《 nghệ kĩ hồi ức lục 》 thị doLa tân · sử uy khảo đứcTham dữ biên kịch,La bá · mã hiết nhĩChấp đạo,Sử đế văn · tư bì nhĩ bá cáchGiam chế,Chương tử di,Độ biên khiêm,Dương tử quỳnh,Củng lịChủ diễn đích kịch tình phiến, vu 2005 niên 12 nguyệt 10 nhật tại nhật bổn thượng ánh[11].
Ảnh phiến căn cư mỹ quốc tác giaA sắt · cao đốnĐích đồng danh tiểu thuyết cải biên[11].Giảng thuật liễu xuất sinh vu bần cùng tiểu ngư thôn hữu trứ nhất song lam hôi sắc nhãn tình đích tiểu bách hợp, tại bị mại đáo kinh đô nhất gia tri danh đích nghệ kĩ quán hậu. Tiệm tiệm thành vi đương địa đầu bài nghệ kĩ, tịnh bất đoạn thụ đáo kinh đô đệ nhất hồng kĩ sơ đào đích áp bách dữ thiêu chiến. Nhất cá ngẫu nhiên đích cơ hội, toàn nhật bổn tối mỹ lệ, tri danh đích nghệ kĩ chân mỹ vũ yếu nhận tiểu bách hợp vi “Muội muội”, thử cử tòng thử cải biến liễu tiểu bách hợp đích nhất sinh, cố sự dĩ đệ nhất nhân xưng triển khai, thời đại bối cảnh tòng 1929 niên khai thủy diên tục đáo nhị chiến kết thúc, nữ chủ nhân công hồi ức liễu tự kỷ tòng tiểu bính mệnh tránh trát, lịch tẫn vinh nhục đích nhân sinh kinh lịch[11].
Cai phiến thượng ánh hậu tiệt chí 2024 niên 4 nguyệt 28 nhật toàn cầu cộng kế thu hoạch liễu 1.62 ức mỹ nguyên phiếu phòng[13],Tịnh hoạch đắc 2006 niênĐệ 78 giới áo tư tạp kim tượng tưởngTối giai nhiếp ảnh, tối giai nghệ thuật chỉ đạo, tối giai phục trang thiết kế tam hạng đại tưởng[16].
- Trung văn danh
- Nghệ kĩ hồi ức lục[11]
- Ngoại văn danh
- Memoirs of a Geisha[11]
- Kỳ tha dịch danh
- Nghệ kỹ hồi ức lục[11]
- Loại hình
- Kịch tình / ái tình[11]
- Xuất phẩm công tư
- Ca luân bỉ á ảnh nghiệp công tư[14]
- Chế phiến địa khu
- Mỹ quốc[11]
- Phách nhiếp nhật kỳ
- 2004 niên 9 nguyệt 29 nhật chí 2005 niên 1 nguyệt 31 nhật[15]
- Phách nhiếp địa điểm
- Mỹ quốc / nhật bổn[15]
- Phát hành công tư
- Tác ni điện ảnh ngu nhạc công tư[14]
- Đạo diễn
- La bá · mã hiết nhĩ[12]
- Biên kịch
- La tân · sử uy khảo đức[12],A sắt · cao đăng[12]
- Chế phiến nhân
- Sử đế văn · tư bì nhĩ bá cách[12]
- Chủ diễn
- Chương tử di[12],Củng lị[12],Dương tử quỳnh[12],Độ biên khiêm[12]
- Phiến trường
- 145 phân chung[11]
- Thượng ánh thời gian
- 2005 niên 12 nguyệt 10 nhật[11]
- Phiếu phòng
- 1.62 ức mỹ nguyên[13]( tiệt chí 2024 niên 4 nguyệt 28 nhật )
- Sắc thải
- Thải sắc[13]
- imdb biên mã
- tt0397535[11]
- Chủ yếu tưởng hạng
- Đệ 78 giới áo tư tạp kim tượng tưởng tối giai nhiếp ảnh, tối giai nghệ thuật chỉ đạo, tối giai phục trang thiết kế[16]
- Xuất phẩm thời gian
- 2005 niên 12 nguyệt 10 nhật[11]
- Chế phiến thành bổn
- 8500 vạn nguyên[13]( dự cổ )
