Phúc như đông hải, thọ bỉ nam sơn, hán ngữ từ hối, bính âm thị fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān, ý tư thị cựu thời chúc tụng dụng ngữ, bỉ dụ nhân phúc khí tượng đông hải nhất dạng hạo đại, thọ mệnh như chung nam sơn nhất bàn trường cửu. Xuất tự 《 kinh thoa ký · khánh đản 》, 《Thanh bình sơn đường thoại bổnHoa đăng kiệu liên nữ thành phật ký 》.
- Trung văn danh
- Phúc như đông hải, thọ bỉ nam sơn
- Cận nghĩa từ
- Hồng phúc tề thiên,Phúc tinh cao chiếuPhúc thọ song toàn
- Niên đại
- Cổ đại
- Kết cấu
- Bổ sung thức
- Cảm tình sắc thải
- Bao nghĩa
- Dụng pháp
- Vị ngữ, định ngữ dụng vu chúc phúc, khả phân khai sử dụng
- Giải thích
- Bỉ dụ nhân phúc khí tượng đông hải đích thủy nhất dạng hạo đại, thọ mệnh như chung nam sơn nhất dạng trường cửu
- Bính âm
- fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān
Mục lục
Nam sơn: Chung nam sơn. Bỉ dụ nhân phúc khí tượng đông hải đích thủy nhất dạng hạo đại, thọ mệnh như chung nam sơn nhất dạng trường cửu.[1]
Minh · kha đan khâu 《 kinh thoa ký · khánh đản 》: “Tề chúc thải sấm yêu tán, nguyện phúc như đông hải, thọ bỉ nam sơn.”[2]
Minh ·Hồng tiện《 thanh bình sơn đường thoại bổn hoa đăng kiệu liên nữ thành phật ký 》: “Thọ bỉ nam sơn,Phúc như đông hải,Giai kỳ. Tòng kim hậu, nhi tôn xương thịnh, cá cá phó đan trì. Văn khẳng thị”
Thanh · tội ai thạch quy san giảng hãn ngọc côn 《Tam hiệp ngũ nghĩa》 đệ tứ thập nhị hồi: “Tương bát bồn tùng cảnh tòng bản tương sĩ xuất nhất khán bà mạt điếm, khước thị dụng tùng châm trát thành đích ‘ phúc như đông hải, thọ bỉ nam sơn ’ bát cá đại tự, khước dã tố đích tân kỳ.”
Thanh ·Ngô nghiễn nhân《 hồ đồ thế giới 》 quyển lục: “Lương tài phùng liên mang y trứ xích thốn tiễn liễu thái thái đích y thường, hựu tiễn lão thái thái đích thọ y, nhất diện chủy lí hoàn thuyết liễu hứa đa “Phúc như đông hải, thọ bỉ nam sơn” đích thoại.”
Minh ·Khang hải《 thừa tầm khiếm nhất chi hoa · thọ vương mĩ pha 》 sáo khúc: Phỉ thể đóa” cầu lang thọ bỉ nam sơn hoàn thảo thảo,Phúc như đông hảiNhậm triều triều. “[1]
