Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Thạch hổ ( 295 niên ～349 niên 5 nguyệt 26 nhật ), tự quý long,Thượng đảng quậnVõ hương huyện ( kimSơn tây tỉnhDu xã huyện) nhân,Yết tộc.Hậu triệuĐệ tam vị quân chủ,Quân sự gia.Hậu triệu minh đếThạch lặcĐường chất, hậu triệu hiếu đếThạch khấu mịchChi tử.[31-33]
Thạch hổ thiện vu kỵ xạ, dũng quan nhất thời. Thạch hổ tảo niên cân tùy thạch lặc chinh chiến tứ phương, khai cương thác thổ, pha hữu công huân, luy thiên thị trung, phiếu kỵ tương quân, khai phủ nghi đồng tam tư, phong tước trung sơn công.Kiến bìnhNguyên niên ( 330 niên ), thạch lặc tức hoàng đế vị, thạch hổ xuất nhậm thái úy kiêm thượng thư lệnh, phong tước trung sơn vương. Hậu thạch lặc giá băng, thiếu đếThạch hoằngTức vị, thạch hổ độc chưởng hậu triệu đại quyền.Diên hiNguyên niên ( 334 niên ), thạch hổ tự xưng thiên vương, tương thạch lặc thê thiếp, tử tôn đồ sát đãi tẫn. Thống trị thời kỳ cực độ hoang dâm tàn bạo, tứ ý đồ sát đại thần, bách tính, trí sử dân bất liêu sinh, xã hội sinh sản tao đáo nghiêm trọng phá phôi, nhân dân khởi nghĩa bất đoạn. Đãn tha sùng tín phật giáo hòa kinh học, xúc tiến phật giáo hòa kinh học tại trung nguyên địa khu tấn tốc truyện bá.[37]
Thái ninhNguyên niên ( 349 niên ), thạch hổ xưng hoàng đế, đồng niên bệnh thệ, thụy hào võ hoàng đế, miếu hào thái tổ, an táng vuHiển nguyên lăng.[38-39]
- Toàn danh
- Thạch hổ
- Biệt danh
- Thạch quý long
- Tự
- Quý long
- Thụy hào
- Võ hoàng đế
- Phong hào
- Trung sơn công, trung sơn vương, ngụy vương, cư nhiếp triệu thiên vương, đại triệu thiên vương[34-35]
- Miếu hào
- Thái tổ
- Sở xử thời đại
- Thập lục quốc·Hậu triệu
- Dân tộc tộc quần
- Yết tộc
- Xuất sinh địa
- Thượng đảng quậnVõ hương huyện( kim sơn tây du xã )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 295 niên
- Thệ thế địa
- Kim hoa điện[36]( kim hà bắc lâm chương )
- Lăng mộ
- Hiển nguyên lăng
- Tại vị thời gian
- 334 niên chí 346 niên
- Tiền nhậm
- Hậu triệu diên hi đếThạch hoằng[35]( vô miếu thụy, cận dĩ niên hào xưng chi )
- Kế nhậm
- Hậu triệu hoàng đếThạch thế
- Chủ yếu tội hành
- Tứ ý đồ sát đại thần, bách tính, trí sử dân bất liêu sinh, xã hội sinh sản tao đáo nghiêm trọng phá phôi, nhân dân khởi nghĩa bất đoạn.
- Tử vong thời gian
- 349 niên 5 nguyệt 26 nhật
Mục lục
- 1Nhân vật sinh bình
- ▪Tảo niên kinh lịch
- ▪Chinh chiến trung nguyên
- ▪Phu đoạn cầm từ
- ▪Bình định thanh châu
- ▪Giao chiến tiền triệu
- ▪Tây bình tần lũng
- ▪Đoạt vị sinh loạn
- ▪Tự xưng thiên vương
- ▪Phụ tử tương sát
- ▪Công đả đoạn thị
- ▪Giao chiến tiền yến
- ▪Nam xâm đông tấn
- ▪Nghiêm hình hà chính
- ▪Giao chiến tiền lương
- ▪Sủng ái nhị tử
- ▪Cốt nhục tương tàn
- ▪Xưng đế bệnh vong
Thạch hổ đích tổ phụ thị thạch 㔨 tà, phụ thân thịThạch khấu mịch.Thạch lặc đích phụ thânThạch chu hạt chuTương thạch hổ thị vi kỷ tử phủ dưỡng. Thạch hổ niên thất tuế thời, hữu thiện tương giả viết: “Thử nhân mạo kỳ hữu tráng cốt, quý bất khả ngôn.”Vĩnh hưngNiên gian, thạch hổ dữ thạch lặc phân ly sấm nguy chúc thể.
Gia bìnhNguyên niên ( 311 niên ) thập nguyệt[1],Tây tấnDanh tươngLưu cônHi vọng liên hợp thạch lặc đối khángHán quốc,Bả thạch lặc đích mẫu thân vương thị hòa thạch hổ tống hoàn thạch lặc, thạch hổ thời niên thập thất tuế.[2]
Thạch hổ tính tình tàn nhẫn, hỉ hoan đả liệp, du đãng vô độ, thậm chí lạm sát thủ nhạc. Thạch lặc tưởng sát liễu tha, đãn mẫu thân vương thị thuyết: “Khoái ngưu vi độc tử thời, đa năng phá xa, nhữ đương tiểu nhẫn chi.” Niên thập bát, sảo chiết tiết. Kiểm nhiếp cung cẩn, nghiêm trọng ái sĩ[3].Thân trường thất xích ngũ thốn, 趫 tiệp tiện cung mã, dũng quan đương thời, tương tá thân thích mạc bất kính đạn, lặc thâm gia chi, báiChinh lỗ tương quân.Vi phinh tương quân quách vinh muội vi thê. Thạch hổ sủng tín tiểu thiếpTrịnh anh đào,Tiên hậu sát hại liễu lưỡng nhậm thê tử quách thị, thôi thị. Quân trung hữu dũng cảm, mưu lược tiếp cận tự kỷ đích, lập khắc tru sát. Chí vu hàng thành hãm lũy, bất phục đoạn biệt thiện ác, khanh trảm sĩ nữ, tiên hữu di loại. Lặc tuy lũ gia trách dụ, nhi hành ý tự nhược. Nhiên ngự chúng nghiêm nhi bất phiền, mạc cảm phạm giả, chỉ thụ công thảo, sở hướng vô tiền, cố lặc sủng chi, tín nhậm di long, trượng dĩ chuyên chinh chi nhậm.
Thạch hổ hoang dâm hảo sắc, thị trung quốc cổ đại trứ danh đích bạo quân. Tằng kinh hạ đạt quá nhất điều mệnh lệnh: Toàn quốc nhị thập tuế dĩ hạ, thập tam tuế dĩ thượng đích nữ tử, bất luận thị phủ giá nhân, đô yếu tố hảo chuẩn bị tùy thời thành vi tha hậu cung giai lệ trung đích nhất viên, “Bách tính thê hữu mỹ sắc, hào thế nhân nhi hiếp chi, suất đa tự sát”.
Ngũ hồ thập lục quốc địa đồThập nhị nguyệt, tương quốc chi chiến dĩ hậu,Thạch lặcPhái thạch hổ khứ dữĐoạn tật lục quyếnTại chử dương kết minh, bái vi huynh đệ.
Thứ niên tứ nguyệt, thạch lặc phái thạch hổ công đảNghiệp thành,Nghiệp thành hội bại, lưu diễn đào bôn lẫm khâu, tam đài đích lưu dân toàn bộ hướng thạch lặc đầu hàng. Thạch lặc nhượngĐào báoĐam nhậmNgụy quậnThái thủ tiến hành quản lý. Quá liễu nhất đoạn thời gian, hựu nhượng thạch hổ đại thế đào báo trấn thủ nghiệp thành.
Kiến nguyên nhị niên ( 316 niên ) tứ nguyệt[5],Thạch lặc phái thạch hổ đáo lẫm khâu công đả lưu diễn,U châuThứ sửĐoạn thất đêPhái tha đệ đệĐoạn văn ươngCứu viện lưu diễn. Thạch hổ công khắc liễu lẫm khâu, lưu diễn đào bôn đáo đoạn văn ương đích quân trung, thạch hổ trảo hoạch liễu lưu diễn đích đệ đệ lưu khải, tựu hồi khứ liễu.
Lân gia nhị niên ( 317 niên ) lục nguyệt,Tổ địchTiến nhập tiếu thành dĩ hậu, thạch lặc phái khiển thạch hổ vi chiếu khanh khốn tiếu thành, vương hàm hựu pháiHoàn tuyênSuất quân cứu viện, thạch hổ giải vi nhi khứ. Tổ địch thượng biểu thỉnh nhậm hoàn tuyên vi tiếu quốc nội sử. Lục nguyệt thập bát nhật, tấn vương truyện bố hịch văn vu thiên hạ, nội xưng: “Thạch hổ đảm cảm suất lĩnh khuyển dương ô hợp chi chúng, độ quáHoàng hàĐồ độc dân chúng, hiện phái khiển lang tà vươngTư mã bầuĐẳng cửu quân, tinh duệ sĩ tốt tam vạn, do thủy, lục tứ lộ trực phó tặc khấu sở tại địa, thụ tổ địch chỉ huy.” Bất cửu hựu triệu tư mã bầu phản hồi kiến khang.[6]
Quang sơNguyên niên ( 318 niên ) thập nhất nguyệt, thạch hổ suất lĩnh u châu,Ký châuĐích quân đội dữ thạch lặc hội hợp, tiến công bình dương. Cận minh đa thứ chiến bại, phái khiển sử giả hướng hán chủ cầu cứu. Hán chủLưu diệuPhái lưu nhã, lưu sách tương nghênh, cận minh suất bình dương sĩ dân nhất vạn ngũ thiên nhân đào bôn hán quốc.Lưu diệuTrú truân tây bộ đích túc ấp, câu bộ cận thị gia nhân, bất phân lão ấu toàn đô sát điệu.
Quang sơ nhị niên ( 319 niên ) tứ nguyệt[7],Tổ địchTại bồng quan tiến côngKhất hoạt quânThủ lĩnh trần xuyên, thạch lặc phái thạch hổ suất binh ngũ vạn cứu viện, lưỡng quân tạiTuấn nghiGiao chiến, tổ địch binh bại, thối quân trú truân lương quốc. Thạch lặc hựu phái đào báo suất binh đáo đạt bồng quan, tổ địch thối thủ hoài nam. Thạch hổ tương trần xuyên bộ chúng ngũ thiên hộ thiên tỉ đáoTương quốc,Lưu hạ đào báo thủ vệ trần xuyên cố thành.
Thạch lặc phái khiển thạch hổ tại sóc phương trọng sangTiên ti tộcNhật lục diên, trảm thủ nhị vạn, phu lỗ tam vạn đa nhân.Khổng trườngCông thủ liễu u châu chư quận.Đoạn thất đêĐích sĩ chúng nhân cơ ngạ ly tán, đoạn thất đê tưởng di quân bảo thủThượng cốc,Đại vươngThác bạt úc luậtLĩnh binh chuẩn bị công kích tha, đoạn thất đê đâu khí thê tử nhi nữ đào bônNhạc lăng,Y phụThiệu tục.
Thập nhất nguyệt, thạch lặc nhậm thạch hổ vi đan vu nguyên phụ, đô đốc cấm vệ các chủng quân vụ, bất cửu hựu đam nhậmPhiếu kỵ tương quân,Thị trung, khai phủ,Tứ tướcVi trung sơn công. Kỳ dư quần thần, thụ quan tiến tước các hữu đẳng thứ.
Quang sơ tam niên ( 320 niên ) nhị nguyệt, đoạn thất đê hòa huynh đệ đoạn văn ương tiến công kế châu, thạch lặc tri đạoThiệu tụcThế đan lực bạc, phái thạch hổ suất quân vi côngYếm thứ,Hựu nhượngKhổng trườngTiến công thiệu tục, công hạ thập nhất tọa biệt doanh. Thiệu tục thân tự suất quân xuất kích thạch hổ, thạch hổ mai phục kỵ binh tiệt đoạn kỳ thối lộ, kết quả trảo trụ liễu thiệu tục, tịnh nhượng tha hướng thành trung quân dân khuyến hàng. Bất đắc. Kế nhi hạ lệnh thuyết: “Tòng kim dĩ hậu khắc địch trí thắng, phu hoạch sĩ nhân bất hứa thiện tự sát hại, nhất định yếu hoạt trứ tống lai.”
Bát nguyệt tân vị nhật, thạch lặc phái khiển thạch hổ suất bộ binh, kỵ binh tứ vạn công kích phản bạn đíchTừ kham,Từ kham bả thê tử, nhi tử tống đáoHậu triệuVi nhân chất, khất cầu đầu hàng, thạch lặc đáp thối đa tiếu ứng liễu. Thái báo truân quân vu biện thành, thạch hổ chuẩn bị công kích tha,Thái báoThối thủ đáoHạ bi,Thái báo lưu tại lẫm khâu đíchTruy trọngĐô bị từ kham đoạt thủ. Thạch hổ suất lĩnh quân đội tạiPhong khâuTu kiến thành bảo, nhiên hậu hồi quân, thiên tỉ tam bách gia sĩ tộc an trí tại tương quốc đíchSùng nhân lí,Thiết trí liễu công tộc đại phu lai thống lĩnh tha môn.
Quang sơ tứ niên ( 321 niên ) tam nguyệt thượng tuần, thạch hổ tiến công trú thủ yếm thứ thành đíchĐông tấnU châu thứ sử đoạn thất đê, khổng trường công khắc liễu u châu hạt chúc đích đa tọa thành trì. Đoạn thất đê hòa đoạn văn ương, thiệu tục đẳng đồng bị thạch hổ sở phu, hậu đô bị thạch lặc sở sát.
Quang sơ ngũ niên ( 322 niên ) nhị nguyệt, thạch lặc lập nhi tửThạch hoằngVi thế tử. Phái khiển thạch hổ thống soái tinh binh tứ vạn nhân công kích từ kham. Từ kham kiên thủ bất xuất chiến, thạch hổ trúc khởi trường trường đích vi tường dữ chi tương trì.
Thất nguyệt, thạch hổ công thủThái sơn,Cầm hoạchTừ khamTống vãng tương quốc. HậuTriệu vươngThạch lặc bả từ kham tắc tiến đại trung, tòng bách xích cao lâu thượng nhưng hạ suất tử, hựu mệnh lệnh vương phục đô đẳng nhân đích thê tử nhi nữ cát hạ từ kham thân thể thượng đích nhục cật điệu,Khanh sátHàng tốt tam thiên nhân.