Đạo hồng tưởng cự 1926 niên, nhật bổnKinh đôPhụ cận đích nhất cá tiểu ngư thôn lí, giảng tịch tiểu bách hợpPhó lâm đạp (Chương tử diSức thành niên tiểu xí khốc thiên bách hợp )Xuất sinh tại nhất cá thanh bần đích gia đình trung, tha hữu nhất song bán thấu minh đích hôi sắc nhãn tình, giá dữ chúng bất đồng đích nhan sắc dự kỳ liễu tha bất bình phàm đích nhất sinh. Nhân vi phụ mẫu vô lực phủ dưỡng, tiểu bách hợp bị mại đáo kinh đô nhất gia tri danh nghệ kĩ quán. Bổn tưởng tòng na lí đào bào đích tiểu bách hợp ngộ đáo tự kỷ hỉ hoan đích hội trườngThiên giảng (Độ biên khiêmSức cấm thi dạ )Thời, cải biến liễu chủ ý, tha quyết định tố nhất danh ưu tú đích nghệ kĩ. Tại tri danh nghệ kĩ chân mỹ vũ(Dương tử quỳnhSức )Ký lạt chiếu đích giáo đạo hạ, tiểu bách hợp học tập liễu vũ đạo, trà nghệ đẳng, đồng thời, tha dã bất đoạn thụ đáo kinh đô đệ nhất hồng nghệ kĩ sơ đào(Củng lịNhã thể sát sức )Đích áp bách dữ thiêu chiến. Tối chung, tiểu bách hợp thành vi đương địa đầu bài nghệ kĩ, nhiên nhi tha thủy chung bất năng cân tự kỷ tâm ái đích hội trường tại nhất khởi.[2]
Chế tác nhân | Lộ tây · phí xá nhĩ,Sử đế văn · tư bì nhĩ bá cách,Đạo cách lạp tư · duy khắc,Gary Barber,La kiệt · bá ân bào mỗ,Bobby Cohen |
Đạo diễn | La bá · mã hiết nhĩ |
Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Ước hàn · đức lư tạp,Emi Fukuda,Eric Heffron,Michael J. Moore,David K. Riebel,Yusuke Takeda |
Biên kịch | La tân · sử uy khảo đức,A sắt · cao đăng |
Nhiếp ảnh | Địch ngang · bỉ bỉ |
Phối nhạc | Ước hàn · uy liêm mỗ tư |
Tiễn tập | Pietro Scalia |
Tuyển giác đạo diễn | Francine Maisler,Nina Henninger |
Nghệ thuật chỉ đạo | Ước hàn · mại nhĩ |
Mỹ thuật thiết kế | Patrick M. Sullivan Jr. |
Phục trang thiết kế | Kha lâm · a đặc ngũ đức |
Thị giác đặc hiệu | La bá đặc · tư thác mỗ bá cách |
Bố cảnh sư | Gretchen Rau |
( diễn chức viên biểu tư liêu lai nguyên )[3]
Thiên đại tử /Tiểu bách hợp
Diễn viênChương tử di
Phối âm-
Nguyên danh thiên đại tử, tòng nhất cá nhược tiểu vô y đích tiểu nữ hài, thành trường chí tối vi xuất sắc đích nghệ kĩ. Cửu tuế bị mại đáo nghệ kĩ sở, tại đương hồng nghệ kĩ sơ đào đích điêu nan trung cẩu thả thâu sinh, hậu lai bị điện đường cấp nghệ kĩ chân mỹ vũ thu vi nghĩa muội, đái tha chân chính tiến nhập ngũ quang thập sắc đích nghệ kĩ thế giới. Nhi na cá bị tha phụng vi ngẫu tượng thức đích nam nhân “Hội trường”, tại kinh lịch liễu sổ niên đích đâu đâu chuyển chuyển chi hậu, chung vu thành vi tha đích “Đán na”, đãn bất thị chính thức danh nghĩa thượng đích phu thê.
Diễn viênCủng lị
Phối âm-
Kinh đô tối đương hồng đích nghệ kĩ, mỹ lệ, yêu nhiêu, thiên chấp, lăng lệ nhi hựu huyến lạn, tác vi nghệ kĩ sở đích kinh tế chi trụ, tha thịnh khí lăng nhân. Tha tưởng ủng hữu nhất phân bình phàm đích ái tình, đãn giá thị bất phù hợp nghệ kĩ đích quy định đích. Tại cạnh tranh thượng tha chỉ đổng đắc tật đố tha nhân, khước bất thông minh. Dữ tiểu bách hợp đích đấu tranh nhi thất thủ thiêu điệu nghệ kĩ quán, tối hậu ly khai liễu kinh đô.
