 322 niên ), thạch lặc nhân tổ địch dĩ tử nhi tái độ nam xâm, tiếp thế tổ địch đíchTổ ướcBất năng để kháng, nam thối chí thọ xuân, thạch lặc vu thị lưu binh trú truân dự châu, dự châu tái tiến nhập hậu triệu đích thế lực phạm vi. Đồng thời thạch lặc diệc phái binh xâm nhiễu từ, duyện nhị châu, đông tấn trú thủ đương địa đích bộ đội đô chỉ hữu nam thối, ngận đa đương địa đích ổ chủ đô hướng thạch lặc quy hàng.[35][103]
Triệu vương ngũ niên ( 323 niên ), thạch lặc phái thạch hổ suất bộ kỵ quân tứ vạn công diệt trường kỳ cát cư thanh châu đích tào nghi, khanh sát kỳ chúng tam vạn, tại tân nhậm thanh châu thứ sử lưu chinh đích yếu cầu hạ, thạch hổ tài lưu hạ nam nữ thất bách khẩu phối cấp lưu chinh. Tự thử, hậu triệu tẫn hữu thanh châu.[30]
Cầu dân khí xú chủ từ điều:Thạch lặc, lưu diệu lạc dương quyết chiến
Triệu vương lục niên ( 324 niên ) thạch lặc đích khoách trương thái thế[111]Thái hòaNguyên niên ( 328 niên ), thạch hổ công bồ phản, lưu diệu thân suất toàn quốc tinh binh cứu viện bồ phản, đại bại thạch hổ, vu thị thừa thế tiến công thạch sinh trấn thủ đích lạc dương, dĩ thủy quán thành, đồng thời hựu phái chư tương công đả cấp quận hòaHà nội quận,Hậu triệu cử quốc chấn kinh. Thạch lặc kiến thử, bất cố mưu thầnTrình hàĐích khuyến trở, chấp ý thân tự cứu viện lạc dương, vu thị mệnh đào báo, thạch thông, thạch kham đẳng đáo huỳnh dương hội hợp, tự kỷ lĩnh binh trực công lạc dương kim dong thành. Cập chí thập nhị nguyệt, thạch lặc dữ hậu triệu chư quân vuThành caoTập hợp, kiến lưu diệu cánh bất thiết thủ quân, vu thị khinh binh tiềm hành.[68]Lưu diệu trực chí thạch lặc độ quá hoàng hà hậu tài khai thủy chuẩn bị phòng ngự, tòng tiền tuyến bộ hoạch đích yết nhân khẩu trung tri đạo thạch lặc suất đại quân tiền lai tiến công hậu canh vi hại phạ, vu thị giải lạc dươngKim dung thànhChi vi nhi vu lạc tây liệt trận. Thạch lặc tại khai thủy tiến công chi thời tằng đối mưu thầnTừ quangThuyết: “Lưu diệu thiết đại quân vu thành cao quan phòng ngự, thị tha đích thượng sách; liệt binh vu lạc thủy trở tiệt tắc thứ chi; tọa thủ lạc dương, tựu hội nhượng ngã sinh cầm liễu.” Kiến lưu diệu liệt trận vu lạc tây, thạch lặc thập phân cao hưng, nhận vi tất thắng vô nghi, tùy hậu tựu dữ thạch hổ cậpThạch kham,Thạch thôngPhân tam đạo giáp kích lưu diệu, tối chung đại bại tiền triệu, canh sinh cầm lưu diệu tịnh áp tống đáo tương quốc.[31][69]
Tiền hậu triệu tranh bá đồ[73]Thạch lặc hựu vu triệu vương cửu niên ( 327 niên ) phái thạch hổ kích bại đại vươngThác bạt hột na,Lệnh đối phương tỉ cư đại ninh ( kim hà bắcTrương gia khẩu) hồi tị kỳ quân sự uy hiếp. Chí thử hậu triệu trừTiền lươngTrương thị, đại bắc tiên ti thác bạt thị cập liêu tâyMộ dung tiên tiTam cá chính quyền ngoại, kỉ hồ chiêm lĩnh liễu chỉnh cá trung quốc bắc phương. Thạch lặc đích chiêm địa hòa kiến quốc quy mô, viễn viễn siêu quá hung nô lưu thị. Chí hậu triệu kiến bình nguyên niên ( 330 niên ), thạch lặc đích kinh châu giam quân quách kính, tằng công chiêm tương dương. Bất quá, tự diệt tiền triệu dĩ hậu, thạch lặc tử tiền, một hữu đại đích chiến sự.[103]
Thái hòa tam niên ( 330 niên ) nhị nguyệt, thạch lặc xưng đại triệu thiên vương, hành hoàng đế sự, lập phi lưu thị vi vương hậu, thế tửThạch hoằngVi thái tử, tịnh thiết lập bách quan, phân phong nhất chúng tông thất. Cửu nguyệt, thạch lặc chính thức xưng đế, đại xá thiên hạ, cải nguyên kiến bình, truy tôn kỳ cao tổ dĩ hạ miếu thụy, tịnh lập lưu thị vi hoàng hậu, thái tử thạch hoằng viHoàng thái tử.[32][72]
Thạch lặc xưng đế hậu, tựu vu kiến bình nhị niên ( 331 niên ) tứ nguyệt đáo nghiệp thành, đả toán doanh kiến nghiệp thành tân cung, như trương tân tích nhật sở ngôn, dĩ kỳ tác vi tân đích đô thành. Đương thời đình úyTục hàmĐại lực phản đối, thạch lặc kiên quyết bất nạp; hậu trung sơn quận hữu hồng thủy tai hại, hữu bách đa vạn căn đại mộc đầu tùy thủy trùng đáo đường dương, thạch lặc tắc thị thử vi thượng thiên hiệp trợ tự kỷ doanh kiến nghiệp đô, vu thị chính thức thi hành, tự kỷ thân tự thị sát công trình.[76]
Thạch lặc tại xưng đế thời lập thạch hoằng vi thái tử, đãn nhân thạch hoằng ái hảo văn chương, đối nho sĩ thân kính, một hữu thạch lặc đích cường hãn. Nhiên nhiThượng thư lệnhThạch hổ nhân vi chiến công hiển hách, chưởng hữu trọng binh hòa thật quyền, từ quang hòa trình hà đô nhận vi nhất đán thạch lặc khứ thế, thạch hoằng đô bất năng giá ngự thạch hổ; đồng thời hựu nhân thạch hổ oán hận nhị nhân, lệnh nhị nhân đam tâm nhất đãn thạch hổ đoạt quyền hội tru diệt nhị nhân cập kỳ tông tộc, vu thị đa thứ hướng thạch lặc tiến ngôn, yếu cầu cường hóa thái tử quyền lực, nhượng thái tử thân cận triều chính, tịnh tước nhược thạch hổ quyền lực.[33]Thạch lặc tối chung mệnh thái tử tỉnhPhê hạchThượng thư tấu sự, tịnh doTrung thường thịNghiêm chấn hiệp trợ phán đoạn, chỉ hữu chinh phạt sát nhân đích đại sự tài tống giao thạch lặc tài quyết. Vu thị lệnh nghiêm chấn quyền lực cao trướng, thạch hổ tắc thất thế, tâm hữu bất mãn.[74]Đãn thạch lặc thủy chung diệc một hữu thính tòng nhị nhân trừ khứ thạch hổ đích kiến nghị.