Bát nguyệt, thạch hổ suất lĩnh bộ binh, kỵ binh cộng tứ vạn nhân công kíchAn đông tương quânTào nghi,Thanh châu đíchQuận huyệnHữu bất thiếu đầu hàng liễu tha, thạch hổ vu thị tiến viQuảng cố thành.Tào nghi xuất thành đầu hàng, bị tống đáo tương quốc xử tử. Thạch hổ khanh sát đầu hàng đích sĩ chúng tam vạn nhân. Thạch hổ nguyên tưởng bả tào nghi đích bộ chúng tẫn sổ sát tử, thanh châu thứ sử lưu chinh thuyết: “Hiện kim nhượng ngã lưu hạ, vi đích thị thống trị bách tính. Một hữu nhân chẩm ma thống trị? Ngã chuẩn bị hồi khứ liễu!” Thạch hổ vu thị lưu hạ nam nữ nhân đẳng thất bách đa khẩu, phối chúc cấp lưu chinh, nhượng tha trấn thủ quảng cố thành[8].
Quang sơ bát niên ( 325 niên ), thạch hổ suất lĩnh bộ, kỵ binh tứ vạn nhân tòngThành cao quanNhập nội, dữ lưu nhạc tại lạc thủy dĩ tây giao chiến, lưu nhạc chiến bại, bị lưu tiễn xạ trung, vu thị hậu thối bảo thủ thạch lương. Thạch hổ thiết tríCâu hàoHòa sách lan bả thạch lương tứ diện vi trụ, sử nội ngoại cách tuyệt. Lưu nhạc đích sĩ chúng ngạ cực, sát điệu chiến mã sung thực. Thạch hổ hựu tiến côngHô diên môTịnh sát liễu tha. Lưu diệu thân tự lĩnh quân cứu viện lưu nhạc, thạch hổ suất kỵ binh tam vạn nghênh kích. Tiền triệu tương quân lưu hắc công kích trú thủ bát đặc phản đích thạch hổ bộ tương thạch thông, đại bại thạch thông đích quân đội.
Đồng niên lục nguyệt, thạch hổ công thủ thạch lương, cầm hoạch lưu nhạc cập kỳ tương tá bát thập đa nhân cập để, khương sĩ chúng tam thiên đa nhân, đô áp tống đáo tương quốc, tịnh khanh sát lưu nhạc sĩ binh cửu thiên nhân. Thạch hổ tùy tức hựu tiến công trú thủTịnh châuĐích vương đằng, cầm hoạch tịnh sát liễu tha, khanh sát kỳ sĩ binh thất thiên đa nhân.Tư châu,Dự châu,Từ châu,Duyện châuĐịa khu toàn bộ quy nhập hậu triệu, dữ đông tấn dĩHoài thủyVi giới.
Quang sơ cửu niên ( 326 niên ) thập nguyệt,Thạch lặcDụngTrình hàĐích kế mưu, doanh kiến nghiệp địa cung thất, nhượng thế tử thạch hoằng trấn thủ nghiệp, phối bịCấm binhVạn nhân,Xa kỵ tương quânSở thống lĩnh đích ngũ thập tứ doanh toàn bộ phối thự tại na lí, tịnh nhượng phiếu khỉ tương quân kiêmMôn thần tế tửuVương dương chuyên môn thống lĩnh lục di phụ tá thạch hoằng. Thạch hổ tự nhận vi công lao đa, một hữu ly khai nghiệp địa đích ý tư, đẳng đáo tu trúc tam đài, nhượng thạch hổ gia thiên di, thạch hổ nhân thử oán hận trình hà. Đồng niên thạch hổ công kích đại vươngThác bạt hột na,Song phương chiến vuCú chú sơnHình bắc, thác bạt hột na chiến bại, thiên đô chí đại ninh dĩ tị địch họa.[9]
Quang sơ thập nhất niên ( 328 niên ) thất nguyệt, thạch hổ suất sĩ chúng tứ vạn nhân tòng chỉ quan tây tiến, công kíchTiền triệuĐích hà đông, hữu ngũ thập đa cá huyện ứng tòng, thạch hổ vu thị tiến công bồ phản.Lưu diệuPháiHà gian vươngLưu thuật điều khiểnĐể tộc,Khương tộcSĩ chúng truân trú tạiTần châu,Phòng bịTrương tuấnHòaDương nan địch,Tự kỷ suất lĩnh trung ngoại tinh duệ đích thủy, lục các quân cứu viện bồ phản, tòng vệ quan bắc độ hoàng hà. Thạch hổ úy cụ, suất quân thối tẩu, lưu diệu truy kích.
Bát nguyệt, tại cao hầu truy thượng thạch hổ, dữ thạch hổ gian tổ giao chiến, thạch hổ đại bại, dưỡng tửThạch chiêm( nhiễm mẫn đích phụ thân ) bị sát, thi thể chẩm tịch đạt nhị bách đa lí, lưu diệu chước hoạch đích quân tư thượng ức. Thạch hổ đào bôn triều ca.
Thập nhất nguyệt, thạch lặc tưởng tự kỷ suất binh cứu viện lạc dương, liêu tá trình hà đẳng cực lực khuyến gián. Thạch lặc bất thính, lệnh thạch hổ tiến quân chiêm cư thạch môn, thạch lặc tự kỷ suất bộ, kỵ binh tứ vạn nhân cản phóKim dung,Tòng đại độ quá hoàng hà.
Thập nhị nguyệt sơ ngũ nhật, thạch hổ đái lĩnh bộ binh tam vạn nhân tòng thành bắc hướng tây, tiến công tiền triệu trung quân,Thạch kham,Thạch thông đẳng các đái tinh duệ kỵ binh bát thiên nhân tòng thành tây hướng bắc, tiến công tiền triệu đích tiền phong, tạiTây dươngMôn triển khai kích liệt đích chiến đấu. Thạch lặc thân xuyênGiáp trụ,Tòng xương hạp môn xuất thành, giáp kích địch quân. Bại tiền triệu quân đội, trảm thủ ngũ vạn đa cấp, phu hoạch lưu diệu.
Thập nhị nguyệt thập nhất nhật, thạch lặc ban sư hồi kinh, nhượng thạch hổ chi tửChinh đông tương quânThạch thúyĐái binh áp tống lưu diệu.
Quang sơ thập nhị niên ( 329 niên ) bát nguyệt, tiền triệu nam dương vươngLưu dậnSuất sổ vạn sĩ chúng doThượng khuê( kimCam túcTỉnhThiên thủyThịThanh thủy huyện) bôn phó trường an, lũng đông, võ đô, an định, tân bình,Bắc địa,Phù phong, thủy bình các quận đích các tộc nhân dân đô khởi binh ứng tòng. Lưu dận truân quân vuTrọng kiều,Thạch sinhHoàn thành tự thủ, hậu triệu lệnh thạch hổ suất kỵ binh nhị vạn nhân cứu viện.
Cửu nguyệt, thạch hổ tạiNghĩa cừĐại bại tiền triệu quân đội, lưu dận đào quy thượng lạc. Thạch hổ thừa thắng truy kích, thi thể chẩm tịch thiên lí. Thượng khuê bị công phá, thạch hổ cầm hoạch tiền triệuThái tửLưu hi,Nam dương vươngLưu dận cập kỳ tương quân, quận vương, công khanh, giáo úy dĩ hạ tam thiên đa nhân, toàn sổ sát hại. Bả tiền triệuTriều đìnhĐích văn võ quan viên, quan đông lưu dân, tần châu hòaUng châuĐíchĐại tộcCửu thiên đa nhân thiên tỉ đáo tương quốc ( kimHà bắcTỉnhHình đàiThịTương đô khu), hựu tại lạc dương khanh sát ngũ quận đích đồ các bộ nhân chúng ngũ thiên đa. Thạch hổ tiến công hà tây khương tộc đích tập mộc thả bộ, hoạch thắng hậu phu lỗ sổ vạn nhân, tần châu,Lũng tâyToàn bộ bình định. Để tộc vương bồ hồng (Phù hồng), khương tộc thủ lĩnhDiêu dặc trọngĐô quy hàng thạch hổ. Thạch hổ thượng biểu tiến cử phù hồng giam sát lục di quân sự, diêu dặc trọng nhậm lục di tả đô đốc. Bả để tộc hòa khương tộc đích thập ngũ vạn thôn lạc cư dân thiên tỉ đáo tư châu hòa ký châu.
Kiến bình nguyên niên ( 330 niên ) nhị nguyệt, hậu triệu quần thần thỉnh cầu thạch lặc tức đế vị, thạch lặc vu thị tự xưng đại triệu thiên vương, hành thi hoàng đế đích sự vụ. Hựu lập phi tử lưu thị vi vương hậu, thế tử thạch hoằng vi thái tử. Nhậm nhi tử thạch hoành viPhiếu kỵ đại tương quân,Đô đốc trung ngoại quân sự, đại đan vu, phong tần vương; thạch bân viTả vệ tương quân,Phong viThái nguyên vương;Thạch khôiViPhụ quốc tương quân,Phong nam dương vương. Nhậm trung sơn công thạch hổ viThái úy,Thượng thư lệnh,Tấn thăng tước vị vi vương; nhậm thạch hổ đích nhi tử thạch thúy vi ký châu thứ sử, phong viTề vương.
Thạch hổ phát nộ, tư hạ đối tề vương thạch thúy thuyết: "Chủ thượng tự tòng kiến đô tương quốc dĩ lai, đoan thân củng thủ, tọa hưởng kỳ thành, kháo trứ ngã thân đương tiễn thạch, trùng phong hãm trận. Nhị thập đa niên lai, tại nam phương cầm hoạch lưu nhạc, tại bắc phương cản bào tác đầu, hướng đông bình định tề, lỗ chi địa, hướng tây bình định tần châu, ung châu, công khắc thập tam tọa châu quận. Thành tựu đại triệu công nghiệp đích thị ngã, đại đan vu đích xưng hào ứng đương thụ dư ngã, hiện tại khước cấp liễu nô tì sở sinh đích hoàng khẩu tiểu nhi, tưởng khởi lai lệnh nhân khí phẫn, tẩm thực nan an! Đẳng đáo chủ thượng giá băng chi hậu, ngã bất hội tái nhượng tha hữu hậu đại hoạt hạ khứ liễu!"[10]
Kiến bình tam niên ( 332 niên ) tứ nguyệt, hậu triệuHữu phó xạTrình hà hướng thạch lặc tiến ngôn trừ khứ thạch hổ. Thạch lặc bất thính. Thạch lặc khai thủy dự ương gian mệnh lệnh thái tử tỉnh tra, quyết đoạn thượng thư đích tấu sự, thạch hổ canh gia ưởng ưởng bất nhạc.
Lục nguyệt, thạch lặc bệnh trọng ngọa sàng, thạch hổ tiến nhập cấm trung thị vệ, kiểu xưng chiếu lệnh, quần thần, thân thích đô bất đắc nhập nội, thạch lặc đích bệnh tình cung ngoại vô nhân đắc tri.
Thất nguyệt, thạch lặc bệnh trọng, ban bố di mệnh thuyết: “Thạch hoằng huynh đệ ứng đương hảo hảo tương hỗ phù trì, tư mã thị tự tương tàn sát, tựu thị nhĩ môn đích tiền xa chi giám. Thạch hổ ứng đương thâm thâm truy tưChu công,Hoắc quang,Bất yếu vi hậu thế lưu hạ khẩu thật.”
Thất nguyệtNhị thập nhất nhật, thạch lặc khứ thế. Thạch hổ kiếp trì thái tử thạch hoằng nhượng tha đáo điện tiền, tru sátHữu quang lộc đại phuTrình hà,Trung thư lệnhTừ quang,Giao phóĐình úyTrị tội, hựu chinh triệu thạch thúy, nhượng tha đái binh nhập cung túc vệ, văn võ quan viên phân phân đào tán. Thạch hoằng đại vi khủng cụ, tự ngôn nhuyễn nhược, yếu nhượng vị cấp thạch hổ. Thạch hổ thuyết: “Quân vương khứ thế, thái tử tức vị, giá thị lễ nghi thường quy.” Thạch hoằng lưu trứ lệ kiên quyết từ nhượng, thạch hổ phát nộ thuyết: “Như quả nhĩ bất năng thừa đam trọng nhậm, thiên hạ nhân tự hội ánĐại đạo lýHành sự, na lí năng sự tiên tựu đàm luận!” Thạch hoằng vu thị tức vị, đại xá thiên hạ. Dạ gian, bả thạch lặc thi thể bí mật ế mai tại sơn cốc, một hữu nhân tri đạo địa điểm, tương không quan tài táng tại cao bình lăng. Thạch lặc thụy hào minh hoàng đế, miếu hào cao tổ. Hậu triệu tương lĩnh thạch thông hòaTiếu quậnThái thủ bành bưu, các tự phái khiển sử giả tiền lai đông tấn thỉnh hàng. Thạch thông bổn lai thị hán tộc nhân, nhân bị thu dưỡng nhi cải tính thạch. Đông tấn triều đình phái khiển đốc hộ kiều cầu đái binh cứu viện tha, hoàn vị đáo đạt, thạch thông đẳng nhân dĩ bị thạch hổ tru diệt.
Bát nguyệt, thạch hoằng nhậm trung sơn vương thạch hổ vi thừa tương, ngụy vương, đại đan vu, tứGia cửu tích,Hoa phân ngụy quận đẳng thập tam quận tác vi thạch hổ đíchPhong quốc,Tổng lĩnh triều đình đại tiểu chính sự. Thạch hổ xá miễn phong quốc cảnh nội đích tù phạm, lập thê tửTrịnh thịVi ngụy vương hậu, nhi tửThạch thúyVi ngụy thái tử, thụ dưSử trì tiết,Thị trung,Đô đốc trung ngoại chư quân sự,Đại tương quân,Lục thượng thư sự;Thứ tửThạch tuyênNhậm sử trì tiết,Xa kỵ đại tương quân,Ký châu thứ sử, phong hà gian vương;Thạch thaoViTiền phong tương quân,Tư lệ giáo úy,Phong nhạc an vương;Thạch tuânPhong tề vương,Thạch giámPhong đại vương,Thạch baoPhong nhạc bình vương. Cải phong bình nguyên vươngThạch bânVi chương võ vương. Thạch lặc nguyên tiên đích văn võ quan viên, đô ủy phái nhàn tán đích quan chức, nhi thạch hổ đích liêu tá thân chúc, toàn bộ sung nhậm triều đình yếu chức. Thạch hổ nhậm mệnhTrấn quân tương quânQuỳ anKiêm lĩnhTả phó xạ,Nhậm mệnh thượng thư quách ân vi hữu phó xạ. Bả thái tử đích cung thất cải danh vi sùng huấn cung, thái hậu lưu thị dĩ hạ đích nhân viên, toàn bộ di cư thử xử. Hựu thiêu tuyển thạch lặc nguyên hữu cung nữ, xa mã hòa phục ngoạn trung mỹ lệ, tinh lương hòa trân quý đích, toàn bộ tống nhập thừa tương phủ.
