Quản thái thế gia
Tây hán sử học gia tư mã thiên trứ tác 《 sử ký 》 quyển tam thập ngũ
《 quản thái thế gia 》 tác giả thịTây hánSử học giaTư mã thiên,Xuất tự 《Sử kýQuyển tam thập ngũ · quản thái thế gia đệ ngũ 》. Chủ yếu giảng thuật liễu lịch sử thượng tòngTây chuĐáoXuân thu chiến quốc thời kỳĐíchChư hầu quốcThái quốcDữTào quốcƯớc bát bách niên gian đích lịch sử, tự thuậtChu võ vươngChi đệQuản thúc,Thái thúcSự tích cập thái, tào nhị quốc đích hưng diệt lịch trình, kiêm cập võ vương huynh đệ đích khái quát giới thiệu.
- Tác phẩm danh xưng
- Quản thái thế gia
- Tác giả
- Tư mã thiên
- Sang tác niên đại
- Tây hán
- Tác phẩm xuất xử
- 《 sử ký 》
- Văn học thể tài
- Truyện
- Chủ yếu quốc gia
- Thái quốc, tào quốc
Quản thúc tiênBảng hải tụng,Thái thúc độGiả,Chu văn vươngTử nhi võ vương đệ dã. Võ vương đồng mẫu huynh đệ thập nhân. Mẫu viếtThái tự,Văn vương chính phi dã. Kỳ trường tử viếtBá ấp khảo,Thứ viết võ vương phát, thứ viết quản thúc tiên, thứ viếtChu công đán,Thứ viết thái thúc độ, thứ viếtTào thúc chấn đạc,Thứ viết thành thúc võ, thứ viếtHoắc thúc xử,Thứ viếtKhang thúc phong,Thứ viết nhai quý tái. Nhai quý tái tối thiếu. Đồng mẫu côn đệ thập nhân, duy phát, đán hiền, tả hữu phụ văn vương, cố văn vương xá bá ấp khảo nhi dĩ phát vi thái tử. Cập văn vương băng nhi phát lập, thị vi võ vương. Bá ấp khảo kí dĩ tiền tốt hĩ.
Võ vương dĩ khắc ân trụ, bình thiên hạ, phong công thần côn đệ. Vu thị phong thúc tiên vu quản, phong thúc độ vu thái: Nhị nhân tương trụ tử võ canh lộc phụ, trị ân di dân. Phong thúc đán vu lỗ nhi tương chu, vi chu công. Phong thúc chấn đạc vu tào, phong thúc võ vu thành, phong thúc xử vu hoắc. Khang thúc phong, nhai quý tái giai thiếu, vị đắc phong.
Võ vương kí băng, thành vương thiếu, chu công đán chuyên vương thất. Quản thúc, thái thúc nghi chu công chi vi bất lợi vu thành vương, nãi hiệpVõ canhDĩ tác loạn. Chu công đán thừa thành vương mệnh phạt tru võ canh, sát quản thúc, nhi phóng thái thúc, thiên chi, dữ xa thập thừa, đồ thất thập nhân tòng. Nhi phân ân dư dân vi nhị: Kỳ nhất phong vi tử khải vu tống, dĩ tục ân tự; kỳ nhất phong khang thúc vi vệ quân, thị vi vệ khang thúc. Phong quý tái vu nhai. Nhai quý, khang thúc giai hữu tuần hành, vu thị chu công cử khang thúc vi chu tư khấu, nhai quý vi chu tư không, dĩ tá thành vương trị, giai hữu lệnh danh vu thiên hạ.
Thái thúc độThái trọng tốt, tử thái bá hoang lập. Thái bá hoang tốt, tử cung hầu lập. Cung hầu tốt, tử lệ hầu lập. Lệ hầu tốt, tử võ hầu lập. Võ hầu chi thời, chu lệ vương thất quốc, bôn trệ, cộng hòa hành chính, chư hầu đa bạn chu.
Võ hầu tốt, tử di hầu lập. Di hầu thập nhất niên,Chu tuyên vươngTức vị. Nhị thập bát niên, di hầu tốt, tử li hầu sở sự lập.
Li hầu tam thập cửu niên,Chu u vươngViKhuyển nhungSở sát, chu thất ti nhi đông tỉ. Tần thủy đắc liệt vi chư hầu.
Tứ thập bát niên, li hầu tốt, tử cộng hầu hưng lập. Cộng hầu nhị niên tốt, tử đái hầu lập. Đái hầu thập niên tốt, tử tuyên hầu thố phụ lập.
Tuyên hầu nhị thập bát niên, lỗ ẩn công sơ lập. Tam thập ngũ niên, tuyên hầu tốt, tử hoàn hầu phong nhân lập. Hoàn hầu tam niên, lỗ thí kỳ quân ẩn công. Nhị thập niên, hoàn hầu tốt, đệ ai hầu hiến vũ lập.
Ai hầu thập nhất niên, sơ, ai hầu thú trần, tức hầu diệc thú trần. Tức phu nhân tương quy, quá thái, thái hầu bất kính. Tức hầu nộ, thỉnhSở văn vương:“Lai phạt ngã, ngã cầu cứu vu thái, thái tất lai, sở nhân kích chi, khả dĩ hữu công.” Sở văn vương tòng chi, lỗ thái ai hầu dĩ quy. Ai hầu lưu cửu tuế, tử vu sở. Phàm lập nhị thập niên tốt. Thái nhân lập kỳ tử hật, thị vi mâu hầu.
Mâu hầu dĩ kỳ nữ đệ viTề hoàn côngPhu nhân. Thập bát niên, tề hoàn công dữ thái nữ hí thuyền trung, phu nhân đãng chu, hoàn công chỉ chi, bất chỉ, công nộ, quy thái nữ nhi bất tuyệt dã. Thái hầu nộ, giá kỳ đệ. Tề hoàn công nộ, phạt thái; thái hội, toại lỗ mâu hầu, nam chí sở thiệu lăng. Dĩ nhi chư hầu vi thái tạ tề, tề hầu quy thái hầu. Nhị thập cửu niên, mâu hầu tốt, tử trang hầu giáp ngọ lập.
Trang hầu tam niên, tề hoàn công tốt. Thập tứ niên, tấn văn công bại sở vu thành bộc. Nhị thập niên, sở thái tử thương thần thí kỳ phụ thành vương đại lập. Nhị thập ngũ niên, tần mục công tốt. Tam thập tam niên, sở trang vương tức vị. Tam thập tứ niên, trang hầu tốt, tử văn hầu thân lập.
