Thạch tiêu sơn
Bá báoThượng truyện thị tần
Trứ danh đích cốt khoa chuyên gia
Thạch tiêu sơn (1904—1964 niên ), nguyên danh thụy xương, tự hi hầu. Giang tô vô tích nhân[2].Trung quốc y học giới trứ danh đích cốt khoa chuyên gia, giang tô vô tích nhân.Tảo niên học y vu thượng hải thần châu trung y chuyên môn học giáo[2],Hậu tùy phụ tòng y, tại kế thừa gia truyện trị thương kinh nghiệm cơ sở thượng, nỗ lực toản nghiên, y thuật nhật tinh, dĩ thiện trị cốt chiết thương thống viễn cận văn danh, sang thạch thị thương khoa nhất đại lưu phái.
- Trung văn danh
- Thạch tiêu sơn
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Hán tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1904 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1964 niên
- Tất nghiệp viện giáo
- Thần châu trung y chuyên môn học giáo
- Xuất sinh địa
- Giang tô vô tích
- Chức nghiệp
- Y sinh
- Chủ yếu thành tựu
- Trung quốc y học giới tối trứ danh đích cốt khoa chuyên gia
- Đại biểu tác phẩm
- 《 tòng y sử trung nhận thức tổ quốc thương khoa đích thành quả 》
- Tính biệt
- Nam
Thạch tiêu sơn (1904—1964 niên ), nguyên danh thụy xương, tự hi hầu. Giang tô vô tích nhân[2].Niên thiếu thời,Tằng tựu vu độc vu thần châu trung y chuyên môn học giáo[2].Hậu bỉnh thừa gia học, thị chẩn vu phụ thạch hiểu sơn tiên sinh án trắc. Ước vu 1924 niên lâm chẩn, sự thương khoa, kiêm châm, ngoại khoa. 1929 niên khởi dữ bào đệ thạch ấu sơn tiên sinh cộng thiết chẩn sở. 1952 niên nhậm thượng hải thị công phí y liệu đệ ngũ môn chẩn bộ đặc ước y sư, 1956 niên thượng hải trung y học viện thành lập hậu nhậm thương khoa giáo nghiên tổ chủ nhậm, kiêm phụ chúc long hoa y viện thương khoa chủ nhậm. Thử ngoại, nhậm thượng hải thị vệ sinh cục thương khoa cố vấn, thượng hải đệ nhất y học viện thương khoa cố vấn, hoa đông y học viện thương khoa cố vấn, trung hoa y học hội lý sự, thượng hải thị trung y học hội phó chủ nhậm ủy viên kiêm thương khoa học hội chủ nhậm ủy viên, trung quốc nhân dân chính trị hiệp thương hội nghị đệ nhị, tam giới toàn quốc ủy viên hội ủy viên đẳng chức.
Y học thế gia. Tổ phụ thạch lam điền, niên khinh thời tinh thông võ nghệ, hậu tại nông thôn vi nhân trị thương chính cốt; phụ thân thạch hiểu sơn kế thừa gia nghiệp, tịnh tòng thương khoa phát triển đáo châm cứu hòa dương khoa, y đạo trì dự giang nam, tằng bị thôi tuyển vi trung hoa y học nghiên cứu sở bình nghị viên hòa trung quốc hồng thập tự hội đặc biệt hội viên.
1929 niên khởi dữ bào đệ thạch ấu sơn tiên sinh cộng thiết chẩn sở.
1952 niên nhậm thượng hải thị công phí y liệu đệ ngũ môn chẩn bộ đặc ước y sư, 1956 niên thượng hải trung y học viện thành lập hậu nhậm thương khoa giáo nghiên tổ chủ nhậm, kiêm phụ chúc long hoa y viện thương khoa chủ nhậm.
Thạch tiêu sơn đối chính cốt phục vị thủ pháp đích vận dụng độc cụ tượng tâm, tinh thông mạc, tiếp, đoan, đề, án, ma, thôi, nã 8 pháp, tố đáo “Cơ xúc vu ngoại, xảo sinh vu nội, thủ tùy tâm chuyển, pháp tòng thủ xuất”. Năng dĩ thuần thục đích kỹ xảo sử tổn thương đích cốt tiết, cơ nhục, cân lạc, ly giả hợp, tà giả chính, hãm giả khởi, đột giả bình. Nội ngoại kiêm trị, động tĩnh kết hợp, chỉnh thể dữ cục bộ tương quan liên nhi hựu trọng tại nội trị cố bổn đích y liệu đặc sắc.
