Thu tàng
0Hữu dụng +1
0

Gia luật hạt lỗ

Liêu triều tông thất đại thần
Gia luật hạt lỗ ( 872 niên -918 niên ), tự khống ôn, hựu tự hồng ẩn,Khế đanĐiệt lạt bộ nhân. Điệt lạt bộ di ly cẩn gia luật ngẫu tư chi trường tử. Thị liêu thái tổGia luật a bảo cơĐích đồng tộc huynh đệ, tông thất đại thần.
A bảo cơ xưng đế tiền, tằng nhậm thát mã dược sa lí ( thị vệ thân quân thủ lĩnh ), lĩnh sổ kỵ tiền vãng chiêu phục tiểu hoàng thất vi. Hậu tùy a bảo cơ phạt việt ngột dữ ô cổ bộ, liên lập chiến công. Đường thiên phục nguyên niên ( 901 niên ), nhân a bảo cơ sổ thảo hề bộ bất hạ, phụng mệnh tiền vãng chiêu hàng, thiên phục tứ niên ( 904 niên ), thảo hắc xa tử thất vi, tại đào sơn ( nhất thuyết tại kim hà bắc vạn toàn tây bắc ) đại bại đường u châu lưu nhân cung viện quân, bách thất vi hàng phụ. Thứ niên, tùy a bảo cơ phó vân châu ( kim sơn tây đại đồng ) hội tấn vương lý khắc dụng, bị khắc dụng kinh tán vi “Vĩ nam tử”. Đường thiên hữu tam niên ( 906 niên ) để, ngân đức cẩn khả hãn tốt, kiến thời cơ thành thục, lực bảo a bảo cơ xưng đế. Thứ niên, tức đái a bảo cơ đăng hoàng đế vị, khai sang liễu khế đan tộc lịch sử phát triển đích tân thời kỳ. Khế đan khai quốc hậu, tha thụ nhậm tổng túc vệ, thống thị vệ thân quân. Hậu lương càn hóa tứ niên ( 914 niên ), loạn bình, dĩ công trạc điệt thứ bộ di ly cẩn ( quân sự thủ lĩnh ). Khế đan thần sách nguyên niên ( 916 niên ), bái “A lỗ đôn vu việt”. Kế vi tiên phong tòng phạt tây nam chư tộc. Nhị niên, tại khả hãn châu ( kim hà bắc hoài lai đông ) bại đường tiết độ sử chu đức uy, tiến vi u châu ( kim bắc kinh ). Tam niên thất nguyệt, bệnh tốt.[25]
A bảo cơ thân tứ táng địa, danh “Vu việt dục”, chiếu lập thạch kỷ công. Chí liêu đạo tông triều, thanh ninh niên gian, lập từ thượng kinh ( kim nội mông cổ ba lâm tả kỳ nam ). Đại khang niên gian, gia luật mạnh giản thượng thư tu sử, thủ soạn kỳ sự tích dĩ tiến.[25]
Toàn danh
Gia luật hạt lỗ
Tự
Khống ôn, hồng ẩn
Sở xử thời đại
Liêu triều
Dân tộc tộc quần
Khế đan tộc
Xuất sinh nhật kỳ
872 niên
Thệ thế nhật kỳ
918 niên
An táng địa
Vu việt dục
Chủ yếu thành tựu
Liêu quốc khai quốc nhị thập nhất công thần chi thủ
Tối cao quan chức
A lỗ đôn vu việt
Bổn danh
Gia luật hạt lỗ