Văn hầu thập tứ niên, sở trang vương phạt trần, sátHạ trưng thư.Thập ngũ niên, sở vi trịnh, trịnh hàng sở, sở phục dịch chi. Nhị thập niên, văn hầu tốt, tử cảnh hầu cố lập.
Cảnh hầu nguyên niên, sở trang vương tốt. Tứ thập cửu niên, cảnh hầu vi thái tử bàn thú phụ vu sở, nhi cảnh hầu thông yên. Thái tử thí cảnh hầu nhi tự lập, thị vi linh hầu.
Linh hầu nhị niên, sở công tử vi thí kỳ vương giáp ngao nhi tự lập, vi linh vương. Cửu niên, trần tư đồ chiêu thí kỳ quân ai công. Sở sử công tử khí tật diệt trần nhi hữu chi. Thập nhị niên, sở linh vương dĩ linh hầu thí kỳ phụ, dụ thái linh hầu vu thân, phục giáp ẩm chi, túy nhi sát chi, hình kỳ sĩ tốt thất thập nhân. Lệnh công tử khí tật vi thái. Thập nhất nguyệt, diệt thái, sử khí tật vi thái công.
Sở diệt thái tam tuế, sở công tử khí tật thí kỳ quân linh vương đại lập, vi bình vương. Bình vương nãi cầu thái cảnh hầu thiếu tử lư, lập chi, thị vi bình hầu. Thị niên chỉ hi, sở diệc phục lập trần. Sở bình vương sơ lập, dục thân chư hầu, cố phục lập trần, thái hậu.
Bình hầu cửu niên tốt, linh hầu bàn chi tôn đông quốc công bình hầu tử nhi tự lập, thị vi điệu hầu. Điệu hầu phụ viết ẩn thái tử hữu. Ẩn thái tử hữu giả, linh hầu chi thái tử, bình hầu lập nhi sát ẩn thái tử, cố bình hầu tốt nhi ẩn thái tử chi tử đông quốc công bình hầu tử nhi đại lập, thị vi điệu hầu. Điệu hầu tam niên tốt, đệ chiêu hầu thân lập.
Chiêu hầu thập niên, triều sở chiêu vương, trì mỹ cừu nhị, hiến kỳ nhất vu chiêu vương nhi tự y kỳ nhất. Sở tương tử thường dục chi, bất dữ. Tử thường sàm thái hầu, lưu chi sở tam niên. Thái hầu tri chi, nãi hiến kỳ điệu tài tịch thôi cừu vu tử thường; tử thường thụ chi, nãi ngôn quy thái hầu. Thái hầu quy nhi chi tấn, thỉnh dữ tấn phạt sở.
Thập tam niên xuân, dữ vệ linh công hội thiệu lăng. Thái hầu tư vu chu trường hoằng dĩ cầu trường vu vệ; vệ sử sử 䲡 ngôn khang thúc chi công đức, nãi trường vệ. Hạ, vi tấn diệt thẩm, sở nộ, công thái. Thái chiêu hầu sử kỳ tử vi chất vu ngô, dĩ cộng phạt sở. Đông, dữ ngô vương hạp lư toại phá sở nhập dĩnh. Thái oán tử thường, tử thường khủng, bôn trịnh. Thập tứ niên, ngô khứ nhi sở chiêu vương phục quốc. Thập lục niên, sở lệnh doãn vi kỳ dân khấp dĩ mưu thái, thái chiêu hầu cụ. Nhị thập lục niên, khổng tử như thái. Sở chiêu vương phạt thái, thái khủng, cáo cấp vu ngô. Ngô vi thái viễn, ước thiên dĩ tự cận, dịch dĩ tương cứu; chiêu hầu tư hứa, bất dữ đại phu kế. Ngô nhân lai cứu thái, nhân thiên thái vu châu lai. Nhị thập bát niên, chiêu hầu tương triều vu ngô, đại phu khủng kỳ phục thiên, nãi lệnh tặc lợi sát chiêu hầu; dĩ nhi tru tặc lợi dĩ giải quá, nhi lập chiêu hầu tử sóc, thị vi thành hầu.
Thành hầu tứ niên, tống diệt tào. Thập niên, tề điền thường thí kỳ quân giản công. Thập tam niên, sở diệt trần. Thập cửu niên, thành hầu tốt, tử thanh hầu sản lập. Thanh hầu thập ngũ niên tốt, tử nguyên hầu lập. Nguyên hầu lục niên tốt, tử hầu tề lập.
Hầu tề tứ niên, sở huệ vương diệt thái, thái hầu tề vong, thái toại tuyệt tự. Hậu trần diệt tam thập tam niên.
Bá ấp khảo, kỳ hậu bất tri sở phong. Võ vương phát, kỳ hậu vi chu, hữu bổn kỷ ngôn. Quản thúc tiên tác loạn tru tử, vô hậu. Chu công đán, kỳ hậu vi lỗ, hữu thế gia ngôn. Thái thúc độ, kỳ hậu vi thái, hữu thế gia ngôn. Tào thúc chấn đạc, hữu hậu vi tào, hữu thế gia ngôn. Thành thúc võ, kỳ hậu thế vô sở kiến. Hoắc thúc xử, kỳ hậu tấn hiến công thời diệt hoắc. Khang thúc phong, kỳ hậu vi vệ, hữu thế gia ngôn. Nhai quý tái, kỳ hậu thế vô sở kiến.
Thái sử công viết: Quản thái tác loạn, vô túc tái giả. Nhiên chu võ vương băng, thành vương thiếu, thiên hạ kí nghi, lại đồng mẫu chi đệ thành thúc, nhai quý chi chúc thập nhân vi phụ phất, thị dĩ chư hầu tốt tông chu, cố phụ chi thế gia ngôn.
Tào thúc chấn đạcGiả, chu võ vương đệ dã. Võ vương phủ hủ tưởng dĩ khắc ân trụ, phong thúc chấn đạc vu tào.
Tào thúc chấn đạcDi bá nhị thập tam niên, tầm sái phóng chu lệ vương bôn vu trệ tổ thể nha.