1925 niên nhậm thượng hải thị công phí y liệu đệ ngũ môn chẩn bộ đặc ước y sư, 1956 niên thượng hải trung y học viện thành lập hậu nhậm thương khoa giáo nghiên tổ chủ nhậm, kiêm phụ chúc long hoa y viện thương khoa chủ nhậm. Thử ngoại, nhậm thượng hải thị vệ sinh cục thương khoa cố vấn, thượng hải đệ nhất y học viện thương khoa cố vấn, hoa đông y học viện thương khoa cố vấn, trung hoa y học hội lý sự, thượng hải thị trung y học hội phó chủ nhậm ủy viên kiêm thương khoa học hội chủ nhậm ủy viên, trung quốc nhân dân chính trị hiệp thương hội nghị đệ nhị, tam giới toàn quốc ủy viên hội ủy viên đẳng chức.
Tha đề xuất trị liệu thương khoa tật hoạn nhuKhí huyết kiêm cố nhi dĩ khí vi chủ đích học thuật tư tưởng[1].Tha trọng thị chỉnh thể điều lý, nội ngoại kiêm cố, đối ngoại thương cân cốt, nội thương khí huyết cập thương khoa tạp bệnh, linh hoạt vận dụng lý thương, châm thứ, ngoại phu cố định đẳng trị pháp, kiêm thi nội phục tây dược. Thạch tiêu sơn đối lâm sàng dụng dược ngận hữu đặc sắc, tha đối gia truyện đích ngoại phu dược “Tam sắc phu dược” gia dĩ cải tiến, liệu hiệu minh hiển đề cao.
Thủ pháp thị thương khoa ngoại trị đích nhất cá trọng yếu hoàn tiết, đa dụng vu cân cốt chi thương. 《 y tông kim giám · chính cốt tâm pháp yếu chỉ 》 vân: “Phu thủ pháp giả, vị dĩ nhị thủ an trí sở thương chi cân cốt, sử nhưng phục vu cựu dã.” Do vu điều kiện hạn chế, dĩ vãng thương khoa thủ pháp đa sổ thị tại bất dụng ma túy đích điều kiện hạ thi hành, nhân thử, yếu cầu thủ pháp chuẩn nhi khoái, hữu lực nhi hựu ổn đương, sở vị “Pháp sử sậu nhiên nhân bất giác, hoạn như tri dã cốt dĩ nhiễu”. “Cố tất tố tri kỳ thể tương, thức kỳ bộ vị, nhất đán lâm chứng, cơ xúc vu ngoại, xảo sinh vu nội, thủ tùy tâm chuyển, pháp tòng thủ xuất,” thạch thị thường dụng thủ pháp hữu bạt thân nại chính, duệ đoan đề án nhu diêu chuyển, sở vị “Thập nhị tự pháp” dã. Khả cư hoạn bộ cập tổn thương đích tình huống, tuyển trạch sử dụng. Nhất bàn thuyết lai, bạt thân nại chính dụng vu cốt chiết phục vị, duệ niết đoan đề dụng vu thượng giới, án nhu diêu chuyển đa dụng vu thương cân nhi tu thủ pháp trị liệu giả.
