Phù kiên

Tiền tần đệ tam vị hoàng đế

Triển khai8 cá đồng danh từ điều

Thu tàng

0Hữu dụng +1

Phù kiên ( 338 niên ～385 niên 10 nguyệt 16 nhật ), tự vĩnh cố, văn ngọc, tổ tịchLược dương quậnLâm vị huyện ( kimCam túc tỉnhTần an huyện) nhân, xuất sinh vuNghiệp thành( kimHà bắc tỉnhLâm chương huyện),Để tộc.Tiền tầnĐệ tam vị quân vương, trung quốc cổ đại trứ danhChính trị gia,Cải cách gia.Cảnh minh đếPhù kiệnChi chất, văn hoàn đếPhù hùngChi tử.

Phù kiênNhã lượngCôi tư,Bác học đa tài.Hoàng thủyNiên gian, phù kiên tập phụ tước vi đông hải vương.Thọ quangTam niên ( 357 niên ), phù kiên dữ thanh hà vươngPhù phápTập sátPhù sinh,Tự lập vi đại tần thiên vương. Tức vị hậu, trứ thủ cách trừ bạo chính, chủ trương lê nguyên ứng phủ, di địch ứng hòa; trọng dụngVương mãnh,Quyền dực,Đặng khươngĐẳng hán tộc sĩ nhân, ức chế hào cường, cường hóa vương quyền; cổ lệ nông canh, giáo dân dĩ khu chủng chi pháp, hưng tu quan trung thủy lợi, dĩ tăng gia tài chính thu nhập, hoãn hòa giai cấp mâu thuẫn cập thống trị tập đoàn đích nội bộ mâu thuẫn; đề xướng nho học, hưng bạn giáo dục, dĩ hán tộc chính trị truyện thống hòa văn hóa truyện thống đích kế thừa giả tự mệnh, tích cực thôi hành thánh quân hiền tương đích trị quốc chi đạo; đối các tộc thật hành phục nhi xá chi đích phương châm, phàm quy thuận hoặc đầu hàng đích thiếu sổ dân tộc quý tộc cơ bổn thải thủ ưu dung chính sách. Thập dư niên hậu, tiền tần đại trị, bách tính phong nhạc, bắc phương xuất hiện thừa bình cảnh tượng. Kiến nguyên lục niên ( 370 niên ) dĩ hậu, phù kiên lục tục tiêu diệtTiền yến,Tiền cừu trì quốc,Tiền lương,Đại quốc,Thủ đông tấn lương, ích nhị châu, pháiLữ quangChinh thảo tây vực, kết thúc bắc phương trường kỳ phân liệt đích cục diện. Thống nhất bắc phương hậu, phù kiên tự thị cường binh bách vạn, tư trượng như sơn, dục diệt vongĐông tấn,Thật hiện hỗn nhất lục hợp chi chí. Kiến nguyên thập cửu niên ( 383 niên ), thân thống đại quân nam phạt, chiết kích vuPhì thủy chi chiến,Quốc thế đại suy, hồ tộc thủ lĩnhMộ dung thùy,Diêu trường,Khất phục quốc nhânTiếp liên tự lập.^[38]

Kiến nguyênNhị thập nhất niên ( 385 niên ), phù kiên xuất bôn ngũ tương sơn, bị hậu tần tương lĩnhNgô trungPhu hoạch, nhuyễn cấm vu tân bình.Diêu trườngBức bách kỳ giao xuất truyện quốc ngọc tỉ, phù kiên ngôn dĩ tương ngọc tỉ tống tấn quốc, thệ tử bất nhượng ngọc tỉ lạc nhập khương nhân chi thủ, tối chung bị diêu trường ải tử vu tân bình phật tự, chung niên tứ thập bát tuế. Thụy hào tuyên chiêu hoàng đế, miếu hào thế tổ.

Toàn danh: Phù kiên
Biệt danh: Tần thế tổ,Tần tuyên chiêu đế,Tần văn chiêu đế,Tần tráng liệt thiên vương,Phù văn ngọc,Phù vĩnh cố,Phù gia thần,Phù kiên đầu,Phù lang^[270]
Tự: Vĩnh cố, văn ngọc
Thụy hào: Tuyên chiêu
Miếu hào: Thế tổ
Sở xử thời đại: Ngụy tấn nam bắc triều
Dân tộc tộc quần: Để tộc
Xuất sinh địa: Nghiệp thành
Xuất sinh nhật kỳ: 338 niên
Thệ thế nhật kỳ: 385 niên 10 nguyệt 16 nhật

