Đồng nghĩa từĐịch vương( tây sở chư hầu vương ) nhất bàn chỉ đổng ế
Đổng ế (?— tiền 203 niên ), tằng nhậmTần triềuĐô úy,Trần thắngKhởi binh hậu phụ táChương hàmTác chiến. Hậu lai tần quân tại đốiHạng vũTác chiến trung thất lợi, đổng ế khuyến thuyết chương hàm hàng sở. Hạng vũ tiến nhậpQuan trungPhân phongChư hầu vươngThời, đổng ế bị phong viĐịch vương,Thống trịThượng quậnNhất đái, định đôCao nô.Sở hán chiến tranhThời kỳ, động diêu vu hán, sở chi gian, tiên hàng hán, hựu quy sở.[45]
( khái thuật đồ phiến tham khảo tư liêu[44])
- Toàn danh
- Đổng ế
- Phong hào
- Địch ( dí ) vương
- Sở xử thời đại
- Tần hánChi tế
- Dân tộc tộc quần
- Hoa hạ tộc
- Thệ thế nhật kỳ
- Công nguyên tiền 203 niên
- Tối cao quan chức
- Đô úy
Tần nhị thếNhị niên thập nhất nguyệt ( tiền 209 niên 12 nguyệt 5 nhật chí tiền 208 niên 1 nguyệt 3 nhật kỳ gian )[11],Tần tươngChương hàmKích bại trần thắng đích tương lĩnhChu văn( hựu danhChu chương)[12],Tần nhị thếHồ hợiGia phái trường sửTư mã hân,Đô úyĐổng ế phụ tá chương hàm công đả bạn quân.[13]
Tần nhị thế nhị niên thất nguyệt ( tiền 208 niên 7 nguyệt 29 nhật chí 8 nguyệt 27 nhật kỳ gian ), tại chương hàm, tư mã hân, đổng ế đẳng nhân tại hoàng hà nhất đái khu trụcTrương sởDư đảng đích thời hầu, triều trungPhùng khứ tật,Phùng kiếp,Lý tưĐẳng đại thần bị bách hại trí tử.[14-16]
Chương hàm, tư mã hân, đổng ế tương kế tạiLâm tế huyệnTiêu diệt ngụy vươngNgụy cữu,TạiThành phụ huyệnSát bại sở vươngTrần thắng,TạiĐịnh đào huyệnKích phá võ tín quânHạng lương.Sở địa phản tặc danh tương dĩ tử, chương hàm vu thị vãng bắc độ quáHoàng hà,TạiCự lộc huyệnCông đả triệu vươngTriệu hiết.[13]
Tần nhị thế tam niên ( công nguyên tiền 207 niên ), chương hàm suất binh độ quá hoàng hà công triệu, bả triệu vương triệu hiết vi khốn vu cự lộc. Sở tươngHạng vũPhát binh cứu triệu, sở quân “Nhất dĩ đương thập”,TạiCự lộc chi chiếnTrung đại bại tần quân, kích thốiChương hàm,Bức sátThiệp gian,Phu lỗVương ly.Hạng vũ bằng thử quân uy nhất dược thành vi chư hầuThượng tương quân.[17-18]
Tần nhị thế tam niên ( tiền 207 niên ),Chương hàmSuất binh độ quá hoàng hà công triệu, bả triệu vươngTriệu hiếtVi khốn vuCự lộc(Cự lộc). Sở tươngHạng vũSuất binh cứu triệu, tạiCự lộc chi chiếnTrung đại bạiChương hàm.Chương hàm pháiTư mã hânHướng hàm dương thỉnh cầu viện binh, đãnTriệu caoBất duẫn, tịnh phái nhân truy sát tư mã hân. Tư mã hân đào hồi quân doanh hậu tựu khuyến gián chương hàm phản bạn tần triều.[19-20]
Tần nhị thế tam niên thất nguyệt ( tiền 207 niên 8 nguyệt 17 nhật chí 9 nguyệt 15 nhật kỳ gian ), chương hàm dữ hạng vũ tương ước tạiHoàn thủyDĩ nam đíchÂn hưĐạt thànhHội minh,Chương hàm đẳng nhân đầu hàng. Hạng vũ lập chương hàm vi ung vương, tương tha an trí tại sở quốc đích quân trung.[21-22]Đổng ế tại khuyến thuyết chương hàm đầu hàng sở quốc thời phát huy liễu trọng dụng tác dụng.[24]
Tần nhị thế tam niên bát nguyệt ( tiền 207 niên 9 nguyệt 16 nhật chí 10 nguyệt 14 nhật kỳ gian ),Triệu caoSát tử tần nhị thế hồ hợi. Hạng vũ nhậm mệnh tư mã hân, đổng ế vi thượng tương quân, suất lĩnh đầu hàng đích tần quân tác vi tiền đạo tiên phong.[21][23]Đồng niên thập nhất nguyệt, lưu bang tại quan trungƯớc pháp tam chương,Hạng vũ tạiTân anThành namKhanh sátLiễu tần quân hàng tốt nhị thập vạn nhân, chỉ lưu hạ chương hàm, tư mã hân, đổng ế tiến nhập tần địa.[25-26]