Tam thập niên tốt, đệ u bá cường lập. U bá cửu niên, đệ tô sát u bá đại lập, thị vi đái bá. Đái bá nguyên niên, chu tuyên vương dĩ lập tam tuế. Tam thập niên, đái bá tốt, tử huệ bá hủy lập.
Huệ bá nhị thập ngũ niên,Chu u vươngVi khuyển nhung sở sát, nhân đông tỉ, ích ti, chư hầu bạn chi. Tần thủy liệt vi chư hầu.
Tam thập lục niên, huệ bá tốt, tử thạch phủ lập, kỳ đệ võ sát chi đại lập, thị vi mâu công. Mâu công tam niên tốt, tử hoàn công chung sinh lập.
Hoàn công tam thập ngũ niên, lỗ ẩn công lập. Tứ thập ngũ niên, lỗ thí kỳ quân ẩn công. Tứ thập lục niên, tống hoa phụ đốc thí kỳ quân thương công, cập khổng phụ. Ngũ thập ngũ niên, hoàn công tốt, tử trang công tịch cô lập.
Trang công nhị thập tam niên, khốc thịnh tập tề hoàn công thủy bá.
Tam thập nhất niên, trang công tốt, tử li công di lập. Li công cửu niên tốt, tử chiêu công ban lập. Chiêu công lục niên, tề hoàn công bại thái, toại chí sở triệu lăng. Cửu niên, chiêu công tốt, tử cộng công tương lập.
Cộng công thập lục niên, sơ, tấn công tử trọng nhĩ kỳ vong quá tào, tào quân vô lễ, dục quan kỳ biền hiếp. Li phụ ki gián, bất thính, tư thiện vu trọng nhĩ. Nhị thập nhất niên, tấn văn công trọng nhĩ phạt tào, lỗ cộng công dĩ quy, lệnh quân vô nhập li phụ ki chi tông tộc lư. Hoặc thuyết tấn văn công viết: “Tích tề hoàn công hội chư hầu, phục dị tính; kim quân tù tào quân, diệt đồng tính, hà dĩ lệnh vu chư hầu?” Tấn nãi phục quy cộng công.
Nhị thập ngũ niên, tấn văn công tốt. Tam thập ngũ niên, cộng công tốt, tử văn công thọ lập. Văn công nhị thập tam niên tốt, tử tuyên công cường lập. Tuyên công thập thất niên tốt, đệ thành công phụ sô lập.
Thành công tam niên, tấn lệ công phạt tào, lỗ thành công dĩ quy, dĩ phục thích chi. Ngũ niên, tấn loan thư, trung hành yển sử trình hoạt thí kỳ quân lệ công. Nhị thập tam niên, thành công tốt, tử võ công thắng lập. Võ công nhị thập lục niên, sở công tử khí tật thí kỳ quân linh vương đại lập. Nhị thập thất niên, võ công tốt, tử bình công lập. Bình công tứ niên tốt, tử điệu công ngọ lập. Thị tuế, tống, vệ, trần, trịnh giai hỏa.
Điệu công bát niên, tống cảnh công lập. Cửu niên, điệu công triều vu tống, tống tù chi; tào lập kỳ đệ dã, thị vi thanh công. Điệu công tử vu tống, quy táng.
Thanh công ngũ niên, bình công đệ thông thí thanh công đại lập, thị vi ẩn công. Ẩn công tứ niên, thanh công đệ lộ thí ẩn công đại lập, thị vi tĩnh công. Tĩnh công tứ niên tốt, tử bá dương lập.
Bá dương tam niên, quốc nhân hữu mộng chúng quân tử lập vu xã cung, mưu dục vong tào; tào thúc chấn đạc chỉ chi, thỉnh đãi công tôn cường, hứa chi. Đán, cầu chi tào, vô thử nhân. Mộng giả giới kỳ tử viết: “Ngã vong, nhĩ văn công tôn cường vi chính, tất khứ tào, vô ly tào họa.” Cập bá dương tức vị, hảo điền dặc chi sự. Lục niên, tào dã nhân công tôn cường diệc hảo điền dặc, hoạch bạch nhạn nhi hiến chi, thả ngôn điền dặc chi thuyết, nhân phóng chính sự. Bá dương đại thuyết chi, hữu sủng, sử vi tư thành dĩ thính chính. Mộng giả chi tử nãi vong khứ.
Công tôn cường ngôn bá thuyết vu tào bá. Thập tứ niên, tào bá tòng chi, nãi bối tấn càn tống. Tống cảnh công phạt chi, tấn nhân bất cứu. Thập ngũ niên, tống diệt tào, chấp tào bá dương cậpCông tôn cườngDĩ quy nhi sát chi. Tào toại tuyệt kỳ tự.
Thái sử công viết: Dư tầm tào cộng công chi bất dụngHi phụ ki,Nãi thừa hiên giả tam bách nhân, tri duy đức chi bất kiến. Cập chấn đạc chi mộng, khởi bất dục dẫn tào chi tự giả tai? Như công tôn cường bất tu quyết chính, thúc đạc chi tự hốt chư.
Võ vương chi đệ, quản, thái cập hoắc. Chu công cư tương, lưu ngôn thị tác. Lang bạt trí gian, si hào thảo ác. Hồ năng cải hành, khắc phục kỳ tước. Hiến vũ chấp sở, ngộ tức lễ bạc. Mục hầu lỗ tề, đãng chu quai hước. Tào cộng dân hung khinh tấn, phụ ki tiên giác. Bá dương mộng xã, tộ khuynh chấn đạc.[1]
Quản thúc tiên hòa thái thúc độ, đô thị chu văn vương đích nhi tử, chu võ vương đích đệ đệ. Võ vương nhất mẫu đồng bào đích huynh đệ cộng hữu thập nhân. Tha môn đích mẫu thân danh khiếu thái tự, thị văn vương đích chính thê. Tha đích trường tử thị bá ấp khảo, dĩ hạ y thứ thị võ vương phát, quản thúc tiên, chu công đán, thái thúc độ, tào thúc chấn đạc, thành thúc võ, hoắc thúc xử, khang thúc phong, tối tiểu đích thị nhiễm quý tái. Thập huynh đệ trung chỉ hữu võ vương phát hòa chu công đán đức trọng tài cao, thị phụ trợ văn vương đích tả bàng hữu tí, sở dĩ văn vương bất lập bá ấp khảo, nhi lập thứ tử phát vi thái tử. Văn vương tử hậu, thái tử phát tức vị, tựu thị võ vương. Giá dĩ tiền bá ấp khảo dĩ kinh tử liễu.