Thệ thế địa: Tân bình quận tất huyện
An táng địa: Tân bình quận tất huyện
Chủ yếu thành tựu: Tru bạo quân, thống nhất bắc phương, chiêm lĩnh ba thục, thu phục tây vực, quảng kiến thái học, hưng tu thủy lợi, thôi quảngKhu chủng pháp,Thật hành hán hóa, phát dương kinh học, phế trừHồ hán phân trị,Khai sang giải tán bộ lạc chế độ^[54]
Tại vị thời gian: 357 niên 7 nguyệt đăng cơ ( tại vị 28 niên )
Niên hào: Vĩnh hưng,Cam lộ,Kiến nguyên
Tịch quán: Lược dương quận lâm vị huyện
Danh ngôn: Hỗn lục hợp dĩ nhất gia, đồng hữu hình vu xích tử
Tiền nhậm: Phù sinh
Kế nhậm: Phù phi
Triều đại: Tiền tần

Mục lục

Nhân vật sinh bình

Bá báo

Biên tập

Thiên tài thiếu niên

Phù kiên, tự vĩnh cố, văn ngọc, tiểu danh kiên đầu.Tiền tầnVăn hoàn đếPhù hùngChi tử, tiền tần huệ võ đếPhù hồngChi tôn, tiền tần cảnh minh đếPhù kiệnChi chất, tổ tịch lược dương quận lâm vị huyện, đãn phù kiên tòng tiểu tạiNghiệp thànhTrường đại. Phù thị thịHữu hỗ thịHậu nhân, tổ tiên thế đại vi để tộc thủ lĩnh. TạiHậu triệuHoàng đếThạch hổTiến công quan trung thời,Phù hồngSuất tộc quy phục, phù thị thiên tỉ đáo hiện kim đích hà bắc lâm chương nhất đái. Hậu phù hồng đầu kháo đông tấn, bị nhậm vi chinh bắc đại tương quân, bất cửu tự xưngTam tần vương.Phù hồng tử hậu, kỳ tử phù kiện tại công nguyên 350 niên nhập cư quan trung, thứ niên xưng đế, kiến đôTrường an.Phù kiên chi phụPhù hùngNhân phụ tá trường huynh sang nghiệp hữu đại công, bị phong vi thừa tương, đông hải vương.^[20]

Sử xưng phù kiên tự hữu quý tương, truyện thuyết bối hậu hữu sấm văn: “Thảo phó thần hựu thổ vương hàm dương”, “Thảo phó” thị “Phù”; “Thần hựu thổ” thị phồn thể đích “Kiên”, dã tựu thị thuyết, tha tương lai tựu yếu tại hàm dương xưng vương lập quốc liễu, giá điều sấm văn tại mê tín đích cổ nhân khán lai thị phi thường cát lợi đích sự, vu thị tựu vi tha thủ danh “Phù kiên”. Dã hứa chính thị ứng nghiệm liễu sấm văn trung đích thoại, phù kiên tự ấu thông minh quá nhân, thất tuế thời tựu tri đạo bang trợ chu vi đích tiểu hỏa bạn liễu. Bát, cửu tuế thời, ngôn đàm cử chỉ do như đại nhân, sở dĩ bội thụ tổ phụPhù hồngĐích sủng ái.

Đương thời hữu cá khiếuTừ thốngĐích nhân, ngận thiện trường khán diện tương, hữu nhất thiên tại lộ thượng khán đáo niên ấu đích phù kiên trường tương phi bỉ tầm thường, tựu thượng tiền lạp trụ tha đích thủ thuyết: “Giá lí thị hoàng đế tuần hành đích nhai đạo, nhĩ môn tại thử ngoạn sái, bất phạTư lệ giáo úyBả nhĩ môn khổn khởi lai mạ?” Phù kiên hồi đáp thuyết: “Tư lệ giáo úy chỉ khổn hữu tội đích nhân, bất khổn ngoạn sái đích tiểu hài.” Từ thống đối tùy hành đích nhân thuyết: “Giá hài tử hữu bá vương chi tương.” Hậu lai lưỡng nhân hựu tương ngộ, từ thống đối phù kiên thuyết: “Nhĩ đích diện tương bất đồng tầm thường, nhật hậu tất định đại quý.” Phù kiên nhất bổn chính kinh địa thuyết: “Như quả chân đích hữu na nhất thiên, ngã chung sinh bất hội vong ký nâm đích ân đức.” Hậu lai, phù kiên tru sátPhù sinhKế vị, quả nhiên một hữu vong ký từ thống đích ân tình, trạc thăng kỳ thiếu tửTừ phànVi lang gia thái thủ.^[21]

Tại phù kiên bát tuế đích thời hầu, hữu nhất thiên, tha đột nhiên hướng gia giaPhù hồngĐề xuất thỉnh cá gia đình giáo sư đích thỉnh cầu. Phù hồng kinh kỳ địa vọng trứ tôn tử thuyết: “Ngã môn tòng lai chỉ tri hát tửu cật nhục, như kim nhĩ tưởng cầu học, thật tại thái hảo liễu.” Vu thị hân nhiên đáp ứng.^[22]Đệ nhị thiên tựu thỉnh lai liễu gia đình giáo sư. Phù kiên học tập phi thường khắc khổ, tiềm tâm nghiên độc kinh sử điển tịch, tùy trứ học thức đích bất đoạn tăng trường nhi lập hạ liễuKinh thếTế dân,Thống nhất thiên hạ đích đại chí, toại hựu kết giao liễu hứa đa đương thế hào kiệt, ngận khoái thành liễu triều dã hưởng hữu thịnh dự đích giảo giảo giả.