Kiến bình tam niên ( 332 niên ), thạch lặc đáo nghiệp thành, đáo thạch hổ đích phủ đệ trung, thạch lặc tri đạo thạch hổ đích bất mãn, duẫn nặc hoàng cung kiến thành hậu, hội vi tha kiến thiết tân phủ đệ, dĩ thử tác an phủ.[122]Đãn kỳ thật thạch hổ tự thái hòa tam niên ( 330 niên ) thạch lặc xưng thiên vương thời tương đại đan vu vị phong cấp thạch hoành, tựu thập phân bất mãn; đối vu triệu vương bát niên ( 326 niên ) thạch lặc nhượng thạch hoằng trú trấn nghiệp thành hòa tu kiếnNghiệp thành tam đàiThời, bức thiên kỳ gia thất, diệc hoài hận tại tâm.[118]
Kiến bình tứ niên ( 333 niên ), thạch lặc tiền vãng phong thủy cung, tùy hậu nhân bệnh trọng hồi triều, triệu thạch hổ, thạch hoằng, nghiêm chấn nhập thị cấm trung. Thạch hổ kiểu chiếu, bất hứa bao quát thạch hoằng, nghiêm chấn tại nội đích thân thích đại thần kiến thạch lặc, lệnh vô nhân tri đạo thạch lặc đích bệnh huống. Hậu hựu kiểu chiếu triệu mệnh thạch lặc dụng dĩ phòng bị thạch hổ nhi xuất vi ngoại phiên đích tần vương thạch hoành cập bành thành vương thạch kham đáo tương quốc, tương tha môn lưu tại tương quốc, tức sử thạch lặc tri đạo hậu lập khắc mệnh nhị nhân hồi đáo trú địa, thạch hổ nhưng nhiên bất nhượng tha môn hồi khứ, canh phiến thạch lặc thuyết nhị nhân dĩ tại quy đồ thượng.[78]
Thất nguyệt, thạch lặc bệnh trọng, ban bố di mệnh thuyết:
Trẫm tử hậu tam thiên tựu mai táng, nội ngoại bách quan táng hậu tựu thoát điệu tang phục, bất yếu cấm chỉ hôn thú, tế tự, ẩm tửu, cật nhục, chinh phạt, trấn thủ đích mục thủ bất đắc thiện tự ly khai chức vị tiền lai bôn tang, dĩ bình thời xuyên quá đích y phục trang liễm, dĩ bình thời tọa quá đích xa tử vận tái, mộ trung bất yếu tàng kim ngân tài bảo dĩ cập quan thưởng đích khí vật. Thạch hoằng niên ấu, khủng phạ bất năng kế thừa trẫm đích đại chí, trung sơn vương dĩ hạ ứng cai các tư kỳ chức, bất yếu vi bối trẫm đích mệnh lệnh. Thạch hoằng dữ thạch bân ứng cai hòa thiện tương xử, tư mã thị thị nhĩ môn nhất bối nhân đíchÂn giám,Tối khẩn yếu đích thị hậu đạo, hòa mục. Trung sơn vương khả đa tư khảo nhất ta chu công, hoắc quang đích cố sự, bất yếu thành vi tương lai đích khẩu thật.
Thất nguyệt nhị thập nhất nhật ( 8 nguyệt 17 nhật ), thạch lặc tại tây các thệ thế, hưởng niên lục thập tuế. Cộng tại vị thập ngũ niên.Thụy hàoMinh hoàng đế,Miếu hàoCao tổ. Kỳ di thể bị liên dạ táng vu sơn cốc trung, y vật tắc hư táng vu hào xưngCao bình lăngĐích địa phương, dĩ mê hoặc hậu nhân ( cụ thể tình huống tham kiến “Hậu thế kỷ niệm - mộ táng”Mục lục ).[59][79]
- Chức quan, đô thành thiết trí
Thạch lặc xưng triệu vương thời, thiết trí liễu nhất sáo quản lý thiếu sổ dân tộc đíchĐại đan vuChúc hạ đích chính phủ cơ cấu. Đáo tha xưng đế hậu, khai thủy tại bảo lưu đại đan vu cơ cấu đích đồng thời, hiệu phảng ngụy tấn chế độ, thiết lập thượng thư, trung thư đẳng quan chức hòa công hầu phong tước. Giá biểu minh liễu hậu triệu chính quyền trung chức quan chế độ đích hán hóa, đồng thời dã thị củng cố hậu triệu chính quyền đích thố thi. Thử ngoại, thạch lặc tại xưng hoàng đế đích đệ nhị niên, khai thủy doanh kiến nghiệp cung, nghĩ tự tương quốc thiên đô vu thử, hoàn dĩ lạc dương vi nam đô. Do thử khả kiến, thạch lặc thị bất cam vu dĩ thiên phương chính quyền nhi cáo chung đích.[103]
- Cầu hiền nạp gián
Thạch lặc đích chiêu lãm nhân tài, trọng dụng hiền năng, khả thuyết thị kinh thường đích hòa nhất quán đích. Tha tảo kỳ tựu thành lập liễu quân tử doanh, tòng thật tiễn trung nhận thứcTrương tânXác hữu xuất nhân chi tài, vu thị tựu trọng dụng tha, tịnh thả dụng nhi bất nghi. Trương tân tại thạch lặc công đông tấn, diệt vương tuấn đẳng quá trình trung phát huy liễu trọng yếu tác dụng, tịnh khuyến thuyết thạch lặc trọng điểm kinh doanh bắc phương. Thạch lặc xưng vương hậu, trương tân bị gia phong vi đại chấp pháp, chưởng quản triều chính. Thạch lặc nhưng xưng kỳ vi “Hữu hầu”, tòng bất trực hô kỳ danh.[35]Thạch lặc năng cú cư hữu trung nguyên, trương tân xác thật khởi liễu quan kiện tính đích tác dụng.[103]Trương tân khứ thế hậu, thạch lặc tại kỳ táng lễ thượng lưu trứ lệ đối tả hữu thuyết: “Thị lão thiên bất nhượng ngã đích đại sự thành công mạ? Vi thập ma yếu nhượng hữu hầu giá ma khoái ly khai ngã a?” Chi hậu, thạch lặc dữ kỳ tha mưu thần như từ quang, trình hà nghị sự thời thường hữu bất hợp, bất cấm cảm thán đạo: “Hữu hầu xá ngã nhi khứ, nhượng ngã hòa giá ta nhân cộng mưu đại sự, giá bất thị thái tàn khốc liễu mạ?”[34]
Nhất thứ, thạch lặc tằng chuẩn bị đáoTương quốcĐích cận giao đả liệp, chủ bộTrình langKhuyến gián tha bất yếu khứ, tịnh cử tôn sách hành liệp ngộ thứ vi giới; tức sử thị khô mộc hủ chu, dã năng vi hại. Thạch lặc nhận vi thị thư sinh chi ngôn, bất thính. Cập chí liệp thời, sở kỵ mã xúc mộc nhi tễ, thạch lặc tự kỷ dã kỉ hồ tang mệnh, nhân nhi áo hối vị thính trung thần chi ngôn, thị tự kỷ đích quá thất. Lập tức phong trình lang viQuan nội hầu,Tứ dĩ triều phục cẩm quyên đẳng vật. Do thử, “Triều thần yết kiến, trung ngôn cạnh tiến”.[116]Đáo thái hòa nhị niên ( 329 niên ), thạch lặc tại tuần hành châu quận thời, dẫn kiến liễu cao niên, hiếu đễ, lực điền, văn học chi nhân, tứ tha môn cốc bạch; tịnh lệnh thứ sử thái thủ tuyên cáo sở chúc: “Phàm hữu ý kiến yếu thuyết đích, bất yếu ẩn húy bất thuyết, triều đình chính như cơ tự khát đích hi vọng thính đáo trung ngôn đảng luận a!”[120]