Nhân vật sinh bình

Bá báo
Biên tập

Truy tùy thái tổ

Liên hoàn họa 《 a bảo cơ hưng liêu 》 trung gia luật hạt lỗ đích sáp đồ
Gia luật hạt lỗ xuất thân vu khế đan tộcĐiệt lạt bộĐích quý tộc gia đình, tha đích tổ phụ gia luật hạp mã cát thị gia luật quân đức thật ( gia luật a bảo cơ đích tổ phụ, truy phong giản hiến hoàng đế ) đích ca ca. Gia luật hạt lỗ đích phụ thân gia luật ngẫu tư tạiDao liễnKhả hãn thời kỳ đam nhậm điệt lạt bộ đíchDi ly cẩn( quân sự thủ lĩnh ), gia luật hạt lỗ thị gia trung trường tử. Tha sinh tính phác thật hậu đạo. Ấu niên đích thời hầu tựu lệ tinh dữGia luật a bảo cơGiao du, a bảo cơ đích tam bá phụ gia luật thích lỗ giác đắc tha môn kỳ dị bất phàm, thuyết: “Tương lai quang đại ngã môn gia tộc đích, tất định thị giá lưỡng cá hài tử.”[1]
Gia luật a bảo cơ dữ gia luật hạt lỗ thành niên chi hậu, nhị nhân hỗ hoán cừu phục, mã thất kết vi hảo hữu, nhiên nhi gia luật hạt lỗ sự phụng gia luật a bảo cơ canh vi tiểu tâm liễu. Thích phùngGia luật hoạt caSát hại kỳ phụ gia luật thích lỗ, gia luật a bảo cơ đối gia luật hạt lỗ thuyết: “Hoạt ca sát phụ, sai độ ngã nhất định bất hội tương dung, tương hội phản quá lai hại ngã. Hiện tha quy tội vu đài sẩn tự hành giải thoát, ngã cô thả cân tha giao vãng. Giá cá tặc tử ngã thị bất hội vong liễu tha đích!” Tòng giá dĩ hậu, gia luật hạt lỗ tổng thị bội trứ đao cân tùyGia luật a bảo cơ,Dĩ bị bất trắc. Tương xử ngận cửu dĩ hậu, gia luật hạt lỗ đích phụ thân gia luật ngẫu tư bệnh liễu, triệu kiến hạt lỗ thuyết “:A bảo cơThiên thụ thần cơ, thần diệu mạc trắc, nhĩ yếu đái lĩnh các vị huynh đệ trung tâm sự phụng tha.” Bất cửu gia luật a bảo cơ tiền lai tham bệnh, gia luật ngẫu tư ác trứ tha đích thủ thuyết: “Nhĩ nãi thị tuyệt thế chi kỳ tài. Ngã nhi tử hạt lỗ, tương lai khả ủy dĩ trọng nhậm, ngã dĩ kinh cân tha thuyết liễu, yếu tha truy tùy vu nhĩ.” Tiếp trứ hựu tương kỉ cá nhi tử đô thác phó cấp liễu gia luật a bảo cơ.[2]
Gia luật a bảo cơ đam nhậm thát mã dược sa lí ( quản suất chúng nhân chi quan. Thát mã, nhân tòng dã. Sa lí, lang quân dã ) chi hậu, khai thủy tham dự bộ tộc sự vụ, gia luật a bảo cơ hướng lai hữu đại chí, nhi thả liễu giải gia luật hạt lỗ đích hiền năng, mỗi phùng thảo luận quân quốc đại sự, tha đô yếu cầu gia luật hạt lỗ giảng thuật tự kỷ đích quan điểm, phi thường trọng thị tha đích khán pháp.[3]