Chính biến đăng vị

Công nguyên 354 niên (Hoàng thủyTứ niên ),Phù hùngKhứ thế, bổn vi đông hải vương thế tử đích phù kiên thừa tập phụ tước. Lánh hoạch thụLong tương tương quân,Phù kiệnCanh dĩPhù hồngTằng kinh tại hậu triệu hoạch thụ thử hào miễn lệ phù kiên^[23],Phù kiên đương thời tiện huy kiếm chủy mã, bịPhù kiệnĐích thoại sở cảm động hòa kích lệ, sĩ tốt kiến thử, diệc tâm phục phù kiên. Đương thời kinh lịch liễuVĩnh gia chi loạnHòaThạch hổ,Nhiễm mẫnChi loạn, các dân tộc chi gian đích mâu thuẫn nhật xu nghiêm trọng, bắc phương các quốc đích chinh phạt đạo trí hoa hạ đại địa tàn phá bất kham, phù kiên tòng tiểu tiện định hạ “Hỗn lục hợp vi nhất gia, thị di địch vi xích tử” đích quyết tâm^[16],Thệ yếu tiêu trừ các dân tộc đích cừu hận, nhượng bách tính môn đô quá thượng hạnh phúc đích nhật tử, vô luận thị hán nhân hoặc thị hồ nhân. Phù kiên bác học đa tài nghệ, canh hữu kinh lược đại chí, quảng giao hào kiệt nghĩa sĩ.^[24]

Công nguyên 355 niên ( hoàng thủy ngũ niên ),Phù kiệnBệnh tử, thái tửPhù sinhKế thừa đế vị. Phù sinh thị thiên hạ thiếu hữu đích bạo quân, thị sát nhân như nhi hí. Mỗi phùng tiếp kiến đại thần, đô nhượng thị tòng tiễn thượng huyền, đao xuất sao, thiết kiềm, cương cứ đẳng bãi phóng cân tiền. Khán thùy bất thuận nhãn, tựu tùy tức sát điệu. Như na vị đại thần hữu gián ngôn, tựu bị thị vi phỉ báng, sát chi; nhược hữu nhân thuyết phụng thừa thoại, tựu bị thị vi hiến mị, diệc sát chi. Nhân thử, triều trung nhân nhân tự nguy.

Công nguyên 356 niên (Thọ quangNhị niên ), tiền tần hoàng đế phù sinh thính thuyếtTrương tộBị sát,Tiền lươngTân chủTrương huyền tịnhNiên ấu. Vu thị phái khiểnDiêm phụ,Lương thùXuất sử tiền lương, tiền lương quyền thầnTrương quánTuân vấn tiền tần tông thân nhân tài, diêm phụ, lương thù thịnh tán liễu đông hải vương phù kiên, thanh hà vươngPhù pháp,Tấn vươngPhù liễu,Quảng bình vươngPhù hoàng mi,Tây huyện hầuPhù nhã,Tân hưng vươngPhù phi,Võ đô vươngPhù anĐẳng tông thất thân vương.^[239]

Công nguyên 357 niên (Thọ quangTam niên ),Diêu tươngMưu đồ quan trung, tịnh liên kết tiền tần cảnh nội đích khương nhân, phù kiên dữPhù hoàng mi,Đặng khươngĐẳng nhân suất binh để kháng, chung tại đặng khương thành công dụ sử diêu tương xuất kích nhi do phù hoàng mi suất chủ lực tương diêu tương kích bại, tịnh cầm sát diêu tương, bức lệnh diêu tương đệDiêu trườngSuất kỳ bộ chúng quy hàng tiền tần. Nhiên nhi, đương thời tiền tần hoàng đếPhù sinhThưởng phạt thất đương, hung tàn hảo sát, phù hoàng mi đẳng nhân nhân lập đại công hậu vị thụ bao thưởng, phản thụ vũ nhục nhi mưu phản. Tuy nhiên tối chung phù hoàng mi mưu phản thất bại, đãn phù kiên đương thời ngận hữu thanh dự, khương tộc thủ lĩnhDiêu tươngĐích cựu tươngTiết tánHòaQuyền dựcDiệc hân thưởng phù kiên đích tài năng, tịnh tư hạ đối phù kiên thuyết: “Như kim chủ thượng tàn nhẫn bạo ngược, cảo đắc toàn quốc nhân tâm ly tán. Thường ngôn thuyết đắc hảo, hữu đức giả xương, vô đức giả vong. Thần khí nghiệp trọng, bất yếu nhượng chính quyền lạc đáo ngoại tính chi nhân thủ trung, hi vọng điện hạ tảo tác đả toán, hànhThương thang,Chu võ vươngChi sự, dĩ thuận ứng thiên ý dân tâm.”Cường uông,Lương bình lãoĐẳng nhân diệc khuyến phù kiên thủ nhi đại chi.