Võ vương chiến thắng thương triều đích trụ vương, bình định thiên hạ dĩ hậu, đại phong công thần hòa huynh đệ. Vu thị bả quản địa phân phong cấp thúc tiên, bả thái địa phân phong cấp thúc độ; tịnh nhượng nhị nhân tố trụ tử võ canh lộc phụ đích tương, nhất khởi trị lý ân tộc di dân. Bả lỗ địa phân phong cấp thúc đán, đồng thời nhượng thúc đán tố chu vương triều đích tương, cố xưng chu công. Thúc chấn đạc phong vu tào địa, thúc võ phong vu thành địa, thúc xử phong vu hoắc địa. Đương thời khang thúc hòa nhiễm quý tái niên linh ấu tiểu, vị thụ phân phong.
Võ vương tử hậu, thành vương niên ấu kế vị, chu công đán chưởng ác quốc gia đại quyền. Quản thúc hòa thái thúc hoài nghi chu công đích tác vi bất lợi vu thành vương, vu thị phù trì võ canh nhất khởi bạn loạn. Chu công đán án thành vương chỉ ý chinh phạt bạn quân, tru trảm võ canh, sát tử quản thúc nhi lưu phóng thái thúc, lưu phóng thời chỉ cấp liễu thái thúc thập thừa xa hòa hình đồ thất thập nhân vi tùy tòng. Hựu bả nam triều di dân phân vi nhị bộ: Tống địa nhất bộ phân phong cấp vi tử khải, dĩ tiếp tục ân nhân hương hỏa; vệ địa nhất bộ, mệnh khang thúc tố vệ quốc quốc quân, tựu thị vệ khang thúc. Hựu bả nhiễm địa phân phong cấp quý tái. Nhiễm quý, khang thúc phẩm hành mỹ thiện, nhân thử chu công cử báo khang thúc vi chu vương đích tư khấu, nhiễm quý tố tư không. Nhị nhân phụ tá thành vương trị lý quốc gia, mỹ danh truyện vu thiên hạ.
Thái thúc độ lưu phóng hậu tử khứ. Kỳ tử danh hồ, hồ nhất cải kỳ phụ cựu hành, tôn đức hướng thiện. Chu công thính thuyết hậu, cử tiến tha tố lỗ quốc đích khanh sĩ, lỗ quốc đại trị. Chu công hướng thành vương kiến nghị, hựu bả hồ phong tại thái địa, dĩ hành thái thúc đích tuế thời tế tự chi lễ, tựu thị thái trọng, kỳ dư ngũ thúc các hồi phong quốc, một hữu tại chu triều đình tố quan đích.
Thái trọng tử, kỳ tử thái bá hoang kế vị. Thái bá hoang tử, kỳ tử cung hầu kế vị. Cung hầu tử, kỳ tử lệ hầu kế vị. Lệ hầu tử, kỳ tử võ hầu kế vị. Võ hầu thời, chu lệ vương đâu liễu vương vị, đào đáo trệ địa, chu công, triệu công cộng đồng chấp chính, hữu hứa đa chư hầu bối bạn chu thất.
Võ hầu tử, kỳ tử di hầu kế vị. Tiền 827 niên ( di hầu thập nhất niên ), chu tuyên vương tức vị. Tiền 810 niên ( di hầu nhị thập bát niên ), di hầu tử, kỳ tử li ( xī, tây ) hầu sở sự kế vị.
Tiền 771 niên ( li hầu tam thập cửu niên ), chu u vương bị khuyển nhung sát tử, chu thất suy lạc đông thiên. Tần quốc khai thủy bị liệt vi chư hầu.
Tiền 762 niên ( li hầu tứ thập bát niên ), li hầu tử, kỳ tử cộng hầu hưng kế vị. Tiền 760 niên ( cộng hầu nhị niên ) tử, kỳ tử đái hầu kế vị. Đái hầu tiền 750 ( thập niên ) tử, kỳ tử tuyên hầu thố phụ kế vị.
Tiền 722 niên ( tuyên hầu nhị thập bát niên ), lỗ ẩn công tức quân vị. Tiền 715 niên ( tam thập ngũ niên ), tuyên hầu tử, kỳ tử hoàn hầu phong nhân kế vị. Tiền 712 niên ( hoàn hầu tam niên ), lỗ quốc nhân sát liễu lỗ ẩn công. Tiền 695 niên ( nhị thập niên ), hoàn hầu tử, kỳ đệ ai hầu hiến vũ kế vị.
Tiền 684 niên ( ai hầu thập nhất niên ), tiên tiền, ai hầu tòng trần quốc thú đích phu nhân, giá nhất niên, tức hầu dã tòng trần quốc thú liễu phu nhân, tức phu nhân xuất giá lộ quá thái quốc, ai hầu biểu hiện cực bất tôn trọng. Tức hầu nộ, thỉnh cầu sở văn vương: “Nhĩ đái binh lai chinh phạt ngã quốc, ngã hướng thái quốc cầu cứu, thái binh tất lai viện cứu, sở quốc tá cơ công đả thái quốc, tất hoạch thắng lợi.” Sở văn vương chiếu kế nhi hành, bả thái ai hầu phu hoạch đái hồi sở quốc. Ai hầu bị khấu lưu tại sở cửu niên, tử vu sở quốc. Cộng tại vị nhị thập niên, thái nhân ủng lập ai hầu chi tử hật ( xī, tây ) vi quốc quân, tựu thị mâu ( mù, mộc ) hầu.
Mâu hầu bả muội muội giá cấp tề hoàn công tố phu nhân. Tiền 657 ( mâu hầu thập bát niên ), tề hoàn công hòa phu nhân thái nữ thừa thuyền du ngoạn, phu nhân sử kính hoảng thuyền, hoàn công chế chỉ tha, tha hoàn thị hoảng cá bất đình. Hoàn công đại nộ, bả tha tống hồi nương gia khước tịnh bất đoạn tuyệt quan hệ. Thái hầu dã ngận sinh khí, bả kỳ muội giá liễu biệt nhân. Tề hoàn công nhất nộ chi hạ thảo phạt thái quốc; thái quốc đại bại, mâu hầu bị phu, tề quốc hướng nam tiến quân chí sở quốc thiệu lăng. Hậu lai chư hầu thế thái hầu hướng tề hoàn công đạo khiểm, tề hoàn công tài phóng thái hầu hồi quốc. Tiền 646 niên ( nhị thập cửu niên ), mâu hầu tử, kỳ tử trang hầu giáp ngọ kế vị.
