Phiên sơn việt lĩnh, hán ngữ thành ngữ, bính âm thị fān shān yuè lǐnɡ, ý tư thị phiên quá liễu ngận đa sơn, việt quá liễu ngận đa lĩnh. Hình dung tại ngoại công tác đích gian khổ hoặc lữ đồ đích dao viễn. Xuất tựDiêu tuyết ngân《Lý tự thành》 đệ nhất quyển đệ lục chương.
- Trung văn danh
- Phiên sơn việt lĩnh
- Ngoại văn danh
- Tramp over mountains and through ravines
- Bính âm
- fān shān yuè lǐnɡ
- Xuất xử
- Diêu tuyết ngân《 lý tự thành 》 đệ nhất quyển đệ lục chương
- Chú âm
- ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ
Lý chuẩn《 mã tiểu thúy đích cố sự 》: “Tưởng thiếp cáXuân liên,Vãng vãng yếu bào kỉ thập lí, ～ đáo sơn hạ thỉnh nhân tả.”[1]
Liên hợp thức; tác vị ngữ, định ngữ, tân ngữ.
Kỳ lệ[1]
Lý thời trânPhiên sơn việt lĩnh,Kinh quá nhị thập kỉ niên gian tân, tài tả thành liễu 《Bổn thảo cương mục》.Anh văn:Tramp over mountains and through ravines