Phù kiên cảm đáo tự thân thật lực bất túc, bất cảm khinh dịch động thủ, nhi tại ám trung mưu hoa. Hoặc hứa phù sinh dã thính đáo liễu phong thanh, tại dạ vãn đối thân bàng đích thị nữ thuyết: “Phù phápHòa phù kiên huynh đệ dã bất khả tín lại liễu, minh thiên ngã tựu bả tha môn đô trừ điệu.” Thị nữ đẳng phù sinh thục thụy hậu, bí mật báo cáo liễu phù kiên. Phù kiên huynh đệ tài bất đắc bất lập tức thải thủ hành động, triệu tập thân binh, phân lưỡng lộ trùng tiến phù sinh đích vương cung, bả hát túy đích phù sinh lạp đáo lánh ngoại nhất cá phòng gian u cấm khởi lai, phế vi việt vương, sử xưng vân long môn chi biến. Phù kiên phế trừ phù sinh hậu, tương đế vị nhượng cấp liễu thứ huynh phù pháp, đãn phù pháp tự dĩ thứ xuất bất cảm thụ tôn hào, phù kiên tại quần thần đích khuyến tiến hạ tức vị, phù kiên tự hàng đế hào vi thiên vương, xưng đại tần thiên vương, cải nguyên vĩnh hưng, thật hành đại xá. Hậu khiển sử sát tửPhù sinh,Thụy kỳ viết lệ lạt điệu văn.

Phù kiên tức vị thời, tiền tần xã hội nhất phái hỗn loạn. Quan trung bổn lai thị các dân tộc tạp cư đích địa khu, dân tộc cừu sát thử khởi bỉ phục. Tiền tần tại chiến loạn trung kiến quốc, pháp luật chế độ đô bất kiện toàn. Phù sinh hựu thật thi tàn bạo thống trị, dĩ hữu thủy hạn tai hại phát sinh, trí sử thiên lí tần xuyên hào cường hoành hành, bách tính khổ bất kham ngôn.

Phù kiên tại tố đông hải vương thời, tựu thống cảm thời tệ ngộ quốc hại dân, nhân nhi tức vị hậu quyết tâm khai sang thanh minh đích chính trị cục diện, chỉnh đốn lại trị, trừng xử bất pháp hào cường, bình tức nội loạn, thật hành dữ dân hưu dưỡng sinh tức đích chính sách. Tha thâm tri minh chính vô đại tiểu, dĩ đắc nhân vi bổn đích đạo lý, sở dĩ quảng chiêu hiền tài, tịnh thủ tiên tòng điều chỉnh tối cao lĩnh đạo cơ cấu nhập thủ, quả đoạn địa xử trảm liễu bang trợ phù sinh tác ác đích nịnh thầnĐổng vinh,Triệu thiềuĐẳng nhị thập dư nhân, phù kiên hựu khôi phục bịPhù sinhOan sát đíchLôi nhược nhi,Ngư tuân,Mao quý,Vương đọa,Lương lăng,Lương an,Tân laoĐẳng trung lương đích danh dự, tịnh thiện đãi tha môn đích hậu đại tử tôn.^[26]

Đề bạt trọng dụng liễu nhất phê tinh minh liêm khiết đích hán tộc sĩ nhân tham dữ triều chính, kỳ trung tối hữu ảnh hưởng đích tựu thị hàn môn xuất thân đíchVương mãnh.Hựu tu chỉnh nhất ta danh thật bất phù đích quan chức, khôi phục dĩ tuyệt đích tông tự, thượng lễ thần chỉ, cổ lệ nông nghiệp, thiết lập học giáo, phù trìQuan quảCô độc hòa niên lão vô y giả. Lánh diệc bao dương xưng tụng nhất ta hữu đặc thù tài hành, hiếu hữu trung nghĩa, hữu đức nghiệp đích nhân. Hậu phù kiên hạ lệnh các địa phương quan viên đô thượng cử hiếu đễ, liêm trực, văn học, chính sự tứ hạng tài đức đích nhân tài, nhược chân đích thị nhân tài tựu đắc thưởng tứ, phủ tắc tựu bị hàng tội; lánh phù kiên diệc bất ưu đãi tông thất, tức sử thị tông thất trung nhân, nhược vô tài càn đô hội bị khí dụng, vu thị đương thời quốc nội quan viên đô thập phân xưng chức. Nhi thông quá khai khẩn canh địa, lệnh tiền tần thương khố sung thật, nhân dân ôn bão nhi lệnh đạo tặc dã thiếu liễu.