Tiền 643 ( trang hầu tam niên ), tề hoàn công tử. Tiền 632 niên ( thập tứ niên ), tấn văn công tại thành bộc đại bại sở quân. Tiền 626 niên ( nhị thập niên ), sở quốc thái tử thương thần sát kỳ phụ thành vương, đại lập vi quân. Tiền 621 niên ( nhị thập ngũ niên ), tần mục công tử. Tiền 613 niên ( tam thập tam niên ), sở trang vương tức vị. Tiền 612 niên ( tam thập tứ niên ), trang hầu tử, kỳ tử văn hầu kế vị.
Tiền 598 niên ( văn hầu thập tứ niên ), sở trang vương thảo phạt trần quốc, sát hạ trưng thư. Tiền 597 niên ( thập ngũ niên ), sở vi trịnh quốc, trịnh quân đầu hàng, sở quốc hựu thích phóng trịnh quân. Tiền 592 niên ( nhị thập niên ), văn hầu tử, kỳ tử cảnh hầu cố kế vị.
Tiền 591 niên ( cảnh hầu nguyên niên ), sở trang vương tử. Tiền 543 niên ( tứ thập cửu niên ), cảnh hầu cấp thái tử bàn tòng sở quốc thú lai tức phụ, cảnh hầu hựu dữ nhi tức thông gian, thái tử sát tử cảnh hầu, tự lập vi quân, tựu thị linh hầu.
Tiền 541 niên ( linh hầu nhị niên ), sở công tử vi sát quốc quân giáp ( jiá, dương bình “Gia” ) ngao tự lập vi sở vương, tựu thị linh vương. Tiền 534 niên ( linh hầu cửu niên ), trần quốc tư đồ chiêu sát tử trần ai công. Sở quốc phái công tử khí tật chiêm lĩnh trần quốc, trần quốc diệt vong. Tiền 531 niên ( thập nhị niên ), sở linh vương tá khẩu thái linh hầu sát phụ, dụ phiến thái linh hầu đáo thân địa, dự tiên mai phục giáp binh, dụng tửu yến chiêu đãi linh hầu. Linh hầu túy hậu bị sở nhân sát tử, cân tùy linh hầu đích thất thập danh sĩ binh dã tao hình thụ hại. Sở linh vương hựu mệnh công tử khí tật vi trụ thái quốc. Thập nhất nguyệt, sở diệt điệu thái quốc, nhậm mệnh khí tật tố thái công.
Sở diệt thái tam niên hậu, sở quốc công tử khí tật sát liễu sở linh vương, đại kỳ vi quân, tựu thị bình vương. Bình vương trảo đáo thái cảnh hầu đích tiểu nhi tử lư, lập vi thái quốc quốc quân, tựu thị bình hầu. Giá nhất niên, sở quốc dã khôi phục liễu trần quốc. Sở bình vương cương tức vị, đả toán thân cận chư hầu, sở dĩ nhượng trần, thái quốc quân đích hậu nhân kế quân vị.
Tiền 522 niên ( bình hầu cửu niên ) bình hầu tử, thái linh hầu đích tôn tử đông quốc đả bào bình hầu chi tử, tự lập vi quốc quân, tựu thị điệu hầu. Điệu hầu đích phụ thân thị ẩn thái tử hữu. Hữu bổn thị linh hầu thái tử, bình hầu kế vị hậu sát liễu ẩn thái tử hữu. Nhân thử bình hầu nhất tử, ẩn thái tử đích nhi tử đông quốc tựu công đả bình hầu đích nhi tử, tự lập vi quân. Tiền 519 niên ( điệu hầu tam niên ) điệu hầu tử, kỳ đệ chiêu hầu thân kế vị.
Tiền 509 niên ( chiêu hầu thập niên ) thời chiêu hầu khứ triều kiếnSở chiêu vương,Đái trứ lưỡng kiện phiêu lượng bì y, nhất kiện hiến cấp chiêu vương, nhất kiện tự kỷ xuyên. Sở quốc lệnh doãn tử thường tưởng yếu thái chiêu hầu na nhất kiện, chiêu hầu bất cấp. Tử thường tựu hướng sở chiêu vương thuyết chiêu hầu đích phôi thoại, bả chiêu hầu khấu lưu tại sở quốc đạt tam niên chi cửu. Hậu lai thái chiêu hầu tri kỳ trung nguyên nhân, tựu bả tự kỷ na kiện bì y hiến cấp tử thường, tử thường tiếp thụ bì y hậu, tài hướng sở vương kiến nghị bả chiêu hầu phóng hồi quốc. Thái hầu hồi quốc hậu cản đáo tấn quốc, thỉnh cầu tấn quốc bang trợ thái quốc công sở.
Tiền 506 niên ( thập tam niên ) xuân, chiêu hầu hòa vệ linh hầu đô tại thiệu lăng minh hội. Thái hầu tư hạ yếu cầu chu đại phuTrường hoằngBả thái quốc tại minh hội thượng đích vị thứ bài tại vệ quốc tiền diện. Vệ tắc phái sử 䲡 ( qiū, thu ) trần thuyết vệ khang thúc đức cao công đại, vu thị vệ quốc bài vị tiên vu thái quốc. Hạ thiên, thái quốc án tấn quốc ý nguyện diệt điệu thẩm quốc, sở vương đại nộ, phát binh công thái. Thái chiêu hầu phái kỳ tử khứ ngô quốc tố nhân chất, thỉnh ngô quốc phát binh cộng phạt sở quốc. Đông thiên, thái hầu dữ ngô vươngHạp lưCông phá sở quốc, tiến nhập sở đô thành dĩnh. Nhân thái hầu thống hận tử thường, tử thường tâm trung hại phạ, đào đáoTrịnh quốc.Tiền 505 niên ( thập tứ niên ), ngô quốc triệt quân, sở chiêu vương quang phục sở quốc. Tiền 503 niên ( thập lục niên ), sở quốc lệnh doãn kế hoa công thái báo cừu, tại hướng dân chúng cổ động thời khấp bất thành thanh, thái chiêu hầu thính thuyết hậu thập phân khủng cụ. Tiền 493 niên ( nhị thập lục niên ), khổng tử đáo thái quốc. Sở chiêu vương thảo phạt thái quốc, thái hầu khủng hoảng, hướng ngô quốc cáo cấp. Ngô vương nhận vi thái quốc đô thành cự ngô quốc thái viễn, yếu cầu thái hầu tương kỳ quốc đô thiên đắc ly ngô quốc cận nhất ta, dĩ tiện vu xuất binh tương cứu;Thái chiêu hầuDã bất dữ đại phu thương lượng, ám trung đáp ứng liễu. Vu thị ngô quốc xuất binh cứu thái, tịnh bả thái quốc đô thành thiên đáo châu lai. Tiền 491 niên ( nhị thập bát niên ), chiêu hầu yếu khứ triều kiến ngô vương, thái quốc đại phu môn phạ tha tái thứ thiên đô, tựu chỉ sử nhất cá danh khiếu “Lợi” đích đạo tặc sát tử chiêu hầu, nhiên hậu hựu sát điệu lợi dĩ thôi ủy sát quân chi tội, vu thị ủng lập chiêu hầu chi tử sóc vi quốc quân, tựu thị thành hầu.