Võ hương huyện thạch tuyền thôn thạch lặc tông từ hải thần miếu sở tàng thạch lặc đích hoàng đế ngọc tỉ cập ấn văn[106]Thạch lặc tằng kinh vu dạ gian ngoại xuất tư phóng, đái liễu hứa đa tăng bạch kim ngân tài bảo, hối lộ thủ môn giả, cầu xuất vĩnh xương môn.Môn hầuVương giả bất đãn bất thụ, hoàn yếu bả thạch lặc trảo khởi lai, cập chí thạch lặc đích tùy tòng đáo hậu, tài cáo chung chỉ. Thứ nhật thanh thần, thạch lặc triệu giả, nhậm mệnh tha vi chấn trung đô úy, tứ tước quan nội hầu.[117]Giá thị cổ lệ thủ pháp bất a, cáo giới tham tang uổng pháp đích bạn pháp chi nhất.[103]
- Giảm tô hoãn hình
Thạch lặc xưng đế đích giá niên, tằng hạ lệnh “Quân bách tính khứ niên bô điều”, hựu xá miễn tam niên hình dĩ hạ giả. Bất cửu, hựu xá miễn ngũ tuế hình dĩ hạ giả. Thạch lặc hựu tằng lệnh châu quận như hữu phần mộ bị phát quật bất yểm phúc đích, tất tu thôi hặc tra xử; bạo lộ đích hài cốt, huyện chính phủ yếu cụ bịQuan khâmMai táng điệu.[103]
Thạch lặc tằng hạ thư thuyết: “Hiện tại tao ngộ đại loạn chi hậu,Luật lệnhTư sinh phồn đa, hữu tư bả luật lệnh đích yếu nghĩa chỉnh hợp khởi lai, tác vi quốc gia thi hành đíchĐiều chế.”Vu thị mệnh pháp tào lệnh sửQuán chíBiên toản 《Tân hợi chế độ》 ngũ thiên dư văn, ban hành đạt thập dư niên.[86]Tha hoàn tằng đặc biệt hạ lệnh: “Tự kim chư hữu xử pháp, tất y khoa lệnh”; như quả thị thạch lặc tự kỷ tại phẫn nộ trung hạ chỉ sát đích nhân, nhi kỳ đức vị dĩ cao, bất nghi huấn phạt, hoặc thị nhân công trí tử đích cô tử, bất kỳ nhi đắc khiển, môn hạ đô ứng tấu minh tình huống, thạch lặc tựu hội trọng tân dư dĩ khảo lự.[121]
Dĩ thượng giá ta thố thi, hữu trợ vu hoãn hòa xã hội mâu thuẫn, ổn định chính quyền. Y pháp bạn án, tại đương thời tuy vị tất năng quán triệt chấp hành, đãn tại phân nhiễu cát cư thời kỳ, năng đề xuất giá điểm tựu ngận bất giản đan.[103]
Bất quá, thạch lặc lập pháp tuy nghiêm, khước năng linh hoạt xử lý. Như thạch lặc xưng triệu vương hậu, cung môn xuất nhập quy định ngận nghiêm, tịnh thả, đặc biệt húy ngôn “Hồ” tự. Thích hữu túy tửu đích hồ nhân kỵ mã sấm nhập chỉ xa môn, thạch lặc đại nộ, trách vấn thủ môn giả, thủ môn giả thập phân hại phạ, vong liễu kỵ húy, thuyết thị “Túy hồ thừa mã trì nhập”, bất khả dữ lý luận. Thạch lặc thính liễu, phản nhi tiếu trứ thuyết: “Hồ nhân chính tự nan dữ ngôn”, đối thủ môn giả thứ nhi bất tội.[94]Hữu nhất thứ, thạch lặc nhân tham quân phàn thản thanh bần, tựu nhậm mệnh tha vi chương võ nội sử. Bất cửu, phàn thản nhập triều từ tạ, thạch lặc kiến tha y mạo phá lạn, đại kinh đạo: “Phàn tham quân chẩm ma cùng đáo giá chủng địa bộ!” Phàn thản tính cách thành thật, chất phác, ngận tùy tiện địa hồi đáp thuyết: “Cận lai tao thụ vô đạo yết tặc đích thưởng lược, tư tài bị thưởng quang liễu.” Thạch lặc tiếu trứ thuyết: “Yết tặc thị giá dạng đích bạo lược lạp! Kim nhật đương thường hoàn cấp nhĩ.” Phàn thản phi thường khủng cụ, nhất biên khấu đầu, nhất biên lưu lệ đạo tạ. Thạch lặc thuyết: “Ngã đích quy tắc thị phòng bị na ta dung tục đích nhân, nhi bất quan thiệp nâm giá chủng lão thư sinh.” Bất đãn một hữu xử phân phàn thản, hoàn cấp tha xa mã y trang tiền tam bách vạn.[93]Tượng giá dạng đích xử lý, chấp pháp nhi bất câu nê vu pháp, thông tình đạt lý, hoãn hòa liễu khẩn trương đích cục diện, dã thu lãm liễu nhân tâm.[103]
Thạch lặc thống nhất bắc phương chi chiến[102]Thạch lặc tại chiêm hữu nghiệp thành thời, khai thủy chính thức chinh thu tô phú. Cập chí tiêu diệt vương tuấn hậu, u ký nhất đái tiệm xu an định, tựu lệnh châu quận duyệt thật hộ khẩu, án hộ mỗi hộ chinh thu bạch nhị thất, cốc nhị hộc. Sở quy định đích giá cá chinh thu sổ tự, khả năng bỉ tây tấn hoàn khinh ta. Quang sơ nhị niên ( 319 niên ), tha thiết trí khiết hồ thự, chú tạoPhong hóa tiền.[103]
Tại thạch lặc xưng triệu vương đích đệ lục niên, tha mệnhHữu thường thịHoắc hạo viKhuyến khóa đại phu,DữĐiển nông sử giảChu biểu, điển nông đô úy lục sung đẳng, tuần hành châu quận, hạch định hộ tịch,Khuyến khóa nông tang.Nông tang tối tu giả, tứ tướcNgũ đại phu.Tòng giá lí bất cận khả khán đáo thạch lặc đích khuyến nông, hoàn khả khán đáo đương thời thiết hữu khuyến khóa đại phu, điển nông sử giả, điển nông đô úy đẳng nông quan, khóa nông ứng thị kinh thường đích. Tịnh thả thạch lặc tự kỷ hoàn tằng thân hành quá tạ điền chi lễ, giá tại phân tranh cát cư đích đế vương trung, dã thị nan năng khả quý đích. Thử ngoại, thạch lặc mệnh nhân trọng tân tu đínhĐộ lượng hành;Hoàn cấm chỉ nhưỡng tửu, dĩ giảm thiếu lương thực đích tiêu háo.[35][115]
- Giáo dục
Thạch lặc trọng thị giáo dục, bị nhận vi thị thập lục quốc thời kỳ tại văn giáo phương diện tối hữu tác vi đích quốc quân chi —.[88]