Cửu nguyệt, thạch hổ phế truất tịnh sát tử lưu thái hậu, tôn thạch hoằng đích sinh mẫu trình thị viHoàng thái hậu.
Thập nguyệt, trấn thủQuan trungĐích hà đông vươngThạch sinh,Trấn thủ lạc dương đích thạch lãng đô khởi binh thảo phạt thừa tương thạch hổ. Thạch sinh tự xưng tần châu thứ sử, phái sử giả hướng đông tấn thỉnh hàng. Để tộc thống soái bồ hồng tự xưng ung châu thứ sử, hướng tây y phụTrương tuấn.
Thạch hổ nhượng thái tử thạch thúy lưu thủ tương quốc, tự kỷ đái lĩnh bộ, kỵ binh thất vạn nhân tiến công tại kim dung ( kimHà namTỉnh lạc dương thị tây bắc ) đích thạch lãng. Kim dung bị công phá, chấp hoạch thạch lãng, tương tha khảm điệu cước hậu trảm thủ. Tùy hậu hướng trường an tiến phát, nhượng lương vương thạch đĩnh viTiền phong đại đô đốc.Thạch sinh phái tương quânQuách quyềnSuất lĩnh tiên ti thiệp bộ sĩ chúng nhị vạn nhân vi tiền phong cự địch, thạch sinh thống lĩnh đại quân tùy hậu xuất phát, truân quân vu bồ phản. Quách quyền hòa thạch đĩnh tạiĐồng quanTiếp chiến, thạch đĩnh đại bại, thạch đĩnh hòa thừa tươngTả trường sửLưu ngỗiĐô trận vong, thạch hổ hồi quân đào vãng thằng trì, thi thể chẩm tạ đạt tam bách đa lí. Tiên ti tộc tư hạ dữ thạch hổ câu kết, phản qua công kích thạch sinh. Thạch sinh bất tri đạo thạch đĩnh dĩ tử, tâm trung úy cụ, đan kỵ đào bôn trường an. Quách quyền thu tụ thặng dư sĩ chúng, thối khước truân quân vuVị thủyQuải loan xử. Thạch sinh vu thị phóng khí trường an, tàng nặc vu kê đầu sơn. Tương quân tưởng anh chiêm cư trường an để kháng phòng thủ, thạch hổ tiến binh công kích tưởng anh, tưởng anh bị sát. Thạch sinh đích bộ hạ sát tử thạch sinh đầu hàng, quách quyền đào bôn lũng hữu.
Thạch hổ phân biệt mệnh lệnh chúng tương truân quân vu thủy, lũng thượng, phái tương quânMa thuThảo phạt bồ hồng. Bồ hồng suất nhị vạn hộ đầu hàng thạch hổ, thạch hổ bái thụ tha viQuang liệt tương quân,Hộ để giáo úy. Bồ hồng đáo đạt trường an, khuyến thuyết thạch hổ thiên tỉ quan trung đích hào cường hòa để, khương đẳng bộ lạc sung thật đông phương, tha thuyết: “Chúng để tộc bộ lạc đô thị ngã gia đích bộ khúc, ngã suất lĩnh tha môn quy thuận, thùy cảm vi kháng!” Thạch hổ thính tòng tha đích kiến nghị, thiên tỉ tần châu, ung châu đích sĩ dân dĩ cập để tộc, khương tộc thập đa vạn hộ đáo quan đông. Nhậm mệnh bồ hồng vi long tương tương quân, lưu dân đô đốc, nhượng tha cư trụ tạiPhương đầu,Nhậm mệnh khương tộc thủ lĩnhDiêu dặc trọngViPhấn võ tương quân,Tây khương đại đô đốc,Nhượng tha môn suất lĩnh bộ chúng sổ vạn nhân thiên cư đáo thanh hà đích nhiếp đầu.
Thạch hổ phản hồi tương quốc, thật hành đại xá. Thạch hoằng lệnh thạch hổ kiến tạo ngụy đài, hoàn toàn phảng hiệuTào thaoPhụ hán cựu lệ.
Diên hiNguyên niên ( 334 niên ) tam nguyệt, thạch hổ phái bộ tương quách ngao hòa chương võ vươngThạch bânSuất bộ, kỵ binh tứ vạn nhân hướng tây tiến công quách quyền, truân quânHoa âm.Hạ quý, tứ nguyệt, thượng khuê hào tộc sát tử quách quyền đầu hàng. Thạch hổ tương tần châu tam vạn đa hộ dân chúng thiên tỉ đáo thanh châu hòa tịnh châu. Trường an nhân trần lương phu đào bôn hắc khương, hòa bắc khương vươngBạc cú đạiĐẳng nhân xâm nhiễu bắc địa, phùng dực. Chương võ vương thạch bân,Nhạc anVương thạch thao hợp lực công kích, đả bại tha môn, bạc cú đại đào bôn mã lan sơn. Quách ngao thừa thắng truy kích bại binh, phản bị khương nhân chiến bại,Tử vong nhân sổChiêm thập chi thất bát. Thạch bân đẳng nhân thu binh hồi đáo tam thành. Thạch hổ phái sử giả xử tử quách ngao. Tần vương thạch hoành hữu oán ngôn, thạch hổ tương tha u cấm.
Cửu nguyệt để, thạch hoằng tự kỷ huề đáiẤn tỉĐáo ngụy cung, thỉnh cầu tương quân vịThiền nhượngCấp thừa tương thạch hổ. Thạch hổ thuyết: “Đế vương đích đại nghiệp, thiên hạ nhân tự hội hữuCông nghị,Vi thập ma tự kỷ tuyển trạch giá dạng tố ni!” Thạch hoằng lưu trứ nhãn lệ hồi cung, đối thái hậu trình thị thuyết: “Tiên đế đích cốt nhục chân đích bất hội tái di tồn liễu!” Thử thời thượng thư tấu nghị thuyết: “Ngụy vương thỉnh nâm y chiếu đườngNghiêu,NguThuấnĐích thiền nhượng cựu lệ hành sự.” Thạch hổ thuyết: “Thạch hoằng ngu muội hôn ám, phục tang vô lễ, ứng đương tương tha phế truất, đàm thập ma thiền nhượng!”
Thập nhất nguyệt, thạch hổ xưng cư nhiếp triệu thiên vương, phái quách ân tiến cung, phế truấtThạch hoằngVi hải dương vương. Tương thạch hoằng hòa thái hậu trình thị,Tần vươngThạch hoành, nam dương vươngThạch khôiU cấm tại sùng huấn cung, bất cửu toàn bộ sát hại.
Tây khương đại đô đốcDiêu dặc trọngXưng bệnh bất lai triều hạ, thạch hổ lũ thứ tương triệu, giá tài tiền lai. Diêu dặc trọng biểu tình đoan trang nghiêm túc địa đối thạch hổ thuyết: “Ngã kinh thường thuyết đại vương thị văn danh vu thế đích anh hùng, chẩm ma ác trứ thủ tí thụ thác phụ tá di cô, phản nhi đoạt nhân quân vị ni?” Thạch hổ thuyết: “Ngã na lí hỉ hoan giá dạng tố! Bất quá hải dương vương niên thiếu, khủng phạ bất năng trị lý gia sự, sở dĩ đại thế tha bãi liễu.” Thạch hổ tâm trung tuy nhiên oán nộ bất bình, đãn khán diêu dặc trọng vi nhân thành khẩn thật tại, dã bất gia tội vu tha.
Thạch hổ nhậm quỳ an vi thị trung, thái úy, chấp chưởng thượng thư lệnh, nhậm quách ân vi tư không, hàn hi viThượng thư tả phó xạ,Ngụy quận nhânThân chungNhậm thị trung, lang khải viQuang lộc đại phu,Vương ba nhậm trung thư lệnh. Kỳ dư văn võ quan viên phong tước bái quan các hữu soa đẳng. Thạch hổ nhân vi hữu sấm văn thuyết thiên tử đương tòng đông bắc lai, vu thị bị pháp giá xuất hành đáoTín đôTái phản hồi tương quốc dĩ ứng sấm văn.[24]
Kiến võ nguyên niên ( 335 niên ) chính nguyệt. Thạch hổ lệnh thái tửThạch thúyTỉnh thị, quyết đoạn thượng thư tấu sự, chỉ hữu tế tự giao miếu, tuyển nhậm địa phương quan viên, chinh phạt, hình sát phương diện đích tấu sự tài thân tự thẩm nghị. Thạch hổ ái doanh kiến cung thất, quán tước đài băng bĩ, tiện sát tửĐiển tượng thiếu phủNhậm uông, hựu nhượng nhân trọng tu, quy mô bỉ nguyên tiên khoách đại nhất bội. Phong thạch thúy đích bảo mỗ lưu chi viNghi thànhQuân, càn dự triều chính, tiếp thụ hối lộ, mưu cầu nhậm quan, tấn thăng đích nhân đại đa xuất nhập kỳ môn. Tam nguyệt, thạch hổ khứ nam phương du tuần, đáo đạt trường giang tài phản hồi. Cửu nguyệt, thạch hổ thiên đô vu nghiệp, thật hành đại xá. Thạch hổ hạ chiếu các tộc nhân đẳng quân khả tín giáo, phật giáo nhân thử xương thịnh.
Kiến võ nhị niên ( 336 niên ) thập nhất nguyệt, thạch hổ tại tương quốc kiến tạo thái võ điện, hựu tại nghiệp doanh kiến đông, tây nhị cung. Thập nhị nguyệt, toàn bộ thuân công. Thái võ điện đài cơ cao nhị trượng bát xích, trường lục thập ngũ bộ, khoan thất thập ngũ bộ, dụng hữu văn lý đích thạch khối thế thành. Điện cơ hạ oạt quật địa hạ cung thất, an trí vệ sĩ ngũ bách nhân. Dụng tất đồ sứcỐc ngõa,Dụng kim tử trang sức ngõa đương, dụng ngân trang sức doanh trụ, châu liêmNgọc bích,Xảo đoạt thiên công. Cung điện nội an phóngBạch ngọcSàng, quải trứ lưu tô trướng, tạo kim liên hoa phúc cái tại trướng đỉnh. Hựu tại hiển dương điện hậu diện kiến tạo cửu tọa cung điện, thiêu tuyển sĩ dân đích nữ nhi an trí tại điện nội, bội đái châu ngọc, thân xuyên lăng la trù đoạn đích hữu nhất vạn đa nhân, giáo tha môn chiêm tinh khí, mã thượng cập mã hạ đíchXạ thuật.Hựu thiết tríNữ thái sử,Các chủngTạp thuật,Kỹ xảo, đô dữ ngoại biên nam tử tương đồng. Thạch hổ hựu nhượng nữ kỵ binh nhất thiên nhân sung đương xa giá đích thị tòng, đô đái trứ tử luân đầu cân, xuyên thục cẩm chế tác đích khố tử, dụng kim ngân lũ đái, dụng ngũ thải chức thành ngoa tử, thủ chấp vũ nghi, minh tấuQuân nhạc,Cân tùy tự kỷ du tuần yến ẩm. Thử thời hậu triệu phát sinh nghiêm trọngHạn tai,Kim tử nhất cân chỉ năng mãi túc nhị đấu, bách tính ngao ngao đãi bộ, đãn thạch hổ khước dụng binh bất chỉ, các chủng dao dịch phồn trọng. Thạch hổ nhượng nha môn trương di bả lạc dương đích chung cự, cửu long, ông trọng, đồng đà, phi liêm bàn vận đáo nghiệp, dụng tứ luân triền võng xa vận tái,Xa triệtGian cự tứ xích, thâm nhị xích. Vận tái trung hữu nhất khẩu chung trầm vu hoàng hà, vi thử chiêu mộ tam bách danh am thục thủy tính đích nhân tiềm nhập hoàng hà, dụng trúc chất đích đại thằng khổn trát, nhiên hậu dụng nhất bách đầu ngưu khiên dẫnKhởi trọng hoạt xa,Giá tài bả chung lạp xuất thủy diện, hựu kiến tạo khả dĩ tái trọng vạn hộc đích đại thuyền vận tống. Đông tây vận đáo nghiệp, thạch hổ đại vi hỉ duyệt, vi thử xá miễn lưỡng niên đích hình phạt, tứ cấp bách quan cốc vật ti bạch, dân chúng tứ tước vị nhất cấp. Thạch hổ hựu thải dụngThượng phương lệnhGiải phi đích ý kiến, tại nghiệp đích nam diện tương thạch khối phao nhập hoàng hà, dụng dĩ kiến tạo lăng không giá thiết đích cao kiều, công trình háo phí kỉ thiên vạn ức, kiều tối chung một hữu kiến thành, tòng sự lao dịch đích nhân cơ ngạ nan nhẫn, giá tài đình công. Hựu nhượng quan lại đái lĩnh dân chúng thượng sơnNhập thủy,ThảiTượng thật,Bộ ngư tác vi phụ trợ thực vật, đãn hựu bị quyền hào thưởng đoạt, dân chúng hào vô sở đắc.
Hậu triệu tả giáo lệnh thành công đoạn tại giang can mạt sảo an trang đình liệu chiếu minh, cao thập đa trượng, thượng bàn phóng trí chúc liệu, hạ bàn an trí nhân, thạch hổ thí dụng hậu ngận hỉ hoan. Kiến võ tam niên ( 337 niên ) chính nguyệt, thái bảoQuỳ anĐẳng văn võ quan viên ngũ bách đa nhân tiến thượng hoàng đếTôn hào,Thượng bàn đình liệu dụng du kiêu đáo hạ bàn, tử vong nhị thập đa nhân. Thạch hổ vi thử yếm ác, yêu trảm thành công đoạn.
Chính nguyệt tân tị nhật, thạch hổ y chiếu thương, chu đích chế độ, xưng đại triệu thiên vương. Tại nam giao tức vị, thật hành đại xá. Sách lập vương hậu trịnh thị vi thiên vươngHoàng hậu,Lập thái tử thạch thúy vi thiên vươngHoàng thái tử,Nhi tử trung bổn lai xưng vương đích đô hàng viQuận công,Tông thất tử đệ trung xưng vương đích hàng vi huyện hầu. Bách quan phong tước các hữu soa đẳng.