Tiền 487 niên ( thành hầu tứ niên ),Tống quốcDiệt điệu tào quốc. Tiền 481 niên ( thập niên ),Tề quốcĐíchĐiền thườngSát tử quốc quânTề giản công.Tiền 478 niên ( thập tam niên ), sở quốc diệt điệu trần quốc. Tiền 472 niên ( thập cửu niên ), thành hầu tử, kỳ tử thanh hầu sản kế vị. Tiền 457 niên ( thập ngũ niên ) thanh hầu tử, kỳ tử nguyên hầu kế vị. Tiền 451 niên ( lục niên ) nguyên hầu tử, kỳ tử hầu tề kế vị.
Tiền 447 niên ( hầu tề tứ niên ),Sở huệ vươngDiệt điệu thái quốc,Thái hầu tềXuất đào, thái quốc tòng thử tế tự đoạn tuyệt, quốc gia diệt vong, bỉ trần quốc vãn diệt vong tam thập tam niên.
Bá ấp khảo đích hậu nhân bất tri phân phong hà xử. Võ vương phát đích hậu nhân thị chu vương, hữu 《 bổn kỷ 》 ký tái. Quản thúc tiên bạn loạn bị sát, một hữu hậu đại. Chu công đán đích hậu nhân thị lỗ quốc quân chủ, hữu 《 thế gia 》 ký tái. Thái thúc độ đích hậu nhân thị thái quốc quân chủ, hữu 《 thế gia 》 ký tái. Tào thúc chấn đạc đích hậu nhân thị tào quốc quân chủ, hữu 《 thế gia 》 ký tái. Thành thúc võ đích hậu nhân bất tri hạ lạc. Hoắc thúc xử đích hậu nhân phân phong vu hoắc địa, hậu bị tấn hiến công diệt điệu. Khang thúc phong đích hậu nhân thị vệ quốc quân chủ, hữu 《 thế gia 》 ký tái. Nhiễm quý tái đích hậu đại hạ lạc bất minh.
Thái sử công thuyết: Quản thúc, thái thúc tạo phản đích sự tình, một hữu thập ma trị đắc ký tái đích. Đãn chu võ vương tử hậu, thành vương niên ấu, thiên hạ đích nhân đô hoài nghi chu công, toàn trượng thành thúc, nhiễm quý đẳng đồng mẫu huynh đệ thập nhân đích phụ trợ, tài sử thiên hạ chư hầu cộng tôn chu thất, sở dĩ bả tha môn đích sự tích phụ ký tại 《 thế gia 》 nội.
Tào thúc chấn đạc thị chu võ vương chi đệ, võ vương chiến thắng thương trụ hậu, tựu bả tào địa phân phong cấp thúc chấn đạc.
Thúc chấn đạc tử, kỳ tử thái bá tì kế vị. Thái bá tử, kỳ tử trọng quân bình tức vị. Trọng quân bình tử, kỳ tử hiến bá hầu kế vị. Hiến bá hầu tử, kỳ tử hiếu bá vân kế vị. Hiếu bá vân tử, kỳ tử di bá hỉ kế vị.
Tiền 835 niên ( tam thập niên ) di bá tử, kỳ đệ u bá cường kế vị. U bá cửu niên ( tiền 826 ), kỳ đệ tô sát tử u bá, tự lập vi quốc quân, tựu thị đái bá. Tiền 825 niên ( đái bá nguyên niên ), chu tuyên vương dĩ tức vị tam niên. Tiền 796 niên ( tam thập niên ) đái bá tử, kỳ tử huệ bá hủy ( sì, tự ) kế vị.
Tiền 771 niên ( huệ bá nhị thập ngũ niên ), chu u vương bị khuyển nhung sát tử, vương thất đông thiên, việt phát suy vi, chư hầu phân phân bối bạn vương thất. Tần quốc tại giá nhất niên khai thủy bị liệt vi chư hầu.
Tiền 760 niên ( huệ bá tam thập lục niên ) huệ bá tử, kỳ tử thạch phủ kế vị, kỳ đệ võ sát điệu thạch phủ đại lập vi quân, tựu thị mâu công. Tiền 757 niên ( tam niên ) mâu công tử, kỳ tử hoàn công chung sinh kế vị.
Tiền 722 niên ( hoàn công tam thập ngũ niên ),Lỗ ẩn côngKế vị vi quân. Tiền 712 niên ( tứ thập ngũ niên ), lỗ nhân sát tử ẩn công. Tiền 711 niên ( tứ thập lục niên ), tống quốc đích hoa phụ đốc sát tửTống thương côngHòa đại phuKhổng phụ.Tiền 702 niên ( ngũ thập ngũ niên ), sở hoàn công tử, kỳ tử trang công tịch cô kế vị.
Tiền 679 niên ( trang công nhị thập tam niên ), tề hoàn công khai thủy tố chư hầu minh chủ, xưng bá thiên hạ.
Tiền 671 niên ( tam thập nhất niên ), trang công tử, kỳ tử li công di kế vị. Tiền 662 niên ( li công cửu niên ) tử, kỳ tử chiêu công ban kế vị. Tiền 656 niên ( chiêu công lục niên ), tề hoàn công chiến thắng thái quốc, thuận thế tiến quân chí sở quốc thiệu lăng. Tiền 653 niên ( cửu niên ), chiêu công tử, kỳ tử cộng công tương kế vị.