Tảo tạiĐoạn bộ tiên tiHòaÔ hoànĐô tương kế quy phụ chi trì tự kỷ, vương tuấn thế nhược, lĩnh hạ tư châu, ký châu đẳng địa an định, nhân dân khai thủy chước nạp tô thuế thời, thạch lặc tiện tại đương địa thiết lập thái học, dĩMinh kinhThiện thư đích quan lại đam nhậmVăn học duyện,Tuyển thủ bộ hạ tử đệ tam bách nhân tiếp thụ giáo dục. Hậu lai, thạch lặc hựu tại tương quốc tăng trí tuyên văn, tuyên giáo, sùng nho, sùng huấn đẳng thập đa gian tiểu học, tuyển liễu bộ hạ hòa hào tộc tử đệ nhập học. Thạch lặc canh tằng thân lâm học giáo, khảo hạch học sinh đối kinh điển ý nghĩa đích lý giải, thành tích hảo đích tựu hoạch tưởng thưởng.[36]
Quang sơ nhị niên ( 319 niên ), thạch lặc thiết trí thái y, thượng phương, ngự phủ chư lệnh, tu kiến chính dương môn, hựu tăng trí tuyên văn, tuyên giáo, sùng nho, sùng huấn đẳng thập dư sở tiểu học vu tương quốc tứ môn, giản tuyển tương tá hào hữu tử đệ bách dư nhân vi học sinh nhi giáo chi, tịnh kiêm vi kích thác đích vệ sĩ. Đồng niên xưng triệu vương hậu, tha hựu hành khảo thí cơ chế, sơ kiến ngũ phẩm, do trương tân lĩnh tuyển cử sự. Thứ niên ( 320 niên ) hựu địnhCửu phẩm,Mệnh trương ban vi tả chấp pháp lang, mạnh trác vi hữu chấp pháp lang, điển định sĩ tộc, hiệp trợ trương tân phụ trách tuyển cử công tác. Hựu lệnh liêu tá cập châu quận mỗi niên đô yếu thôi cửTú tài,Chí hiếu,Liêm thanh,Hiền lương,Trực ngôn,Võ dũng chi sĩ các nhất nhân.[47]Xác định sĩ tộc phẩm cấp, tuyển cử hiền tài, hấp thu hán tộc địa chủ giai cấp phân tử tham dữ chính quyền, giá đối củng cố hậu triệu đích thống trị thị hữu lợi đích. Triệu vương bát niên ( 326 niên ), thạch lặc canh dĩNha môn tươngVương ba viKý thất tham quân,Điển địnhCửu lưu,Thủy lập tú, khảo thí kinh đích chế độ.[119]Hồ tam tỉnhChú giải nhận vi, chỉ minh tú, hiếu yếu khảo thí kinh thư, nguyên thị tấn triều chế độ, hậu triệu chí thử dã dư dĩ thi hành. Tắc bất chỉ đại, tiểu học học sinh yếu thí kinh, bị thôi tiến đích tú tài, hiếu liêm dã yếu thí kinh, hậu triệu đối hán nhân văn hóa kinh tịch đích trọng thị, khả kiến nhất ban. Đáo thạch lặc vãn niên thời, hựu mệnh cácQuận quốcThiết lập học quan, mỗi quận đô tríBác sĩ tế tửuNhị nhân, học sinh nhất bách ngũ thập nhân, kinh tam thứ khảo thí hậu tài tất nghiệp nhập sĩ.[123]Lánh ngoại, thạch lặc hoàn tằng kiếnMinh đường,Tích ung,Linh đàiVu tương quốc thành tây, giá canh thị thủ pháp vu chu chế liễu.[103]
- Sử học
Thạch lặc diệc trọng thị tu sử công tác. Tha tằng mệnh nhậm bá, thôi tuấn vi sử học tế tửu, hựu mệnh ký thất tá minh giai,Trình âm,Từ cơSoạn tả 《Thượng đảng quốc ký》, trung thái phu phó bưu,Giả bồ,Giang quỹ soạn tả 《Đại tương quân khởi cư chú》, tham quân thạch thái, thạch đồng, thạch khiêm, khổng long soạn tả 《Đại đan vu chí》. Xưng đế hậu hựu trạc thăng ngũ cá thái học sinh viTá trứ tác lang,Ký lục thời sự.[103]
- Tông giáo
Trung nguyên bắc phương chiến loạn tần nhưng, xã hội động đãng chi tế,Tây vựcCao tăngPhật đồ trừngTại tấn mạt để đạt lạc dương hậu, bổn tưởng tại thử kiến lập tự viện, thích trị lưu diệu công hãm lạc dương, địa phương nhiễu loạn, nhân nhi tiềm cư thảo dã. Hậu lai, thạch lặc truân binh cát pha, chuẩn bị nam công kiến nghiệp. Giá thời phật đồ trừng nhân thạch lặc đại tương quách hắc lược đích quan hệ, hội kiến liễu thạch lặc. Phật đồ trừng khuyến tha thiếu hành sát lục. Cư thuyết đương thời tương bị sát lục đích, thập hữu bát cửu kinh tha đích khuyến giải nhi hoạch miễn. Phật đồ trừng đối vu thạch lặc đa sở phụ đạo, thạch lặc xưng đế hậu, pha vi kính trọng kiêm cụ đức hành cập thần dị chi thuật đích phật đồ trừng, tôn xưng vi “Đại hòa thượng”, hữu sự thường tư tuân tha đích ý kiến, nhiên hậu tài thi hành.[62][81]
- Dân tộc chính sách
Thạch lặc xưng triệu vương hậu, mệnh chi hùng hòa vương dương viMôn thần tế tửu,Chuyên chưởng hồ nhân tố tụng, mệnhTrương ly,Lưu mô đẳng nhân viMôn sinh chủ thư,Chuyên chưởng hồ nhân xuất nhập, thả cấm chế hồ nhân khi vũ hán nhân, dĩ hồ nhân vi quốc nhân.[26]Lánh hựu thiên tỉ tam bách gia sĩ tộc đáo tương quốc, tríSùng nhân líNhượng tha môn tụ cư, hựu trí công tộc đại phu thống lĩnh, thật hànhHồ hán phân trị.[114]
- Trung ngoại giao vãng
Thạch lặc tại vị thời kỳ,Cao cú lệTằng khiển sử tốngPhương vật,Dĩ kỳ kết hảo chi ý; quốc nội như tây vực cao xương,Vu điền,Thiện thiện,Đại uyển,Tiền lươngTrương tuấn,Đô phái sử giả tống lai phương vật; đông tấn kinh giang nhị châu thứ sửĐào khản,Dã khiển sử laiSính vấn,Tống lai giang nam đích trân bảo kỳ thú. Do thử khả kiến, hậu triệu hòa các cát cư chính quyền dĩ cập quốc ngoại thông sử thông thương, thị hữu trứ tần phồn đích hỗ tương vãng lai đích.[103]
Vương diễn:“Hướng giả hồ sồ, ngô quan kỳ thanh thị hữu kỳ chí, khủng tương vi thiên hạ chi hoạn.”[37]
Lưu côn:“Tương quân phát tíchHà sóc,Tịch quyển duyện dự, ẩm mã giang hoài, chiết trùng hán miện, tuy tự cổ danh tương, vị túc vi dụ.”[37]
Khích giám:“Thạch lặc nhân hấn, tiễn phúc cựu kinh, cùng hung cực nghịch, ngụy hào luy tự, bách tính thụ hôi một chi khốc, vương thất hữu thử ly chi ai.”[38]
Hoàn ôn:“Hồ tặc thạch lặc, bạo tứ hoa hạ, tề dân đồ thán, tiên khốn thù nghiệt, chí sử lục hợp thù phong, cửu đỉnh quai việt.”[38]
Thôi hồng:“Lặc nhã hảo văn học, tuy tại quân lữ chi trung, thường lệnh nho sinh độc 《 xuân thu 》, 《 sử 》, 《 hán 》 chư truyện nhi thính chi.”[58]