Lục nguyệt, thái tử thạch thúy tố lai kiêu dũng, thạch hổ sủng ái tha. Thạch hổ kinh thường đối đại thần môn thuyết: “Tư mã thị phụ tử huynh đệ tự tương tàn sát, sở dĩ trẫm đắc dĩ đắc đáo hoàng vị. Nhi trẫm khởi hữu sát thạch thúy đích đạo lý ni!” Hậu lai, thạch thúy kiêu dâm tàn nhẫn, hữu thời tại ngoại đả liệp, ngận vãn hồi thành, hữu thời dạ xuất vuCung thầnGia, dâm kỳ thê thiếp. Hỉ hoan tương mỹ lệ đích cơ thiếp trang sức đả phẫn khởi lai, nhiên hậu trảm hạ thủ cấp, tẩy khứ huyết ô, thịnh phóng tại bàn tử lí, dữ tân khách môn hỗ tương truyện lãm, tái phanh chử cơ thiếp thân thể thượng đích nhục cộng đồng phẩm thường. Bỉ khâu ni trung hữu tư sắc giả, dữ kỳ giao hợp hậu sát chi, hợpNgưu dương nhụcChử nhi thực chi, diệc tứ tả hữu, dục dĩ thức kỳ vị dã.[25]Hà gian công thạch tuyên, nhạc an công thạch thao đô đắc đáo thạch hổ đích sủng ái, thạch thúy hận chi như cừu địch. Thạch hổ trầm nịch vu tửu sắc, hỉ nộ vô thường. Tha nhượng thạch thúy tỉnh thị quyết đoạn thượng thư tấu sự, thường thường đương thạch thúy hữu sự bẩm báo thời, thạch hổ tiện bất mãn địa thuyết: “Giá chủng tiểu sự, chẩm ma trị đắc bẩm báo!” Hữu thời thính bất đáo thạch thúy đích bẩm báo, hựu bất mãn địa thuyết: “Vi thập ma bất bẩm báo!” Vu thị đối thạch thúy khiển trách xích mạ, tiên đả trượng kích, nhất nguyệt chi trung đa thứ phát sinh. Thạch thúy tư hạ đốiTrung thứ tửLý nhan đẳng nhân thuyết: “Thiên tử đích tâm chí nan dĩ mãn túc, ngã tưởng sát phụ tự lập, nhĩ môn cân ngã càn mạ?” Lý nhan đẳng nhân phục địa bất cảm hồi đáp.
Thất nguyệt, thạch thúy xưng bệnh bất lý chính sự, bí mật đái lĩnh cung nội đại thần, văn võ quan viên ngũ bách đa nhân kỵ mã đáo lý nhan đích biệt trạch ẩm tửu, thừa cơ đối lý nhan đẳng nhân thuyết: “Ngã tưởng đáo ký châu sát tử hà gian công thạch tuyên, hữu đảm cảm bất cân tòng đích trảm thủ!” Xuất hành sổLí hậu,Chúng nhân đô đào tán. Lý nhan quỵ địa khấu đầu, cực lực gián chỉ, thạch thúy dã tựu hôn hôn dục túy địa phản hồi. Thạch thúy đích mẫu thân trịnh thị thính thuyết thử sự, tư hạ phái khiển thân biên đích nhân trách vấn thạch thúy. Thạch thúy phát nộ, sát tử lai nhân.Phật đồ trừngĐối thạch hổ thuyết: “Bệ hạ bất nghi kinh thường khứ đông cung.” Thạch hổ bổn lai chuẩn bị tham thị thạch thúy đích bệnh tình, tưởng đáo phật đồ trừng đích thoại, tiện phản hồi cung trung. Tiếp trứ trừng đại nhãn tình cao thanh thuyết: “Ngã thị thiên hạ nhân đích quân chủ, phụ tử đô bất năng hỗ tương tín nhậm mạ!” Vu thị nhượng tự kỷ sở thân cận tín nhậm đíchNữ thượng thưTiền vãng sát khán. Thạch thúy hảm tha cận tiền đàm thoại, thừa thế bạt kiếm thứ kích. Thạch hổ phát nộ, câu bộ lý nhan đẳng nhân cật vấn, lý nhan nguyên nguyên bổn bổn thuật thuyết liễu nguyên ủy, thạch hổ tiện sát tử lý nhan đẳng tam thập đa nhân, bả thạch thúy u cấm tại đông cung, bất cửu hựu xá miễn kỳ tội, tại thái võ đông đường triệu kiến tha.Thạch thúyTriều kiến thời bất tạ tội, khoảnh khắc tiện ly khứ. Thạch hổ nhượng nhân đối tha thuyết: “Thái tử ứng triệu triều kiến hoàng hậu, chẩm ma khả dĩ cấp cự ly khai!” Thạch thúy đầu dã bất hồi, kính trực xuất cung. Thạch hổ bột nhiên đại nộ, phế truất thạch thúy vi thứ nhân. Đương dạ, sát tử thạch thúy hòa phi tử trương thị, liên đồng nam nữ cộng nhị thập lục nhân hợp táng tại nhất khẩu quan tài nội, tịnh tru sát thạch thúy cung thần trung đích môn đảng nhị bách đa nhân, phếTrịnh hoàng hậuVi đông hảiThái phi.Thạch hổ lập nhi tử thạch tuyên vi thiên vương hoàng thái tử, thạch tuyên đích mẫu thân đỗ chiêu nghi bị phong vi thiên vương hoàng hậu.
Đoạn liêuĐa thứ xâm nhiễu hậu triệu biên cảnh, yến vươngMộ dung hoàngPhái dương liệt tương quân tống hồi hướng hậu triệu xưng thần, khất thỉnh quân đội lai thảo phạt đoạn liêu, tự ngôn tương suất lĩnh quốc nội sở hữu sĩ chúng hội đồng thảo phạt, tịnh nhượng tự kỷ đích huynh đệ,Ninh viễn tương quânMộ dung hãn đáo hậu triệu đương nhân chất. Thạch hổ đại vi hỉ duyệt, thịnh tình phủ úy, thù đáp, tạ tuyệt mộ dung hãn vi nhân chất, khiển tống tha phản hồi, dữ yến vương bí mật ước định thứ niên hội hợp[11].
Kiến võ tứ niên ( 338 niên ) chính nguyệt, mộ dung hoàng phái đô úy triệu tiền vãng hậu triệu, đả thính quân đội xuất chinh đích nhật kỳ. Thạch hổ chuẩn bị công kích đoạn liêu, chiêu mộ kiêu dũng thiện chiến đích sĩ binh tam vạn nhân, toàn bộ bái thụ vi long đằng trung lang. Thích phùng đoạn liêu pháiĐoạn khuất vânTiến công triệu đích u châu, u châu thứ sử lý mạnh hậu thối bảo thủDịch kinh.Thạch hổ tiện nhậm mệnhĐào báoViHoành hải tương quân,Vương hoa viĐộ liêu tương quân,Suất lĩnh thập vạn thủy quân do phiêu du tân xuất phát; hựu nhậm chi hùng viLong tương đại tương quân,Diêu dặc trọng viQuan quân tương quân,Suất lĩnh bộ binh, kỵ binh thất vạn nhân vi tiền phong, tiền vãng thảo phạtĐoạn liêu.
Tam nguyệt, thạch hổ tiến quân trú truân vu kim đài. Chi hùng trường khu trực nhập, đáo đạt kế, đoạn liêu sở nhậm mệnh đíchNgư dương,Thượng mật ba tưởng cốc,Đại quậnĐịa phương trường quanToàn đô quy hàng, công thủ tứ thập đa cá thành trấn.
Đoạn liêu đích tả hữu trường sửLưu quần,Lư kham,Thôi duyệtĐẳng nhân phong tồn phủ khố hướng thạch hổ thỉnh hàng. Thạch hổ phái tương quân quách thái, ma thu suất lĩnh nhị vạnKhinh kỵ binhTruy tập đoạn liêu, tại mật vân sơn trảo hoạch đoạn liêu đích mẫu thân, thê tử, trảm thủ tam thiên cấp. Đoạn liêu đan kỵ đào vãng hiểm yếu chi địa, phái nhi tử đoạn khất đặc chân hướng hậu triệu quốc phụng trình thượng biểu, tịnh hiến thượngDanh mã,Thạch hổ tiếp thụ liễu.
Thạch hổ tiến nhập lệnh chi cung thất, đối tương sĩ môn luận công phong thưởng các hữu soa đẳng. Bả đoạn quốc đích nhị vạn đa hộ dân chúng thiên tỉ đáo tư châu, ung châu, duyện châu, dự châu. Sĩ đại phu trung hữu tài năng, đức hành đích, đô dư dĩ đề bạt.Dương dụĐáo quân môn tiền thỉnh cầu quy hàng, thạch hổ bái thụ dương dụ vi bắc bình thái thủ.
Ngũ nguyệt, thạch hổ nhân vi mộ dung hoàng một hữu hội hợp hậu triệu đích quân đội công kích đoạn liêu, khước độc tự chiêm hữu lỗ hoạch đích dân chúng hòa súc sản, nhân nhi đả toán thảo phạt tha.Thái sử lệnhTriệu lãmKhuyến gián thuyết: “Tuế tinh chính đương yến quốc đíchPhân dã,Xuất sư tất nhiên vô công.” Thạch hổ phát nộ tịnh tiên kích tha.
Thạch hổ phái khiển sử giả tứ xử xuất động, chiêu nạp, dụ hàng các tộc dân chúng, tiền yến quốc đích thành chu nội sử thôi đảo, cư tựu huyện lệnh du hoằng, võ nguyên huyện lệnh thường bá,Đông di giáo úyPhong trừu,Hộ quânTống hoảng đẳng đô ứng tòng tha, cộng hoạch đắc tam thập lục thành. Du hoằng tứcDu thúyHuynh trường chi tử. Ký dương đích kiều cư sĩ nhân cộng đồng sát tử thái thủ tống chúc, đầu hàng hậu triệu. Tống chúc tức tống hoảng đích đường huynh. Doanh khâu nội sử tiên vu khuất dã phái sử giả đầu hàng hậu triệu, võ ninh huyện lệnh,Quảng bìnhNhân tôn hưng hiểu dụ quan lại hòa dân chúng, cộng đồng chấp hoạch tiên vu khuất, lịch sổ tha đích tội trạng hậu xử tử, nhiên hậu quan thượng thành môn phòng thủ ngự địch. Triều tiên lệnh, xương lê nhân tôn vịnh suất sĩ chúng để kháng hậu triệu quân, hào cường vương thanh đẳng nhân mật mưu ứng tòng hậu triệu, bị tôn vịnh câu bộ trảm thủ. Đồng mưu đích kỉ bách nhân kinh hoàng khủng cụ, hướng tôn vịnh thỉnh tội, tôn vịnh đô bất dư truy cứu, hòa tha môn nhất khối nhi phòng thủ ngự địch. Nhạc lãng thái thủ cúc bành nhân cảnh nội sĩ dân đại đa bối bạn đầu hàng, tuyển trạch đồng hương dũng sĩ nhị bách đa nhân cộng đồngHồi phảnCức thành. Hậu triệu quân bất năng thủ thắng.
Ngũ nguyệt thập tam nhật, hậu triệu quân thối khước. Mộ dung hoàng phái nhi tửMộ dung khácSuất lĩnh nhị thiên kỵ binh truy tập, hậu triệu quân đại bại, trảm hoạch thủ cấp tam vạn đa. Hậu triệu các lộ quân đội đô khí giáp hội đào, chỉ hữuDu kích tương quânThạch mẫnĐái lĩnh đích nhất chi quân đội vị tao sang thương.
Thạch hổ hồi đáo nghiệp, nhậm mệnhLưu quầnVi trung thư lệnh,Lư khamViTrung thư thị lang.Bồ hồng nhân công bái thụ sử trì tiết, đô đốc lục di chư quân sự, quan quân đại tương quân, phong viTây bình quậnCông. Thạch mẫn đối thạch hổ thuyết: “Bồ hồng hùng võ tuyển mại, đắc đáo tương sĩ đích bính tử hiệu lực, nhi tử môn hựu đô hữu phi phàm đích tài năng, nhi thả ủng hữu cường binh ngũ vạn nhân, trú truân tại đô thành cận xử, ứng đương bí mật địa trừ điệu tha môn, dĩ an định quốc gia.” Thạch hổ thuyết: “Ngã chính ỷ trượng tha môn phụ tử công thủĐông ngôHòaBa thục,Vi hà yếu sát tử tha môn!” Cấp tha đích đãi ngộ dũ gia ưu hậu.
Thạch hổ phái độ liêu tương quân tào phục đái lĩnh thanh châu đích sĩ chúngThú thủHải đảo, vận tống cốc vật tam bách vạn hộc cung cấp thực dụng, hựu dụng tam bách tao thuyền vận tống tam thập vạn hộc cốc vật đáoCao cú lệ,NhượngĐiển nông trung lang tươngVương điển suất lĩnh nhất vạn đa bộ chúng tại hải tân khẩn hoang truân điền, hựu hạ lệnh nhượng thanh châu kiến tạo chiến thuyền nhất thiên tao, dĩ bị tiến công tiền yến quốc.
Ký châu bát quận phát sinh nghiêm trọngHoàng tai,Hậu triệu tư lệ thỉnh cầu tương châu quận trường quan trị tội. Thạch hổ thuyết: “Giá thị trẫm hữu quá thất sở trí, khước tưởng quy tội địa phương trường quan, giá na lí phù hợp tự kỷ tri tội đích tâm ý ni! Tư lệ bất tiến trần chính trực đích ngôn luận, dĩ tiện phụ trợ ngã củ chính quá thất, khước tưởng tùy ý hãm hại vô cô chi nhân, ứng đương cách trừ tước vị phẩm trật, nhượng tha dĩ thứ dân đích thân phân chấp hành tư lệ đích chức vụ.”
Thạch hổ nhượng tương thành công thạch thiệp quy, thượng dung công thạch nhật quy suất lĩnh sĩ chúng thú thủ trường an. Nhị nhân cáo phát trấn tây tương quân thạch quảng tư tự thụ lập ân trạch, bí mật đồ mưu bất quỹ, thạch hổ bả thạch quảng triệu hồi nghiệp thành, sát tử thạch quảng.
Thập nhị nguyệt, thạch hổ phái chinh đông tương quânMa thuSuất lĩnh tam vạn sĩ chúng nghênh tiếp đoạn liêu đầu hàng,Sắc lệnhMa thu thuyết: “Thụ hàng như đồng nghênh địch, bất năng khinh thị!” Nhân viThượng thư tả thừaDương dụ thị đoạn liêu đích cựu thần, tiện nhượng tha đam nhậm ma thu đích tư mã.