Tiền 637 niên ( cộng công thập lục niên ), nguyên tiên thời, tấn công tửTrọng nhĩĐào vong thời kinh quá tào quốc,Tào cộng côngĐối đãi tha ngận bất lễ mạo, thậm chí tưởng khán trọng nhĩ na trường đắc liên tại nhất khối đích lặc cốt. Tào đại phu li phụ ki khuyến chỉ, cộng công bất thính, li phụ ki chỉ đắc ám trung đối trọng nhĩ biểu kỳ hữu hảo. Tiền 632 niên ( nhị thập nhất niên ), tấn văn công trọng nhĩ thảo phạt tào quốc, bả tào cộng công lỗ hồi tấn quốc, khước mệnh lệnh quân đội bất đắc tao nhiễu li phụ ki nhất tộc sở cư chi địa. Hữu nhân khuyến tấn văn công: “Đương niên tề hoàn công đại hội chư hầu, liên dị tính quốc gia đô bang trợ tha môn trọng tân phục quốc; hiện tại nâm khước tù cấm tào quân, tiêu diệt đồng tính quốc gia. Giá dạng tố, dĩ hậu chẩm năng hào lệnh chư hầu?” Tấn văn công tài hựu bả tào cộng công thích phóng.
Tiền 628 niên ( nhị thập ngũ niên ),Tấn văn côngTử. Tiền 618 niên ( tam thập ngũ niên ), tào cộng công tử, kỳ tử văn công thọ kế vị. Tiền 595 niên ( nhị thập tam niên ) văn công tử, kỳ tử tuyên công cường kế vị. Tiền 578 niên ( thập thất niên ) tuyên công tử, kỳ đệ thành côngPhụ sô( chú, trừ ) kế vị.
Tiền 575 niên ( thành công tam niên ), tấn lệ công công phạt tào quốc, phu hoạchTào thành côngĐái hồi tấn quốc, đệ nhị niên hựu phóng quy. Tiền 573 niên ( ngũ niên ), tấn quốc đại phuLoan thư,Trung hành yểnChỉ sử trình hoạt sát tửTấn lệ công.Tiền 555 niên ( nhị thập tam niên ), thành công tử, kỳ tử võ công thắng kế vị. Tiền 529 niên ( võ công nhị thập lục niên ), sở công tử khí tật sát tửSở linh vương,Đại lập vi quân. Tiền 528 niên ( nhị thập thất niên ), võ công tử, kỳ tử bình công tu kế vị. Tiền 524 niên ( bình công tứ niên ) tử, kỳ tử điệu công ngọ kế vị. Giá nhất niên, tống, vệ, trần, trịnh tứ quốc đô phát sinh liễu hỏa tai.
Tiền 516 niên ( điệu công bát niên ), tống cảnh công tức vị. Tiền 515 niên ( cửu niên ),Tào điệu côngKhứ tống quốc triều hội, bị tống tù cấm; tào quốc đại thần ủng lập điệu công chi đệ dã vi quân, tựu thị thanh công. Điệu công tối chung tử tại tống quốc, hậu lai quy táng vu tào.
Tiền 510 niên ( thanh công ngũ niên ),Tào bình côngChi đệ thông sát thanh công tự lập, tựu thị ẩn công. Tiền 506 niên ( ẩn công tứ niên ),Tào thanh côngChi đệ lộ hựu sát ẩn công tự lập, tựu thị tĩnh công. Tiền 502 ( tứ niên ) tĩnh công tử, kỳ tử bá dương kế vị.
Tiền 499 niên ( bá dương tam niên ), tào quốc đô thành lí hữu nhất nhân tố mộng, mộng kiến hứa đa quân tử trạm tại xã cung na lí thương nghị diệt điệu tào quốc; tào thúc chấn đạc chế chỉ liễu tha môn, nhượng tha môn đẳng đãi công tôn cường, chúng quân tử đáp ứng liễu thúc chấn đạc đích yếu cầu. Tố mộng giả thiên lượng hậu trảo biến liễu tào quốc, dã một hữu công tôn cường giá cá nhân. Tố mộng giả tựu cáo giới tha đích nhi tử: “Ngã tử dĩ hậu, nhĩ thính thuyết công tôn cường chấp chưởng chính sự, nhất định ly khai tào quốc, miễn tao họa sự.” Đẳng đáo bá dương tức vị hậu, hỉ hảo xạ liệp. Tiền 496 niên ( lục niên ), tào quốc hữu cá nông phu công tôn cường dã hỉ hảo xạ liệp, liệp đắc bạch nhạn hiến cấp bá dương, đại đàm xạ liệp chi đạo, tá thử thương vấn chính sự. Bá dương cao hưng chi cực, phi thường sủng hạnh công tôn cường, mệnh tha tố tư thành lai xử lý chính vụ. Tố mộng giả chi tử thính thuyết hậu, đào ly liễu tào quốc.
Công tôn cường hướng tào bá trần thuyết xưng bá chư hầu đích chủ trương. Tiền 488 niên ( thập tứ niên ), tào bá thính tòngCông tôn cườngĐích chủ ý, bối bạnTấn quốc,Tiến phạm tống quốc. Tống cảnh công công tào, tấn quốc bất cứu. Tiền 487 ( thập ngũ niên ), tống diệt tào, trảo tào bá dương hòa công tôn cường hồi tống sát điệu, tào quốc tựu diệt vong liễu.
Thái sử côngThuyết: Ngã thông quá tham cứu tào cộng công bất thính tín hiền nhân li phụ ki khước sủng hạnh hậu cung mỹ nữ tam bách nhân cao thừa hiên xa đích sự, đắc tri cộng công bất thụ đức chính. Chí vu tào thúc chấn đạc thác mộng vu nhân, khởi bất thị tưởng diên trường tào quốc mệnh vận mạ? Vô nại công tôn cường khước bất hảo hảo trị lý quốc gia, tào thúc chấn đạc đích tế tự hương yên chung vu diệt tuyệt liễu.[1]
Tư mã thiên tại 《Thái sử công tự tự》 nhất thiên trung giới thiệu liễu 《 quản thái thế gia 》 đích chủ yếu nội dung hòa tác giả ý đồ. Tha thuyết: “Quản thái tương võ canh, tương ninh cựu thương; cập đán nhiếp chính, nhị thúc bất hưởng; sát tiên phóng độ, chu công vi minh; thái nhâm thập tử, chu dĩ tông cường. Thái trọng hối quá, tác 《 quản thái thế gia đệ ngũ 》.” Bổn thiên chủ yếu tự thuật chu võ vương chi đệ quản thúc, thái thúc sự tích cập thái, tào nhị quốc đích hưng diệt lịch trình, kiêm cập võ vương huynh đệ đích khái quát giới thiệu.