Phòng huyền linhĐẳng: “Thạch lặc xuất tựKhương cừ,Kiến kỳ sửu loại. Văn bỉ thượng đảng, quý tử giám kỳ phi phàm; ỷ khiếu lạc thành, di phủ ( chỉ vương diễn ) thức kỳ vi loạn. Cập huệ hoàng thất thống, vũ nội băng ly, toại nãi chiêu tụ nghĩ đồ, thừa gian phiến họa, kiền lưu ngã đô ấp, tiễn hại ngã lê nguyên. Triều thị luân tư, nhược thẩm hàng vu kình lãng; vương công điên phó, thí du hồn vu long mạc. Khởi thiên yếm tấn đức nhi giả tư yêu nghiệt giả dư! Quan kỳ đối địch lâm nguy, vận trù giả dũng, kỳ mô gian phát, mãnh khí hoành phi. Viễn xuy ngụy võ, tắc phong tình khảng khái; cận đáp lưu côn, tắc âm từ thích thảng. Phần nguyên siêu (Tư mã việt) vu khổ huyện, trần kỳ loạn chính chi khiên; lục bành tổ ( vương tuấn ) vu tương quốc, sổ dĩ vô quân chi tội. Vu thị khóa niếp yến, triệu, tịnh thôn hàn, ngụy, trượng kỳ tài nhi thiếtHuy hào,ỦngCựu đôNhi kháng vương thất, sỉ thảm cừu, tậpQuan đái,Thích giới trụ, khai tường tự, lân địch cụ uy nhi hiến khoản, tuyệt vực thừa phong nhi nạp cống, tắc cổ chi vi quốc, hạt dĩ gia chư! Tuy viết hung tàn, diệc nhất thời kiệt dã. Nhi thác thụ phi sở, di quyết vô mưu, thân vẫn tự diệt, nghiệp quy huề dưỡng, tư nãi tri nhân chi ám yên.”[80]
- ① trường khu đáo xử tích nhân đầu, đại bái liên doanh áp thượng du. Kiến nghiệp ô tê hà túc vấn, khái nhiên quy khứ vương trung châu.[90]
- ② thiên sinh kiệt dị cố nan tuần, ứng biến tồi khô nhược hữu thần. Di phủ tự năng nghi ỷ khiếu, nhẫn tương hư đản ngộ thời ( “Thời” nhất tác “Ngô” ) nhân.[90]
Tư không đồ:“Thạch lặc đồng niên hữu chiến cơ, lạc dương trường khiếu ỷ môn thời.Tấn triềuBất thịVương di phủ,Đại trí hà do đắc dự tri.”[39]
Hồ tằng:“Sách mã hành hành đáo dự châu, tổ sinh tịch mịch thủy không lưu. Đương thời canh hữu tam niên thọ, thạch lặc tầm vi quan hạ tù.”[91]
Tư mã quang:“Lặc dĩ uyên thông tàn lệ, quật khởi tạo lịch chi gian, liên bách vạn chi chúng, hoành hành thiên hạ, trác tang tấn thất. Đông cầm cẩu hi, bắc thủ vương tuấn, tây trục lưu côn, nam cử duyện dự, giai như phủ thập địa giới. Lưu diệu tịch chiến thắng chi uy, trường khu y lạc, hữu tịnh thôn sơn đông chi chí, lặc cử tiên nhất huy, diệu hôn nhiên tựu phược, toại kiêm kỳ quốc, yểm hữuTrung khu,Khương đểHàm phụcKỳ tài, bất hữu quá nhân giả năng như thị hồ.”[125]
Tô triệt:“Thả phuLưu thông,Thạch lặc,Vương đôn,Tổ ước,Thử kỳ gian trá hùng võ, diệc nhất thế chi hào dã.”[53]
Lưu yểm:“Na tri thạch lặc tiếu, chính tại sính khi thuật. Mang mang thiên tái gian, cao quang cánh thùy thất.”[100]
Tôn bột: “Hồ sồ tư tương dị, đồ lự tự bất quảng. Như hà nghĩ phong vi, dục tác nam diện hưởng.…… Quật khởi diệc kỳ tài, tấn thất phương khảng tạng. Cảm dữ nam dương công, trục lộc trung nguyên thượng.”[101]
Trần trường phương:“Di phủ thanh ngôn bách bất tri, sơn công nhật túy tập gia trì. Tấn triều tương tương nguyên như thử, thạch lặc lưu uyên tự phấn phi.”[92]
Tạ thải bá:“NhượcLưu uyên,Thông, sán, diệu, thạch lặc, hổ, mẫn,Phù sinh,Hách liên bột bộtĐẳng, kỳ hung đồ nghịch trù, dâm khốc đồ lục, vô phục nhân lý, họa diệc bất toàn chủng hĩ.”[54]
Nguyên hảo vấn:“Khinh bỉ hàn bành tác lý dương, cao tăng cửu dĩ tiếu quân cuồng. Trung nguyên quả hữu lưu văn thúc, khẳng thuyết linh thanh thế lệ cương.”[99]
Hách kinh:“Đô môn trường khiếu khí bằng lăng, qua cát trung nguyên bá nghiệp hưng. Dạ táng sơn gian thùy kiến đắc, chí kim ưu hữu thủ phần tăng.”[101]
Tiền tuyển:“Lỗi lạc vi nhân thiên hạ kỳ, lai tham phật pháp thủy tri cơ. Nhất ngôn năng ngộ viên thông lý, khước tiếu lưu thông sự sự phi.”[95]
- ① lưu diệu thành cầm nhất ngữ trung, ẩu ma lão ngốc diệc anh hùng. Khả liên chỉ bạn bình thường sự, vong khước trung nguyên trục lộc công.[98]
- ② hà tu khuynh ý khấu đồ trừng, nhãn kiến cuồng lưu nhất cổ cầm. Tuyệt thắng ẩu ma trì thủy thượng, lão quyền độc thủ nhật tương tầm.[98]
- ③ đông môn ỷ khiếu thanh âm viễn, tây vực tham bồi lễ nghĩa chuyên. Chiết tiết lý dương ngô vị luận, tịnh khu quang võ thục tiên tiên.[98]
Chiêm đồng:“Thạch lặc tuy bất học, nhi hào sảng thoát lược, liêu địch chế thắng, cử vô di sách.Phù kiênCùng binh độc võ, bất lượng kỷ lực,Phì thủyBại hậu, thân vi phu lỗ. Dĩ thử ngôn chi, thạch lặc vi ưu.”[52]
Chu nguyên chương:“Thạch lặc đương tấn thất sơ loạn, bất phùng kình địch, cố dịch dĩ thành công. Phù kiên đương thiên hạ tranh chiến nhật cửu, trí dũng tương giác, cố nan dĩ vi lực. Phu thân lí hành trận, chiến thắng công khắc, kiên cố bất như lặc; lượng năng dung vật, bất sát hàng phụ, lặc diệc bất như kiên. Nhiên lặc thông sát hữu dư nhi quả đoạn bất túc, cố tuần tríThạch quý longChi họa; kiên thông mẫn bất túc nhi khoan hậu hữu dư, cố dưỡng thành mộ dung thị phụ tử chi loạn. Câu vị tái thế nhiTộc loạiDi diệt, sở vịThất phu chi dũng, phụ nhân chi nhânDã.”[52]
Ngụy ngao: “Vạn hác lân tuân cổ giản câu, càn qua vân nhiễu kỉ kinh thu. Cao quang thắng khái lăng tiêu hán, nhật nguyệt hùng khâm ủng đế châu. Lân nhưỡng na tu thi độc thủ, đương diên thượng tự thuyết quyền đầu. Nhi kim thắng phụ tri thùy thị, duy hữu thanh sơn y cựu du.”[101]
Trình khải nam:“Nhân kiệt địa linh bắc nguyên sơn, tàng long ngọa hổ thế bất phàm. Thạch lặc cố lí kim do tại, trục lộc yến triệu uy danh truyện.”[101]