Mộ dung hoàng thân tự suất lĩnh các tương lĩnh nghênh tiếp đoạn liêu, đoạn liêu bí mật hòa tiền yến mưu nghị điên phúc hậu triệu quân. Mộ dung hoàng phái mộ dung khác tại mật vân sơn mai phục thất thiên tinh duệ kỵ binh, tại tam tàng khẩu đại bại ma thu đích quân đội, tử vong nhân sổ đạt thập phân chi lục thất. Ma thu đồ bộ đào thoát, dương dụ bị tiền yến cầm hoạch. Thạch hổ thính thuyết ma thu chiến bại, phát nộ tịnh cách trừ liễu ma thu đích quan chức hòa tước vị.
Thạch hổ nhậm mệnhPhủ quân tương quânLý nôngVi sử trì tiết, giamLiêu tây,Bắc bình chư quân sự, chinh đông tương quân,Doanh châuMục, trấn thủ lệnh chi. Lý nông suất lĩnh sĩ chúng tam vạn nhân, hội đồngChinh bắc đại tương quânTrương cử tiến công tiền yến đíchPhàm thành.Mộ dung hoàng nhậm dụng lư thành chủDuyệt oảnVi ngự nan tương quân, điều bát sĩ binh nhất thiên nhân, nhượng tha thủ vệ phàm thành. Đẳng đáo hậu triệu quân đội đáo đạt phàm thành, tương lại môn đô thập phân khủng hoảng, tưởng khí thành nhi đào. Duyệt oản thuyết: “Ngã môn thụ mệnh để ngự địch khấu,Ứng tươngSinh tử trí chi độ ngoại, huống thả cư thành kiên thủ, nhất nhân khả dĩ để đáng bách nhân, đảm cảm vọng ngôn hoặc chúng đích nhân trảm thủ!” Đại gia giá tài an định, duyệt oản thân tiên sĩ tốt, thân thân thừa thụ lưu thỉ phi thạch. Trương cử đẳng nhân tiến công thập đa thiên, bất năng thủ thắng, vu thị thối quân. Thạch hổ nhân vi liêu tây bách cận tiền yến biên cảnh, đa thứ tao đáo công tập, vu thị bả dân chúng toàn bộ thiên tỉ đáo ký châu dĩ nam.
Kiến võ ngũ niên ( 339 niên ) thất nguyệt, thạch hổ nhậm thái tử thạch tuyên vi đại đan vu, thụ lập thiên tử tinh kỳ.
Bát nguyệt,Dữu lượngTrấn thủ võ xương, tịnh pháiMao bảo,Phàn tuấnThú thủ chu thành. Hậu triệu vương thạch hổ cảm đáo yếm ác, nhậm dụngQuỳ anViĐại đô đốc,Suất đồngThạch giám,Thạch mẫn,Lý nông,Trương hạc,Lý thố ngũ vị tương quân, binh chúng cộng ngũ vạn nhân xâm phạmKinh châuHòa dương châu đích bắc bộ biên cảnh, lánh phái nhị vạn kỵ binh tiến công chu thành. Mao bảo hướng dữu lượng cầu cứu, dữu lượng nhận vi chu thành thành trì kiên cố, một hữu cập thời phái binh.
Cửu nguyệt, thạch mẫn tại miện nam đả bại tấn binh, sát tử tương quân thái hoài.Quỳ an,Lý nông công hãm miện nam, chu bảo tại bạch thạch đả bại tấn binh, sát tử trịnh báo đẳng ngũ vị tương quân.Trương hạcCông hạ chu thành, chu thành chiến tử giả hữu lục thiên nhân. Mao bảo, phàn tuấn đột vi xuất đào, độ giang thời nịch thủy nhi tử. Quỳ an tiến cư hồ đình, xâm phạm giang hạ,Nghĩa dươngTương quân hoàng trùng, nghĩa dương thái thủ trịnh tiến đô đầu hàng triệu quân. Quỳ an tiền tiến bao vi thạch thành, cánh lăng thái thủ lý dương phát binh để kháng, chiến bại quỳ an, trảm thủ ngũ thiên đa cấp, quỳ an giá tài thối tẩu, thừa thế kiếp lượcHán thủyDĩ đông, hiệp trì dân chúng thất thiên đa hộ thiên tỉ đáo u châu, ký châu.
Thạch hổ ưu lự quý thích môn cuồng phóng tứ tứ, vu thị đề thăng điện trung ngự sử lý cự viNgự sử trung thừa,Đặc biệt gia dĩ sủng ái hòa tín nhậm, triều đình nội ngoại vi thử túc nhiên. Thạch hổ thuyết: “Ngã thính thuyết lương thần như đồng mãnh hổ, tín bộ hành tẩu vu khoáng dã,SàiLang nhân thử tị khai hành lộ, đích xác như thử!”
Kiến võ lục niên ( 340 niên ), thạch hổ tả tín cấpThành hánHoàng đếLý thọ,Tưởng hòa tha liên quân nam phạm, ước định bình phân giang nam chi địa.
Cửu nguyệt, thạch hổ hạ lệnh nhượng tư, ký, thanh, từ, u, tịnh, ung thất châu đích dân chúng ngũ cá nam đinh trung tuyển thủ tam cá, tứ cá trung tuyển thủ lưỡng cá, liên đồng nghiệp thành cựu hữu quân đội, túc túc ngũ thập vạn nhân, chuẩn bị chu thuyền nhất vạn tao, do hoàng hà thông vãng đại hải, vận tống cốc vật nhất thiên nhất bách vạn hộc đáo nhạc an thành. Bả liêu tây, bắc bình, ngư dương đích nhất vạn đa hộ dân chúng thiên tỉ đáo duyện châu, dự châu, ung châu,Lạc châu.Tòng u châu dĩ đông đáo bạch lang, đại cử truân điền. Bả bách tính đíchMã thấtToàn bộ thu chước thượng lai, cảm vu tư tự tàng nặc mã thất bất giao xuất đích nhân xử dĩ yêu trảm chi hình, cộng đắc mã thất tứ vạn đa thất. Tại uyển dương cử hành thịnh đại duyệt binh thức, chuẩn bị dụng lai tiến công tiền yến. Thạch hổ nhậm dụng tần côngThạch thaoVi thái úy, thạch thao hòa thái tửThạch tuyênLưỡng nhân án nhật luân hoán tỉnh thị, tài quyết thượng thư đích tấu sự, khả dĩ độc tự quyết định thưởng tứ hoặc hình phạt, bất tái hướng thạch hổ bẩm báo. Tư đồ thân chung khuyến gián, thạch hổ bất thính.Trung yết giả lệnhThân biển nhân vi thông minh tuệ ngộ, năng ngôn thiện biện nhi bị thạch hổ sủng ái, thạch tuyên dã dữ tha quan hệ thân nật, nhượng tha điển chưởng cơ mật. Thạch hổ kí nhiên bất quá vấn chính sự, nhi thạch tuyên, thạch thao hựu đô hỉ hảo hàm ẩm hòa đả liệp, nhân thử quan viên đích thăng miễn, nhân viên đích sinh sát đô do thân biển quyết đoạn, tòngCửu khanhDĩ hạ đối tha đô vọng phong nhi bái. Yến côngThạch bânĐốc sát bắc biên châu quận, dã hỉ hoan đả liệp, kinh thường bội quải thành môn đích thược thi xuất nhập.Chinh bắc tương quânTrương hạ độ kinh thường quy gián tha, thạch bân phát nộ, tu nhục trương hạ độ. Thạch hổ thính thuyết hậu, nhượngChủ thưLễ nghi trìPhù tiếtGiam sát thạch bân. Thạch bân sát tử lễ nghi, hựu tưởng sát trương hạ độ, trương hạ độ điều tập hộ vệ nhân viên trì mã bẩm báo thạch hổ. Thạch hổ phái thượng thư trương ly suất kỵ binh truy cản thạch bân, đả liễu tha tam bách tiên, giải trừ quan chức quy gia, tịnh tru sát tha đích thân tín thập đa nhân. Trương tuấn pháiBiệt giáMã sân đáo triệu trình hiến cống vật, thượng biểu trung ngôn từ lãnh mạc cô ngạo, thạch hổ phát nộ, yếu bả mã sân trảm thủ. Thị trung thạch phác khuyến gián thuyết: “Như kim quốc gia ứng đương tối tiên trừ diệt đích, thị tấn. Hà tây địa xử tích lậu, bất túc giới ý. Như quả trảm sát mã sân, tựu tất định yếu chinh phạt trương tuấn, na ma binh lực nhất phân vi nhị, kiến khang tựu hựu năng diên trường nhược càn niên đích thọ mệnh liễu.” Thạch hổ vu thị bất sát mã sân.
Kiến võ bát niên ( 342 niên ) thập nhị nguyệt, thạch hổ tại nghiệp thành doanh kiến tứ thập đa sở đài quan, hựu doanh kiến lạc dương, trường an nhị xử cung thất, tham dữ lao tác đích đạt tứ thập đa vạn nhân. Thạch hổ hựu tưởng tòng nghiệp thành tu kiến các đạo đáo tương quốc, sắc lệnh hoàng hà dĩ nam đích tứ cá châu quận chỉnh trị nam phạt đích quân bị, tịnh châu,Sóc châu,Tần châu, ung châu chuẩn bị tây thảo đích quân tư, thanh châu, ký châu, u châu vi đông chinh tác chuẩn bị, đô thị tam cá nam đinh trung điều khiển nhị nhân, ngũ nhân trung chinh phát tam nhân. Các châu quận đích quân đội cộng hữu giáp sĩ ngũ thập đa vạn nhân, thuyền phu thập thất vạn nhân, nịch thủy nhi tử, bị hổ lang thôn phệ đích chiêm tam phân chi nhất. Tái gia thượng công hầu, mục tể cạnh tươngMưu thủ tư lợi,Bách tính môn thất khứ sở tòng sự đích gia nghiệp, sầu khốn bất kham. Bối khâu nhânLý hoằngThuận ứng dân tâm đích oán khuể, tự xưng tính danh dữSấm ngônTương phù, tụ tập đảng vũ, thiết trí bách quan, sự phát hậu bị sát, liên tọa hoạch tội đích hữu kỉ thiên gia. Thạch hổ đả liệp một hữu tiết chế, thanh thần ngoại xuất, dạ gian phản hồi, hựu kinh thường vi phục xuất hành, thân tự kiểm thị công địa đích lao dịch tình huống. Thị trungVi tiểuKhuyến gián thuyết: “Bệ hạ khinh thị thiên hạ đích trọng vị, khinh dịch địa lai vãng vu nguy hiểm chi địa, thảng nhược đột nhiên phát sinh cuồng nhân đích biến loạn, tức sử hữu trí hữu dũng, hựu tương hà xử thi triển! Huống thả chinh phát dao dịch bất phân thời tiết, hoang phế dân chúng đíchNông nghiệp sinh sản,Hu ta thán tức chi thanh sung dật vu hành lộ. Khủng phạ bất thị nhân thánh chi nhân sở năng nhẫn tâm càn đích sự.” Thạch hổ thưởng tứ vi tiểu cốc vật tiền bạch, đãn tu kiến công trình canh gia phồn đa, tự kỷ du tuần sát khán thái nhiên tự nhược.
Tần công thạch thao đắc đáo thạch hổ đích sủng ái, thái tử thạch tuyên tăng ác tha. Hữu phó xạ trương ly kiêm lĩnhNgũ binh thượng thưChức vị, tưởng thảo hảo thạch tuyên, khuyến thuyết thạch tuyên đạo: “Hiện kim chư hầu đích chúc lại, binh chúng đô siêu xuất liễu hạn độ, ứng đương trục tiệm tài tỉnh, dĩ tăng cường triều đình đích thế lực.” Thạch tuyên nhượng trương ly tả thượng tấu chương thuyết: “Tần công, yến công, nghĩa dương công, nhạc bình công tứ nhân, duẫn hứa thiết trí lại chúc nhất bách cửu thập thất nhân, trướng hạ sĩ binh nhị bách nhân. Do thử nhi hạ, y chiếu đẳng vị cao đê án tam phân chi nhất đích bỉ lệ thiết trí quan lại, phối bị sĩ tốt. Sở dư hạ đích ngũ vạn sĩ tốt, toàn bộ phối bị cấp đông cung.” Vu thị các vị vương công mạc bất oán hận, mâu thuẫn, cách ngại việt lai việt thâm liễu. Thanh châu thượng báo thuyết: “Tế namBình lăng thành bắc đích thạch điêu lão hổ, nhất dạ gian bị di đáo thành đông nam, duyên đồ hữu nhất thiên đa chỉ lang hồ đích túc tích, dĩ kinh thải xuất liễu tiểu lộ.” Thạch hổ cao hưng địa thuyết: “Thạch hổ tựu thị ngã, tự tây bắc thiên tỉ đáo đông nam, thể hiện thiên ý tưởng nhượng ngã đãng bình giang nam. Lập khắc sắc lệnh các châu quân đội dực niên toàn bộ hội tề, ngã tương thân tự thống lĩnh lục sư, dĩ tuân tuần thiên mệnh.” Quần thần đô xưng hạ, nhất bách linh thất nhân trình thượng 《Hoàng đức tụng》. Thạch hổ ban phátChiếu lệnh:“Bị chinh điều đích sĩ tốt mỗi ngũ nhân xuất xa nhất lượng, ngưu nhị đầu, mễ thập ngũ hộc, quyên thập thất, bất bị giả trảm thủ.” Dân chúng dĩ chí vuĐiển mạiTử nữ cung cấp quân nhu, nhưng nhiên bất năng thấu tề, tại lộ biên thụ thượng thượng điếu tự tẫn đích viễn cận tương vọng.
Kiến võ cửu niên ( 343 niên ) bát nguyệt,Vũ văn dật đậu quyChấp hoạch đoạn liêu đích huynh đệĐoạn lan,Tống đáo hậu triệu quốc, tịnh thả hiến thượng tuấn mã nhất vạn thất. Thạch hổ mệnh lệnh đoạn lan suất lĩnh truy tòng tha đíchTiên tiBộ ngũ thiên nhân truân quân lệnh chi.