Phù kiên diệc hạ lệnh dữ dân hưu tức, tại tức vị thứ niên ( công nguyên 358 niên ) thảo bình vu tịnh châu bạn biến đích quân phiệtTrương bìnhHậu tựu hạ lệnh yển giáp tức binh, trực chí công nguyên 365 niên xuất binh bình địnhLưu vệ thầnCậpTào cốcĐích bạn loạn tiền đô một hữu đại hình đích quân sự hành động. Phù kiên hựu ứng đương thời thu hạn nhi hạ lệnh giảm tỉnh thiện thực hòa tạm đình tấu nhạc, tương kim ngọc cẩm tú đẳng quý trọng vật phẩm tán phát cấp quân sĩ, tịnh mệnh hậu cung tỉnh kiệm phục sức. Phù kiên canh khai phát sơn trạch, thả đắc xuất đích tư nguyên bất hạn vu quan phủ hòa quyền quý, liên bình dân bách tính dã khả sử dụng.

Công nguyên 364 niên (Cam lộLục niên ), phù kiên hạ lệnh các công quốc tự trí trung úy, đại nông cập kỳ tha quan chúc, nhiên nhi chúng nhân khước dĩ đương thời phú thương triệu xuyết, đinh phi đẳng nhân xa phục thịnh như vương hầu, phân phân diên lãm giá ta phú thương vi nhị khanh. Phù kiên vu thị hạ lệnh diên lãm phú thương vi khanh giả hàng tước vị đáo hầu tước, tịnh hạ lệnh một tước vị hoặc quan chức đích nhân đô bất năng tại đô thành bách lí dĩ nội thừa xa mã, công thương, nô lệ cập phụ nhân diệc bất đắc xuyên đái kim ngân cẩm phù đề phiệt tú, vi giả xử tử.

Nhậm dụng vương mãnh

Phù kiên hòa vương mãnh^[281]

Lánh nhất phương diện, phù kiên trọng dụng hán nhânVương mãnh.Vương mãnh thiếu niên thời, gia bần như tẩy, vi liễu hồ khẩu, niên kỷ bất đại tựu phiến mại bổn ki. Đãn tha nhân cùng chí bất cùng, vi nhân nghiêm cẩn, bác học đa tài. Đông tấnHoàn ônTằng hứa dĩ cao quan hậu lộc, vương mãnh nhận vi đông tấn vương triều dĩ hủ bại, kiên từ bất tựu. Hậu lai kinhLữ bà lâuThôi tiến nhận thức liễu phù kiên. Nhị nhân nhất kiến như cố, vu thị phù kiên bả vương mãnh lưu tại tự kỷ thân biên, tức vị hậu bái vương mãnh vi trung thư thị lang. Đương thời, kinh sư đích tây bắc môn hộ thủy bình huyện hào cường hoành hành, bách tính khiếu khổ liên thiên. Phù kiên phái vương mãnh tiền vãng trị lýThủy bình huyện.Vương mãnh chấp pháp nghiêm minh, lôi lệ phong hành, cương đáo nhậm tựu bả nhất cá tác ác đa đoan đích gian lại đương chúng đả tử. Trí sử gian lại đích hồ bằng cẩu đảng liên danh thượng cáo, tịnh câu kết chấp pháp quan tương vương mãnh đãi bộ, áp tống đáo trường an ngục trung.

Phù kiên văn thính đại kinh, thân tự đáo ngục trung khán vọng hòa trách vấnVương mãnh:“Đương quan lý chính yếu bả nhân nghĩa đạo đức phóng tại thủ vị, chẩm năng thượng nhậm tựu sát nhân?” Vương mãnh tòng dung địa thuyết: “Trị lý an định đích quốc gia yếu dụng lễ, trị lý loạn thế yếu dụng pháp. Ngã nhất tâm vi bệ hạ sạn trừ gian bạo bất pháp chi đồ, hiện tại tài sát điệu nhất cá gian lại, hoàn hữu thiên vạn cá gian lại nhiễu loạn xã hội trị an; như quả bệ hạ nhận vi ngã bất năng tiêu diệt gian lại, an định xã hội trị an, ngã cam nguyện thụ trừng phạt; nhược thuyết ngã thái tàn khốc, thật tại bất cảm tiếp thụ.” Phù kiên thính bãi đả tâm nhãn lí cao hưng, nhận định vương mãnh thị trị lý loạn thế đích càn tài. Toại hướng tại tràng đích văn võ đại thần thuyết: “Vương mãnh khả chân thịQuản trọng,Tử sảnNhất loại đích nhân vật a!” Vu thị, đương tức xá miễn vương mãnh, đối tha canh gia tín nhậm.

