Tế tuân (? —33 niên ), tự đệ tôn,Dĩnh xuyênDĩnh dương( kim hà nam tương thành huyệnDĩnh dương trấn) nhân. Đông hán trung hưng danh tương, “Vân đài nhị thập bát tương” chi nhất.
Tế ( zhai ) tuân thiếu ái độc thư, tằng vi huyện lại. Đầu bônLưu túHậu, chấp pháp như sơn, bình định ngư dương, thảo phạtLũng thục,Hiệp trợ lưu tú kiến lậpĐông hán.Lưu tú xưng đế hậu, nhậm chinh lỗ tương quân, phong dĩnh dương hầu. Khắc kỷ phụng công, hỉ ái nho thuật. Kiến võ cửu niên ( 33 niên ) xuân, tại quân trung khứ thế, thụy hào vi thành.
( khái thuật đồ phiến tham khảo tư liêu[21])
- Trung văn danh
- Tế tuân
- Biệt danh
- Tế đệ tôn
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Hán tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- Vị tri
- Thệ thế nhật kỳ
- 33 niên
- Chức nghiệp
- Tương lĩnh
- Chủ yếu thành tựu
- Hiệp trợ lưu tú kiến lập đông hán
- Xuất sinh địa
- Dĩnh xuyên dĩnh dương ( kim hà nam hứa xương )
- Tước vị
- Dĩnh dương hầu
- Thụy hào
- Thành hầu
- Quan chức
- Chinh lỗ tương quân
- Địa vị
- Vân đài nhị thập bát tương chi cửu
Tế tuân tượng[1]Tòng chinh hà bắc, vi quân thị lệnh. Lưu tú đích xá trung nhi ( gia nô ) phạm liễu pháp, tế tuân bả tha sát liễu. Lưu tú phát nộ, lệnh tương tế tuân câu bộ. Giá thời chủ bộ trần phóKhuyến giánThuyết: “Minh công thường tưởng yếu chúng quân chỉnh tề, hiện tại tế tuân phụng hành pháp lệnh bất tị quyền thế, chính thị giáo hóa pháp lệnh sở nhu yếu đích lí.” Lưu tú tựuXá miễnLiễu tha, lệnh tha viThứ gian tương quân.Đối chư tương thuyết “: Đối tế tuân yếu đa gia tiểu tâm! Ngã xá trung nhi phạm pháp tha chiếu dạng sát liễu, đối nhĩ môn thị tuyệt bất hội tuẫn tư đích.” Bất cửu hựu bái thiên tương quân, cân tòng bình định hà bắc, dĩ công phong vi liệt hầu.[3]
Tế tuânKiến võ nhị niên ( 26 niên ) xuân, bái viChinh lỗ tương quân,Phong vi dĩnh dương hầu, dữ phiếu kỵ đại tương quânCảnh đan,Kiến nghĩa đại tương quânChu hữu,Hán trung tương quânVương thường,Kỵ đô úyVương lương,Tang cungĐẳng nhập ki quan, nam kíchHoằng nông,Yếm tân, bách hoa man trung tặc. Tế tuân trung liễuNỗ tiễn,Thương khẩu lưu huyết, chúng nhân khán đáo tế tuân thụ thương, trục tiệm dẫn thối, tế tuân hô khiếu xích mạ bất chỉ, sĩ tốt đô gia bội khổ chiến, vu thị đại phá tặc binh. Đương thời tân thành man trung sơn tặc trương mãn, truân kết binh sĩ vu hiểm yếu chi xử vi hại nhân dân, chiếu lệnh tế tuân khứ công kích, tế tuân đoạn tuyệt liễu trương mãn đích lương đạo, trương mãn kỉ thứ thiêu chiến, tế tuân kiên thủ bích lũy bất xuất. Nhi yếm tân, bách hoa đích tàn dư trọng tân dữ trương mãn hội hợp, vu thị công hạ liễuHoắc dương tụ,Tế tuân vu thị phân binh dư dĩ kích phá bách kỳ đầu hàng.[4]