Kiến võ thập niên ( 344 niên ) chính nguyệt, thạch hổ tại thái võ điện yến hưởng quần thần, hữu nhất bách đa chỉ bạch nhạn đình tê tạiMã đạoĐích nam diện, thạch hổ nhượng nhân xạ nhạn, đô một xạ trung. Đương thời các châu quân đội hội tập khởi lai dĩ hữu nhất bách đa vạn nhân, thái sử lệnh triệu lãm bí mật địa đối thạch hổ thuyết: “Bạch nhạn đình tê đình viện, thị cung thất tương yếu không tịch vô nhân đích chinh triệu, bất thích nghi hướng nam tiến phát.” Thạch hổ tương tín tha, vu thị giá lâmTuyên võQuan, cử hành thịnh đại đích duyệt binh thức, nhiên hậu tác bãi.
Vũ văn dật đậu quyThị phụng hậu triệu quốc thậm vi cung kính, đẳng đáo tiền yến công phạt vũ văn dật đậu quy, thạch hổ pháiHữu tương quânBạch thắng, tịnh châu thứ sử vương bá tòng cam tùng xuất phát cứu viện, đẳng đáo đạt thời, vũ văn thị dĩ kinh diệt vong, thuận thế tiến công uy đức thành, bất thắng nhi thối.Mộ dung bưuTruy tập, kích bại hậu triệu quân.
Tứ nguyệt, hậu triệu lĩnh quânVương lãngĐối thạch hổ trần ngôn thuyết: “Long đông tuyết hàn đích quý tiết, thái tử khước nhượng nhân khảm phạt tu kiến cung thất đích mộc tài, duyên chương thủy vận tống nhi lai, tham dữ lao dịch đích nhân hữu sổ vạn, hu ta thán tức chi thanh sung dật đạo lộ, bệ hạ ứng đương thừa xuất du thời gia dĩ chế chỉ.” Thạch hổ thính tòng. Thái tử thạch tuyên phát nộ. Thích phùng hỏa tinh tạiPhòng túc,Thạch tuyên nhượng thái sử lệnh triệu lãm đối thạch hổ thuyết: “Phòng túc thị thiên vương, hiện kim hỏa tinh đình lưu vu thử, họa ương bất tiểu. Ứng đương dụng hiển quý đại thầnTrung tínhVương đích nhân thừa đương phạt trách.” Thạch hổ thuyết: “Thùy năng thừa đương?” Triệu lãm thuyết: “Một hữu bỉ lĩnh quân vương lãng canh hiển quý đích liễu.” Thạch hổ tâm trung liên tích vương lãng, nhượng triệu lãm tái thuyết kỳ thứ đích nhân tuyển. Triệu lãm vô pháp hồi đáp, vu thị thuyết: “Kỳ thứ chỉ hữuTrung thư giamVương ba liễu.” Thạch hổ vu thị hạ chiếu, truy cùng vương ba tòng tiền bình nghị tống thỉ cấp hán quốc, tự thủ kỳ nhục nhất sự đích tội trách, xử dĩ yêu trảm chi hình, liên đồng tứ cá nhi tử, tương thi thể đâu nhập chương thủy. Bất cửu hựu liên mẫn vương ba một hữu tội quá nhi tao cực hình, truy tặng vi tư không, phong vương ba tôn tử vi hầu.
Thập nhất nguyệt, thạch hổ tại linh xương tân kiến tạo hoàng hà độ kiều, khai thải thạch liêu tác vi kiều đôn, đãn thạch khối đầu hạ hậu, tiện bị thủy trùng tẩu, háo dụng lao lực ngũ bách đa vạn, độ kiều khước vị kiến thành. Thạch hổ phát nộ, trảm sát công tượng, đình chỉ kiến tạo.
Kiến võ thập nhất niên ( 345 niên ) chính nguyệt, thạch giám trấn thủ quan trung, dao dịch phồn đa, phú thuế trầm trọng. Văn võ quan viên đầu phát trường đích, tựu bạt hạ lai đương quan mạo đích anh thằng, thặng hạ đích tống cấp cung nữ. Trường sử nã trứ đầu phát bẩm báo thạch hổ, thạch hổ chinh triệu thạch giám hồi nghiệp thành, nhượng nhạc bình công thạch bao đại vi trấn thủ trường an. Hựu chinh phát ung châu, lạc châu, tần châu, tịnh châu đích thập lục vạn nhân doanh kiến trường an vị ương cung.
Thạch hổ hỉ hoan đả liệp, vãn niên thân thể trầm trọng bất năng kỵ mã, tựu kiến tạo đả liệp dụng đích xa tử nhất thiên lượng, định kỳ bỉ tái đả liệp. Tòng linh xương tân hướng nam đáo huỳnh dương đông cảnh đích dương đô, đô hoa vi liệp tràng, nhượng ngự sử giam hộ, kỳ trung đích cầm thú hữu nhân cảm thương hại, tiện hoạch tội, bị xử dĩĐại tíchĐích cực hình. Bách tính hữu mỹ lệ nữ tử hoặc thượng hảo đích ngưu mã, ngự sử như quả lộng bất đáo thủ, tựu vu hãm tha môn thương hại cầm thú, luận tội xử tử đích hữu nhất bách đa nhân. Hựu chinh phát các châu nhị thập lục vạn nhân tu kiến lạc dương cung, chinh phát bách tính ngưu súc nhị vạn đầu điều phối cấp sóc châu đích mục quan. Hựu tăng thiết cung trung nữ quan, phân trí nhị thập tứ đẳng, đông cung thập nhị đẳng, thất thập đa cá công hầu phong quốc đô phân cửu đẳng, đại cử chinh tuyển dân nữ tam vạn đa nhân, phân thành tam đẳng phối trí các xử. Thái tử thạch tuyên, các vương công tư hạ phát lệnh chinh tuyển đích mỹ nữ hựu tương cận vạn nhân. Các cá quận huyện cực lực tuyển thủ mỹ nữ, cường hành đoạt chiêm bách tính đích thê tử đích hữu cửu thiên đa nhân, sát hại tha môn đích trượng phu, gia thượng trượng phu tự sát đích, nhân sổ đạt tam thiên đa. Mỹ nữ tống đáo nghiệp hậu, thạch hổ tại điện tiền thiêu tuyển phân đẳng, nhân vi sử giả năng càn, bị phong hầu đích hữu thập nhị nhân. Đạo trí kinh sở, dương châu, từ châu đích dân chúng nhân lưu thất, phản bạn nhi tử thương lược tẫn. Đương địa đích thủ lệnh nhân bất năng an tuy tha môn, bị hạ ngục tru sát đích hữu ngũ thập đa nhân.Kim tử quang lộc đại phuMinh thừa thị phụng thạch hổ thời trực ngôn lực gián, thạch hổ đại nộ, nhượng kiêu dũng đích long đằng trung lang tương tha tồi chiết nhi tử. Thạch hổ thường dĩ nữ kỵ nhất thiên viLỗ bộ,Giai xuyên tửLuân cân,Thục cẩm khố, kim ngân lũ đái, ngũ văn chức thành ngoa, du vu hí mã quan. QuanThượng anChiếu thưNgũ sắc chỉ,Tại mộc phượng chi khẩu, lộc lư hồi chuyển, trạng nhược phi tường.[26]
Thập nhị nguyệt, thạch hổ nhậm quan quân tương quân diêu dặc trọng vi trì tiết,Thập quận lục di đại đô đốc,Quan quân đại tương quân. Diêu dặc trọng thanh tĩnh kiệm phác cảnh trực, bất tu uy nghi, thuyết thoại vô sở úy cụ, thạch hổ phi thường khí trọng tha. Triều đình đích trọng đại quyết nghị, diêu dặc trọng thời thường tham dữ quyết đoạn, công khanh đại thần đô đối tha tâm tồn kỵ đạn, chấp lễ cung kính.Võ thànhTả úy thị thạch hổ sủng cơ đích huynh đệ, tằng sấm nhập diêu dặc trọng đích doanh địa, xâm nhiễu bộ chúng. Diêu dặc trọng tương tha cầm hoạch, sổ lạc tha thuyết: “Nhĩ thân vi chế chỉ tà vọng hành vi đích giáo úy, khước hiếp bách tiểu tiểu bách tính, ngã thân vi đại thần, thân nhãn sở kiến, tựu bất năng khoan túng nhĩ.” Lệnh tả hữuThị tòngThôi xuất trảm thủ. Tả úy tạ tội cầu nhiêu, khấu lượng thỉnh hiềm đầu trực chí lưu huyết, tả hữu thị tòng cực lực khuyến du tuần thiết trở, diêu dặc trọng giá tài nhiêu tha tính mệnh. Thạch hổ nhượng chinh đông tương quânĐặng hằngSuất sổ vạn quân đội truân binh nhạc an, tu chế tiến công khí giới, vi công đả tiền yến tác chuẩn bị. Mộ dung hoàng nhậm mộ dung bá vi bình địch tương quân, thú thủĐồ hà.Đặng hằng úy cụ, bất cảm xâm phạm.
Kiến võ thập nhị niên ( 346 niên ) ngũ nguyệt, hậu triệu quốc trung hoàng môn nghiêm sinh dữ thượng thư chu quỹ giao ác, thích phùng dâm vũ liên miên, nghiêm sinh trấm hủy chu quỹ bất tu chỉnh đạo lộ, hựu phỉ báng, ki phúng triều chính, thạch hổ tương chu quỹ tù cấm. Bồ hồng khuyến gián thuyết: “Bệ hạ dĩ kinh ủng hữu tương quốc, nghiệp cung, hựu doanh kiến trường an, lạc dương đích cung điện, chuẩn bị dụng lai càn thập ma! Hựu chế tạo liệp xa nhất thiên lượng, vi địa kỉ thiên lí dụng lai hoạn dưỡng cầm thú, cường đoạt bách tính thê tử, nữ nhi thập đa vạn nhân sung thật hậu cung, hiền thánh đích đế vương, minh trí đích quân chủ đích sở tác sở vi, nan đạo nguyên bổn tựu thị như thử mạ! Hiện kim hựu nhân đạo lộ một hữu tu chỉnh, tựu tưởng sát hại thượng thư. Bệ hạ đích đức chính bất tu, thượng thiên tài hàng dâm vũ, lịch kinh thất thập thiên cương phóng tình, thiên tình tài lưỡng thiên, tức sử hữu quỷ thần chi binh nhất bách vạn nhân, dã bất năng khứ trừ đạo lộ thượng đích nê nính hòa tích thủy, hà huống nhân ni! Chính trị hòa hình pháp biến thành giá dạng, đối thiên hạ nhân như hà giao đãi, đối hậu nhân như hà giao đãi! Hi vọng năng đình chỉ lao tác đích đồ dịch, phế trừ uyển hữu, thích phóng cung nữ, xá miễn chu quỹ, dụng dĩ mãn túc chúng nhân đích kỳ vọng.” Thạch hổ tuy nhiên bất cao hưng, đãn dã một hữu hàng tội bồ hồng, vi thử đình chỉ liễu trường an, lạc dương lưỡng địa đích lao tác đồ dịch, đãn chung cứu tru sát liễu chu quỹ. Hựu chế định trừng trị tư hạ nghị luận triều chính đích hình pháp, duẫn hứa chúc lại cáo phát quân trường, nô phó cáo phát chủ nhân. Tự thử công khanh đại thần dĩ hạ, triều hội cận kiến thời dĩ mục quang hỗ tương kỳ ý, bất tái cảm hỗ tương lai vãng giao đàm.
Kiến võ thập tam niên ( 347 niên ) tứ nguyệt để, thạch hổ nhậm mệnh trung thư giam thạch ninh viChinh tây tương quân,Suất lĩnh tịnh châu, tư châu đích quân đội nhị vạn đa nhân tác viMa thuĐích hậu kế bộ đội.Trương trọng hoaĐích bộ tương tống tần đẳng nhân suất lĩnh nhị vạn đa hộ nhân gia hướng hậu triệu đầu hàng. Trương trọng hoa nhậm mệnhTạ ngảiVi sử trì tiết,Quân sư tương quân,Suất lĩnh bộ, kỵ binh tam vạn nhân tiến quânLâm hà.Tạ ngải thừa trứ khinh xa, đái trứ bạch sắc tiện mạo, kích cổ tiền tiến. Ma thu viễn viễn vọng kiến, phẫn nộ địa thuyết: “Tạ ngải thị niên khinh thư sinh, như thử xuyên trứ, giá thị khinh thị ngã.” Vu thị tựu mệnh lệnh trang bị hắc sắc mâu đích tam thiên long tương binh trì mã công đả tha, cân tùy tại tạ ngải chu vi đích nhân đại vi kinh ưu. Hữu nhân khuyến tạ ngải ứng cai kỵ mã, tạ ngải bất thính, hạ xa dĩ hậu, tọa tạiGiao yThượng, chỉ huy bộ thự, hậu triệu quân dĩ vi hữu phục binh, nhân hại phạ bất cảm tái tiền tiến liễu.Biệt tươngTrương mạo suất binh tòng tiểu lộ tiệt đoạn liễu hậu triệu quân đội đích hậu lộ, hậu triệu quân đội binh thối, tạ ngải thừa thế tiến công, đại phá hậu triệu quân, trảm sát liễu hậu triệu tương lĩnhĐỗ huân,Cấp ngư, trảm sát kỳ binh chúng nhất vạn tam thiên đa nhân, ma thu đan thân thất mã đào bôn đại hạ.
Thất nguyệt, thạch hổ hựu phái chinh tây tương quânTôn phục đô,Tương quân lưu hồn suất lĩnh bộ, kỵ binh nhị vạn nhân dữ ma thu đích quân đội hội hợp, trường khu trực nhập, độ quá hoàng hà, công đả trương trọng hoa, truân quân trường tối. Tạ ngải tại quân tiền thụ khởi đại kỳ dữ binh chúng thệ sư, kháp hảo phong xuy tinh kỳ chỉ hướng đông nam, tác hà thuyết: “Phong hướng tựu thị hào lệnh, như kim tinh kỳ chỉ hướng địch nhân, giá thị thượng thiên đích trợ.”Tạ ngảiTruân quân vu thần điểu,Vương trạcDữ tạ ngải đích tiền phong bộ đội giao chiến, bị đả bại, đào hồi hoàng hà dĩ nam.
Bát nguyệt sơ tam nhật, tạ ngải tiến quân công đả ma thu, đại bại ma thu, ma thu đào hồi kim thành. Thạch hổ thính thuyết dĩ hậu, thán tức đạo: “Ngã kháoBộ phân quân đội bình định liễu cửu châu, như kim ủng hữu cửu châu đích binh lực khước thụ khốn vu phu hãn, tha môn hữu nhân tài tại giá lí, bất khả đồ mưu!” Tạ ngải ban sư phản hồi, thảo phạt phản bạn địch lỗ đích tư cốt chân đẳng nhất vạn đa cá bộ lạc, toàn đô đả bại bình định liễu tha môn.