Lũ lập chiến công

Tại khế đan hướng ngoại khoách trương đích quá trình trung, gia luật hạt lỗ lũ lập chiến công, tha tiên thị suất lĩnh sổ kỵ chiêu phủ tiểu hoàngThất viQuy phụ khế đan, lập hạ đại công. Tại tiếp hạ lai khế đan thảo phạt việt ngột bộ dữÔ cổ bộĐích chiến tranh trung, gia luật hạt lỗ tác vi tiền phong, dã đính chiến khí tiếp liên lập hạ liễu chiến công.[4-5]
Gia luật a bảo cơ đam nhậm điệt lạt bộ di ly cẩn ( quân sự thủ lĩnh ) chi hậu, vi liễu tiến nhất bộ khoách trương, suất quân thảo phạt hề bộ, hề bộ thủ lĩnh thuật lí bằng tá hiểm trở tu trúc công sự, gia luật a bảo cơ suất quân cửu công bất hạ, tựu mệnh lệnh gia luật hạt lỗ nã trứ nhất căn tiễn can tiền vãng hề bộ chiêu hàng. Hạt lỗ tiến khứ chi hậu, tựu bị đối phương câu chấp. Đãn tha một hữu kinh hoảng, nhi thị khai thủy khuyến hàng, tha đối hề nhân thuyết: “Khế đan dữHềNgôn ngữ tương thông, thật tế thượng thị nhất tộc. Ngã môn di ly cẩn đối vu hề nhân chẩm ma hội hữu xâm phạm lăng nhục chi tâm ni? Hán nhân sát liễu ngã môn đích tổ tiên hề thủ, di ly cẩn hận chi nhập cốt, nhật dạ tư lượng yếu hướng hán nhân báo cừu. Chỉ thị thế lực đan nhược, phái ngã lai hướng hề quốc cầu viện, tống tiễn lai dĩ biểu minh tín dụng bãi liễu.Di ly cẩnThụ mệnh vu thiên, dĩ nhân đức an phủ chúc hạ, sở dĩ năng hữu giá ma đa binh lực. Kim nhật hề quốc sát ngã, vi thiên lý bối đại đức, một hữu bỉ giá canh bất hảo đích tuyển trạch liễu. Huống thả binh liên họa kết, tương tòng thử khai thủy, giá hựu nan đạo thị quốc gia chi phúc mạ?” Thuật lí vi tha đích thoại sở cảm động, tiện hàng thuận liễu.[6]
Gia luật a bảo cơ đam nhậmVu việtChi hậu, bỉnh trì quốc chính, tưởng nhậm mệnh gia luật hạt lỗ vi điệt lạt bộ di ly cẩn. Gia luật hạt lỗ thôi từ liễu, tha đối a bảo cơ thuyết: “Tặc nhân tựu tại nhĩ thân biên, ngã bất năng viễn ly nhĩ đáo biệt đích địa phương khứ nhậm chức.”[7]
Gia luật a bảo cơ thảo phạt hắc xa tửThất vi,U châuThứ sửLưu nhân cungPhái dưỡng tử triệu bá suất binh khứ cứu viện hắc xa tử thất vi. Gia luật hạt lỗ đắc tri hậu, tựu phục binh vu đào sơn, đẳng triệu bá đích nhân mã hữu nhất bán tiến nhập phục kích quyển đích thời hầu phát khởi đột nhiên tập kích, dữGia luật a bảo cơHợp binh công kích, trảm thủ, phu lỗ liễu ngận đa địch quân, tiếp trứ thừa thế hàng phục liễu thất vi.[8]
ĐườngThiên hữuNhị niên ( 905 niên ),Lý khắc dụngYêu thỉnh gia luật a bảo cơ đáoVân châuTương hội, nhị nhân hội kiến đích thời hầu, gia luật hạt lỗ thị lập tại a bảo cơ đích thân bàng, lý khắc dụng khán liễu khán gia luật hạt lỗ, dụng tán hứa thuyền sao đích ngữ khí vấn a bảo cơ: “Giá vị cao đại uy mãnh đích nam tử thị thùy?” Gia luật a bảo cơ hồi đáp thuyết “: Giá thị ngã môn gia tộc đích gia luật hạt lỗ.”[9]