Chân mỹ vũ/ thật tuệ / đậu diệp
Diễn viênDương tử quỳnh
Phối âm-
Toàn nhật bổn tối điện đường cấp đích nghệ kĩ, tha đích “Thủy dương” ( sơ dạ quyền ) bị thủ tương dĩ phá kỷ lục đích giới cách cạnh phách đáo, thị tại nhậm hà thời đại, đô khả dĩ tố đáo tả hữu phùng nguyên đích nữ nhân. Trọng tân phát quật liễu tiểu bách hợp tịnh tương kỳ nghiêm cách huấn luyện thành tối đỉnh tiêm đích nghệ kĩ. Tịnh vi tiểu bách hợp an bài liễu quan hệ trứ nhất cá nghệ kĩ thành công dữ phủ đích lưỡng kiện đại sự: Nhất thị dĩ lịch sử cao giới mại xuất tiểu bách hợp đích “Thủy dương”; nhị thị vi tha trảo đáo nhất cá cường đại đích tương quân tố tha đích “Đán na” lai cung dưỡng tha.
Nham hoàn kiện
Diễn viênĐộ biên khiêm
Phối âm-
Hội trường, nhất vị phong độ phiên phiên, khí vũ hiên ngang đích thành công thật nghiệp gia, tiểu bách hợp tòng tiểu ám luyến đích đối tượng. Tha si tình vu tiểu bách hợp đích mỹ mạo, tha dã tri đạo tiểu bách hợp thân tại chi viên chỉ hữu thành vi nghệ kĩ tài năng hữu xuất lộ, nhân thử xuất tiền nhượng chân mỹ vũ khứ bồi dưỡng tiểu bách hợp, hậu lai sinh ý hỏa bạn thân giang hỉ hoan thượng tiểu bách hợp, tha ẩn man cảm tình nhân vi bất tưởng thất khứ hảo hữu. Chiến hậu tha môn di cư mỹ quốc, tịnh dục hữu nhất tử.
Thân giang / dã võ
Diễn viênDịch sở quảng tư
Phối âm-
Hội trường đích sinh ý hỏa bạn, tha bất cận nữ sắc, duệ trí, cố nhược kim thang đích khác thủ tự kỷ đích nguyên tắc. Chân mỹ vũ nhượng tiểu bách hợp lai tuyển trạch thủ duyệt giá vị xuất liễu danh đích nan cảo tiên sinh lai thiêu chiến tự kỷ, tịch mịch đích thân giang hỉ hoan thượng liễu tiểu bách hợp. Thân giang đối hội trường hữu cứu mệnh chi ân, tại nhật bổn na cá niên đại, nam nhân chi gian đích tôn nghiêm dữ hữu nghị viễn đại vu đối nữ nhân đích ái luyến. Hậu lai thối xuất dữ hội trường đích cạnh tranh.
Nam qua / sơ mỹ đại
Diễn viênCông đằng tịch quý
Phối âm-
Tiểu bách hợp đích sư tỷ, nghệ danh “Sơ mỹ đại”, tư chất giác soa đích nghệ kĩ, ngu độn thiện lương, bị sơ đào kết giao vi muội muội, sơ đào khắc ý huấn luyện nam qua, tương tha đương tố khôi lỗi, dĩ tiện đắc đáo trí ốc đích kế thừa quyền. Bổn lai thị trí ốc kế thừa quyền đích thủ tuyển nhân, đãn hậu lai do vu tiểu bách hợp, nam qua thất khứ liễu kế thừa quyền, tha hận tiểu bách hợp đoạt khứ liễu tha đích nhất thiết, hậu lai cố ý báo phục liễu tiểu bách hợp.