Tần quốcDiệt vong chi hậu, hạng vũ dao tôn sở hoài vươngHùng tâmViNghĩa đế,Nhi tự lập viTây sở bá vương,Chủ trì phân phong thập bát lộ chư hầu vương.[27-28]
Hạng vũ bảQuan trungHoa phân xuất tam cáChư hầu quốc,Phong cấp tần triều đích hàng tương, ý tại vi đổ hán vươngLưu bang.Vu thị phong chương hàm viUng vương,Thống trịHàm dươngDĩ tây, định đôPhế khâu.Trường sử tư mã hân, dĩ tiền đam nhậm quáLịch dươngNgục duyện, tằng kinh đối hạng lương hữu ân đức. Đô úy đổng ế, thị chủ yếu lực khuyến chương hàm đầu hàng sở quốc đích nhân. Nhân thử hạng vũ phong tư mã hân viTắc vương,Thống trị hàm dương dĩ đông đáo hoàng hà biên, định đô lịch dương. Phong đổng ế viĐịch vương( thông “Địch vương”[48-49]), thống trịThượng quận,Định đôCao nô.[29-30]
Hán nguyên niên ngũ nguyệt ( tiền 206 niên 6 nguyệt 9 nhật chí 7 nguyệt 7 nhật kỳ gian ), hán vương lưu bang phát độngHoàn định tam tần chi chiến.[31]
Hán nguyên niên bát nguyệt ( tiền 206 niên 9 nguyệt 5 nhật chí 10 nguyệt 4 nhật kỳ gian ), hán quân tại phế khâu vi khốn ung vương chương hàm. Tắc vương tư mã hân, địch vương đổng ế đầu hàng hán quân, nhị nhân lập quốc thất cá nguyệt, phong quốc bị phế trừ.[32-33]
Lưu bang tại khống chếTam tầnHình thế chi hậu, đông xuất tảo bìnhTam hà,Tương kế chinh phục, thu hàng hà nam vươngThân dương[34],Hàn vươngTrịnh xương[35],Tây ngụy vươngNgụy báo[36],Ân vươngTư mã ngang.[37]
Sấn hạng vũ tại tề quốc hàm chiến chi tế, lưu bang hiệp chế ngũ lộ chư hầu đích binh mã, đả nhậpTây sởĐích thủ đôBành thành.Hạng vũ thính văn hậu, đái binh ly khai tề quốc, tòng lỗ huyện vãng hồ lăng huyện xuất binh, đáo đạtTiêu huyện,Phân biệt dữ hán quân tạiBành thành,Linh bíchĐông diện,Tuy thủyChi thượng triển khai đại chiến, đại phá hán quân, sát liễu hứa đa sĩ tốt, tuy thủy bị thi thể đổ tắc bất lưu. Giá cá thời hầu, chư hầu môn khán kiến sở quốc quân thế cường hãn nhi hán quân đại bại, đô phân phân bạn ly hán quân tái đầu sở quân. Tắc vương tư mã hân, địch vương đổng ế đô đào vong đáo liễu sở doanh.[38-39]
Hán tứ niên thập nguyệt ( tiền 204 niên 11 nguyệt 11 nhật chí 12 nguyệt 10 nhật ), tạiThành cao chi chiếnTrung, sở quân bị hán quân đại bại, tây sở đại tư mãTào cữu,Trường sửTư mã hânĐô tạiTị thủyBiên thượng tự vẫn nhi tử.[42-43]Đổng ế nhất thuyết dã tại đương thời tự vẫn ( hữu tranh nghị ).[40][41]
Hàn tín:“Thả tam tần vương vi tần tương, tương tần tử đệ sổ tuế hĩ, sở sát vong bất khả thắng kế, hựu khi kỳ chúng hàng chư hầu, chí tân an, hạng vương trá khanh tần hàng tốt nhị thập dư vạn, duy độc hàm, hân,ẾĐắc thoát, tần phụ huynh oán thử tam nhân, thống nhập cốt tủy. Kim sở cường dĩ uy vương thử tam nhân, tần dân mạc ái dã.”( 《 sử ký · hoài âm hầu liệt truyện 》 )[6]
［ tây hán ］Tư mã thiên·【Sử ký】:《Tần thủy hoàng bổn kỷ》[1]《Hạng vũ bổn kỷ》[2]《Cao tổ bổn kỷ》[3]《Lục quốc niên biểu》[4]《Tần sở chi tế nguyệt biểu》[5]《Hoài âm hầu liệt truyện》[6]
［ đông hán ］Ban cố·【Hán thư】:《Cao đế kỷ thượng》[7]《Dị tính chư hầu vương biểu》[8]《Trần thắng hạng tịch truyện》[9]《Hàn bành anh lư ngô truyện》[10]
