Hoa vương
Hán ngữ từ ngữ
Triển khai6 cá đồng danh từ điều
Hoa vương, thông ý vi mẫu đan. Kiến 《 tống ． trương hiếu tường ． tố trung tình ． loạn hồng thâm tử quá quần phương từ 》: “Hoa vương tự hữu tiêu cách, trần ngoại tỏa thiều dương.”[1]
- Trung văn danh
- Hoa vương
- Bính âm
- huā wáng
Hoa vương, dân gian tín ngưỡng chi nhất. Vi hoa nông, hoa tượng sùng bái đích hành nghiệp thần chỉ. Đường đại trung vãn kỳ hậu, hoa hủy thành vi nhân lam khanh chúc môn phổ biến thừa vi tài bồi đích đối tượng, tùy trứ hoa hủy nghiệp đích phát triển, hoa vương diệc trục tiệm xuất hiện. Nhân nhân môn khang ngục đổng giảng kích đoan thời thường dụng tiên hoa xí phiệt dữ mỹ biện đoạn bị cổ nữ tương bỉ, cố hoa vương hình tượng đại đa thị kiều nhu, mạo mỹ viện thôi đích nữ tử, chấp chưởng viên trung bách hoa lượng nhã lượng chi sự.
Chỉ hoa trung chi vương. Chỉ mẫu đan.
Tống âu dương tu 《 lạc dương mẫu đan ký · hoa thích danh 》: “Tiền tư công thường viết: ‘ nhân vị mẫu đan hoa vương, kim diêu hoàng chân khả vi vương, nhi ngụy hoa nãi hậu dã. ’”
MinhĐường dần《 đề < hoa trận đồ >》 thi chi ngũ: “Trục trục hoàng phong phấn điệp mang, điêu lan khúc xử kiến hoa vương.”[2]
Hàn kỳ《 dạ hợp 》 thi: “Trực nhiêu yêu mẫu đan, tu nhượng hoa trung vương.”
Hoa vươngSơn pha thượng hữu cá thạch nhân, cư thuyết thị hoa thần phái lai đích hộ hoa tiên ông. Tiều đồng tự tòng đả sài dĩ lai, thượng sơn hạ sơn, đô yếu lộ quá thạch nhân thân biên. Thượng sơn thời, tha bả càn lương đại tử vãng thạch nhân thủ bột thượng nhất quải, thuyết: “Thạch nhân ca, cật mô ba!” Đối diện tiếu tiếu, đả sài khứ lạp; ngạ thời, tòng thạch nhân bột tử thượng thủ hạ đại tử, tiếu trứ thuyết: “Nhĩ bất cật, ngã cật lạp!” Tiện tọa tại thạch nhân thân biên cật khởi lai. Tiều đồng một hữu thân nhân, kiến liễu thạch nhân dã tưởng thân nhiệt thân nhiệt. Tha thường tưởng: Thạch nhân nhược hội thuyết thoại cai đa hảo, ngã dã hữu cá thân nhân lạp!
Tiều đồng thập thất bát tuế thời, nhất thiên, tha đả hoàn nhất đam tử sài, đam đáo thạch nhân cân tiền, chiếu lệ yếu đình hạ lai hiết hiết cước. Giá thời, chỉ kiến tòng thạch nhân bối hậu thiểm xuất nhất cá niên khinh cô nương. Tiều đồng khởi thân yếu tẩu, na cô nương dĩ tọa tại tha đích sài khổn thượng. Cô nương thuyết tha khiếu hoa nữ, cô khổ nhất nhân, vô gia khả quy, nguyện dữ tiều đồng kết vi bách niên bạn lữ. Tiều đồng nhất thính liên liên diêu đầu, thuyết: “Cha bình thủy tương phùng, nhất vô môi, nhị vô chứng, na khả bất hành.” Hoa nữ thuyết: “Diện tiền đích thạch nhân vi môi, cước hạ đích mẫu đan sơn vi chứng, bất dã hành mạ?” Tiều đồng thuyết: “Thạch nhân, mẫu đan sơn bất hội thuyết thoại, na năng tác môi chứng ni?” Tha thoại âm cương lạc, thạch đầu khai khẩu thuyết: “Lão đệ, ngã tựu đương môi nhân, nhĩ đáp ứng ba!” Thuyết trứ, thủ thượng hiện xuất nhất khỏa minh hoảng hoảng đích châu tử, “Giá thị nhất kiện bảo vật, danh khiếu ‘ nhị hoa trường sinh châu ’, nã khứ khả tác tín vật.” Tiều đồng hựu kinh hựu hỉ, khán khán na cô nương xuyên trứ tuy phá lạn, trường đắc khước thị thiên tiên nhất bàn, tiếu trứ bất xuất thanh, thuyết thoại hựu hảo thính, một hữu bỉ tha tái khả ái đích nhân liễu, bất cấm tu đắc diện hồng nhĩ xích, đê trứ đầu thuyết: “Thạch nhân ca thuyết thoại lạp, giá thị thượng thiên hữu ý, cha tựu hồi gia ba!”