Kiến võ tam niên ( 27 niên ) xuân, trương mãn cơ ngạ khốn quyện, tế tuân công phá kỳ thành, hoạt trócTrương mãn.Khởi sơ, trương mãn tế tự thiên địa, tự kỷ thuyết đương vi vương, kí bị tróc, thán đạo “:Sấm vănNgộ liễu ngã!” Vu thị bả tha cập kỳ thê tử nhi nữ đô trảm liễu. Tế tuân dẫn binh nam kíchĐặng phụngĐệ đặng chung vuĐỗ diễn,Công phá liễu.[5]
Thời trác quận thái thủTrương phongTróc trụ sử giả cử binh tạo phản, tự xưng vô thượng đại tương quân, dữBành sủngLiên binh. Kiến võ tứ niên ( 28 niên ), tế tuân dữChu hữuCập kiến uy đại tương quânCảnh yểm,Kiêu kỵ tương quânLưu hỉCộng đồng công kích trương phong. Tế tuân binh tiên đáo, cấp công trương phong, trương phong đích công tào mạnh hoành tróc trụ trương phong đầu hàng. Khởi sơ, trương phong hỉ hảo phương thuật, hữu đạo sĩ thuyết trương phong đương tố thiên tử, dĩ ngũ thải nang khỏa trứ thạch đầu hệ tại trương phong đích trửu tử thượng, thuyết thạch trung hữu ngọc tỉ. Trương phong tương tín liễu, tựu tạo phản. Kí bị tróc đương trảm, tha hoàn thuyết: “Trửu hữuNgọc tỉ.”Tế tuân tương kỳ thạch chuy phá, trương phong tài tri bị đạo sĩ phiến liễu, ngưỡng thiên thán đạo: “Đương tử vô sở hận!” Chư tương đô dẫn hồi, tế tuân thụ chiếu mệnh lưu truân lương hương để cự bành sủng. Nhân nhi phái khiển hộ quân phó huyền tập kíchBành sủngBộ tương lý hào vu lộ, đại phá kỳ quân, trảm thủ thiên dư cấp. Tương cự nhất niên đa, kỉ thứ tỏa bại kỳ phong, bành sủng đảng đồ hứa đa đô đầu hàng. Đẳng đáo bành sủng tử, tế tuân tiến quân dĩ bình định kỳ địa.[6]
Tế tuân toàn thân tượng, hiện tàng đài bắc cố cung bác vật viện[20]Kiến võ bát niên ( 32 niên ) thu, tái tòng lưu tú thượng lũng. Đẳng đáo ngỗi hiêu phá diệt, lưu tú đông quy kinh quá khiên, đáo tế tuân quân doanh, úy lao bão hưởng sĩ tốt, tác hoàng môn võ nhạc, thâm dạ tài đình chỉ. Giá thời tế tuân hữu bệnh, chiếu tứ hậu hậu đích tọa nhục, thượng diện phúc cái trứ hoàng đế dụng đích ngự cái. Tái lệnh tha tiến binh lũng hạ. Đẳng đáo công tôn thuật phái binh viện cứu ngỗi hiêu, ngô hán, cảnh yểm đẳng toàn đô đào bôn nhi hồi, chỉ hữu tế tuân độc lưu bất khẳng thối khước.[8]
Kiến võ cửu niên ( 33 niên ) xuân, tại quân trung khứ thế. Tế tuân linh cữu đáo hà nam huyện, đế chiếu khiển bách quan tiên đáo trị tang tràng sở hội tề, quang võ thân trứ bạch sắc tang phục giá lâm, vọng trứ khóc khấp ai đỗng. Hồi kinh thành môn, duyệt quá tang xa, thế khấp bất năng tự dĩ. Tang lễ thành, hựu thân tự dĩ thái lao chi lễ tế tự, như tuyên đế bạnHoắc quangTang sự nhất dạng. Chiếu đại trường thu, yết giả, hà nam doãn hộ tang sự, đại tư nông phụ trách phí dụng. Đẳng đáo an táng, đế xa giá tái thân lâm, tặng dĩ tương quân, hầu đích ấn thụ, dụng tất hồng liễu luân tử đích xa tử trang trứ, nhượng võ sĩ môn bài thành quân trận tống táng, thụy phong vi thành hầu. An táng hoàn tất, quang võ tái thân lâm kỳ phần, thỏa vi an trí kỳ phu nhân gia thất.