Thạch hổ chiêm cư liễu thập châu đích địa vực, tụ tập thu liễm kim bạch, dĩ cập ngoại quốc sở tiến hiến đích trân dị bảo vật, phủ khố lí đích tài vật, bất khả thắng sổ, đãn tự kỷ hoàn thị giác đắc bất cú, bả tiền đại đích lăng mộ toàn đô oạt quật khai, đoạt tẩu liễu kỳ trung đích kim bảo. Thạch hổ phái nhân oạt quậtTần thủy hoàng lăng,Thủ lăng trungĐồng trụChú dĩ vi khí.[27]
Tăng nhân ngô tiến hướng thạch hổ tiến ngôn thuyết: “Hồ tộcĐích mệnh vận tương yếu suy lạc, tấn vương triều đương yếu phục hưng, ứng đương nhượng tấn nhân phục gian khổ đích lao dịch, dĩ ức chế tha môn đích khí thế.” Thạch hổ nhượng thượng thư trương quần chinh phát phụ cận các quận đích nam nữ thập lục vạn nhân, xa thập vạn lượng, vận thổ đáo nghiệp thành dĩ bắc, tu trúc hoa lâm uyển cập mạn trường đích vi tường, chiêm địa phương viên sổ thập lí. Thân chung, thạch phác, triệu lãm đẳng nhân thượng sơ, trần thuật hiện như thử thiên văn tinh tượng thác loạn, bách tính điêu tệ. Thạch hổ bột nhiên đại nộ, thuyết: “Tức sửCung uyểnHòa vi tường tảo thần kiến thành, nhi ngã vãn thượng tựu tử khứ, dã tử vô di hám.” Thiên hàng bạo phong đại vũ, tử vong đích nhân đạt sổ vạn.
Cửu nguyệt, thạch hổ mệnh lệnh thái tử thạch tuyên đáo các địa đích sơn xuyên kỳ cầu phúc chỉ, thuận tiện chu du đả liệp. Thạch tuyên thừa tọa đại xa, xa tử sức dĩ điểu vũ hoa cái, thụ lập thiên tử tinh kỳ, thập lục lộ quân đội đích thập bát vạn sĩ tốt tòng kim minh môn xuất phát, thạch hổ tòng hậu cung đăng thượng lăng tiêu quan thiếu vọng, tiếu trứ thuyết: “Ngã gia phụ tử như thử, trừ phi thiên băng địa hãm, hoàn hữu thập ma khả sầu đích ni! Ngã chỉ quản khứ bão nhi tử đậu tôn tử, chung nhật hưởng thụ thiên luân chi nhạc ba.”
Thái tử thạch tuyên mỗi đáo nhất địa đình lưu, tựu nhượng nhân môn kết thành mạn trường đích vi quyển, tứ biên các hữu nhất bách đa lí, nhiên hậu khu cản cầm thú, đáo bàng vãn nhượng cầm thú toàn đô hối tập tại tha đích trụ sở phụ cận, nhượng văn võ quan viên toàn đô quỵ lập, tái bả cầm thú vi long khởi lai, hỏa cự bả tứ chu chiếu đắc như đồng bạch trú, thạch tuyên mệnh lệnh cường kính kỵ binh nhất bách đa nhân trì mã hướng vi quyển trung xạ kích, thạch tuyên hòa cơ thiếp môn thừa xa quan khán, trực đáo cầm thú toàn bị xạ tử tài đình chỉ. Hữu thời cá biệt cầm thú đào xuất vi quyển, phụ trách vi thủ cai địa đoạn đích nhân, hữu tước vị đích tựu bác đoạt tha đích mã nhượng tha bộ hành nhất thiên, một tước vị đích tựu trách phạt nhất bách tiên. Sĩ tốt cơ hàn giao bách, tử vong đích nhân hữu nhất vạn đa, sở kinh quá đích tam châu thập ngũ quận, vật tư trữ bị toàn đô huy hoắc vô di.
Thạch hổ hựu mệnh lệnh thạch thao kế thạch tuyên chi hậu xuất hành, tòng tịnh châu đáo tần châu, ung châu, tình huống hòa thạch tuyên nhất dạng. Thạch tuyên đối thạch thao hòa tự kỷ thế quân lực địch ngận não nộ, đối tha việt phát tật hận. Thái giam triệu sinh đắc sủng vu thạch tuyên, tại thạch thao diện tiền bất thụ sủng ái, vu thị tựu ám địa lí khuyến thuyết thạch tuyên trừ điệu thạch thao, tòng thử khai thủy hữu liễu sát thạch thao đích đồ mưu[12].
Kiến võ thập tứ niên ( 348 niên ) tứ nguyệt, thạch hổ phi thường sủng ái thạch thao, thạch hổ tưởng lập tha vi thái tử, khả thị nhân vi dĩ lập thái tử thạch tuyên vi trường, sở dĩ do dự bất quyết. Thạch tuyên tằng vi bối thạch hổ đích chỉ lệnh, thạch hổ khí phẫn địa thuyết: “Chân hậu hối đương sơ một lập thạch thao vi thái tử!” Thạch thao nhân thử nhi canh gia ngạo mạn vô kỵ. Tha tại thái úy phủ kiến tạo liễu nhất tọa điện đường, mệnh danh vi tuyên quang điện, hoành lương trường đạt cửu trượng. Thạch tuyên khán đáo hậu nhận vi mạo phạm liễu tha đích tính danh, bột nhiên đại nộ, tiện sát điệu liễu công tượng, tiệt đoạn liễu hoành lương, phất tụ nhi khứ. Thạch thao đối thử dã nộ bất khả át, hựu bả hoành lương gia trường đáo thập trượng. Thạch tuyên thính thuyết hậu, đối tha đích thân tín dương bôi, mưu thành, triệu sinh thuyết: “Giá tiểu tử cánh cảm như thử ngạo mạn cương phức! Nhĩ môn như quả năng bả tha sát điệu, ngã tức vị nhập chủ tây cung hậu, nhất định bả tha như kim chiêm cư đích phong quốc quận ấp toàn đô phân phong cấp nhĩ môn. Thạch thao tử hậu, chủ thượng nhất định hội thân lâm ai điệu, đáo thời ngã sấn cơ bả tha dã sát điệu, một hữu bất năng thành công đích.” Dương bôi đẳng nhân đồng ý liễu.
Bát nguyệt, thạch tuyên phái dương bôi đẳng nhân sát tử liễu thạch thao. Thạch hổ hoài nghi thạch tuyên sát hại liễu thạch thao, tưởng triệu kiến tha, hựu phạ tha bất lai, vu thị tiện hoang xưng tha mẫu thân đỗ hậu nhân bi ai quá độ nhi bệnh nguy. Thạch tuyên một hữu sát giác dĩ hoài nghi đáo liễu tự kỷ đầu thượng, nhập triều lai đáo trung cung, tiện bị khấu lưu liễu khởi lai. Kiến hưng nhân sử khoa tri đạo thạch tuyên sách hoa sát hại thạch thao đích kế mưu, cáo phát liễu tha môn, thạch hổ tiện phái nhân khứ trảo dương bôi, mưu thành, đãn tha môn đô đào bào liễu, chỉ trảo đáo liễu triệu sinh. Kinh quá truy vấn, tha toàn bộ chiêu cung. Thạch hổ bi thống dục tuyệt, nã lai sát hại thạch thao đích đao tiễn, quỵ tại địa thượng thiểm thượng diện đích huyết. Bả thạch tuyên tù cấm tại thương khố trung, dụng thiết hoàn xuyên thấu tha đíchHạ ba hài,Thạch tuyên đích ai minh hào khiếu thanh chấn động cung điện. Chế tác sổ đấu đích mộc tào, hòa canh phạn, dĩ uy trư cẩu đích phương pháp uy thạch tuyên.[28]
Phật đồ trừngĐối thạch hổ thuyết: “Thạch tuyên, thạch thao đô thị bệ hạ đích nhi tử, như kim như quả vi liễu thạch thao bị sát nhi tái sát liễu thạch tuyên, giá tiện thị họa thượng gia họa liễu. Bệ hạ như quả năng đối tha thi dĩ nhân từ khoan thứ, phúc tộ đích khí vận thượng khả diên trường; như quả nhất định yếu sát liễu tha, thạch tuyên đương hóa vi tuệ tinh nhi hoành tảo nghiệp cung.” Thạch hổ một hữu thính tòng khuyến thuyết. Tha mệnh lệnh tại nghiệp thành chi bắc đôi thượng sài thảo, thượng diện giá thiết hoành can, hoành can đích mạt đoan an tríLộc lô,Nhiễu thượng thằng tử, bả thê tử ỷ kháo tại sài đôi thượng, tương thạch tuyên áp đáo hạ biên,Hựu nhượng thạch thao sở sủng ái đích hoạn quan hách trĩ, lưu bá thu trứ thạch tuyên đích đầu phát, duệ trứ thạch tuyên đích thiệt đầu, lạp tha đăng thượng thê tử; hách trĩ bả thằng tác sáo tại tha đích bột tử thượng, dụng lộc lô giảo thượng khứ. Lưu bá khảm đoạn tha đích thủ cước, oạt xuất tha đích nhãn tình, thứ xuyên tha đích tràng tử, sử tha bị thương hại đích trình độ hòa thạch thao nhất dạng.[29]Nhiên hậu hựu tại sài đôi tứ chu điểm hỏa, nùng yên liệt diễm trùng thiên nhi khởi. Thạch hổ tắc cân tùy chiêu nghi quan dĩ hạ sổ thiên nhân đăng thượng trung đài quan khán. Hỏa diệt dĩ hậu, hựu thủ lai hôi tẫn phân biệt phóng tại thông hướng các cá thành môn đích thập tự đại lộ đương trung. Hoàn sát điệu liễu thạch tuyên đích thê nhi cửu nhân. Thạch tuyên đích tiểu nhi tử cương cương kỉ tuế, thạch hổ bình tố phi thường hỉ ái tha, ý dục xá miễn, đãn thủ hạ đích đại thần môn khước bất đồng ý, tòng thạch hổ hoài lí thưởng quá lai sát điệu liễu. Đương thời tiểu hài duệ trứ thạch hổ đích y phục đại khiếu đại nháo, dĩ chí vu liên yêu đái đô duệ đoạn liễu, thạch hổ dã nhân thử đắc liễu đại bệnh. Bả thạch tuyên đích mẫu thân đỗ thị biếm vi thứ nhân. Hựu sát điệu liễu thạch tuyên chu vi đích tam bách nhân, thái giam ngũ thập nhân, toàn đô thịXa liệtDĩ hậu phao thi vu chương hà trung. Thạch tuyên cư trụ đích thái tử đông cung bị cải tác tự dưỡng trư tràng. Đông cung vệ sĩ nhất vạn đa nhân toàn đô bị lưu phóng thú vệ lương châu. Mưu sát thạch thao sự phát chi tiền, triệu lãm tằng đối thạch hổ thuyết: “Cung trung tương hữu biến cố, nghi gia phòng bị.” Đẳng đáo thạch tuyên mưu sát thạch thao dĩ hậu, thạch hổ hoài nghi tha tảo tri thử sự nhi bất bẩm cáo, bả tha dã sát liễu. Cửu nguyệt, thạch hổ lập thạch thế vi thái tử, dĩ lưu chiêu nghi vi hoàng hậu.
Thứ niên chính nguyệt thạch hổ tức hoàng đế vị, thật hành đại xá, cải niên hào vi thái ninh, tịnh tương nhi tử môn đích tước vị toàn đô tấn thăng vi vương. Thú lương châu đông cung vệLương độcĐẳng bị bức phản, bại lý nông, công thủHuỳnh dương,Trần lưu đẳng quận. Thạch hổ nhậm mệnh yến vương thạch bân vi đại đô đốc, chưởng quản nội ngoại các chủng quân sự sự vụ, thống lĩnh quan quân đại tương quân diêu dặc trọng, xa kỵ tương quân bồ hồng đẳng nhân đích bộ đội tiền lai thảo phạt. Diêu dặc trọng hòa thạch bân đẳng suất bộ tại huỳnh dương công đả lương độc, đại hoạch toàn thắng, trảm điệu lương độc đích đầu lô phản hồi. Tiếp trứ hựu thảo phạt kỳ tàn dư sĩ tốt, bả tha môn dã càn tịnh triệt để địa tiêu diệt liễu. Thạch hổ nhân thử cấp dư diêu dặc trọng khả dĩ bội kiếm xuyên hài thượng điện, duẫn hứa tha đại bộ nhập triều tấn kiến quốc quân đích đặc thù lễ ngộ, tịnh tấn phong tha vi tây bình quận công. Nhậm mệnh bồ hồng vi xa kỵ đại tương quân,Khai phủ nghi đồng tam tư,Đô đốc ung, tần châu chư quân sự, ung châu thứ sử, tịnh tấn phong viLược dương quậnCông.
Tứ nguyệtSơ cửu nhật, thạch hổ bệnh tình ác hóa, nhậm mệnh bành thành vươngThạch tuânVi đại tương quân, trấn thủ quan hữu; nhậm mệnh yến vươngThạch bânVi thừa tương, tổng lĩnh thượng thưChức sự;Nhậm mệnh trương sài viTrấn vệ đại tương quân,Lĩnh quân tương quân,Lại bộ thượng thư.Tha môn hoàn tiếp thụ di chiếu, phụ tá triều chính. Lưu hoàng hậu thảo yếm thạch bân phụ tá triều chính, phạ giá dạng đối thái tử bất lợi, nhân thử hòa trương sài nhất khởi giả truyện chiếu lệnh, xưng thạch bân hào vô trung hiếu chi tâm, tương tha miễn quan quy gia, phái trương sài đích đệ đệTrương hùngSuất cung trung đích long đằng vệ sĩ ngũ bách nhân khán thủ tha.