Tây chu lập quốc, thật hành dĩ huyết duyên quan hệ duy hệ thống trị đích tông pháp chế độ, tức bả vương thất tông tộc phân phong vi chư hầu quốc, tác vi phụ bật quốc vương thống trị đích chính trị lực lượng. Đãn võ vương tử hậu,Chu thành vươngNiên ấu tức vị, chu công đán nhiếp chính, dẫn khởi liễu quản thúc, thái thúc đích hoài nghi bất mãn. Tha môn lợi dụng tự kỷ phong địa nội ân tộc dư dân đích lực lượng bạn chu, hậu bị võ lực bình tức. Tại giá thiên thế gia lí, tư mã thiên kí tòng duy hộ thống nhất đích lập tràng xuất phát, phê bình liễu quản thúc thái thúc đích phân liệt hành vi, hựu ủy uyển biện chứng địa chỉ xuất liễu nhị nhân bạn quốc đích chân thật tư tưởng căn nguyên: “Nghi chu công chi vi bất lợi vu thành vương.” Tư mã thiên một hữu tượng na ta cực đoan đích vệ đạo giả nhất dạng, bảQuản thái chi loạnHoàn toàn quy cữu vu quản thái cá nhân phẩm chất đích ngoan liệt, biểu hiện xuất thái sử công tôn trọng sử thật,Bất hư mỹ bất ẩn ácĐích thật lục tinh thần hòa cụ hữu chân tri chước kiến đích cao độ sử thức.
Kỳ thứ, cai thiên thông quá đối tào, thái lưỡng quốc kỉ độ hưng vong đích giản luyện tự thuật, sinh động địa tái hiện xuất giá lưỡng cá tiểu quốc tại kích liệt kiêm tịnh hình thế hạ đích quẫn bách xử cảnh, dĩ cập lưỡng quốc thống trị giai cấp nội bộ thí sát vô dĩ đích tiêm duệ đấu tranh. Tòng nhất cá đặc định đích trắc diện phản ánh liễuXuân thu chiến quốc thời đạiĐích kịch liệt động đãng hòa phá quốc vong gia tương kế đích tàn khốc hiện thật.
Lánh ngoại, cai thiên bất câu thành pháp, thể viên dụng thần, bút hữu phồn giản, biểu minh liễu tư mã thiên đối lịch sử biên toản thể lệ đích linh hoạt vận dụng. Bổn thiên danh vi “Thế gia”, nguyên ứng ký tái lưu truyện sổ thế đích chư hầu. Thái sử công khước bả bá ấp khảo, thành thúc võ, hoắc thúc xử, nhiễm quý tái, quản thúc tiên đẳng vô hậu hoặc kỳ hậu nhân bất minh đích đô liên đái giới thiệu. Nhất thị nhân vi giá ta nhân dữ thái thúc độ, tào thúc chấn đạc quân vi võ vương huynh đệ; nhị lai giá ta nhân hựu bất đồng vu võ vương đích kỳ tha lưỡng cá đệ đệ chu công đán, vệ khang thúc na dạng truyện quốc cửu viễn. Tòng hữu lợi vu ký tự sử thật đích giác độ khán, bả giá ta hữu nhất định liên hệ ( huynh đệ quan hệ ) nhi hựu sử thật bất đa, ảnh hưởng bất đại đích nhân vật luận liệt tại nhất khởi, dĩ miễn thất khảo, thể hiện liễu thái sử công tại kết cấu thiết kế thượng đích tượng tâm: Dĩ giới thiệu thập huynh đệ khởi, dĩ quản thái chi loạn thừa, nhiên hậu phân thuật thái tào lưỡng quốc dĩ kết. Thiên trung chiếu ứng thập huynh đệ đích hạ lạc. Toàn thiên mạch lạc thanh tích, tỉnh nhiên hữu tự.
Tư mã thiên ( ước công nguyên tiền 145 hoặc tiền 135 niên —? ), hạ dương ( tại kim thiểm tây hàn thành tây nam ) nhân. Xuất thân sử học thế gia, phụ thân tư mã đàm quan chí thái sử lệnh.Tư mã thiênThập tuế thời tùy phụ đáo trường an, tiên hậu cầu học vu đổng trọng thư hòa khổng an quốc môn hạ. Nhị thập tuế khai thủy du lịch danh sơn đại xuyên, sở đáo chi xử quân khảo sát phong tục, thải tập sử tích truyện thuyết. Kế thừa phụ thân thái sử lệnh đích chức vị hậu, tư mã thiên đắc dĩ bão lãm triều đình tàng thư, hựu tùy hán võ đế đáo các địa tuần du, tăng trường liễu kiến thức; tha đồng thời khai thủy trứ thủ chỉnh lý sử liêu, dĩ hoàn thành phụ thân tả nhất bộ “Danh chủ hiền quân, trung thần tử nghĩa chi sự” đích thông sử đích di nguyện. Hán võ đế thiên hán nhị niên ( công nguyên tiền 99 niên ), lý lăng xuất chinh hung nô thời nhân hữu quân tiếp ứng bất lực thân hãm trọng vi, tại thỉ tẫn lương tuyệt đích tình huống hạ đầu hàng hung nô, tư mã thiên nhân thượng sơ vi lý lăng biện hộ xúc nộ võ đế, bị xử dĩ cung hình. Thụ thử đại nhục, tư mã thiên phẫn bất dục sinh, đãn vi liễu thật hiện tự kỷ đích lý tưởng, quyết tâm “Ẩn nhẫn cẩu hoạt”. Xuất ngục hậu nhậm trung thư lệnh, kế tục phát phẫn trứ thư, hoàn thành liễu bị lỗ tấn tiên sinh dự vi “Sử gia chi tuyệt xướng, vô vận chi ly tao” đích danh trứ 《 sử ký 》.[2]