Triển khai toàn bộ
( giác sắc giới thiệu tư liêu lai nguyên )[4]
Chuyên tập khúc mục | Chuyên tập tín tức | |
Sayuri's Theme | The Journey to the Hanamachi | |
Going to School | Brush on Silk | |
Chiyo's Prayer | Becoming a Geisha | |
Finding Satsu | The Chairman's Waltz | |
The Rooftops of the Hanamachi | The Garden Meeting | |
Dr. Crab's Prize | Destiny's Path | |
A New Name... A New Life | The Fire Scene and the Coming of War | |
As the Water... | Confluence | Nghệ nhân:Ước hàn · uy liêm mỗ tư |
A Dream Discarded | Sayuri's Theme and End Credits | Phát hành thời gian: 2005 niên 11 nguyệt 22 nhật[5] |
- 《 nghệ kĩ hồi ức lục 》 nguyên trứ tác giả cao đăng nhất hướng dĩ nhật bổn phục sức chuyên gia tự cư, đãn đáo kịch tổ tham ban thời khước bị phục trang thiết kế sư thuyết đắc vựng đầu chuyển hướng, hậu lai tha tự ngã giải trào —— tảo tri đạo phục trang thiết kế như thử phồn phục, tha ứng cai nhượng nghệ kĩ môn đô xuyên thượng ngưu tử khố.
- Chương tử diĐích nhất đoạn tuyết trung độc vũ thời xuyên đích na song cao khiêu bàn đích mộc kịch cao thập nhị thốn.
- Củng lịVi phách nhiếp 《 nghệ kĩ hồi ức lục 》 luyện liễu ngũ cá nguyệt chiết phiến, khả dĩ khinh tùng địa ngoạn chuyển tam bả chiết phiến.
- 《 nghệ kĩ hồi ức lục 》 diễn viên đích tạo hình hòa phục trang dữ chính tông đích nghệ kĩ hữu ngận đại bất đồng. Giá thị nhân vi tại 17 vị đam nhậm ảnh phiến phục trang hòa hóa trang đích công tác nhân viên đương trung, chỉ hữu 3 cá nhật bổn nhân.
- Vi liễu nhượng diễn viên môn canh khoái liễu giải nghệ kĩ đích sinh hoạt, đạo diễnLa bá · mã hiết nhĩĐặc ý thỉnh lai nhất ta chuyên gia, vu phách nhiếp tiền tạiLạc sam cơKhai thủy liễu vi thời lục cá tinh kỳ đích “Nghệ kĩ huấn luyện doanh”.
- Ảnh phiến kỹ thuật cố vấn lệ toa thị nguyên trứ tác giả cao đăng sang tác thời đích thủ tịch cố vấn, dã thị duy nhất nhất vị tằng kinh tại nhật bổn dữ nghệ kĩ nhất khởi sinh hoạt quá đích tây phương nữ tính, tha phụ trách hướng diễn viên môn giới thiệu nhất ta nghệ kĩ cử chỉ hành vi thượng đích tế tiết.
- Bang diễn viên xuyên thượng chính thức đích hòa phục thị cá thể lực hoạt nhi, sức diễn nghệ kĩ trứ trang sư đích diễn viên thác mã tư dữ nhật bổn đích hòa phục cố vấn học tập như hà triền nhiễu, hạ thùy, đả kết hòa kỳ tha nhất ta phục tạp đích trứ trang công tự.[6]
- Thanh âm bất đồng bộ: Đương ấu niên thời đích tiểu bách hợp tẩu tiến thần điện, bả nhất ta ngạnh tệ đâu tiến nhất chỉ mộ quyên tương tử lí, nhiên hậu dụng lực tha động trứ thằng tác, đại chung đích thanh âm hưởng khởi lai. Đãn thị ngận hiển nhiên chung thanh tịnh bất thị tiểu bách hợp sở tại đích thần điện ( Shinto shrine nhật bổn chi thần đạo giáo đích thần điện ) lí đích đại chung phát xuất lai đích, nhi thị tại phật tự đích nhất cá đại chung.[6]
Niên phân | Danh xưng | Tưởng hạng | Hoạch tưởng giả | Loại biệt | |
2006 | Đệ 78 giới Áo tư tạp kim tượng tưởng | Tối giai nhiếp ảnh | Hoạch tưởng | ||
Tối giai nghệ thuật chỉ đạo | Ước hàn · mại nhĩ, Gretchen Rau | ||||
Tối giai phục trang thiết kế | |||||
