Đồng nam đồng nữ,Hán ngữ thành ngữ,Bính âmThị tóng nán tóng nǚ, ý tư thị vị hôn đích nam hài dữ nữ hài. Xuất tự 《 sử ký · phong thiền thư 》.[1]
- Trung văn danh
- Đồng nam đồng nữ
- Bính âm
- tóng nán tóng nǚ
- Ngoại văn danh
- young boys and girls / virgin boys and girls
- Chú âm
- ㄊㄨㄙˊ ㄣㄢˊ ㄊㄨㄙˊ ㄋㄩˇ
- Xuất xử
- 《Sử ký·Phong thiền thư》
- Cận nghĩa từ
- Thiếu nam thiếu nữ
Tây hán · tư mã thiên 《Sử ký· phong thiền thư 》: “Sử nhân nhưng têĐồng nam đồng nữ,Nhập hải cầu chi.”[1]
Tác cảnh xúc chủ ngữ, tân thuyền thừa phó nhiệt dân đa phó vi mai xạ đề ngữ, định ngữ; chỉ thiếu nam thiếu nữ.
Kỳ trụ biện cự lệ
Thử “Đồng nam đồng nữ” ( tức kim đồng, ngọc nữ ) vi dự đông địa khu dân gian tang tục sở dụng. Nhất bàn tại đồng nam đồng nữ lưỡng cá bằng lâu trung gian, hoàn phối hữu nhất trượng nhất xích thất thốn đích tam bằng cao lâu, thượng bằng vi hí lâu, trung bằng vi tổ lâu, thiết bài vị hoặc an phóng vong nhân chiếu phiến, hạ bằng vi đại lâu chính đình, đại lâu ngoại vi thân điếm phiến tổ tử thượng họa kỳ lân hoặc sư tử, chỉnh thể phú lệ đường hoàng. Đa dụng vu trường giả tử hậu tam chu niên đích điệu niệmĐại lễ,Thị giác vi long trọng đíchChỉ trátTế điện phẩm. Đương địa quần chúng xưng vi “Linh bằngHạ đích tam kiện đại hoạt”.
MinhPhùng mộng long《Đông chu liệt quốc chí》 đệ thất thập tứ hồi: “Càn tươngNãi thải ngũ sơn chi thiết tinh, lục hợp chiKim anh,Hầu thiên tý địa, diệu tuyển thời nhật; thiên địa hạ hàng, bách thần lâm quan, tụ thán như khâu, sử đồng nam đồng nữ tam bách nhân, trang thán cổ thác.”
Truyện thuyết đông hải chi trung hữu tam tọa tiên sơn:Bồng lai,Phương trượng,Doanh châu.Tiên sơn thượng trụ trứ tiên nhân. Như quả cật liễu tha môn luyện chế đích tiên dược, nhân tựu năng cúTrường sinh bất lão.Tần thủy hoàngĐương thượng hoàng đế chi hậu, phi thường khủng cụ hữu triều nhất nhật tự kỷ hội tử điệu. Tha triệu tập liễu hứa đa thuật sĩ vi tha luyện chế trường sinh bất lão đích đan hoàn. Nhất cá tề quốc lai đích thuật sĩTừ phúcVi tần thủy hoàng giảng thuật liễu tiên sơn đích truyện thuyết. Tần thủy hoàng đại hỉ, mệnh công tượng tạo liễu nhất tao đại thuyền, mãn tái các chủng cốc vật chủng tử, nhượng từ phúc thừa thuyền xuất hải tầm phóng tiên dược. Đồng hành đích hoàn hữu 500 danh đồng nam, 500 danh đồng nữ hòa các hành các nghiệp đích thủ công nghệ nhân. Đương nhiên, từ phúc giá nhất khứ tựu tái dã một hữu hồi lai. Tần thủy hoàng bất cửu chi hậu dã bạo bệnh nhi vong. Thế thượng đương nhiên bất hội hữu tiên sơn, từ phúc vi thập ma yếu khi phiến tần thủy hoàng suất thuyền xuất hải ni? Hiện tại nhưng tại bột hải duyên hải nhất đái lưu truyện đíchCa daoTrung thuyết: Từ phúc bổn thị tề quốc nhất cá cổ lão dân tộc thủ lĩnh đích hậu duệ, vi liễu nhượng tộc nhân miễn tao tần triều đích tàn bạo thống trị tài tưởng xuất liễu giá dạng đích bạn pháp. TòngTừ phúcSở yếu cầu đái thượng đích công tượng, chủng tử đẳng lai khán, giá chủng thuyết pháp thị hữu đạo lý đích. Sử thư dã hữu ký tái, thuyết từ phúc “ĐắcBình nguyên quảng trạch,Chỉ, vương bất lai”, tức thị thuyết tha đáo liễu nhất cá hữu bình nguyên hòa hồ bạc đích địa phương, tự lập vi vương, tái dã bất hồi lai liễu.