Vương mãnh dĩ nhất giới hàn sĩ, tiếp liên đắc đáo phù kiên đích trọng dụng đề bạt. Nhất ta nguyên lão hiển quý ngận bất phục khí, đố hỏa trung thiêu. Cô tang hầuPhàn thế,Thị tùy phù hồng nhập định quan trung đích để tộc hào soái. Tha cư công tự ngạo, đạt đa tưởng du đương chúng vũ nhục vương mãnh thuyết: “Ngã môn dữ tiên đế cộng hưng đại nghiệp, tân khổ canh vân, nhĩ vô hãn mã chi lao, bằng thập ma năng tọa hưởng kỳ thành?” Vương mãnh hồi kích thuyết: “Nhượng khuyến khí chúc nhĩ khứ canh chủng hoàn toán tiện nghi liễu nhĩ, ngã hoàn tưởng nhượng nhĩ đương đồ phu tác trù tử cấp ngã hưởng dụng ni.” Phàn thế bột nhiên đại nộ thuyết: “Tính vương đích, tẩu trứ tiều, nhược bất bả nhĩ đích não đại cát hạ lai quải tại trường an thành môn thượng, ngã tựu bất hoạt tại thế thượng.” Phù kiên đắc tri hậu thuyết: “Như quả phóng nhậm phàn thế chi lưu bạt hỗ bất sát, triều cương tựu vô pháp chỉnh túc.” Thử hậu, phàn thế tiến cung, hựu hòa vương mãnh đương tràng tranh sảo khởi lai. Phàn thế phá khẩu đại mạ, tịnh cử khởi quyền đầu tưởng đả vương mãnh, bị tả hữu lạp trụ. Phù kiên kiến phàn thế như thử cuồng vọng, đương tức hạ lệnh bả tha lạp xuất khứ trảm thủ.

Phàn thếBị sát, tại để tộc hào cường trung dẫn khởi hiên nhiên đại ba. Tha môn hựu phân phân đáo phù kiên diện tiền để hủy vương mãnh. Phù kiên phi thường sinh khí, trừ trách mạ ngoại, hoàn cử khởi tiên tử bả tha môn tấu liễu nhất đốn, giá tài bình tức liễu giá tràng phong ba. Đãn nhưng hữu nhất ta để tộc hiển quý, tự thị hoàng thân quốc thích, tứ ý vọng vi, đặc thế cường đức tựu thị kỳ trung đích nhất cá. Tha y trượng tự kỷ thị minh đức thái hậu đích đệ đệ, hú tửu hành hung, ngư nhục bách tính, hồ tác phi vi.Vương mãnhTảo hữu sở văn, nhất thiên hựu kiến tha tại đại nhai thượng hồ nháo, vương mãnh đương tức quyết định đãi bộ cường đức, trảm thủ kỳ chúng, trần thi nhai đầu. Tùy hậu hựu hòa ngự sử trung thừaĐặng khươngThông lực hợp tác, toàn diện tra xử nhiễu dân loạn chính đích quyền quý, tiếp liên tru sát liễu nhị thập đa cá bất pháp đích quý thích hào cường. Vu thị, kinh thành nội ngoại bách quan chấn túc, hào cường quý thích vô bất lão thật thủ pháp. Xã hội phong khí đại vi hảo chuyển, xuất hiện liễu lộ bất thập di, dạ bất bế hộ đích lương hảo trật tự, lão bách tính phách thủ tương khánh. Phù kiên khán tại nhãn lí, hỉ tại tâm đầu. Tha thâm hữu cảm xúc địa thuyết: “Hiện tại ngã tài tri đạo thiên hạ hữu pháp chế đích hảo xử.”

Phú quốc cường binh

Tùy trứLại trịĐích chỉnh đốn, tứ ý vọng vi, tham ô thụ hối đẳng hủ bại hiện tượng nhật xu tiêu trừ, xã hội phong khí hòa xã hội trị an đại vi hảo chuyển. Phù kiên hựu khai thủy liễuLễ trịKiến thiết, dã tựu thị thiết lập học giáo bạn giáo dục, đề cao dân chúng đích văn hóa tố chất, bồi dưỡng trị quốc nhân tài. Tha tự ấu học tập hán tộc văn hóa, ngưỡng mộ nho gia kinh điển, vi nữu chuyển hồ nhân mê tín võ lực, khinh thị văn hóa tri thức đích lạc hậu quan niệm, tích cực khôi phục liễu thái học hòa địa phương các cấp học giáo, quảng tu học cung, chiêu sính mãn phúc kinh luân đích học giả chấp giáo, tịnh cường chế công khanh dĩ hạ đích tử tôn nhập học độc thư. Phù kiên mỗi nguyệt đáo thái học nhất thứ, khảo vấn chư sinh kinh nghĩa, phẩm bình ưu liệt, miễn lệ tha môn khắc khổ học tập.