Ủng lập tân hãn

Đường thiên hữu tam ký lập cách niên ( 906 niên ) suý hàn khuyến phủ thập nhị nguyệt,Ngân đức cẩn khả hãnKhứ thế, di mệnh thôi tuyển a bảo cơ vi hãn. Khế đan quần thần phụng di chiếu thỉnh lập gia luật a bảo cơ. Gia luật a bảo cơ thôi từ thuyết: “Đương niên ngã môn tổ tiên di ly cẩn nhã lí tằng kinh dĩ bất cai lập nhi gia dĩ thôi từ, hiện tại nhĩ môn hựu giá dạng thuyết, thị hà đạo lý?”[10]
Gia luật hạt lỗ tiến ngôn thuyết “: Tòng tiền ngã môn tổ tiên đích thôi từ, thị nhân vi di chỉ một hữu đề đáo, phù thụy một hữu xuất hiện, chỉ thị vi quốc nhân sở ủng đái bãi liễu. Hiện tại tiên quân ngôn do tại nhĩ, thiên tứ thần thụy,Nhân tâm sở hướng,Thiên dữ nhân như xuất nhất triệt. Thiên mệnh bất khả vi bối, nhân tâm bất khả phất nghịch, nhi quân mệnh dã bất đắc vi kháng.”[11]Gia luật a bảo cơ thuyết: “Di chỉ thị hữu, nhĩ hựu chẩm ma tri đạo ngã kế vị thị thiên mệnh sở quy?”[12]Hạt lỗ thuyết “: Thính thuyết vu việt nâm xuất sinh chi thời, thần quang chiếu thiên, kỳ hương bố mãn duy trướng, mộng trung thụ đáo thần nhân giáo hối, hoàng thượng khâm tứ kim bội. Thượng thiên hướng lai bất hội tư ân vu nhân, tất ứng vu hữu đức chi nhân. Ngã quốc suy nhược, trường kỳ thụ lân cận bộ lạc khi vũ thương hại, nhân thử thiên sinh thánh nhân lai hưng long chi. Khả hãn tri đạo thiên ý, sở dĩ hữu thử di mệnh. Huống thả dao liễn cửu doanh, phồn mật như kỳ, tịnh phi một hữu khả lập chi nhân; thần dân môn nhất đồng khuynh tâm vu vu việt nâm, thử nãi thiên ý. Đương niên vu việt đích bá phụ thích lỗ tằng kinh thuyết: ‘ ngã hảo bỉ thị xà, chất nhi hảo bỉ thị long. ’ thuận thiên thời thành nhân sự, cơ bất khả thất.”[13]
Gia luật a bảo cơ nhưng bất khẳng đáp ứng. Đương thiên dạ lí, đặc địa triệu kiến gia luật hạt lỗ, trách bị tha thuyết: “Chúng nhân tá di mệnh bức bách ngã, nhĩ nan đạo bất liễu giải ngã đích tâm, dã tùy đại lưu mạ?”[14]Gia luật hạt lỗ thuyết: “Tòng tiền tẫn quản thôi đái di ly cẩn nhã lí chi nhân đa, đãn tha hoàn thị gia dĩ thôi từ, nhi lập trở ngọ vi khả hãn. Thập kỉ đại tương truyện hạ lai, quân dữ thần đích danh phân dĩ loạn, pháp kỷ chi chuẩn tắc dã bị phá phôi. Ủy thân đầu kháo biệt quốc, hảo bỉ thùy sức vật chi y phụ vu đại kỳ. Chiến sự phân phân nhiễu nhiễu, bách tính bì vu bôn mệnh. Hưng vương chi đại vận, tựu tại kim nhật. Ứng thiên mệnh thuận nhân tâm, dĩ báo đáp tiên quân chi di mệnh, thật tại thịCơ bất khả thất.”[15]Gia luật a bảo cơ giá tài đáp ứng kế vị. Thứ nhật, tức hoàng đế vị, mệnh lệnh gia luật hạt lỗ tổng lãm quân quốc sự vụ.[16]
Đương thời pháp lệnh lễ tục hoàn vị tẩu thượng chính quỹ, quốc gia dụng độ bất cú sung túc, tùy tòng nhân viên hoàn bất tề bị; nhi chư đệ lạt cát đẳng nhân tổng thị tâm tồn phi phân chi vọng tưởng ( khế đan khả hãn thật hành đích thị gia tộc thế tuyển chế, tức khả hãn chi vị chuyển nhậpGia luật thịHậu, khả hãn tựu đô yếu do giá cá gia tộc thành niên nhân đam nhậm, mỗi tam niên tuyển nhất thứ, a bảo cơ đích đệ đệ lạt cát đẳng nhân đô hữu đương tuyển khả hãn đích khả năng ). Gia luật a bảo cơ tại cung trung hòa hành doanh khai thủy thiết trí phúc tâm bộ, tuyển trạch các bộ cường tráng kiện nhi nhị thiên dư nhân sung nhậm, giá chi tâm phúc bộ đội tựu do gia luật hạt lỗ cậpTiêu địch lỗTổng quản kỳ sự. Bất cửuChư đệ chi loạnPhát sinh, gia luật a bảo cơ mệnh lệnh gia luật hạt lỗ tổng lĩnh quân sự, thảo bình loạn sự, nhân bình loạn chi công bị nhậm mệnh vi điệt lạt bộ di ly cẩn.[17]
Đương thời khế đan tộc bách tính lịch kinh chiến loạn chi khổ, phần lược chi dư, nhật ích điêu tệ, gia luật hạt lỗ đam nhậm điệt lạt bộ di ly cẩn chi hậu, an phủ, hiệp điều hữu phương, sinh súc nhất thiên thiên biến đa, bách tính nhật dụng biến đắc phú nhiêu khởi lai, tiếp trứ hựu xuất binh thảo phạt phản bạn đích ô cổ bộ, đại phá chi. Ô cổ bộ tòng thử chấn khủng, tái dã bất cảm phản bạn. Tại chính trị, kinh tế, quân sự thủ đắc nhất hệ liệt thắng lợi chi hậu, gia luật hạt lỗ thỉnh cầu chế định triều nghi, kiến nguyên, suất bách quan phụng thượng hoàng đế tôn hào. Gia luật a bảo cơ tại bị lễ thụ sách xưng đế chi hậu, bái hạt lỗ vi a lỗ đônVu việt.A lỗ đôn, thị khế đan ngữ “Thịnh danh” chi ý.[18]
Tại tùy hậu gia luật a bảo cơ thảo phạt tây nam các bộ tộc đích chiến tranh chi trung, gia luật hạt lỗ hựu đa thứ đam đương tiền phong, vi chinh phục tây nam chư bộ lập hạ chiến công.[19]

