Nhĩ quang hưởng lượng

Tưởng khâm dân chấp đạo 20 tập điện thị kịch
Triển khai4 cá đồng danh từ điều
Trung quốc20 tập
Thu tàng
0Hữu dụng +1
0
《 nhĩ quang hưởng lượng 》 thị 2004 niên 7 nguyệt 1 nhật bá xuất đích 20 tập điện thị kịch, cai kịch doTưởng khâm dânChấp đạo,Tưởng cần cần,Trịnh hạo,Triệu khuê ngaĐẳng diễn viên chủ diễn. Kịch tình cải biên tựQuảng tâyTác gia đông tây đích đồng danh tiểu thuyết.
Cai kịch giảng thuật liễu 1976 niên thu thiên, ngưu hồng mai đích phụ thân ngưu chính quốc đột nhiên thất tung liễu, mẫu thân hà bích hà nhân sinh hoạt sở bách cải giá kim đại ấn thanh xuân tịnh lệ đích ngưu hồng mai tiếp quá gia đình đích đam tử. Hồi thành thanh niên dương xuân quang bất cố nhất thiết địa truy cầu ngưu hồng mai, tịnh bồi đồng dương xuân quang hoàn thành cao khảo, dương xuân quang tại nã đáo lục thủ thông tri thư chi hậu dữ ngưu hồng mai kết hôn, đãn bình tĩnh đích sinh hoạt dã tựu thử xuất hiện liễu nguy cơ.[1]
Đạo diễn
Thủ bá thời gian
2004 niên 7 nguyệt 1 nhật
Trung văn danh
Nhĩ quang hưởng lượng
Ngoại văn danh
Er Guang Xiang Liang
Đồ tập

Cơ bổn tín tức

Trung văn danh
Nhĩ quang hưởng lượng
Ngoại văn danh
Er Guang Xiang Liang
Biệt danh
Hưởng lượng
Tác phẩm loại hình
Kịch tình
Chế phiến địa khu
Trung quốc
Thủ bá thời gian
2004 niên 7 nguyệt 1 nhật
Đạo diễn
Tưởng khâm dân
Biên kịch
Đông tây
Tập sổ
20 tập
Xuất phẩm thời gian
2004 niên 7 nguyệt 1 nhật
Ngữ ngôn
Hán ngữ phổ thông thoại