Trương đại linh:“Thạch thế long bần tiện yết hồ, nhục tại tư dưỡng, đương kỳ biễu cái phụ phiến, ki lữ kinh ấp, cố chiêmCung khuyết,Thê nhiên trường khiếu, thường diệc hữu lưu, hạng túng quanTổ longChi chí hồ, hà vương di phủ hãi nhĩ nhi truật tâm dã? Cửu châu chi địa, kỉ hữu kỳ bát, khởi viết ngẫu nhiên. Cố kỳ nhân khôi khuếch thích thảng, ngoại khuất thân ô tổ sinh, nội hàng tâm ô hữu hầu, nhi chí ô trách vương diễn, sổ vương tuấn, kỳ ngôn khản khản hữu liệt trượng phu chi phong,Ngũ hồTrung câu vô thử quy mô hĩ. Nhất truyện nhi tiêm ô hổ, thị hồ vận chi đương nhiên, khởi nhân mưu tai!”[40]
Vương phu chi:“Thạch lặc khởi minh đường,Tích ung,Linh đài, thác bạt hoành tu lễ nhạc, lập minh đường, giai thị dã. Bại loại chi nho, dụcĐạo thốngDĩ giáo chi thiết, nhi quân thần giai tự tuyệt vu thiên. Cố lặc chi tử tính, biền lục vuNhiễm mẫn;Nguyên thịChi miêu duệ, chí cao tề nhi vô tiếu loại; thiên chi bất khả khi dã, như thị kỳ hách hách tai!”[41]
Trương tấn:“Vãn sở quyền, lập lục quốc, sở vị nhược, tiên thụ địch, hậu thế văn chi do thất sắc. Thú khắc ấn, nguy hĩ tai, khách kí khứ, lưu hầu lai. Tá tiền trứ, vi quân thọ, bát bất khả, tu đương hưu. Ta khách ngôn, an túc tín? Cự tả cố, thú tiêu ấn. Quân bất kiến, thử pháp đương thất chân phi kế, thụ nho kỉ bại nhi công sự. Hốt tư thạch lặc quả anh hùng, kỳ trí nãi quá hán cao đế.”[97]
Trương thanh lê: “Danh trại do tăng niết thủy quang, truân binh thắng địa thảo lưu phương. Mỗi tòng chiêm thiếu đăng lâm nhật, miến tưởng anh hùng xạ liệp tràng. Di tích nam đình truyện thạch triệu, cam tâm bắc diện chỉ cao hoàng. Thư trung đắc thất thính lai hiểu, tự cổ thông minh tổng đế vương.”[101]
Trần viết hỉ: “Bạch khí y nhiên đái viễn cương, lâm phong dao ức bề âm trường. Thường niên thắng sự kim trần thổ, cực mục bình sa cổ chiến tràng. Hùng lược vô năng phân tấn hán, tráng hoài mạn tự thác cao quang. Hồn du phong phái tri an tại, lưu đắc sơn hà tống tịch dương.”[101]
- ① lưu diệu, thạch lặc, vương di bối, đồ tri đồ lược, hào vô anh hùng khí tượng, bất quá nhân tấn thất vô nhân, toại chí hoành hành hải nội, phủ tắc khiêu lương tiểu sửu, diệc hà năng vi?[55]
- ② thạch lặc chi lực công cận minh, cố vị miễn doanh tư, đãn như cận thị chi cảm vi đại nghịch, chính ứng thanh tội hành tru, khởi khả như diệu chi hiệp trá khi nhân, dụ kỳ hàng nhi phục tiêm chi hồ? Cố lược tình nguyên tích, lặc thượng bất thất vi chính, nhi diệu tắc hành đồng quỷ vực, vị túc phục nhân, chí sát cận sử, nhi kỳ lý vưu khúc hĩ, nghi hồ lặc chi bối diệu độc lập dã.[56]
- ③ kiêu kiệt như thạch lặc, bất khả vị phi nhất thế hùng, quan kỳ trí liêu lưu diệu, toán vô di sách, tốt năng cử tiền triệu nhi tẫn hữu chi. Cập xưng tôn dĩ hậu, tru tổ ước, lục phùng thiết, tuy viết quyền mưu, bất lệ chính đạo, thiên hạ chi ác nhất dã. Ước vi tấn thần, cảm hành bội nghịch, bất tru hà đãi? Thiết hệ nghịch đảng, hựu sát khản tử, triệu nhi tru chi, thùy viết bất nghi? Kỳ nhân dĩ chương đản chi công, dữ thế vô ái tăng chi dị, lặc chi tự căng lỗi lạc giả, kỳ dĩ thử phu. Nhiên minh vu viễn nhi hốt vu cận, tri kỳ trứ vị kiến kỳ vi, dĩ hung tàn bạo lệ chi thạch hổ, bất thiện giá ngự, trí di hậu hoạn, từ quang gián chi nhi bất dụng, trình hà ngôn chi nhi phản trí nghi, thử kỳ sở dĩ thân tử vị kỉ, nhi tử tự luân vong dã.[57]
Liên hoành:“Thính sử luận thành bại, bình sinh phục hán cao. Trượng phu nghi lỗi lạc, tào mã thiết nhân hào.”[96]
- ① nhĩ môn ( 1951 niên đốiKỷ đăng khuêĐàm đáo ) sơn tây võ hương huyện, lưỡng tấn thời xuất quá nhất cá mã thượng hoàng đế thạch lặc, tha thị nhất vị ngận hữu quân sự thống soái năng lực hòa chính trị viễn kiến trác thức đích thiếu sổ dân tộc chính trị gia.[105]
- ② thạch lặc kiến lập hậu triệu, đương liễu hoàng đế, nhất độ thống nhất liễu trung quốc bắc phương, nam bắc triều đối trì đích cục diện thị tòng tha khai thủy đích.[105]
- ③ thạch lặc đương quá binh, chủng quá điền, tố quá sinh ý, hoàn bị nhân mại đáo sơn đông tố quá nô lệ, cật liễu hứa đa khổ, duyệt lịch đa, ngận hữu điểm bổn sự.[105]
- ④ thạch lặc thị loạn thế anh hùng, bại hậu hán, diệt tiền triệu, cầm lưu diệu, thị cá lệ hại đích giác sắc, ngận hữu quân sự tài năng. Tha tự xưng, yếu thị hòa lưu bang đồng thời, đương thần chúc chi; nhược dữ lưu tú tịnh thế, tắc yếu nhất giác cao đê. Tha thuyết, tào thao, tư mã ý tòng cô nhi tái phụ thủ trung thủ thiên hạ, bất thị đại trượng phu hành sự, bất túc thủ, tha bất hội giá dạng tố đích. Tha giá cá thoại tượng cá nam tử hán. Bất quá, thử nhân bất giảng phu lỗ chính sách, giá nhất điều bất hảo.[105]
- ⑤ thạch lặc một hữu thượng quá học, đãn đổng chính trị, hữu đầu não, tri đạo lão bách tính đích tật khổ. Tha sử trung quốc bắc phương tòng chiến loạn trung đắc đáo thống nhất, cải cách pháp chế, chỉnh đốn phú thuế, đối nhân dân thị hữu hảo xử đích. Tha đổng đắc tòng lịch sử trung hấp thủ tri thức, bất cảo kinh nghiệm chủ nghĩa, bất thức tự, tựu khiếu nhân độc 《 sử ký 》, 《 hán thư 》 cấp tha thính. Tha trọng thị độc thư nhân, hưng bạn học giáo, đề xướng phật giáo, phát triển văn hóa sự nghiệp. Tha đích tri thức phân tử chính sách, ngận hữu cao minh chi xử.[105]
- ⑥ thiếu sổ dân tộc lí, lịch sử thượng dã hữu liễu bất khởi đích nhân vật ni. Thạch lặc toán nhất cá. Khả tích tha chấp chính thời gian bất trường.[105]