Đổng ế đích vương hào vi “Địch vương”,“Địch”Vi đa âm tự, dụng tại thử xử ứng độc tác “dí” âm, thông “Địch” tự.Thượng quậnThị đổng ế sở thụ phong xưng vương đích khu vực, nhi kỳ địa vực tạiXuân thu thời kỳViBạch địchSở cư, cố dĩ thử vi danh.[48]Đổng ế tại bộ phân điển tịch trung hữu thời dã tả tác “Địch vương”[49].《Vĩnh nhạc đại điển》 trung diệc tương đổng ế ký tái vi “Bạch địch vương” ( “Bạch địch” thông “Bạch địch”).[50]
Đổng ế tằng vi đô úy, địch vương, nhiTư mã hânTằng vi trường sử, tắc vương. Tại hán tứ niên ( tiền 203 niên ) đíchThành cao chi chiếnTrung, sử thư xuất hiện liễu lưỡng chủng ký tái bản bổn:
①《 sử ký ‧ hạng vũ bổn kỷ 》: “Đại tư mã cữu, trường sử ế, tắc vương hân giai tự hĩnh tị thủy thượng.”[2]
②《 sử ký ‧ cao tổ bổn kỷ 》: “Đại tư mã cữu, trường sử hân giai tự hĩnh tị thủy thượng.”[3]
Thanh triềuLương ngọc thằngChú giải xưng: 《 sử ký · cao tổ bổn kỷ 》 dĩ cập 《 hán thư 》 đích kỷ, truyện đô một hữu ký tái “Ế tắc vương” giá tam cá tự, giá tam cá tự thị hậu thế nhân thiện tự gia thượng khứ đích. Vi thập ma giá ma thuyết ni? Đổng ế hàng hán chi hậu, tuy nhiên dữ tư mã hân nhất đồng bạn hán quy sở, đãn hậu văn tựu bất tái xuất hiện liễu. Do vu tư mã hân dữ hạng vũ hữu cựu ân, sở dĩ đắc dĩ bất thụ truy cứu nhi kế tục bị nhậm dụng, bất thị đổng ế khả dĩ tương bỉ đích. Chỉ nhân tư mã hân tằng thụ phong tắc vương, hậu văn xưng “Cố tắc vương” thị phi thường hợp thích đích, tựu giá lí hoàn hữu 《 cao tổ bổn kỷ 》 đô dĩ “Trường sử” lai xưng hô tha, 《 hán thư 》 dã thị như thử ký tái. Hữu nhân hoài nghi thử đoạn ký tái ứng cai tiêu khứ “Trường sử ế” giá tam cá tự. Ngã thuyết: “Bất đối”. Nhân vi hậu văn hoàn hữu “Trường sử hân” a. Lư học sĩ nhận vi: “Ế tắc vương” tam cá tự nhất định bất thị 《 sử ký 》 nguyên văn, phiên việt hạ văn chỉ liệt cử liễu tào cữu, tư mã hân lưỡng cá nhân tựu tri đạo. Đổng ế dĩ tiền thị đô úy, bất thị trường sử. Hựu tư mã hân kí nhiên xưng tắc vương, na ma đổng ế dã ứng cai xưng địch vương, giá kỉ xử đô bất thái hợp lý, do thử khả tri thị thác ngộ đích.[41]
Nhân thử, đương dĩ 《 cao tổ bổn kỷ 》 đích ký tái vi chuẩn, cận minh xác đại tư mã tào cữu dữ trường sử tư mã hân tại tị thủy tự tẫn, đổng ếBất tri sở chung.
Thanh triều 《Quan trung thắng tích đồ chí》 tại ký thuậtHán triều“Ngưu võ trấn”Thời, dẫn dụng 《Diên an phủ chí》 ký tái, xưng giá thị đổng ế phái khiển bộ tương tu trúc đích thành ấp, kí huấn luyện sĩ binh hựu dưỡng thực ngưu, sổ dĩ thiên kế, dụng lai bị chiến, nhân thử đắc danh ngưu võ trấn.[46]
《 quan trung thắng tích đồ chí 》 tại ký lục “Diên an phủ”Địa lý thời, ký tái liễuAn tắc huyện( kim thiểm tây tỉnhDiên an thịAn tắc khu ) đông ngũ thập bộ hữu tọa thiên trạch sơn, sơn thượng hữu nhất xử “Địch vương tuyền”, khai tạc thử tuyền giả tựu thị địch vương đổng ế.[47]Thuận trị 《An tắc huyện chí》 đẳngĐịa phương chíDã hữu thử thuyết.[51]
Đổng ế mộVị vuHàn thànhLão thành bắc 20 công lí đích bàn long hương thượng trang thôn đông ước 1 công lí xử. Thổ trủng tây biên hữu thạch bi nhất thông, hồng sa thạch chất hữu tọa, vô lập bi niên đại, phong hóa nghiêm trọng, tự tích bất thanh. Lánh hữu trung hoa dân quốc nhị thập tứ niên ( công nguyên 1935 niên ) thạch bi nhất thông.
Mộ bi tái: Đổng ế hàng sở phong ngô vương, hậu hựu quy hán, tá cao tổ định thiên hạ. Vãn niên thiên hàn thành ngô vương trại. Tử hậu táng phục bồng xuyên kim long loan xuyên, kim kỳ địa hữu ngô vương mộ, bi văn dữ sử thư hữu xuất nhập.