Thụ trở u châu

Khế đan thần sách nhị niên ( 917 niên ) tam nguyệt, gia luật hạt lỗ tùy gia luật a bảo cơ tiến công u châu, tại khả hãn châu dĩ tây dữ hậu đường tiết độ sửChu đức uyHội chiến, đại bại kỳ quân, tịnh thừa thế bao vi liễu u châu, đãn tạiChu đức uyĐích kích liệt để kháng chi hậu, vị năng công hạ u châu. Gia luật a bảo cơ nhân thời trị khốc thử nhi ban sư, lưu hạ hạt lỗ dữ lư quốc dụng vi trụ trụ chiếu khốn u châu. Thu bát nguyệt,Lý tồn úcPhái khiển lý phán tuần khổn tự nguyên đẳng nhân cứu viện u châu, do vu hậu đường viện binh tiếp liên nhi chí, gia luật hạt lỗ đẳng nhân nhân binh thiếu vô viện, triệt vi bắc hoàn.[20-21]

Thân hậu thù vinh

Gia luật hạt lỗ bệnh trọng chi thời,Gia luật a bảo cơTiền vãng tham thị, vấn tha hữu thập ma tưởng thuyết đích. Gia luật hạt lỗ thuyết: “Bệ hạ nâmThánh minhHiền đức, khoan hậu nhân từ, thiên hạ quy tâm, đế nghiệp hưng long. Thần kí dĩ thụ nâm đích sủng ái ân ngộ, tựu thị tử liễu dã dĩ vô hám. Chỉ hữu phân tán điệt lạt bộ đích nghị án thượng vị quyết đoạn, hi vọng nâm cản khẩn thật hành.” Cập chí thệ thế, gia luật a bảo cơ lưu trứ lệ thuyết: “Tha yếu thị tái hoạt tam ngũ niên, ngã đích mưu hoa tựu khả dĩ toàn bộ thật hiện liễu!”[23]
Khế đan thần sách tam niên ( 918 niên ) thất nguyệt thập tứ nhật, hạt lỗ bệnh vong, niên tứ thập thất tuế. A bảo cơ văn tấn hậu kinh quý bi thống, cửu cửu bất năng bình phục, hạ chiếu đình chỉ thượng triều tam nhật, sở tặng trợ tang tài vật viễn quá kỳ tha thần tử sở năng hưởng thụ đích.[22]
Gia luật hạt lỗ hạ táng chi hậu, gia luật a bảo cơ hạ chiếu tứ kỳ thiên ( thông vãng phần mộ đích đạo lộ ) danh vi yến đáp ( khế đan ngữ “Yến đáp” tựu thị mông cổ ngữ đích “An đáp”, nghĩa vi “Minh hữu” lăng tiết hãn, “Nghĩa huynh đệ” ), mộ táng sở tại đích sơn tứ danh vu việt dục, tịnh hạ chiếu lập thạch kỷ công.[24]