Nhất, thương cân -- cân xuất khoa đích trị liệu thủ pháp
Cân đương hữu kỳ vị. Thảng bình hãm nhi vô đột khởi chi xử kiến hữu cân mạch ngoại lộ đột khởi, xưng chi vi “Cân xuất khoa”. Tất bộ tối thường kiến chi, mỗi nhân điệt phó tổn thương nhi khởi. Tất thống bất năng khuất thân, bận cốt thượng phương kiến bát tự hình nhị điều ngọa tàm trạng đột khởi. Nhược cận dĩ hoạt huyết thư cân dược nội phục ngoại phu, chứng tình diên miên, đột khởi nan bình phục, khuất thân khôi phục diệc phi dịch. Thi dĩ thủ pháp, tắc đột khởi đốn bình, khuất thân tựu hội đại bộ phân khôi phục, “Xuất khoa” chi cân đắc quy nguyên vị hĩ. Kỳ pháp thị dụng mẫu, thực nhị chỉ án đột khởi xử, lánh nhất thủ ác túc hõa, sấn bệnh nhân vị giới ý thời, tương bán thân vị đích tất bộ tấn tốc khúc chuyển, kế chi, hựu lập tức tương kỳ thân trực. Tại giá nhất khuất nhất thân chi hậu, tức khả kiến đột khởi bình phục, đông thống kí giảm, khuất thân diệc lợi. Duy thủ pháp thời toan thống giác thậm, cố thi thuật ứng tấn tốc, sử bệnh nhân bất giác, phủ tắc nhân thống trí kinh, trí thủ pháp nan dĩ thật thi. Điệt phó nhi tất thương giả đa hĩ, dục thủ pháp đắc hĩ, tất tu chẩn đoạn minh xác, phủ tắc ngộ thi thủ pháp, phản gia tổn thương. Kỳ yếu lĩnh thị bận thượng trình bát tự hình ngọa tàm trạng đột khởi, tha vô minh hiển thũng trướng. Thủ pháp đích yếu điểm thị khoái. Loại tự tình huống diệc kiến vu trửu bộ. Thử chứng lâm sàng mỗi đa hốt thị. Đa kiến vu thanh niên phúc xa điệt xanh trí thương, nữ tính vưu đa. Kỳ chứng tại trửu hậu, trửu tiêm nhị trắc kiến thử đột khởi, trửu bộ đa trình bán thân bán khuất vị. Tấn tốc khuất thân tịnh án nhu cục bộ, diệc đắc tốc dũ.
Nhị, khúc cân -- tiểu nhi nạo cốt đầu bán thoát vị đích phục vị thủ pháp
Giá thị tiểu nhi thường kiến đích tổn thương. Thạch thị thường dụng đích thủ pháp thị: Nhất thủ trí hoạn nhi trửu bộ, sử mẫu chỉ kháp án nạo cốt đầu xử, lánh nhất thủ niết trứ hoạn chi thủ chưởng, tương kỳ thân trực hậu, ổn đương hữu lực địa hướng ngoại toàn chuyển, giá thời đa sổ tức khả cảm đáo phục vị đích đạn hưởng. Thảng nhược bất nhiên, tu tái tựu kỳ vị khuất thời, hoặc hướng nội toàn chuyển khuất trửu. Thủ pháp đích yếu điểm thị niết hoạn nhi thủ chưởng cập toàn chuyển vụ tu sung phân. Thạch thị chi sở dĩ thải thủ giá chủng thủ pháp, thị nhận vi thụ thương nguyên nhân vi toàn chuyển sở trí, cập bộ phân hoạn nhi kỳ chứng tịnh bất tại trửu nhi tại vu oản. Nhất bàn quân dĩ vi cai chứng do khiên lạp sở thương, khiên lạp cố thị kỳ nhân tố, đãn cận cận khiên lạp tịnh bất năng vi hoạn, kháp nhân khiên lạp thời hựu hữu toàn chuyển, trí thành tư chứng. Tiểu nhi hỗ hi, khóc sảo lạp duệ, điệt phó lạp khởi đẳng, tuy thị khiên vị, tế tư chi bất nan sát giác kỳ gian tất hữu toàn chuyển. Khúc cân, cân mạch nữu khúc dã. Khiên tắc thân, nhi bất năng thành khúc. Duy toàn chuyển tài nữu khúc kỳ cân, cố phục vị diệc duy toàn chuyển khả dã. Khiên dẫn dữ phủ, thật vô sở quan liên. Niết hoạn nhi chi thủ, thị nhân kỳ chứng khả năng tại oản. Hoặc vị hà dĩ tiểu nhi độc hữu kỳ hoạn? Nhân tiểu nhi cân mạch trĩ nhuyễn tùng trì, xưng chi vi “Khiên lạp trửu”; hựu vị kiên bộ diệc hữu kỳ tật, diệc xưng vi “Khiên lạp kiên”. Tiểu nhi trửu, kiên cân mạch quân tùng, kỳ oản yên đắc bất tùng? Bệnh tại trửu hoặc tại oản, thù nan khu phân, cố trị liệu thời đồng dĩ toàn chuyển vi yếu. Niết kỳ thủ nhi toàn, tắc trửu oản quân khả cố cập. Tại phục vị quá trình trung, tự khả thể hội hoạn vu hà xử. Diệc hữu niên linh sảo đại đích tiểu nhi, tại giáp chẩn thời tức năng minh xác chỉ xuất kỳ bệnh tại oản hoặc tại trửu đích.