Phù kiên hoàn thân tự thiêu tuyển phẩm học kiêm ưu đích học sinh, nhượng tha môn đáo các cấp quyền lực cơ cấu nhậm chức. Đồng thời quy định: Bổng lộc bách thạch dĩ thượng đích quan lại, tất tu “Học thông nhất kinh, tài thành nhất nghệ”. Như quả bất thông nhất kinh nhất nghệ, tắc nhất luật bãi quan vi dân. Do vu phù kiên đích đại lực xướng đạo, tịnh đồng quan lại đích tuyển nhậm kết hợp, tiền tần ngận khoái tựu xuất hiện liễu khuyến nghiệp cạnh học, dưỡng liêm tri sỉ đích phong khí. Bất cận bồi dưỡng liễu quan liêu hậu bị đội ngũ, đề cao liễu thống trị giai tằng đích văn hóa tố chất, đồng thời dã xúc tiến liễu dân tộc gian đích văn hóa giao lưu.

Phù kiên tức vị hậu, tiền tần đích kinh tế hình thế dã cực kỳ khốn nan. Do vu chiến loạn bất tức, thiên tai liên niên, xuất hiện liễu quốc khố không kiệt, dân sinh điêu tệ. Vi liễu tấn tốc nữu chuyển bách phế đãi hưng đích tiêu điều cục diện, phù kiên quyết địnhYển giáp tức binh,Đại lực phát triển sinh sản.

Công nguyên 358 niên, tiền tần quảng đại địa khu tao đáo đại hạn, vi liễu đồng lão bách tính nhất khởi độ quá nan quan. Phù kiên hạ lệnh giảm thiếu tự kỷ đích thiện thực, triệt tiêu ca nhạc, hậu cung hoàng phi dĩ hạ đích cung nữ cải hoán bố y. Bất tái xuyên lăng la trù đoạn. Văn võ bách quan dã tương ứng địa giảm thiếu bổng lộc, dĩ kỳ dữ dân cộng hưu thích. Đồng thời hoàn chỉ lệnh khai phát sơn thượng đích quáng sản lâm mộc, giải trừ hạn chế hà lưu hồ bạc ngư nghiệp đích cấm lệnh, sử quốc gia hòa bách tính cộng đồng phân hưởng. Đình chỉ nhất thiết quân sự hành động, sử nhân dân hoạch đắc hưu dưỡng sinh tức. Do vu phù kiên đích thố thi đắc lực, tuy nhiên tao ngộ đại hạn, khước một hữu dẫn khởi đại đích cơ hoang tai nan.

Vi liễu giải quyết quan trung địa khu thiếu vũ dịch hạn đích vấn đề, phù kiên hạ lệnh quan phủ chứng điều liễu hào phú đồng phó tam vạn nhân, khai phát kính thủy thượng du, tạc sơn khởi đê, sơ thông câu cừ, quán khái thê điền hòa diêm dảm địa, sử hoang vu liễu đa niên đích điền địa hựu trọng tân trường xuất liễu ngũ cốc, lão bách tính thâm thụ kỳ lợi. Phù kiên hoàn thân tự canh tác, tha đích phu nhânCẩu hoàng hậuDã đáo cận giao dưỡng tàm^[28],Dĩ khuyến miễn nông dân tích cực tòng sự nông nghiệp sinh sản hòa ti chức. Phù kiên hựu đa thứ phái khiển sử thần đáo các địa tuần thị, phủ tuất cô quả lão nhân. Khuyến khóa nông tang, thôi quảng tiên tiến đích sinh sản kỹ thuật, tưởng lệ nỗ lực chủng điền đích nông dân. Hậu lai, tiền tần tái thứ tao ngộ đại hạn tai, phù kiên khảo lự đáo nông dân khiểm thu, tựu hạ lệnh giảm miễn bộ phân tô thuế, tiết ước quan phủ khai chi, thích đương hàng đê quan bổng, tịnh quy định bất thị đương vụ chi cấp tựu bất yếu chinh phái dao dịch liễu. Do vu phù kiên bả phát triển nông nghiệp tác vi cơ bổn đích quốc sách, tiền tần đích kinh tế khôi phục ngận khoái, kỉ niên hậu tiện xuất hiện liễu an định thanh bình, gia cấp nhân túc đích tân khí tượng. Sử tái, tòng trường an đáo các châu đô, đô tu liễu thông đạo dịch đình, du nhân hòa thương phiến duyên đồ thủ cấp thập phân phương tiện. Lão bách tính hữu ca dao thuyết: “Trường an đại nhai, dương hòe thông lung; hạ trì hoa xa, thượng tê loan phượng; anh tài vân tập, hối ngã bách tính.”