Kịch tình giản giới

Bá báo
Biên tập
Nhĩ quang hưởng lượng
1976 niên thu thiên, chính đương nhân môn trầm khuyến quỹ hải tẩm tại vĩ nhân thệ thế đích bi thương chi trung thời, ngưu hồng mai( tưởng cần cần sức )Đích phụ thân ngưu chính quốc đột nhiên thất tung liễu, mẫu thân hà bích hà( triệu khuê nga sức )Nhân sao tuần hộ khốc cố sinh hoạt sở bách cải giá kim đại ấnLậu du chử ( trương kinh sinh sức táo xú ).Thanh xuân tịnh lệ đích ngưu hồng mai tiếp quá gia đình đích đam tử, đái trứ đệ đệ ngưu thanh tùng, ngưu thúy bách tại một hữu phụ thân đích thiên không hạ, tương hỗ phủ úy, kính viện mai mạn mạn thành trường.
Ngưu hồng mai đích sơ luyến tình nhân, y sinh phùng kỳ tài( trịnh hạo sức )Bang trợ ngưu hồng mai trảo đáo liễu công tác, trầm tẩm tại sơ luyến điềm mật trung đích lưỡng cá nhân thâu thường liễu cấm quả. Tiểu hạng hỗn hỗn ninh hồng mao tham mộ ngưu hồng mai đích mỹ mạo, cầu ái bất thành cường gian liễu ngưu hồng mai. Ngưu hồng mai bất hạnh hoài dựng, phùng kỳ tài nhận vi hài tử thị ninh hồng mao đích, lưỡng nhân thống khổ địa phân thủ. Thử thời, tiểu đệ ngưu thúy bách đích du vịnh giáo luyện, hồi thành thanh niên dương xuân hôn bạt dự quang( phan diệu võ sức )Bất cố nhất thiết địa truy cầu ngưu hồng mai, thậm chí tả hạ ái đích huyết thư. Ngưu hồng mai vi liễu chân ái lưu sản, bồi đồng dương xuân quang hoàn thành cao khảo. Dương xuân quang tại nã đáo lục thủ thông tri thư chi hậu dữ ngưu hồng mai kết hôn.
Nghiêm đả khai thủy liễu, ninh hồng mao bị phán hình, ngưu thanh tùng nhân thâu thiết bị thu nhập thiếu quản sở. Hậu phụ kim đại ấn thành liễu anh hùng, chi hậu hựu do vu dữ lĩnh đạo phát sinh tranh chấp nhi từ chức, dữ hà bích hà nhất khởi hồi gia hương khai quáng. Hồi gia quá hàn giả đích dương xuân quang tâm bất tại yên, tần tần dữ đại học lí đích nữ hữu thông thoại, u hội, ngưu hồng mai hồn nhiên bất tri. Ngưu hồng mai hoài thượng liễu dương xuân quang đích hài tử, khước tại dương xuân quang đích thiết kế hạ lưu sản, tiểu đệ ngưu thúy bách đích đề tỉnh sử ngưu hồng mai thương tâm bất dĩ, tinh thần tần vu băng hội. Lưỡng niên chi hậu ngưu thanh tùng xuất liễu thiếu quản sở, phát hiện liễu phụ thân đích nhật ký hòa nhất bổn tồn chiết. Tha tương tín phụ thân hoàn hoạt trứ, tịnh khai thủy liễu tầm phụ chi lộ. Dương xuân quang hồi gia yếu cầu ly hôn, chung nhật dĩ đả ma tương độ nhật đích ngưu hồng mai khứ nam kinh đại học kiến đáo liễu dương xuân quang đích nữ hữu vương tổ tuyền, đối sinh hoạt hòa ái tình tang thất liễu tín tâm, dữ dương xuân quang ly hôn. Tầm trảo phụ thân đích ngưu thanh tùng đáo liễu trung việt biên cảnh hậu yểu vô âm tín.
Nhất trực nội cứu bất dĩ đích phùng kỳ tài dĩ kinh thành vi thi nhân, thí đồ dữ ngưu hồng mai trọng quy vu hảo. Ngưu hồng mai hoài thượng liễu phùng kỳ tài đích hài tử, đãn thị cự tuyệt dữ phùng kết hôn. Phùng kỳ tài tại tuyệt vọng trung đổ khí dữ ngưu hồng mai đích đồng sự vương xuân yến kết hôn, nhất khởi khứ liễu quảng đông. Từ chức hồi hương đích kim đại ấn hòa hà bích hà phát liễu đại tài, đãn nhân kim đại ấn tưởng yếu hài tử kế thừa quáng sơn nhi dữ bất năng sinh dục đích hà bích hà cảm tình xuất hiện liễu nguy cơ. Kim đại ấn hi vọng ngưu hồng mai tương hoài thượng đích hài tử quá kế cấp tha, tao đáo ngưu hồng mai đích cự tuyệt. Ngưu thúy bách vi liễu tỷ tỷ đích hạnh phúc, bối trứ ngưu hồng mai đăng liễu nhất tắc chinh hôn quảng cáo, cầu hôn tín tuyết phiến tự đích phi lai.
1983 niên nguyên đán, trường xuân hạng đích nhai phường vi trứ kim đại ấn tống cấp ngưu gia đích thải điện khán văn nghệ vãn hội, tại đại tiếu chi trung ngưu hồng mai hựu nhất thứ lưu sản liễu. Dĩ kinh ly hôn đích phùng kỳ tài khán đáo liễu ngưu hồng mai đích chinh hôn quảng cáo, thiên lí điều điều hồi đáo ngưu hồng mai đích thân biên. Thảng tại bệnh sàng thượng đích ngưu hồng mai hốt nhiên thính đáo liễu phụ thân ngưu chính quốc hòa đệ đệ ngưu thanh tùng đích hô hoán. Ngưu hồng mai tại hoàn thành liễu cô nương, luyến nhân, tỷ tỷ, thê tử hòa mẫu thân sở hữu nữ nhân đích giác sắc chi hậu, hựu tương nghênh lai tân đích sinh hoạt.[2]