Tân dã lý hồ văn hóa uyển tế tuân phù điêuHán triều · lưu tú: "An đắc ưu quốc phụng công chi thần như tế chinh lỗ giả hồ!"[9]
Đường triều · Chử lượng: “Kim đàn kỳ chính, đắc chi ô hoài bão, ngọc kiềm công thủ, vô lao ô tích tập, tế tuân nho thuật, vị túc phương kỳ nhã ca, tào nhân trí dũng, tài khả dụng kỳ thắng.”[10]
《Thập thất sử bách tương truyện》: “Tôn tử viết: ‘ pháp lệnh chấp hành. ’ tuân sát xá trung nhi nhi quang võ tri kỳ bất khả phạm. Hựu viết: ‘ tu đạo nhi bảo pháp. ’ tuân chi sở tại, lại nhân bất tri hữu quân thị dã.”[11]
Nam tống · từ quân:” Chấp pháp nghiêm minh lẫm bất a, tây chinh bắc thảo chiến công đa. “[12]
Bắc tống · vương chi đạo:” Biên thành chính tạ thi thư soái, trở đậu ô kim thức tế tuân. “[13]
Minh triều · hoàng đạo chu: “Tế tuân nhất huyện lại, hà bắc tòng chinh. Vi quân thúc lệnh, bất trọng bất khinh. Xá nhi phạm pháp, trảm bất dung tình. Đế sơ đại nộ, kí dục pháp hành. Giới tương mạc phạm, đoạn bất tư khanh. Chinh man nam kích, tặc nô thương hình. Chúng kinh dục thối, tuân xích tiến binh. Chiến khí bách bội, đại phá phương bình. Chiếu tôn công mãn, hoạch chi vu sinh. Công tôn cứu lũng, chúng dục hồi tinh. Tuân độc lưu chiến, chỉ vọng công thành. Phụng công ưu quốc, tử dũ đắc danh.”[14]
Hán minh đếVĩnh bình niên gian, minh đế truy ức đương niên tùy kỳ phụ hoàng đả hạ đông hán giang sơn đích công thần túc tương, mệnh hội nhị thập bát vị công thần đích họa tượng vuLạc dương nam cungĐích vân đài, tế tuân danh liệt đệ cửu.[15]
Bắc tống niên gian thành thư đích 《Thập thất sử bách tương truyện》 trung, tế tuân diệc vị liệt kỳ trung.[16]
Tế tuân tại tế tính tông tộc trung địa vị ngận cao, tế tính tông từ tứ ngôn thông dụng liên: Dĩnh dương đồ tượng, liêu tả lập từ.
Thượng liên điển chỉ tế tuân, tha thị đông hán dĩnh dương nhân, phong dĩnh dương hầu. Đồ hình hội vu vân đài các.
Hạ liên điển chỉ tế tuân đích đường đệ tế dung[19],Xuất thủ liêu đông cận tam thập niên, biên cảnh bình an, nhân môn vi tha lập từ dĩ kỷ niệm.
Thành ngữ” khắc kỷ phụng công “Xuất tự 《 hậu hán thư · tế tuân truyện 》: “Tuân vi nhânLiêm ướcTiểu tâm, khắc kỷ phụng công, thưởng tứ triếp tẫn dữ sĩ tốt, gia vô tư tài.” Bỉ dụ nhất cá nhân đối tự kỷ yếu cầu nghiêm cách, nhất tâm vi công.
Nhã ca đầu hồTế tuân nhất sinh, ngận thụ lưu tú đếLưu túTrọng thị. Tha đích tử lưu tú bi mẫn dị thường; tha đích linh cữu vận hồi hà nam, lưu tú mệnh bách quan đô khứ nghênh tiếp, tự kỷ dã tố phục thân lâm, vọng khóc ai thống; kinh quá tha đích xa kỵ thời, lưu tú lệ lưu mãn diện, bất năng tự kỷ; nhiên hậu, lưu tú hựu thân tự dụng thái lao tế tự tha; cử hành táng lễ na thiên, lưu tú tái thứ thân lâm, cấp tha tương quân, hầu ấn thụ, chu luân dung xa, mệnh giáp thổ liệt trận tống táng; táng lễ hoàn tất, lưu tú hựu thân tự đáo tha đích phần thượng điếu nghiễn, tịnh đáo gia trung úy tuất kỳ gia chúc.
Tế tuân thân vi võ tương, khước đốc hảo nho học. Tha tuyển bạt nhân tài, toàn dụng nho thuật. Liên ẩm tửu thời đích ngu nhạc, dã chỉ dụng nho gia đíchNhã ca đầu hồ.Tha hoàn kiến nghị triều đình vi khổng tử lập hậu, tịnh tấu thỉnh thiết trí ngũ kinh đại phu. Tuy nhiên thân tại quân lữ, đãn tòng bất vong trở đậu chi lễ, xác thật thị nhất cá hảo lễ duyệt nhạc, thủ tử thiện đạo chi nhân, xác thật thị viên nan đắc đích nho tương.[18]
Huynh đệ:Tế ngọ
Đường đệ:Tế dung
Tế tuân mộ ước tại kim triều dương hương nhất đái. 《Hậu hán thư・ diêu kỳ vương bá tế tuân liệt truyện 》 tái, kiến võ “Cửu niên xuân tốt vu quân…… Lâm tử di giới ngưu xa tái tang, bạc táng lạc dương.” Thanh càn long 《Lạc dương huyện chí》 tái: “Mộ tại bắc mang.”
Dục trác án: 《 hậu hán thư 》: Tuân tốt vô tử, đế truy thương chi, dĩ đệ đồng vi yển sư trường, sử cận tuân phần mộ, tứ thời tế tự. Tuân mộ đương tại huyện đông tây, tích vô khả khảo, kim tồn kỳ danh.
Lưu quân sức diễn tế tuân《 hậu hán thư · quyển nhị thập · diêu kỳ vương bá tế tuân liệt truyện đệ thập 》 hữu truyện.