Tối giai âm hưởng hiệu quả | Kevin O'Connell, Greg P. Russell, Rick Kline, John Pritchett | Đề danh | |||
Tối giai âm hiệu tiễn tập | Wylie Stateman | ||||
Tối giai nguyên sang phối nhạc | |||||
2006 | Đệ 63 giới Mỹ quốc điện ảnh điện thị kim cầu tưởng | Điện ảnh loại - tối giai điện ảnh phối nhạc | Ước hàn · uy liêm mỗ tư | Hoạch tưởng | |
Điện ảnh loại - kịch tình loại tối giai nữ chủ giác | Đề danh | ||||
2006 | Đệ 59 giới Anh quốc điện ảnh học viện tưởng | An đông ni · a tư khuê tư tưởng: Tối giai điện ảnh âm nhạc | Ước hàn · uy liêm mỗ tư | Hoạch tưởng | |
Điện ảnh tưởng - tối giai nhiếp ảnh | Địch ngang · bỉ bỉ | ||||
Điện ảnh tưởng - tối giai phục trang thiết kế | Kha lâm · a đặc ngũ đức | ||||
Điện ảnh tưởng - tối giai nữ chủ giác | Chương tử di | Đề danh | |||
Tối giai nghệ thuật chỉ đạo | Ước hàn · mại nhĩ | ||||
Tối giai hóa trang / phát hình | Kate Biscoe, Lyndell Quiyou, Noriko Watanabe | ||||
2006 | Đệ 15 giới MTV điện ảnh tưởng | Tối tính cảm biểu diễn | Chương tử di | Đề danh[1] | |
2005 niên 12 nguyệt 12 nhật | Đệ 39 giới mỹ quốc quốc gia ảnh bình nhân hiệp hội tưởng | Thập đại tối giai ảnh phiến | 《 nghệ kỹ hồi ức lục 》 | Hoạch tưởng[10] | |
Tối giai nữ phối giác | Củng lị |
《 nghệ kĩ hồi ức lục 》 thị nhất cá ngận nan dụng ngữ ngôn giảng xuất lai đích cố sự. Nhất trực chuẩn bị đạo diễn đíchSử đế văn · tư bì nhĩ bá cáchTại 5 niên đích kịch bổn cải động trung, chung vu thối cư nhị tuyến cải nhậm giam chế.[6]
Cai phiến đại bộ phân đích tràng cảnh đô thị tạiGia lợi phúc ni áPhách nhiếp, chỉ tạiNhật bổnĐíchKinh đôHòaĐông kinhThủ liễu thiếu hứa ngoại cảnh. Phiến trung sở yếu tái hiện đích thị nhị thập thế kỷ nhị tam thập niên đại đích nhật bổn phong mạo, giá dạng đích tràng cảnh tại nhật bổn dã ngận nan tầm mịch. Duy nhất đích bạn pháp tựu thị tại nhiếp ảnh bằng trung trọng tân đáp kiến nhất cá tân đích “Nghệ kĩ khu”. Tối hậu, đáp kiến nhiếp ảnh bằng đích địa chỉ tuyển tại liễu cựLạc sam cơNhất tiểu thời lộ trình đích văn đặc lạp mã tràng, cận cận 14 chu, tằng kinh lục ý áng nhiên đích mục tràng tựu biến thành liễu nhật bổn vị nhi thập túc đích nghệ kĩ khu. Cương đáo đích thời hầu, văn đặc lạp mã tràng toàn thị khởi phục đích sơn khâu hòa dã thảo. Kịch tổ dụng trầm trọng đích thiết bị tại đương địa gia liễu nhất khối 400X400 anh xích đích điếm tử, nhiên hậu tại thượng diện oạt liễu nhất điều lưu kinh toàn trấn đích hà lưu, hà thượng an trang liễu nhất cá tuần hoàn hệ thống, sang tạo xuất lưu thủy sàn sàn đích thị giác hiệu quả.[6]
Ước hàn · uy liêm tưDữMã hữu hữuCập tiểu đề cầm giaMạt nhĩ mạnCộng đồng huề thủ vi cai phiến phối nhạc. Ước hàn · uy liêm tư tại 《 nghệ kĩ hồi ức lục 》 đích điện ảnh phối nhạc trung, dĩ cực hạn chủ nghĩa dữ đông phương đíchNgũ thanh âm giaiKhái niệm, dung nhập đại biên chế đích quản huyền nhạc phổ khúc, tịnh xuyên sápTam vị tuyến,Nhật bổn thập tam huyền cổ tranh,Xích bátHòaThái cổĐẳng truyện thống nhạc khí, tác vi cai phiến đích chủ trục nhạc khí.[6]
5. Red Wagon Productions ( mỹ quốc ) |