Phân tập kịch tình

Bá báo
Biên tập
    Đệ 1 tập
    Kịch tình đồ phiến
    1976 niên 9 nguyệt, chính đương nhân môn trầm tẩm tại mao trạch đông thệ thế đích bi thống chi trung thời, phưởng chức nữ công hà bích tuyết đích trượng phu, hữu phái giáo sư ngưu chính quốc thất tung liễu. Thập bát tuế đích nữ nhi ngưu hồng mai thiên sinh lệ chất, chính dữ y sinh phùng kỳ tài thâu thâu nhiệt luyến. Vi tầm trảo phụ thân, tha hòa mẫu thân tứ xử trương thiếp 《 tầm nhân khải sự 》. Hữu nhân báo tín, tại hạ du phát hiện nhất cụ thi thể, khả năng thị ngưu chính quốc. Nhất gia nhân sinh hoạt hãm nhập nguy cơ. Bất đổng sự đích đại đệ ngưu thanh tùng y nhiên điều bì đả giá, nhạ thị sinh phi. Ngưu hồng mai u hội đích thời hầu hựu bị y viện đích bảo vệ kim đại ấn trảo hoạch, áp đáo gia môn, đương chúng bách bàn tu nhục. Hà bích tuyết vi bảo hộ ngưu gia đích danh dự, tranh chấp trung bất tiểu tâm khảm thương kim đại ấn đích thủ tí. Chính đương toàn gia đam tâm kim đại ấn báo phục đích thời hầu, truyện lai liễu tứ nhân bang đảo đài đích tiêu tức, thiên không nhiên khởi liễu khánh chúc đích diễm hỏa.

    Đệ 2 tập
    Hà bích tuyết vi liễu tiên phát chế nhân, đái trứ ngưu hồng mai khứ trảo viện trường cáo kim đại ấn đích trạng, ngưu hồng mai ý ngoại đắc đáo chế dược hán đích công tác. Tiểu đệ ngưu thúy bách tại hồi hương tri thanh dương xuân quang đích chỉ đạo hạ luyện tập du vịnh. Dương xuân quang bị ngưu hồng mai đích mỹ lệ hấp dẫn, tại minh tri tha hữu nam bằng hữu đích tình huống hạ, nhưng lợi dụng các chủng cơ hội hướng tha kỳ ái. Kim đại ấn đáo ngưu gia phục cừu, bị thiện lương đích hà bích tuyết cảm động, khai thủy trảo các chủng cơ hội tiếp cận, thảo hảo hà bích tuyết. Đãn dẫn khởi ngưu gia tam tỷ đệ đích phản đối. Ngưu thanh tùng thâu gia lí đích tiền mãi lạt bá khố, bị học giáo tiễn liễu khố thối khai thủy đào học. Ngưu hồng mai vi liễu ước hội phùng kỳ tài nhượng ngưu thúy bách hồi gia tố phạn, kết quả dẫn khởi hỏa tai. Phùng kỳ tài tưởng thảo hảo ngưu gia, phản bị ngưu thanh tùng hề lạc. Ngưu gia loạn thành nhất oa chúc. Khí phôi liễu đích hà bích tuyết đái trứ thúy bách tiến nhất gia phạn điếm cật phấn, chính hảo bính thượng kim đại ấn. Thô tục đích kim đại ấn đại hiến ân cần.

    Đệ 3 tập
    Kịch tình đồ phiến
    Dương xuân quang tá cơ ủng bão ngưu hồng mai, bị ngưu hồng mai cự tuyệt. Ngưu thúy bách tại tỷ tỷ đích dẫn đạo hạ du vịnh bỉ tái đắc tưởng. Ngưu thanh tùng khán kiến kim đại ấn xuyên trứ phụ thân đích khố tử tọa tại gia lí, tiện hòa mẫu thân tranh sảo. Vi liễu cản tẩu kim đại ấn, ngưu thanh tùng dụng tỷ tỷ tố dụ nhị, thỉnh lưu manh đầu ninh hồng mao bang mang giáo huấn kim đại ấn. Ninh hồng mao kiến đáo ngưu hồng mai sắc tâm đốn khởi, hỏa đồng lưu tiểu kỳ, ngưu thanh tùng đẳng thu chuẩn cơ hội, thống đả kim đại ấn, cấp tha đái thượng liễu cao mạo tử tiến hành phê đấu. Ninh hồng mao dĩ vi khả dĩ dữ ngưu hồng mai giao bằng hữu, khước phát hiện ngưu thanh tùng phiến liễu tha. Vu thị tha bức trứ ngưu thanh tùng yếu ngưu hồng mai đích biện tử. Hà bích tuyết quý cứu, tiền khứ hộ lý kim đại ấn, kim đại ấn sấn cơ hướng tha cầu hôn. Hà bích tuyết do dự bất quyết, khiếu ngưu thanh tùng khứ cân kim đại ấn đạo khiểm. Ngưu thanh tùng bất tòng, đối mẫu thân đại đả xuất thủ. Hà bích tuyết phụ khí xuất tẩu,