Chủ yếu ảnh hưởng

Bá báo
Biên tập
Gia luật a bảo cơ sơ vi điệt lạt bộ thủ lĩnh thời, gia luật hạt lỗ tằng thụ mệnh tiền vãng du thuyết cửu chinh bất hạ đích hề bộ, tịnh tối chung sử hề bộ quy hàng. Hậu lai gia luật a bảo cơ chung vu thành vi khế đan đích quân sự thủ lĩnh, tiện ủy gia luật hạt lỗ dĩ điệt lạt bộ thủ lĩnh chi chức, đãn thị gia luật hạt lỗ khước thôi từ điệu liễu, ninh nguyện cân tùy tại gia luật a bảo cơ đích tả hữu. Gia luật hạt lỗ đích nhất phiến trung tâm nhượng gia luật a bảo cơ tòng thử dĩ hậu đối tha canh gia khí trọng. Thử hậu, gia luật a bảo cơ cử binh phạt hắc xa tử thất vi, gia luật hạt lỗ tùy quân phấn lực bính sát, nam chinh bắc chiến, lập hạ liễu trác trứ công huân.
906 niên, khế đan khả hãn ngân đức cẩn tử, gia luật a bảo cơ tức hãn vị, mệnh gia luật hạt lỗ tổng quản quân quốc nhân sự. Chi hậu phát sinh liễu “Chư đệ chi loạn”, gia luật hạt lỗ phối hợp a bảo cơ chuyển chiến nam bắc, kiệt tẫn toàn lực địa bang trợ tha bình tức liễu kỳ chư đệ huynh đích bạn loạn chi cử, chi hậu hoàn nhất cử bình diệt liễu ô cổ bộ, gia luật hạt lỗ đích dũng mãnh vô địch dĩ kinh uy danh viễn dương, địch nhân văn chi vô bất hãn nhan.
916 niên, gia luật a bảo cơ xưng đế kiến chế. Gia luật hạt lỗ hựu phụ tá tha kiến lập triều nghi, quan chế, sử tân hưng đích liêu vương triều sơ cụ quy mô. Gia luật hạt lỗ dã dĩ khai quốc công thần bị phong vi “A lỗ đôn vu việt” ( ý tư thị phụ hữu thịnh danh đích quý quan ).

Hậu thế địa vị

Bá báo
Biên tập
Gia luật a bảo cơ đích khai quốc nhị thập nhất công thần, các hữu sở bỉ, gia luật hạt lỗ bị bỉ dụ vi tâm.[26]
Liêu đạo tông thanh ninh kỳ gian ( 1055 niên bát nguyệt -1064 niên ), hoàng đếGia luật hồng cơHạ chiếu tại thượng kinh lâm hoàng phủ vi gia luật hạt lỗ lập từ.[27]

Lịch sử bình giới

Bá báo
Biên tập
《 liêu sử 》 “Hạt lỗ dĩ phế phủ chi thân, nhậm duy ác chi ký, ngôn như thi quy, mưu thành chiến thắng, khả vị toán vô di sách hĩ. Kỳ quân thần tương đắc chi thành, thứNgô hánChi vu quang võ dư? Phu tín kỳ sở khả tín, trí dã,Gia luật a bảo cơHữu yên. Cố viết: Duy thánh tri thánh, duy hiền tri hiền, tư cận chi hĩ.”[25]
Gia luật a bảo cơ:“Tư nhân nhược đăng tam ngũ tái, ngô mưu miệt bất tế hĩ!”[25]

Nhân tế quan hệ

Bá báo
Biên tập
Gia luật hạt lỗ nhân tế quan hệ đồ
Cao tổ phụ:Gia luật nậu lí tư
Tổ phụ: Gia luật hạp mã cát
Phụ thân: Gia luật ngẫu tư
Đệ đệ: Gia luật địch liệt ( hựu danh hãn lí chỉnh, tức ngột lí giác, hãn lí giác ), gia luật niết lạt thần tử,Gia luật vũ chi,Gia luật hộ chi, gia luật thuật bảo
Nhi tử: Gia luật thích lạt, gia luật tát lạt

Sử liêu tác dẫn

Bá báo
Biên tập
《 liêu sử 》 hữu truyện.

Hậu thế kỷ niệm

Bá báo
Biên tập
Trần thuậtSở trứ đích 《Toàn liêu văn》 ký tái, tại lâm đông huyện ( dĩ kinh triệt tiêu, hoa nhập nội mông cổBa lâm tả kỳ) hữu gia luật hạt lỗ mộ viên, cai mộ xuất thổ mộ chí minh trạng phương thạch nhất khối, vô tự, nhân vi liêu đại hoàn hữu nhất cá đam nhậm quá bắc viện đại vương đích nhân dã khiếu gia luật hạt lỗ, sở dĩ bất năng xác định mộ chủ nhân.[28]