Tam, thất khiếm giáp xa tha -- nhiếp cáp quan tiết thoát vị khẩu khang ngoại phục vị pháp
Đường 《 thiên kim phương 》 dĩ tái “Trị thất khiếm giáp xa tha...... Nhất nhân dĩ thủ chỉ khiên kỳ di, dĩ tiệm thôi chi, tắc phục nhập hĩ. Thôi đương tật xuất chỉ, khủng ngộ ngão thương nhân chỉ dã”. Giá cá phương pháp duyên dụng chí kim, hữu kỳ hiệu, đãn dã hữu bất túc chi xử. Y giả thủ chỉ thân nhập bệnh nhân khẩu nội, hựu mỗi dĩ sa bố bao khỏa kỳ chỉ, bệnh giả vãng vãng hữu ác tâm cảm nhi ngại vu thủ pháp. Tịnh thả, thủ pháp đương “Pháp sử sậu nhiên nhân bất giác”. Khẩu kí trương nhi hựu nạp nhập nhị chỉ, chẩm năng bất giác? Bệnh giả khẩn trương, hựu dịch ác tâm, trí khẩu diện cơ nhục dụng lực, sử thủ pháp nan đắc thật thi. Khẩu ngoại phục vị tắc vô thử tệ. Pháp vi mẫu chỉ án vu tối hậu cữu xỉ chi vị trí xử, dư chỉ phù trụ hạ cáp giác, mẫu chỉ án nhu lệnh kỳ toan sở, “Dĩ tiệm thôi chi, tắc phục nhập hĩ”. Phì nhân diện giáp phong hậu, thi thuật sảo hữu khốn nan, đãn thử chứng đa vi niên lão thể nhược thả tập quán tính thoát vị giả, thủ pháp đa vô sở nan, chỉ yếu mẫu chỉ án phóng vị trí chuẩn xác, tịnh thôi án dụng lực, tức khả thành công.
Tứ, phủ ngọa thôi án pháp -- khoan quan tiết hậu thoát vị đích phục vị pháp
Khoan quan tiết chu vi cơ nhục phong hậu, thả thoát vị đa vi niên thanh lực tráng đích thành niên nhân, sở dĩ chính như 《 thương khoa bổ yếu 》 sở thuyết “Nhược xuất chi tắc nan thượng”. Dụng lực bất túc, nan dĩ phục vị. Thi lực giác đại hoặc dụng lực bất đương, tắc phản dịch tăng gia cục bộ tổn thương, chiêu trí cốt chiết, cổ cốt đầu huyết cung chướng ngại đẳng tịnh phát chứng. Văn hiến trung tự 《 tiên thụ lý thương tục đoạn bí phương 》 thủy, đối khoan quan tiết thoát vị đích chẩn đoạn hòa phục vị thủ pháp, quân tại tường tẫn đích ký thuật, tịnh khả vị thâm đắc kỳ yếu lĩnh. Như 《 chứng trị chuẩn thằng 》 dĩ niêm tất bất niêm tất lai giám biệt thoát vị chi tiền thoát hoặc hậu thoát. Phục vị thủ pháp như 《 thương khoa bổ yếu 》 sở thuyết, “Sử hoạn trắc ngọa, nhất nhân bão trụ kỳ thân, nhất nhân niết tất thượng bạt hạ, nhất thủ khấm kỳ giới đầu điệt tiến, nhất thủ tương đại bàng khúc chuyển, sử tất cận kỳ phúc, tái lệnh thư trực, kỳ giới hữu hưởng thanh giả dĩ thượng”, thậm vi thỏa thiếp. Thạch thị cư kỳ chỉ nhi lược gia cải biến. Kỳ pháp chúc hoạn giả phủ ngọa, nhị trợ thủ phân biệt ác trụ nhị kiên dịch bộ cập bả định hoạn trắc tất guo, tương đối khiên duệ. Y giả nhất thủ án trụ yêu đế, lánh nhất thủ tương cổ cốt đầu hướng hạ ngoại dụng lực thôi án, chí nhị túc cân tương bình, đa tại kỳ tí khoan bộ khả thính đắc nhập giới chi thanh. Hựu tại khiên duệ hạ tương hoạn giả do phủ ngọa cải vi ngưỡng ngọa, y giả tại sảo gia khiên duệ hạ tương hoạn khoan diêu chuyển, thư lý cân mạch, khả sử cổ cốt đầu nạp nhập canh vi thâm trứ. Thạch thị cải vi phủ ngọa vị, khiên duệ cập thôi án giác vi phương tiện, thả y giả nhất thủ án yêu đế vi chi điểm, lánh nhất thủ thôi cổ cốt đầu, phát lực canh vi hữu hiệu, năng sử giác đại đích lực lượng dụng vu bệnh xử. Hậu cải ngưỡng ngọa vị diêu chuyển kỳ khoan, tắc giới vị đắc phục, tịnh khả sử cân mạch thông thuận, chính như 《 thương khoa bổ yếu 》 sở vị “Tương sở phiên chi cân hướng tiền quy chi”. Tổng chi hữu lực nhi hựu hòa hoãn, thả cân cốt kiêm cố, sử phục vị dịch hoạch thành công nhi hựu vô hậu hoạn. Thạch thị dụng thử pháp trị liệu thoát vị nhị chu chí nhất nguyệt nhi vị đắc chỉnh phục đích trần cựu tính bệnh lệ, diệc mỗi kiến trác hiệu.