    Đệ 4 tập
    Hà bích tuyết nhất khí chi hạ giá cấp liễu kim đại ấn. Gia đình đích đam tử nhất hạ lạc đáo ngưu hồng mai đích thân thượng. Dục hỏa nan nại đích ninh hồng mao uy bức ngưu thanh tùng giao ngưu hồng mai đích phát biện. Ngưu thanh tùng đỉnh bất trụ áp lực, thâu tiễn hạ tỷ tỷ đích biện tử hiến cấp ninh hồng mao. Ninh hồng mao nã trứ ngưu hồng mai đích na điều biện tử khứ trảo phùng kỳ tài, tưởng nhượng tha thối bộ. Phùng kỳ tài hòa ngưu hồng mai khước nhân ngoại bộ đích áp lực canh gia thân mật, lũ cật cấm quả. Ninh hồng mao đa thứ thảo hảo ngưu hồng mai bất đắc thủ, sấn phùng kỳ tài xuất soa, thâu thâu tiềm nhập ngưu hồng mai phòng gian, cường gian liễu ngưu hồng mai. Lâu hạ đích ngưu thanh tùng ô trụ khiếu hảm đích đệ đệ, nhậm ninh hồng mao tại lâu thượng khi phụ tỷ tỷ. Tâm hữu dự cảm đích hà bích tuyết cản đáo gia lí, khước trảo bất đáo phục cừu bạn pháp, sinh phạ báo án đâu liễu ngưu gia đích kiểm, hựu khả năng thất khứ phùng kỳ tài. Tư lự tái tam, ngưu hồng mai quyết định báo án, đãn tại giảng thuật cường gian tế tiết thời tu vu khai khẩu, chuyển thân tẩu xuất công an cục.

    Đệ 5 tập
    Kịch tình đồ phiến
    Ngưu hồng mai trảo ninh hồng mao báo cừu vị quả. Phùng kỳ tài xuất soa hồi lai, tri đạo ngưu hồng mai bị cường gian, tâm lí yết bất hạ giá khẩu khí, nội tâm sung mãn mâu thuẫn. Ngưu thanh tùng lương tâm phát hiện quyết tâm vi tỷ báo cừu, thâu liễu kim đại ấn đích thủ thương tưởng sát ninh hồng mao, khước bị cản lai đích công an trảo trụ, thẩm tấn trung tha cáo phát liễu ninh hồng mao. Ninh hồng mao tại cường gian nhất nữ thụ hóa viên thời bị trảo. Tòng thử, ngưu thanh tùng dã thành liễu nhai đầu nhất bá. Ngưu hồng mai phát hiện tự kỷ hoài dựng liễu, phùng kỳ tài thanh xưng tự kỷ mỗi thứ đô hữu thố thi, bất nhận giá cá hài tử, bả trách nhậm thôi cấp ninh hồng mao. Ngưu hồng mai phi thường thương tâm. Hà bích tuyết khuyến ngưu hồng mai bả hài tử xử lý điệu. Ngưu hồng mai khước yếu bả hài tử sinh hạ lai. Phùng kỳ tài nội tâm mâu thuẫn, kỉ thứ lai trảo ngưu hồng mai đô bất hoan nhi tán. Trung thu dạ, ngưu thanh tùng uy bức phùng kỳ tài cân tỷ tỷ đạo khiểm, phủ tắc tựu yếu tại tha thân thượng lưu điểm kỷ niệm.