Tha môn bái quá thạch nhân, thủ liễu nhị hoa trường sinh châu yếu tẩu, thạch nhân hựu khai khẩu thuyết: “Giá khỏa bảo châu, nhất lai khả tác tín vật, nhị lai nhĩ môn phu thê luân hoán trứ, mỗi thiên đô yếu cầm tại khẩu trung nhất cá thời thần. Đãn thiết ký bất năng yết hạ khứ, như quả nhất cá nhân bả tha yết hạ, nhĩ môn phu thê tựu hội sách tán.” Tiều đồng giác đắc kỳ quái: “Thạch nhân ca, giá bảo châu thị tín vật, mỗi thiên cầm tha càn xá?” Thạch nhân thuyết: “Nhất bách niên hậu tái lai vấn ngã ba!” Thuyết bãi, tái bất đáp thoại liễu. Xuân khứ đông lai, hoa khai hoa lạc, nhất bách niên quá khứ liễu. Đại đường biến thành liễu đại tống. Tiều đồng hòa hoa nữ đô biến thành liễu bạch phát thương thương đích lão nhân. Tuy nhiên niên quá bách tuế, đãn tha môn nhưng nhiên thân cường lực tráng. Tiều đồng thượng sơn đả sài, nhưng bất giảm đương niên. Tiều đồng thượng sơn đả sài, hốt nhiên tưởng khởi đương niên thạch nhân thuyết đích thoại. Tha hựu bả càn lương đại tử vãng thạch nhân thủ bột thượng nhất quải, vấn đạo: “Thạch nhân ca, nhất bách niên quá lạp, ngã hoàn bất minh bạch nhĩ thuyết đích na thoại đích ý tư, nhĩ năng bất năng tái khai khai kim khẩu?” Thạch đầu chân đích hựu khai liễu khẩu: “Lão đệ, nhĩ sinh tại mẫu đan sơn, trường tại mẫu đan sơn, mẫu đan sơn trung sổ nhĩ tối ái mẫu đan. Na khỏa bảo châu bổn thị nhất hoàn tiên đan, cầm tại khẩu trung mạn mạn tiêu hóa, nhĩ khả trường cửu hoạt tại giá mẫu đan sơn lí nha!” “Thạch nhân ca, ngã chân bất tưởng ly khai giá mẫu đan sơn, khả hiện tại đầu phát đô bạch lạp, hoàn năng hoạt đa trường đa cửu ni?” Thạch nhân vấn: “Na tiên đan hoàn hữu đa đại?” “Tượng lạp lục đậu na ma đại.” “Hảo lạp!” Thạch nhân thuyết, “Nhĩ dĩ kinh bị tiên đan tư dưỡng bách niên, tiên đan dã khoái hóa hoàn lạp. Hiện tại khả bả na tiên đan phân thành lưỡng bán, nhĩ môn nhị nhân các cật nhất bán. Năng hoạt đa trường đa cửu, cật bãi nhĩ tựu toàn minh bạch lạp!”
Tiều đồng hồi gia dụng đao khứ phân tiên đan, bỉ lai bỉ khứ, phạ thiết bất khai, phân bất quân quân, hựu phạ cổn bào liễu, bất cảm hạ đao. Hoa nữ quá lai yếu quá đao tử, hảo tượng liên khán đô một khán, nhất đao hạ khứ, công công chính chính phân vi lưỡng bán. Tha môn các thủ nhất bán, điền đáo khẩu trung yết hạ.
Khoảnh khắc, tiều đồng biến thành liễu tiên đồng, hoa nữ phục nguyên vi tiên nữ, nhị nhân phiêu phiêu đãng đãng, thăng thượng liễu vân thiên.
Nguyên lai, hoa nữ thị mẫu đan sơn thượng đích tử hoa tiên tử. Tha ái thượng khốc ái mẫu đan hựu cần lao thành thật đích tiều đồng, tiện đái tiên đan nhất khỏa, nhượng hộ hoa tiên ông tác môi, dữ tiều đồng kết vi phu thê. Tha ninh nguyện tại nhân gian tân khổ bách niên, quyết tâm siêu độ tiều đồng vi mẫu đan tiên đồng.
Tiều đồng tùy hoa nữ phi khứ hậu, tòng không trung phiêu hạ nhất hoàng nhất tử lưỡng phương thủ mạt, lạc tại tha môn trụ quá hậu ốc môn tiền diện, lập tức hóa tác mẫu đan lưỡng khỏa, nhất khỏa khai hoàng hoa, nhất khỏa khai tử hoa, hoa đóa kỳ mỹ, quốc sắc thiên hương, chỉnh cá lạc dương thành hòa mẫu đan sơn thượng, một hữu nhất khỏa năng bỉ đắc thượng đích. Lưỡng chủng hoa đóa, hoàng hoa tối mỹ, nhân xưng hoa vương; tử hoa sảo thứ, nhân xưng hoa hậu, đô thuyết tha môn thị tiều đồng hòa hoa nữ đích hóa thân.
Hậu lai, giá lưỡng khỏa mẫu đan bị diêu gia hoa viên đích hoa tượng di đáo viên trung. Diêu gia hoa viên đích chưởng quỹ hòa đương quá tể tương đích ngụy nhân phổ hữu cố giao, tha bả tử hoa tặng cấp ngụy gia, chủng tại ngụy gia hoa viên lí. Nhân thử, hậu nhân dã xưng hoa vương vi diêu hoàng, hoa hậu vi ngụy tử.