Trần trí bình:“Thạch lặc tại ngũ hồ chư vương trung, thị nhất cá bất bình phàm đích kiêu hùng. Tha tuy xuất thân vi tiện, khước hữu siêu nhân chi tài lược, tha đích thành công, tịnh đắc lực vu mưu thần trương tân.”[124]
Quan vu đích thạch lặc đích đản sinh cập sinh bình kinh lịch, sử thư trung xuất hiện liễu chư đa đương thời cập hậu thế phụ hội sang tạo đích thần thoại truyện văn. Giá ta cố sự tập trung ký tái tại 《Tấn thư》 trung:
- Thạch lặc xuất sinh thời hồng quang mãn ốc, bạch khí tòng thiên thượng trực liên tiếp đáo đình trung, khán đáo đích nhân đô cảm đáo kinh kỳ.[1]
- Thạch lặc thập tứ tuế tại lạc dương hành phiến thời, tằng kháo trứ thượng đông môn đại thanh hô khiếu, thượng thư tả phó xạVương diễnKiến hậu cảm đáo kinh dị, hồi đầu đối tả hữu đích nhân thuyết: “Cương tài na cá hồ nhân tiểu hài nhi, ngã thính tha đích thanh âm cảm giác đáo hữu đột xuất đích chí hướng, khủng phạ tương lai hội thành vi quốc gia đích họa hoạn.” Phái nhân khoái mã khứ trảo tha, kháp hảo thạch lặc dĩ kinh ly khai.[1]
- Thạch lặc trường đại hậu, sở cư trụ đích võ hương bắc nguyên sơn hạ đích thụ mộc hình trạng đại đô tượng kỵ binh, gia trung viên tử lí trường xuất nhân tham, hoa hòa diệp đô phi thường mậu thịnh, đô trường thành nhân hình. Chúng phụ lão dĩ cập khán tương đích nhân đô thuyết: “Giá cá hồ nhi tương mạo kỳ dị, chí hướng hòa khí độ phi phàm, tha đích tiền đồ bất khả cổ lượng.” Tại thử kỳ gian, tha thường thường thính đáo đao thương, linh đang đích thanh âm, hồi gia hậu cáo tố tha mẫu thân vương thị, vương thị thuyết: “Giá thị lao luy liễu nhĩ minh, bất thị thập ma bất cát tường đích chinh triệu.”[1]
- Thạch lặc bị mại cấp sư hoan tố nô lệ thời, hữu nhất vị lão phụ đối thạch lặc thuyết: “Nâm đích ngư long tại phát tế thượng dĩ trường hảo tứ đạo, đương hiển quý địa tác nhân chủ. Giáp tuất na nhất niên, khả dữ vương bành tổ thương nghị.” Thạch lặc thuyết: “Nhược thị quả chân như nâm sở thuyết, ngã tương bất cảm vong ký nâm đích ân đức.” Nhất hội nhi lão phụ bất kiến liễu. Thạch lặc tại điền lí canh tác thời, thường thường thính đáo cổ giác đích thanh âm, tha tương thử sự cáo tố cấp chúng nô lệ, chúng nô lệ môn dã thính đáo liễu, vu thị, thạch lặc thuận tiện thuyết: “Ngã tiểu thời hầu tại gia lí tổng thị thính đáo giá chủng thanh âm.” Chúng nô lệ hồi gia hậu cáo tố sư hoan, sư hoan vu thị miễn trừ liễu tha đích nô lệ thân phân.[2]
《 thạch lặc thính giảng đồ 》 ( cục bộ )[51]Hoàn hữu nhất thứ, thạch lặc yến thỉnhCao cú lệHòa vũ văn ốc cô đích sử giả, tửu hưng chính nùng thời, đối từ quang thuyết: “Ngã tương đương vu tự cổ dĩ lai khai sang cơ nghiệp đích na nhất loại quân chủ?” Từ quang hồi đáp: “Bệ hạ đích thần minh uy võ hoành mưu đại lược thắng vu cao hoàng đế ( lưu bang ), tài lượcTrác lạcTuyệt luân siêu quá ngụy thái tổ (Tào thao), tựTam vươngDĩ lai một hữu nhân khả tương bỉ, khả dĩ thuyết cận thứ vuHoàng đế!”Thạch lặc tiếu trứ thuyết: “Nhân chẩm năng một hữu tự tri chi minh, nhĩ đích thoại bất thị thái quá phân liễu mạ? Ngã như ngộ đáo cao hoàng đế, tất đươngBắc diệnNhi thị phụng tha, dữHàn tín,Bành việtTịnh kiên tề khu, tranh vi nhân tiên. Thảng nhược ngộ đáo quang võ đế (Lưu tú), đương cộng đồng trì sính vu trung nguyên, vị triLộc tử thùy thủ.Đại trượng phu hành sự yếu quang minh lỗi lạc, như nhật nguyệt quang minh, bất năng tượng tào mạnh đức,Tư mã trọng đạtPhụ tử, khi vũ cô nhi quả phụ, dĩ hồ mị lai đoạt thủ thiên hạ. Trẫm ứng đương xử tại nhị lưu chi gian nhi dĩ, na năng dữ hoàng đế tương bỉ ni!” Quần thần đô đốn thủ tề xưng vạn tuế.[44]
Ẩu ma trì di chỉ[106]Hữu nhất niên, tư ký thanh ung tứ châu bạo phát nghiêm trọng đíchHoàng tai,Mao thảo đô bịHoàng trùngCật hoàn liễu, đãn thạch lặc hoàn yếu dữ hoàng trùng thưởng đoạt bách tính đích dư lương, bách tính tương thạch lặc xưng vi “Hồ hoàng”.[48]
Quan hệ | Tính danh | Giản giới |
|---|---|---|
Tổ phụ | ||
Phụ thân | ||
Mẫu thân | Vương thị | Tảo niên dữ thạch lặc thất tán, nhânLưu cônNhi đắc dĩ trọng tụ, tằng khuyến trở thạch lặc sát thạch hổ đích xí đồ. |
Phối ngẫu | Lưu thị | —— |
Trình thị | ||
Tỷ tỷ | Thạch thị | Giá trương việt. Trương việt hậu tại dữ chư tương đổ bác thời hí ngôn ngỗ nghịch thạch lặc, thạch lặc lệnh võ sĩ tương tha chiết sát. |
Thân sinh tử | Nguyên thế tử, thái hòa tam niên ( 330 niên ) tiền thệ thế. | |
Thế tử, thái hòa tam niên ( 330 niên ) bị lập vi hoàng thái tử, kế thạch lặc đăng cơ vi hậu triệu đệ nhị vị hoàng đế ( 333-334 tại vị ). Bất cửu hậu bị thạch hổ phế truất tịnh sát tử. | ||
Thái hòa tam niên ( 330 niên ) phong tần vương. Dữ thạch hoằng nhất khởi bị u sát. | ||
Dưỡng tử | ||
Tự quý long, hậu triệu đệ tam vị hoàng đế ( 334-349 tại vị ). Thụy hào võ hoàng đế, miếu hào thái tổ. |
(Biểu cách tham khảo tư liêu[35][45][77])
Cư 《 tấn thư 》 ký tái, thạch lặc thịTịnh châuThượng đảng quậnVõ hương huyện nhân[1],Đãn quan vu thử địa đích kim địa danh vị vu hà xử, tức thạch lặcTịch quánĐích tranh luận, kim sơn tây tỉnh đíchHòa thuận huyện,Du xã huyện,Võ hương huyệnTriển khai liễu kích liệt đích tranh luận. Kỳ tranh đoạt đích cơ sở, tựu thị đối lịch sử di tích hòa lịch sử văn hiến đích bất đồng luận chứng.[107]Hạ văn liệt cử kỳ các loại thuyết pháp.
