Hồng lâu tân mộng
1951 niên ngô hồi chấp đạo đích kịch tình điện ảnh
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
《 hồng lâu tân mộng 》 thị do lý thần phong biên kịch, ngô hồi chấp đạo,Hồng tuyến nữ,Bạch yếnĐẳng chủ diễn đích kịch tình điện ảnh. Cai phiến vu 1951 niên 12 nguyệt 29 nhật tại trung quốcHương cảng thượng ánh.[3]
Cai phiến cải biên tự cải biên thanh đại văn học giaTào tuyết cầnSở trứ chương hồi tiểu thuyết 《Hồng lâu mộng》, cai phiến giảng thuật liễu đích phụ mẫu song vong đích lâm đại ngọc nhập trụ giả phủ, dữ bảo ngọc tương luyến, bảo ngọc tại nguyên tiêu vũ hội tá phóng yên hoa kỳ ái, dẫn đắc ám luyến bảo ngọc đích tiết bảo thoa đố hận cố sự.[1][3]
- Trung văn danh
- Hồng lâu tân mộng
- Ngoại văn danh
- Red Chamber's new dream
- Loại hình
- Văn nghệ
- Xuất phẩm công tư
- Kim thành ảnh phiến công tư
- Chế phiến địa khu
- Trung quốc hương cảng
- Phát hành công tư
- Đức thanh ảnh nghiệp công tư
- Đạo diễn
- Ngô hồi
- Biên kịch
- Lý thần phong
- Chế phiến nhân
- Khổng cường
- Thượng ánh thời gian
- 1951 niên 12 nguyệt 29 nhật
- Đối bạch ngữ ngôn
- Việt ngữ
- Sắc thải
- Hắc bạch
- Xuất phẩm thời gian
- 1951 niên
| Giam chế | Hoàng kim thành |
| Nguyên trứ | Tào tuyết cần |
| Đạo diễn | Ngô hồi |
| Biên kịch | Lý thần phong |
Chế phiến: Khổng cường[1]
- Trương anhSứcGiả bảo ngọc
- Phối âm-
- Bạch yếnSứcLâm đại ngọc
- Phối âm-
- Mai khỉSứcTiết bảo thoa
- Phối âm-
- Hồng tuyến nữSứcSử tương vân
- Phối âm-
- Trương hoạt duSứcGiả liễn
- Phối âm-
- Ngô sở phàmSứcGiả chính
- Phối âm-
- Hoàng mạn lêSứcVương hi phượng
- Phối âm-
- Chu khôn linhSứcTình văn
- Phối âm-
- Tiểu yến phiSứcGiả nguyên xuân
- Phối âm-
- Lệ nhiSứcTử quyên
- Phối âm-
- Dung tiểu ýSứcTuyết nhạn
- Phối âm-
- Hoàng siêu võSứcTiết bàn
- Phối âm-
- Lý nguyệt thanhSứcGiả mẫu
- Phối âm-
- Diệp bìnhSứcTập nhân
- Phối âm-
- Hoàng sở sơnSứcTiêu đại
- Phối âm-
- Lâm muội muộiSứcTiết di mụ
- Phối âm-
- Trương tuyết anhSứcVương thị
- Phối âm-
- Lương tố maiSứcUyên ương
- Phối âm-
- Đặng mỹ mỹSứcBình nhi
- Phối âm-
[1]
Phụ mẫu song vong đích lâm đại ngọc bị tiếp đáo giả phủ ngoại tổ mẫu gia cư trụ, dữ thanh mai trúc mã đích biểu ca giả bảo ngọc tương luyến, bảo ngọc tại nguyên tiêu vũ hội trung tá phóng yên hoa biểu lộ ái ý, giáo ám luyến tha đích biểu tỷ tiết bảo thoa đố hận tại tâm. Biểu tỷ sử tương vân huề tử cảnh thuyền hoan phó hội; nguyên lai bảo ngọc đường huynh giả liễn bổn bối hiệp bạch dữ tương vân luyến ái, liễn phụ vi phàn phụ vương gia hòa táo tài thế nhi phủ khí tập tương tha lánh phối hi phượng. Dạ lí giả liễn dữ tương vân tại kiều đầu tương ngộ, khái thán phong kiến hôn nhân chi bi khổ. Giả mẫu thọ thần tiền tịch, bảo ngọc đích lễ phục vi tập nhân uất phá, thị tì tình văn đái bệnh liên dạ phùng bổ. Bảo ngọc tống dược nhi lai, bị hi phượng ngộ hội lưỡng nhân hữu tư tình, tức dạ niện tẩu tình văn. Thọ yến thượng, bảo ngọc trường tỷ nguyên xuân tự mỹ quy lai, đáp ứng chi trì phụ thân giả chính khai thiết đầu cơ công tư phó lâm tập liên. Yến hậu, bảo ngọc cục sấm tùy chúng tì nữ dạ phóng bệnh nguy đích tình văn, tình văn lâm chung thời khuyến cáo bảo ngọc mạc tái nhân nọa nhược ngộ kỷ. Giả chính đáp ứng tiết bàn dĩ bảo ngọc nghênh thú bảo thoa tác vi hợp tư đích giao hoán điều kiện, trực chí hôn lễ đương nhật, bảo ngọc, đại khanh giới đài ngọc nhưng bất tri tình. Đại ngọc bão bệnh văn cổ nhạc chi thanh thủy tất chân tương, bệnh tình ác hóa. Tương vân cấp bôn lễ đường tương cáo, bảo ngọc yết khai tân nương diện sa phương tri bị phiến. Giá thời, tiết bàn lai cáo tẩu tư hóa vật bị tập, giả chính tuyên cáo phá sản, bảo ngọc cấp vãng kiến yểm yểm nhất tức đích đại ngọc, tha chung tại bảo ngọc hoài trung khạp nhiên trường câu tái thệ.[2]
Khúc mục | Chủ xướng | Bị chú |
|---|---|---|
Đại ngọc táng hoa | Bạch yến | Sáp khúc |
Trù trướng nại hà thiên | Hồng tuyến nữ | Sáp khúc |
Lãnh lạc hồng lâu | Hồng tuyến nữ | Sáp khúc |
[1]