Ngũ, khoan quan tiết tiền thoát vị chỉnh phục thủ pháp
Khoan quan tiết tiền thoát vị tại lâm sàng tịnh bất đa kiến, khoan quan tiết tiền thoát vị hựu thị khoan quan tiết tiền thoát vị trung giác thiếu kiến đích. Khoan quan tiết tiền thoát vị đa sổ thị do vu khoan quan tiết vu ngoại triển vị thụ tổn thương nhi tạo thành đích. Ngoại lực sử khoan quan tiết đột nhiên quá độ ngoại triển, dĩ trí đại thô long đỉnh đoan dữ khoan cữu thượng duyên tiếp xúc thành vi chi điểm, sử cổ cốt đầu thụ giang can tác dụng nhi ly khai khoan cữu, xuyên phá quan tiết khỏa đích tiền hạ phương, di chí sỉ cốt hoặc bế khổng bộ vị, nhi tạo thành khoan quan tiết tiền thoát vị.
Thạch thị chỉnh phục khoan quan tiết thoát vị, thải dụng ngưỡng túc đặng pháp, cụ thể thao tác phương pháp: Hoạn giả thủ ngưỡng ngọa vị vu địa thượng, địa thượng dự phô hảo sàng điếm sàng đan, nhất trợ thủ dụng nhị thủ áp tại khá tiền thượng cức xử dĩ cố định cốt bồn; đệ nhị vị trợ thủ đề khởi hoạn chi, sử hoạn chi trình khuất khoan, vi khuất tất, tiểu thối hõa xử giáp vu trợ thủ dịch hạ, nhị thủ trí vu tất quan tiết thượng hạ cố định hoạn chi tịnh tác bạt thân; thuật giả nhị thủ dã trí vu thối tất bộ tác bạt thân khiên dẫn, nhi tương nhất túc thải vu hoạn trắc phúc cổ câu xử, tại khiên dẫn hoạn chi đồng thời, tương thoát xuất đích cổ cốt đầu hướng ngoại hướng hạ thải đặng, đương cổ cốt đầu di chí khoan cữu thời, tại khiên dẫn hạ khuất khúc khoan quan tiết, giá thời cổ cốt đầu tức năng hoạt nhập khoan cữu, sử phục vị thành công. Bổn pháp đích đặc điểm thị, hoạn giả thủ vị giác đê, thuật giả dữ nhất vị trợ thủ quân thủ lập vị, giá dạng dịch vu phát lực. Túc thải vu thoát xuất đích cổ cốt đầu xử hướng ngoại hướng hạ thải đặng, tại khuất khoan thời bất đãn năng khởi đáo phòng chỉ cổ cốt đầu tái độ thoát xuất, nhi thả thải vu phúc cổ câu đích túc, tại khuất khoan thời thành vi giang can tác dụng đích chi điểm, sử cổ cốt đầu năng thuận lợi địa hoạt nhập khoan cữu. Bổn pháp tại chỉnh cá phục vị quá trình trung, khoan quan tiết đích hoạt động phúc độ bất đại, nhân thử dã năng tị miễn do vu thủ pháp phục vị nhi đối chu vi tổ chức đái lai tân đích tổn thương.