( phân tập kịch tình tham khảo tư liêu tịch chử đổng san lai nguyên )[3-6]

Diễn chức viên biểu

Bá báo
Biên tập

Diễn viên biểu

Tưởng cần cầnSứcNgưu hồng mai
Phối âm-
Trịnh hạoSứcPhùng kỳ tài
Phối âm-
Trương kinh sinhSứcKim đại ấn
Phối âm-
Triệu khuê ngaSứcHà bích tuyết
Phối âm-
Phan diệu võSứcDương xuân quang
Phối âm-
Đường dĩ nặcSứcNgưu thanh tùng
Phối âm-

Chức viên biểu

Chế tác nhânNam bắc
Giam chếLê minh,Hà đan
Nguyên trứĐông tây
Đạo diễnTưởng khâm dân
Biên kịchĐông tây
Nhiếp ảnhVương bình
Tiễn tậpLý phương
Đạo cụKhổng khắc mẫn
Nghệ thuật chỉ đạoNgô hiểu long
Mỹ thuật thiết kếLý lật
Tạo hình thiết kếTriệu chí mẫn
Phục trang thiết kếVương bảo quân
Thị giác đặc hiệuTiền tẩu bằng
Đăng quangTiêu cẩm hoa
Kịch vụLý viện triều
Tràng kýTề tinh thăng
Triển khai
( diễn chức viên biểu tham khảo tư liêu lai nguyên )[7]

Giác sắc giới thiệu

Bá báo
Biên tập
Ngưu hồng mai
Diễn viênTưởng cần cần
Phối âm-
Ngưu hồng mai đích phụ thân đột nhiên thất tung, mẫu thân vi toàn gia sinh kế cải giá kim đại ấn. Thanh xuân tịnh lệ đích ngưu hồng mai tiếp quá gia đình đam tử, đái trứ lưỡng cá đệ đệ nhất khởi thành trường. Ngưu hồng mai đích sơ luyến tình nhân —— y sinh phùng kỳ tài bang trợ tha trảo đáo liễu công tác, trầm tẩm tại sơ luyến điềm mật trung đích lưỡng cá nhân thâu thường liễu cấm quả. Tiểu hạng hỗn hỗn ninh hồng mao tham mộ hồng mai đích mỹ mạo, cầu ái bất thành tương tha cường bạo[8]
Phùng kỳ tài
Diễn viênTrịnh hạo
Phối âm-
Y sinh kiêm nghiệp dư thi nhân, đối tưởng cần cần phẫn diễn đích ngưu hồng mai chấp trứ địa truy cầu trứ, phùng kỳ tài tưởng thảo hảo ngưu gia, phản bị ngưu thanh tùng hề lạc. Phùng kỳ tài xuất soa hồi lai, tri đạo ngưu hồng mai bị cường gian, tâm lí yết bất hạ giá khẩu khí, nội tâm sung mãn mâu thuẫn, phao khí ngưu hồng mai, hậu lai thí đồ dữ ngưu hồng mai trọng quy vu hảo. Ngưu hồng mai hoài thượng liễu phùng kỳ tài đích hài tử, đãn thị cự tuyệt dữ phùng kết hôn. Phùng kỳ tài tại tuyệt vọng trung đổ khí dữ ngưu hồng mai đích đồng sự vương xuân yến kết hôn, nhất khởi khứ liễu quảng đông.[3]
Kim đại ấn
Diễn viênTrương kim sinh
Phối âm-
Từ chức hồi hương đích kim đại ấn hòa hà bích hà phát liễu đại tài, đãn nhân kim đại ấn tưởng yếu hài tử kế thừa quáng sơn nhi dữ bất năng sinh dục đích hà bích hà cảm tình xuất hiện liễu nguy cơ. Kim đại ấn hi vọng ngưu hồng mai tương hoài thượng đích hài tử quá kế cấp tha, tao đáo ngưu hồng mai đích cự tuyệt. Ngưu thúy bách vi liễu tỷ tỷ đích hạnh phúc, bối trứ ngưu hồng mai đăng liễu nhất tắc chinh hôn quảng cáo, cầu hôn tín tuyết phiến tự đích phi lai.
Hà bích tuyết
Diễn viênTriệu khuê nga
Phối âm-
Ngưu hồng mai đích mẫu thân, trượng phu đột nhiên thất tung, hà bích tuyết vi toàn gia sinh kế cải giá kim đại ấn. Thí đồ dụng cải giá lai thừa đam đối tử nữ đích phủ dưỡng trách nhậm thời, khước nhân thử thụ đáo tử nữ vô tẫn đích thương hại
( giác sắc giới thiệu tham khảo tư liêu lai nguyên )[3-6]