Hòa thuận thuyếtNhận vi: Hòa thuận hữu thạch lặc thôn, hoàn hữu lý dương thôn. Thạch lặc thôn, lý dương thôn cổ dĩ hữu chi, thị thạch lặc, lý dương trụ quá đích địa phương. Sử tái, thạch lặc dữ lý dương trụ đích địa phương, tương cách bất đáo ngũ lí. Tiểu thời hầu thạch lặc dữ lý dương tại ma trì đả quá nhất giá, nhi ma trì di tích hiện tại thượng tồn. Hòa thuận thuyết đích lánh nhất y cư vi 《 từ hải 》 thuyết thạch lặc thị “Thượng đảng võ hương ( kim du xã bắc ) nhân”, nhi hòa thuận vị vu du xã đích bắc diện.[107]
Võ hương hòa du xã luận chứng đích tối chủ yếu y cư thị 《Tấn thư》 tái: “Thạch lặc tự thế long, thượng đảng võ hương yết nhân dã.” “Sở cư võ hương bắc nguyên sơn hạ.” “Võ hương, ngô chi phong phái, vạn tuế chi hậu, hồn linh đương quy chi, kỳ phục chi tam thế.” Đãn lịch sử thượng, võ hương đích hành chính khu hoa hòa danh xưng kinh quá đa thứ biến thiên, vu thị, 《 tấn thư 》 sở thuyết đích “Võ hương” cứu cánh chỉ hướng na lí, tiện thành liễu lưỡng huyện tranh luận đích tiêu điểm.[107]
Võ hương thuyếtNhận vi: 《 tấn thư 》 sở thuyết đích “Võ hương” thị kỳ tu thư thời đích võ hương, dã tựu thị hiện tại đích võ hương. Kỳ y cư thị tảo tại tu thư chi tiền đíchTùy triều,Du xã dĩ kinh thiết huyện. Tu thư chi thời, du xã quy du xã, võ hương quy võ hương. Tại giá cá tiền đề hạ, 《 tấn thư 》 sở thuyết đích “Sở cư võ hương bắc nguyên sơn hạ” trung đích bắc nguyên sơn, tựu thị võ hương huyện cảnh nội đích bắc nguyên sơn. Nhi võ hương huyện cảnh nội đích thạch lặc mộ dã năng ấn chứng “Vạn tuế chi hậu, hồn linh đương quy chi” đích ký thuật.[107]
Du xã thuyếtNhận vi: 《 tấn thư 》 sở thuyết đích “Võ hương” chỉ đích thị thạch lặc thời kỳ đích võ hương, tức hiện đại đích du xã. Võ hương tối tảo thiết huyện thời, tiện vị vu kim du xã, kỳ “Huyện thành” dã tại kim du xã cảnh nội. Đáo thạch lặc thời đại diệc thị như thử. Nhi phòng huyền linh tu 《 tấn thư 》 thời, tịnh bất tồn tại “Thượng đảng quận” hòa “Võ hương huyện”, sở dĩ 《 tấn thư 》 sở thuyết đích “Thượng đảng võ hương” thị chỉ thạch lặc thời đại đích võ hương. Tại thạch lặc thị du xã nhân đích tiền đề hạ, “Sở cư bắc nguyên sơn hạ” ứng lý giải vi “Cư trụ tại bắc diện nhất cá cao đích địa phương”, “Bắc nguyên sơn” bất thị địa danh, nhi thị phương vị hòa hoàn cảnh đích miêu thuật. Quan vu “Hồn linh đương quy chi”, du xã huyện bất cận hữu thạch lặc mộ, ly mộ bất viễn hoàn hữu triệu vương thôn hòa triệu vương miếu.[107]
Hí khúc trung đích thạch lặc hình tượng ( võ tịnh )[60]Tại vãn thanhNgô nghiễn nhânTiểu thuyết 《Lưỡng tấn diễn nghĩa》 trung, thạch lặc “Viên tí báo đầu, long hành hổ bộ”, hòaCấp tangNhất đồng đầu vu thành đô vương cựu bộCông sư phiênHuy hạ.Nghiệp quậnChi chiến, thạch lặc vu bách vạn địch quân trung lai khứ tự như, đan nhân thất mã trùng tấn doanh như ba khai lãng liệt, dũng quan chi quân. Cứu xuất cấp tang, công sư phiên hậu, hựu sát điều huyết lộ, tam nhân nhất đồng đào đáo liễu sơn đông. Thành đô vương tứ tử hậu, tha hòa cấp tang tại sơn đông khởi sự, sát bônNghiệp thànhVi thành đô vương báo cừu. Đại binh đáo hậu, tương nghiệp thành cung điện thiêu vi hôi tẫn, thả hựu đa mưu thiện đoạn, nhân nhi uy chấn trung nguyên, chung nhân tấn quân thế chúng, binh bại, đầu kháo liễuLưu uyên,Bị phong vi phụ hán tương quân, bình tấn vương. Chi hậu phụ lưu uyên, lưu thông hạ trung nguyên, diệtTây tấn,Chiến công trác trứ.[64]
Cư 《 tấn thư 》 ký tái, thạch lặc tử hậu tại dạ gian bị mai táng vu mỗ xử sơn cốc, “Mạc tri kỳ sở”, sở vị đíchCao bình lăng( vị vu kim hà bắc tỉnh hình đài thị bách tuyền thôn ) chỉ thị chuẩn bị văn vật “Hư táng”, dĩ mê hoặc chúng nhân. 《Thái bình ngự lãm》 tập lục hữu nhất tắc đồng dao thuyết: “Nhất bôi thực, hữu lưỡng thi. Thạch lặc tử, nhân bất tri.” 《Hình đài huyện chí》 hữu “Thị dạ vi thập quan, phân đạo lưỡng sơn hoặc bách tính” đích ký thuật. Mục tiền nhân môn khả dĩ xác định đích thị kim hình đài phụ cận sở phát hiện đích cao bình lăng thị thạch lặc hư lăng hoặc minh lăng. Thạch lặc tại thế thời tằng công khai thanh minh: “Võ hương,Ngô chi phong phái, vạn tuế chi hậu, hồn linh đương quy chi.” Túc khả kiến, hồn quy cố thổ thị thạch lặc chi nguyện. Nhiên nhi thạch lặc giá băng chi hậu, tha đích chân thân đáo để táng vu hà xử, sử học giới nhất trực vị hữu định luận.[89]
Thạch lặc đốiDu xãĐích ảnh hưởng vô xử bất tại, bỉ như hiện kim du xã dân gian đích nhất ta sinh hoạt dụng phẩm hoặc thực vật danh xưng, dương hồ đích xưng vị, du xã nhân hỉ hoan cật đích “Tiền tiền phạn”,Du xã nhân dụng dĩ hống hài tử đích “Lão ma hồ” đẳng đẳng, đô dữ thạch lặc truyện thuyết hữu quan.[84]
Du xã “Bá vương tiên”, tối tảo lưu truyện tại thanh dục, triệu vương nhất đái. Cư truyện thuyết, thạch lặc tử hậu, đương địa nhân vi liễu kỷ niệm tha, hựu năng phòng “Thông hồ di” hòa “Phạm thượng” chi hiềm, nhất ta nghệ nhân dĩHạng vũĐích hình tượng hòa “Bá vương biệt cơ”Đích cố sự sang tạo liễu “Bá vương tiên”, dĩ biểu đạt đối thạch lặc đích hoài niệm.[83]
《 thập lục quốc xuân thu biệt truyện 》 quyển 2[113]