Cốt khoa.
Thạch tiêu sơn vi thạch thị thương khoa đệ tam đại truyện nhân. Thạch tiêu sơn trị thương, chú trọng chỉnh thể điều trị, nội ngoại kiêm cố, thiện vu hữu sở trắc trọng địa tổng hợp ứng dụng thủ pháp, ngoại trị, nội phục, châm thứ dĩ lý thương tục đoạn, vưu kỳ thiện trường dụng xảo kính chính cốt thượng giới lý cân cập kết hợp thể chất, kiêm tà biện chứng thi dĩ nội trị phương dược. Tổn thương luận trị, thạch tiêu sơn chủ trương khí huyết kiêm cố. Thạch tiêu sơn tiên sinh tại tiền nhân đích cơ sở thượng kết hợp tự kỷ đích lâm chứng thể hội đề xuấtKhí huyết kiêm cố thời yếu dĩ khí vi chủ[1].Tổn thương dĩ hậu, ứ huyết vi hoạn, nghi trị huyết vi tiên, đãn công trục bất năng thương chính, khang phục canh tu phù trợ chính. Thạch tiêu sơn hựu nhận vi tổn thương diệc hữu hư thật chi biệt, hư nhân thụ thương thị bổn hư tiêu thật, trọng phóng ứ trứ diệc thị bổn hư tiêu thật, tích lao sở trí đích lao tổn hoặc lao thương canh thị dĩ hư vi chủ. Thạch tiêu sơn hoàn chú trọng trị thương tu lưu ý kiêm tà, chư như phong hàn đàm thấp chi loại. Ấu sơn tiên sinh vưu trọng tòng đàm thủ trị. Khí trệ huyết ứ, thất vu lưu sướng, tức dịch thành đàm, đàm ứ giao ngưng trí sử chứng tình ngoan đốc, mạn tính tổn thương dịch hữu ngoại tà kiêm giáp, dã sử đàm trọc thấp trệ lưu chú cốt tiết cân lạc, sinh chư biến chứng. Nội phục ngoại trị cố kỳ trị đàm năng sử liệu hiệu canh kiến hiển trứ. Thạch tiêu sơn dĩ kỳ kỉ đại đích kinh nghiệm, hữu hệ thống đích ngoại phu nội phục bí phương nghiệm phương, tại thật tiễn ứng dụng quá trình trung, thạch tiêu sơn nhưng bất đoạn tăng san tu đính, sử kỳ canh trăn hoàn thiện. Nội phục chư phương canh phi nhất thành bất biến, kiểm bệnh tình bất đồng cập đối dược vật thục tất đích thâm hóa, tùy chứng biến hóa. Thạch thị chỉnh phục khoan quan tiết thoát vị, thải dụng ngưỡng túc đặng pháp, cụ thể thao tác phương pháp: Hoạn giả thủ ngưỡng ngọa vị vu địa thượng, địa thượng dự phô hảo sàng điếm sàng đan, nhất trợ thủ dụng nhị thủ áp tại khá tiền thượng cức xử dĩ cố định cốt bồn; đệ nhị vị trợ thủ đề khởi hoạn chi, sử hoạn chi trình khuất khoan, vi khuất tất, tiểu thối hõa xử giáp vu trợ thủ dịch hạ, nhị thủ trí vu tất quan tiết thượng hạ cố định hoạn chi tịnh tác bạt thân; thuật giả nhị thủ dã trí vu thối tất bộ tác bạt thân khiên dẫn, nhi tương nhất túc thải vu hoạn trắc phúc cổ câu xử, tại khiên dẫn hoạn chi đồng thời, tương thoát xuất đích cổ cốt đầu hướng ngoại hướng hạ thải đặng, đương cổ cốt đầu di chí khoan cữu thời, tại khiên dẫn hạ khuất khúc khoan quan tiết, giá thời cổ cốt đầu tức năng hoạt nhập khoan cữu, sử phục vị thành công.