Âm nhạc nguyên thanh

Bá báo
Biên tập
Ca khúc loại hình
Ca khúc danh xưng
Tác từ
Tác khúc
Diễn xướng
Chủ đề ca
《 tỷ đích thủ ngữ 》
Đông tây
Phan tuệ cường
Mãn văn quân[9]

Mạc hậu hoa nhứ

Bá báo
Biên tập
  • Cai kịch sử dụng sổ tự cao thanh tích thiết bị hòa điện ảnh thủ pháp tiến hành sáo phách, nhi thả kịch trung đích sở hữu đạo cụ quân thải dụng thượng thế kỷ thất thập niên đại chí bát thập niên đại sơ đích nguyên vật. Vi thử, kịch tổ hoàn tại toàn quốc triển khai liễu nhất tràng sưu tác đạo cụ đại hành động.
  • Tưởng cần cần tại kịch trung xuyên đích thị pha li ti miệt, tố liêu lương hài thượng diện hoàn hữu viên châu bút đích ngân tích, đầu phát dã thị tham chiếu kỉ thập niên tiền đích phương pháp, dụng tích chỉ bao trứ năng xuất lai đích.
  • Tưởng cần cần giác đắc “Diễn hoàn 《 nhĩ quang hưởng lượng 》 hậu, đệ nhất thứ cảm đáo tự kỷ chân thiết nhi đạp thật địa hoàn thành liễu nhất cá giác sắc.[8]

Kịch tập bình giới

Bá báo
Biên tập
《 nhĩ quang hưởng lượng 》 hoàn nguyên sinh hoạt đích năng lực trị đắc xưng đạo, nhất cá tiểu tiểu đích đạo cụ, nhất cá bất kinh ý đích kính đầu, tiện câu khởi liễu trầm điến tại tuế nguyệt thâm xử đích ký ức. Ải trác thượng đích thô bổn trà hồ, sao thái hạ oa đích trư du, dụng hỏa kiềm năng quyển đích lưu hải hòa tề yêu đích đại biện tử, dĩ cập trung sơn trang, lạt bá khố, toái hoa đích giản phác y sam, đô hội sử nhân tình bất tự cấm tưởng khởi na ta thuần phác đích niên đại, chân chí đích tình cảm. Cai kịch đích danh tự tựu thị do na cá niên đại nhi sản sinh đích, vĩ nhân khứ thế hậu đích hỗn loạn hòa mang nhiên, nhượng hiện thật cấp mộng tưởng trừu liễu nhất ký trọng trọng đích nhĩ quang. Giá ký nhĩ quang chính thị na cá thời đại cấp dư ngã môn đích, tha yếu ngã môn thanh tỉnh khởi lai.( tân lãng võng bình )[10]
Diễn viên đích tinh thải biểu diễn, ngận hảo đích hoàn nguyên liễu sinh hoạt đích nguyên trấp nguyên vị, phảng phật nhượng tằng kinh am thục đích nhân vật hồi đáo liễu thân biên. Tưởng cần cần sức diễn đích “Ngưu hồng mai”, tựu thị tại na cá niên đại dã hội nhai đàm hạng nghị đích nhân vật. Tác vi thời đại đích bạn nghịch giả hòa siêu việt giả, tha thí đồ dĩ tự kỷ đích thiếu nữ chân tình hòa ái tâm để kháng xã hội đích bất công hòa hư ngụy, tuy nhiên doanh đắc chu vi thiện lương đích nhân môn tình bất tự cấm đích đồng tình hòa tán thưởng, khước chung cứu hiển đắc hình đan ảnh chỉ. Tòng na cá niên đại quá lai đích nhân, đô hội tòng giá cá nhân vật thân thượng khán đáo mỗ cá nhân đích ảnh tử.
Giá tựu thị điện thị kịch 《 nhĩ quang hưởng lượng 》 đích mị lực. Bất luận kinh lịch quá đích hoàn thị vị tằng kinh lịch đích, khán khán na cá chân thật, thuần phác đích niên đại, tái đối chiếu nhãn hạ đích sinh hoạt, ngã môn đối đãi ái tình, đối đãi thân tình, đối đãi hữu tình, dĩ kinh hữu liễu như thử cự biến, ngã môn tựu hội tưởng tưởng, cứu cánh na ta thị khả quý đích, na ta thị cai phao khí đích.( tân lãng võng bình )[11]