Tứ nguyệt thập cửu nhật, thạch tuân tòng u châu lai đáo nghiệp thành, bất đắc kiến thạch hổ, thạch tuân đỗng khấp nhi khứ. Đương thiên thạch hổ hữu sở hảo chuyển, vấn "Tuân chí vị?" Tả hữu hồi đáp thạch tuân dĩ kinh ly khai, thạch hổ thuyết "Hận bất kiến chi". Thạch hổ đăng lâm tây các, long đằng tương quân,Trung langNhị bách dư nhân liệt bái vu tiền. Thạch hổ vấn tha môn hà sở cầu, đô thuyết thánh cung bất hòa, ứng cai lệnh yến vương nhập túc vệ, điển binh mã, hữu nhân khất cầu lập hoàng thái tử. Thạch hổ bất tri đạo thạch bân bị phế, xích trách tả hữu: “Yến vương bất tại nội tà? Hô lai!” Tả hữu thuyết yến vương tửu bệnh, bất năng lai. Thạch hổ thuyết: “Xúc trì liễn nghênh chi, đương phó kỳTỉ thụ.”Tả hữu cánh nhiên một hữu động thân đích nhân. Bất cửu thạch hổ giác đắc vựng huyễn hồi đáo cung trung.Trương sàiPhái trương hùng giả truyện chiếu lệnh sát điệu liễu thạch bân. Tứ nguyệt nhị thập nhị nhật, lưu thị tái thứ giả truyện chiếu lệnh, nhậm mệnh trương sài vi thái bảo, đô đốc trung ngoại chư quân, tổng quản thượng thư chức sự, tựu tượng tây hánHoắc quang phụ chínhChuyên quyền nhất dạng. Thị trungTừ thốngCảm thán “Họa nan tương chí, ngã tương tử vô táng thân chi địa liễu”, vu thị phục độc tự sát.[30]
Tứ nguyệt nhị thập tam nhật, thạch hổ khứ thế, thái tử thạch thế tức vị. Lục nguyệt, thạch hổ bị an táng tại hiển nguyên lăng, miếu hào thái tổ, thụy hào võ hoàng đế.
Thạch hổ tại sang kiếnHậu triệuQuốc gia chính quyền đích quá trình trung, đông phạt tây thảo, nam chinh bắc chiến, kiến lập liễu bất thế chi công, công chiêm liễu nghiệp thành, tịnh đối nghiệp thành tiến hành liễu tu chỉnh hòa trọng kiến, sử hậu triệu chính quyền hữu liễu nhất cá ổn định đích lập túc điểm. Hoàn thải thủ liễu nhất hệ liệt phú quốc cường dân đích tích cực thố thi, gia cường nông nghiệp sinh sản, khai cương thác thổ.
Thạch lặc tức vị tiền, đắc đáo thiên trúc tăng nhânPhật đồ trừngBang trợ tha dự ngôn thành bại, đa thứ nghiệm chứng, nhân thử đối kỳ thập phân tín phục. Đẳng đáo thạch hổ đăng cơ vi đế, canh gia lễ ngộ phật đồ trừng, tiện phụng kỳ vi quốc sư, “Y dĩ lăng cẩm, thừa dĩ điêu liễn”, triều hội chi nhật, thái tử vương công phù dực thượng điện, chủ giả khẩu xưng "Đại hòa thượng" nhi bất danh.[22]Phật đồ trừng đại lực xướng đạo phật giáo từ bi, giới sát đích giáo nghĩa, tịnh thả dĩ thử quy khuyến thạch hổ. Đương thạch hổ vấn thập ma thị “Phật pháp” thời, tha hồi đáp “Phật pháp bất sát.” Tha tằng đối thạch hổ thuyết, tác vi “Đế vương chi phụng phật”, chủ yếu thể hiện tại “Bất vi bạo ngược,Bất hạiVô cô” phương diện. Tẫn quản đế vương bất năng tố đáo tuyệt đối bất sát sinh, đãn thị như quả “Bạo ngược tứ ý, sát hạiPhi tội”,Tựu thị bả toàn bộ tài sản đô nã xuất lai cung dưỡng phật pháp, dã miễn bất liễu “Ương họa”.[21]Lưu tốngHà thượng chiĐápTống văn đếVấn phật pháp sự tiện đối thử bình giới đạo: “Phật đồ trừng nhập nghiệp nhi thạch hổ sát lục giảm bán.”[23]Phật đồ trừng dĩ tự kỷ đích đặc thù thân phân hòa hậu triệu thống trị giả đích tín nhậm, bả truyện bá phật giáo dữ xúc tiến xã hội ổn định, phát triển sinh sản, hiệp điềuThiếu sổ dân tộcDữ hán tộc đích quan hệ khẩn mật kết hợp khởi lai.[21]
Di địch bất cung, tác hại trung quốc, đế vương chi thế, vị tằng vô dã.Lưu uyên(Lưu thông,Thạch hổ,Phù sinh,Mộ dung trùng,Mộ dung vĩnh,Mộ dung hi,Mộ dung tường, mộ dung siêu,Hách liên bột bột) đẳng giả thiết danh mục, lang lệ vi ngạnh, ô nhục thần khí, độc thích lê nguyên, tang loạn hồng đa, nhất chí vu thử. Oán tích họa doanh, toàn khuynh sào huyệt. Thiên ý kỳ sĩ đại nhân hồ?[13]
Quý long tâm muội đức nghĩa, ấu nhi khinh hiểm, giả báo tư vu dương chất, sính kiêu tâm vu lang tính, thủy hoài oán đỗi, chung hành soán đoạt. Vu thị cùng kiêu cực xỉ, lao dịch phồn hưng, bổn tráp tương tầm, càn qua bất tức,Hình chínhNghiêm khốc, động kiến tru di, điệt điệt di lê, cầu ai vô địa,Nhung địchTàn quánh, tư vi thậm hồ! Kí nhi phụ tử sai hiềm, huynh đệ cừu khích, tự tương đồ quái, thủ tiếu thiên hạ. Phần thổ vị táo, họa loạn tiến trăn, hấn khởi vu trương sài, tộc khuynh vuNhiễm mẫn,Tích ác trí diệt, hữu thiên đạo tai! Phu tòng nghịch tắc hung, sự phù ảnh hưởng; vi cữuTất ứng,Lý nhược tuần hoàn. Thế long (Thạch lặc) chi ế tấn nhân, kí cùng kỳ khốc; vĩnh tằng ( nhiễm mẫn ) chi tru yết sĩ, diệc tiêm kỳ loại. Vô đức bất báo, tư chi vị hồ!
Trung triều bất cạnh, man địch tranh hành. Trần phi ngũ nhạc, vụ yểm tam tinh. Giảo yên thạch thị, hỗ loạn cùng binh. Lưu tai tứ thắc, phiếu ấp đồ thành. Thủy tự quần đạo, chung giả hồng danh. Vật vị hung sửu, diệc viết thời anh. Quý long soán đoạt, dâm ngược bá thanh. Thân tang quốc mẫn, kỳ do họa doanh.
Thạch lặc chi hữu tòng tử hổ, do lưu uyên chi hữu tộc tử diệu. Diệu trợ uyên nhi kiến hán tộ, hổ tá lặc nhi thành triệu nghiệp, đương thời chi vi chủ lập công, tình cố tương đồng. Quyết hậu diệu đắc tự thông, hổ đắc kế hoằng, tích diệc tương loại. Đãn diệu chi đắc quốc, thủ chư cận chuẩn chi thủ, thượng hữu trung hưng chi danh, hổ tắc trực quặcLặc tửNhi hữu chi, kỳ tội đại, kỳ ác cực, diệu thượng bất nhược thị dã. Phu lưu thị chi vong, chủ chi giả lặc, phụ chi giả hổ, nhi lặc chi thê nô, diệc chung vi hổ sở tàn diệt, dưỡng hổ phệ nhân, tức hoàn nhi tự phệ, hà báo ứng nhược thị chi tốc gia?[14]
Giang tả chư quân, chí tại thiên an, vô hạ bắc thảo, nhi tàn ngược hung bạo chi thạch hổ, phản đắc hoành hành hà lạc, xưng bá nhất phương, thiên địa hối manh, lỗ tinh tứ phiến, khởi phi nhất cực đại ách vận dư? Phu thạch hổ sủng thiếp sát thê, tính bổn tàn nhẫn, cập tử thúy mưu nghịch, liên tọa thê nô. Thúy hữu tội đương tru, thúy chi thê tử, hà vi câu tru?Đông cungLiêu chúc, ninh vô tang phủ? Nhất tịnh đồ lục, kỳ thảo gian nhân mệnh dã thậm hĩ! Chí nhược công yến nhất dịch, đốn binh thành hạ, nhật cửu vô công, tuy do yến thần chi thiện mưu, kiên thủ bất nạo, yếu diệc do thạch hổ chi mộ khí dĩ thâm, thiên bất dung kỳ tái sính nhĩ. Phủ tắc như mộ dung hội chi tường tặc cốt nhục, bối minh bại ước, diệc thạch hổ chi lưu á dã, hổ hà chí cự vi sở bại tai![15]
Thạch hổ dĩ cửu châu binh lực, bất năng chế nhất lương châu, tuy địch hữuTạ ngải,Trí lực quá nhân, nhiThạch triệuChi thế, dĩ hấn 濅 suy, sở vị cường nỗ chi mạt, thế bất năng xuyên lỗ cảo giả dã. Hổ thượng bất thiếu thuân, phản thả đại trúc cung thất, vọng lục gián thần, thậm chí đoạt dân phụ sổ vạn nhân, khu nhập nghiệp trung, tự dâm bất túc, phản đạo tử đệ tẫn vi dâm nhân, thị diệc an vọng hữu hiền tử đệ gia? Hổ tử thúy âm mưu thí phụ, vi hổ sở sát, biệt lập thúy đệ tuyên vi thái tử. Tuyên kiến thiên tử tinh kỳ, xuấtTự sơn xuyên,Thị kỳ tâm mục trung dĩ vô quân phụ. Hổ bất gia cấm chỉ, phản hữu hỉ sắc, thị minh minh túng tử vi ác, dữ nhânHà vưu?Chí hối bất lập thao, cái dĩ vãn hĩ! Tuy nhiên, như hổ chi dâm bạo, nhi sử kỳ hữu lệnh tử, thị thiện bất túc khuyến, nhi ác bất tất cụ dã, tuy viết loạn thế, khởi chân vô thiên đạo tai?[16]
Nhất cá khiếuMa nhuĐích tăng nhân tằng đối thạch hổ thuyết: “Bệ hạ đương chung vu nhất trụ điện hạ.” Thạch hổ chí tử vị kiến ứng nghiệm, nhân môn dã tựu bả tha vong ký liễu. Hậu laiTiền yếnHoàng đếMộ dung tuấnDạ mộng lão hổ giảo trửu, nhận vi thị thạch hổ âm hồn tác quái, toại trảo đáo tha đích phần mộ, oạt xuất thi thể, thi thể cư nhiên cương nhi vị hủ. Mộ dung tuấn nhượng nhân tiên đả hủy nhục, phao tiến chương hà. Thạch hổ đích thi thể bị kiều trụ lan trụ, bất khẳng phiêu tẩu. Hậu lai, tiền tần thừa tương, đại tương quânVương mãnhThu liễm liễu tha đích thi thể, đại gia tài hựu tưởng khởi ma nhu đích dự ngôn, nguyên lai sở vị “Nhất trụ điện hạ” thị chỉ kiều trụ tử, dự ngôn tại tử hậu ứng nghiệm.[17]
Hậu triệuTây bình quận côngPhù hồngĐệ tam tửPhù kiệnTự ấu thâm thụ thạch hổ đích sủng ái,Kiến võNiên gian, hậu triệu hoàng đế thạch hổ suất binh tiễu diệtĐoạn bộ tiên ti,Phù thị phụ tử tại chiến dịch trung lũ lập chiến công, phù hồng đích bộ hạ hữu lưỡng thiên đa nhân bị sách phong quan nội hầu đích tước vị, thạch hổ hựu nhậm mệnh phù hồng vi quan nội lĩnh hầu tương. Hậu triệu tông thất thạch mẫn (Nhiễm mẫn) đối thạch hổ thuyết: “Phù hồng tài trí kiệt xuất, đắc đáo liễu tương sĩ đích bính tử hiệu lực. Phù hồng đích nhi tử môn ( phù kiện,Phù hùngĐẳng nhân ) đô hữu trứ phi phàm đích tài năng, nhi thả phù thị ủng hữu cường binh ngũ vạn đa nhân, trú truân tại nghiệp đô phụ cận, ngã môn ứng đương bí mật địa trừ điệu tha môn, dĩ an định đại triệu đích quốc gia xã tắc.” Thạch hổ hồi đáp thuyết: “Ngã chính yếu ỷ trượng tha môn phụ tử khứ công diệt đông ngô (Đông tấn) hòa ba thục (Thành hán), vi hà yếu sát tử tha môn ni!” Vu thị thạch hổ cấp phù hồng đích đãi ngộ dũ gia ưu hậu. Đương thời hậu triệu quốc sưPhật đồ trừngDã hướng thạch hổ gián ngôn: “Ngã quan phù thị hữu đế vương chi khí, ứng cai tương tha môn tảo nhật trừ diệt.” Thạch hổ chung vu đối phù hồng khởi liễu sát tâm, phù hồng vi cầu tự bảo, chỉ năng xưng bệnh bất khứ thượng triều. Tuy nhiên thạch hổ biểu diện thượng lễ ngộ phù thị, đãn thị tâm trung nhất trực ngận kỵ đạn, hậu lai bí mật sát hại phù kiện đích các vị huynh trường, đãn khước bất khẳng thương hại phù kiện.[40-44]
Thạch hổ tự ấu thiện trường kỵ xạ, tiễn thuật dĩ đạt đích bách phát bách trung thủy bình. Xưng đế hậu đích thạch hổ thân thể phát bàn, vô pháp kế tục kỵ mã đả liệp, vu thị phát minh liễu “Liệp liễn”, liệp liễn đích ngoại mạo như đồng bộ liễn nhất dạng, thạch hổ hạ lệnh nhị thập vị thị tòng sĩ trứ liệp liễn tiến hành đả liệp.[46-47]
Kiến võ thập tứ niên, thạch hổ mệnh nhân tạo liễu nhất khẩu bảo đao, đao thân hữu ngũ xích đích trường độ, thạch hổ hựu dụng lệ thư tại đao thân thượng khắc hạ “Hoàng đế thạch thị” đích tự dạng.[48]
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.Lưu hoàng hậu,Kế phối, xuất thânTiền triệuCông chủ, tiền triệu mạt đại hoàng đếLưu diệuNữ, tửThạch thế.
- 6.
Tước vị | Nhân vật | Sinh tốt niên |
|---|---|---|
Hoàng thái tử | ?- 337 niên | |
Hoàng thái tử | ?- 348 niên | |
Hậu triệu hoàng đế | ?- 350 niên | |
Tần công | ?- 348 niên | |
Phái vương | - | |
Nhạc bình vương | ?- 349 niên | |
Yến vương | ?- 349 niên | |
Lương vương | - | |
Hậu triệu hoàng đế | ?- 349 niên | |
Nhữ âm vương | ?- 352 niên | |
Hậu triệu hoàng đế | ?- 351 niên | |
Nhạc an vương | - | |
Hậu triệu hoàng đế | 339 niên - 349 niên | |
[19-20] | ||
Nhân vật | Giản giới |
|---|---|