[ tổ thành ] tử kinh bì ( sao hắc )240 khắc, hoàng kim tử ( khứ y sao hắc )240 khắc, đương quy 60 khắc, xích thược 60 khắc, ngưu tất 60 khắc, phiến khương hoàng 60 khắc, ngũ gia bì 60 khắc, mộc qua 60 khắc, khương hoạt 60 khắc, độc hoạt 60 khắc, bạch chỉ 60 khắc, uy linh tiên 60 khắc, phòng phong 60 khắc, phòng kỷ 60 khắc, thiên hoa phấn 60 khắc, xuyên khung 30 khắc, tần hoa 30 khắc, liên kiều 24 khắc, cam thảo 18 khắc, phiên mộc miết 60 khắc.
[ công hiệu ] hoạt huyết hóa ứ, tiêu thũng chỉ thống, tục cân cốt, lợi quan tiết.
[ tổ thành ] huyết kiệt 60 khắc, nhũ hương 30 khắc, một dược 30 khắc, chế cẩm văn 30 khắc, địa miết trùng 30 khắc, hồng hoa 60 khắc, đương quy 120 khắc, hoàng ma hoàng 45 khắc, tham tam thất 15 khắc, đoán tự nhiên đồng 30 khắc, hùng hoàng 24 khắc, thần sa 6 khắc, băng phiến 3 khắc. Thượng dược cộng nghiên tế mạt, hòa quân. Mỗi nhật phục 1.5～3 khắc, dụng khai thủy hoặc hoàng tửu tống phục, thương tại thượng chi phạn hậu phục, thương tại hạ chi phạn tiền phục, vưu dĩ vãn phạn tiền hậu phục canh nghi. Khả đan độc sử dụng, dã khả tại nội phục thang tề thời đồng thời phục dụng.
[ công hiệu ] khư ứ sinh tân, lý thương tục tân.
[ tổ thành ] sài hồ 6 khắc, tế tân 3 khắc, bạc hà 3 khắc, đương quy 9 khắc, địa miết trùng 9 khắc, đan tham 9 khắc, xuyên khung 6 khắc, trạch lan 9 khắc, chế bán hạ 6 khắc. Thủy tiên phục.
[ công hiệu ] khư ứ sinh tân, điều hòa thăng hàng.
[ tổ thành ] sài hồ 6 khắc, kết ngạnh 3 khắc, thăng ma 3 khắc, diên hồ tác 9 khắc, nhũ hương 3 khắc, một dược 3 khắc, đương quy 9 khắc, địa miết trùng 9 khắc, đan tham 9 khắc, trạch lan 9 khắc, tiểu kế thán 9 khắc, ngưu tất thán 9 khắc, ngạnh thông thảo 6 khắc. Thủy tiên phục. Lánh huyết phách mạt 1 khắc thôn phục.
[ công hiệu ] hóa ứ chỉ huyết, thăng thanh dương, khai phế khí, lợi âm khiếu.
Thạch tiêu sơn bất cận y thuật tinh trạm độc đáo, nhi thả y đức cao thượng, thâm minh đại nghĩa. Tân trung quốc thành lập chi sơ, tha tức nghị nhiên bả tổ truyện tam đại đích thạch thị thương khoa đích bí tịch —— bao quát sở hữu đích phương tề dữ y kỹ —— hoàn chỉnh địa hiến cấp liễu quốc gia. Nhi chính thị giá cá bất đồng phàm hưởng đích cử động, thành vi thạch thị thương khoa 50 niên hậu thật hiện liễu cự đại khóa việt quan kiện đích đệ nhất bộ —— giá nhất điểm, dã hứa liên tha tự kỷ dã thủy liêu vị cập.
Trứ hữu《 tòng y sử trung nhận thức tổ quốc thương khoa đích thành quả 》[3]Đẳng thương khoa phát triển sử đích văn chương lục thiên, 《 bệnh nhân cập thương khoa bệnh nhân đích tham thảo 》( dữ thạch ấu sơn tiên sinh hợp trứ ), 《 “Cân cốt tổn thương” trị lược 》, 《 tổ quốc thương khoa nội thương đích nghiên cứu 》, 《 thương khoa luận trị nhất ban 》, 《 não chấn thương đích lý luận khống thảo 》( dữ thạch ấu sơn tiên sinh hợp trứ ), 《 thạch thị thương khoa kinh nghiệm giới thiệu 》, 《 thương khoa giảng nghĩa 》( thượng hải thị đệ nhất giới tây y học tập trung y nghiên cứu ban giáo tài ), 《 thạch tiêu sơn y án 》 đẳng.