Quốc gia / địa khu | Thượng ánh / phát hành nhật kỳ | Quốc gia / địa khu | Thượng ánh / phát hành nhật kỳ |
---|---|---|---|
Trung quốc đài loan | 2006 niên 1 nguyệt 13 nhật | Trung quốc hương cảng | 2006 niên 1 nguyệt 12 nhật |
Nhật bổn | 2005 niên 12 nguyệt 10 nhật | Mỹ quốc | 2005 niên 12 nguyệt 23 nhật |
Ý đại lợi | 2005 niên 12 nguyệt 16 nhật | Gia nã đại | 2005 niên 12 nguyệt 16 nhật |
Anh quốc | 2006 niên 1 nguyệt 13 nhật | Nga la tư | 2006 niên 1 nguyệt 19 nhật |
Úc đại lợi á | 2006 niên 1 nguyệt 19 nhật | Đức quốc | 2006 niên 1 nguyệt 19 nhật |
Tham khảo tư liêu[7]
Võng trạm | Bình phân | Tham bình nhân sổ | Thống kế tiệt chỉ nhật kỳ |
Đậu biện | 7.6/10 | 294677 | 2024/9/24[11] |
Ảnh phiến 《 nghệ kĩ hồi ức lục 》, bổn thân tựu tượng nhất danh nghệ kĩ: Tại quang tiên tịnh lệ đích tinh trí ngoại biểu hạ, yểm tàng đích bất quá thị nhất khỏa bình dung đích tâm. Sự thật thượng, tê khai tha na tằng hoa lệ đích ngoại y, 《 nghệ kĩ hồi ức lục 》 chỉ thặng hạ nhất đôi nhân tạo đích đông phương vị. Tha hoàn toàn thị bị hảo lai ổ thức thủ pháp cấp niết tạo xuất lai đích, cận bằng giá điểm tựu hữu khả năng xúc phạm vô sổ á châu quan chúng dĩ cập mỹ quốc đích chúng đa đông phương văn hóa mê. Bất quá canh năng thuyết minh vấn đề đích thị, tha đối thương nghiệp đích thỏa hiệp hoàn kháp đáo hảo xử, tịnh nhân thử thành vi nhất bộ hợp cách đích điện ảnh. (Ba sĩ đốn hoàn cầu báoBình)[8]
Nhất bộ mỹ quốc nguyên trứ, mỹ quốc đạo diễn, trung quốc diễn viên cộng đồng đả tạo đích nhật bổn điện ảnh, chú định bất hội thị nhất kiện thuần túy đích nghệ thuật phẩm, mãn nhãn đích anh hoa, mộc kịch, chỉ tán, hòa phục, diễn viên môn trương khẩu thuyết xuất đích khước thị anh ngữ, vô luận như hà đô bất thái hiệp điều. Cai phiến tối cao đích thủy chuẩn tựu thị nhiếp ảnh, tha vi quan chúng chế tác xuất liễu nhất phúc phúc tinh mỹ đích 20 thế kỷ trung kỳ đích nhật bổn phong tình họa. Trừ liễu bối cảnh thị nhật bổn ngoại, kỳ dư nhất thiết đô thị mỹ quốc đích, mỹ thức đích đối bạch, mỹ thức đích đại đoàn viên kết cục: Giá bộ 3 tiểu thời đích điện ảnh, như quả tại lưỡng cá bán tiểu thời đích thời hầu tựu kết thúc khả năng hội canh hảo, tiểu bách hợp đích hi vọng phá diệt, nhất cá nhân trạm tại sơn đỉnh bả trân tàng đa niên đích thủ quyên phao nhập đại hải, giá thời hầu quan chúng canh dung dịch đối nghệ kĩ sinh nhai đích vô nại dữ ưu thương sản sinh nhất ta cộng minh, khả thị tư bì nhĩ bá cách khước thiên thiên an bài liễu anh hoa thụ hạ nam nữ chủ giác trọng phùng, nguyên lai đa niên lai nhất trực lang tình thiếp ý, tối hậu lưỡng cá nhân vong ngã ủng bão, huề thủ tẩu hướng minh thiên —— giá cáÂu · hanh lợiThức đích kết vĩ đại đại tước nhược liễu toàn kịch đích nhất quán tính, minh hiển thị xà thân thượng trường xuất đích tiểu trảo tử. Giá dã bất năng quái tư bì nhĩ bá cách, a sắt · cao đốn đích nguyên trứ tựu thị giá ma tả đích, đãn thị hữu ta tình tiết tác vi tiểu thuyết khả dĩ, tác vi điện ảnh khước bất hợp thích. (《Tế nam nhật báo》 bình)[9]