Ngũ công chi loạn

Công nguyên 361 niên (Cam lộTam niên ) chính nguyệt,Lưu vệ thầnLỗ lược biên cảnh bách tính ngũ thập đa khẩu nhân tác vi nô tì, đả toán tiến hiến cấp tiền tần thiên vương phù kiên, phù kiên đắc tri thử sự hậu xích trách lưu vệ thần, nhượng tha bả lỗ lược đích bách tính phóng hồi khứ. Lưu vệ thần nhân thử nhi bối bạn tiền tần, nhất tâm y phụ vuĐại quốc.^[193]

Công nguyên 364 niên ( cam lộ lục niên ), nhữ nam côngPhù đằngMưu phản bị sát, đương thờiVương mãnhDĩPhù sinhChư đệ thượng hữu sổ nhân, kiến nghị phù kiên trừ khứ ngũ nhân, phủ tắc chung hội vi hoạn, nhiên nhi phù kiên bất thính. Chí thứ niên, nhân trứLưu vệ thầnCậpTào cốcĐích bạn loạn, phù kiên thân tự suất quân xuất chinh bình định, tịnh bắc tuầnSóc phươngDĩ phủ chư hồ. Thời vi chinh bắc tương quân đíchPhù ấuSấn cơ lĩnh binh tiến công đương thời do thái tửPhù hoành,Vương mãnh cậpLý uyLưu thủ đích thủ đô trường an, chỉ nhân lý uy lĩnh binh kích trảm phù ấu nhi bình định loạn sự.

Phù ấu khởi sự thời kỳ thật hoàn ám trung liên kết liễu chinh đông đại tương quân, tịnh châu mục, tấn côngPhù liễuDĩ cập chinh tây đại tương quân, tần châu thứ sử, triệu côngPhù song,Đãn phù kiên dĩ nhị nhân phân biệt vi bá phụPhù kiệnÁi tử cập dĩ chi đồng mẫu đệ nhi bất vấn tội, diệc bất tương thử sự công bố. Nhiên nhi, nhị nhân khước dữ thời vi trấn đông tương quân, lạc châu thứ sử đích ngụy côngPhù sưuCập an tây tương quân, ung châu thứ sử đích yến côngPhù võCộng mưu tác loạn. Phù kiên đắc tri, vu thị triệu tứ nhân đáo trường an, đãn tứ nhân tựu tại công nguyên 367 niên ( kiến nguyên tam niên ) thập nguyệt các cư châu trị khởi binh phản bạn, phù kiên thí đồ khuyến kỳ bãi binh, đáp ứng nhất thiết như cố, bất tác truy cứu, tịnh dĩNgão lêVi tín vật^[29],Đãn tứ nhân đô một hữu nhậm hà động diêu. Thứ niên chính nguyệt, phù kiên chính thức khiển quân bình bạn, pháiDương thành thế,Mao tung,Đặng khương,Vương mãnh,Trương hàoĐẳng nhân phân đồ xuất binh, phân biệt tiến công tứ địa. Đãn đương thời dương thành thế cập mao tung đô phân biệt bại vu phù song hòa phù võ đích bạn quân, bức sử phù kiên tái tươngVương giám,Lữ quangĐẳng nhân suất binh tái công. Tối chung vương giám, lữ quang cập vương mãnh đẳng tiên hậu kích bại tịnh trảm sát tứ công, tài lệnh loạn sự thành công vu đương niên bình định. Nhi tại phù kiên tiến côngPhù sưuThời, phù sưu chủ động hiến châu trị thiểm thành quy hàng tiền yến, tịnh thỉnh binh tiếp ứng. Thử cử chấn động tiền tần, canh bức sử phù kiên phái đại quân chí hoa âm phòng bị, chỉ nhân yến quốc thái phóMộ dung bìnhCự tuyệt nghênh hàng, tài tị miễn liễu canh đại đích nguy cơ.^[25]

Thống nhất bắc phương

Công diệt tiền yến

Phù kiên thính thuyếtTiền yếnĐại thầnMộ dung khácKhứ thế, ám tự tồn hữu đồ mưu tiêu diệt tiền yến đích kế hoa, đả toán khán sự tình thị phủ khả hành, vu thị mệnh lệnhTào cốcTiền vãng triều cống tiền yến, dĩ tây nhung chủ bộ, phùng dực nhânQuách biệnVi phó thủ, thứ tham hư thật. Đương thời tiền yến tư khôngHoàng phủ chânHuynh trường hoàng phủ điển dĩ cập chất tửHoàng phủ phấn,Hoàng phủ phúcToàn đô tạiTiền tầnTriều đình tố quan, hoàng phủ điển đam nhậm tán kỵ thường thị.Quách biệnĐể đạtTiền yếnĐô thành, trục nhất bái phóng công khanh, tại bái phóngHoàng phủ chânThời hầu thuyết đạo: “Ngã bổn thị quan trung đích tần nhân, gia nhân đô bị phù kiên tru sát, sở dĩ tài bả sinh mệnh ký thác vu tào vương, nâm đích huynh trường tán kỵ thường thị hoàng phủ điển cậpHoàng phủ phấn,Hoàng phủ phúcHuynh đệ toàn đô hòa ngã tố lai tương tri.”Hoàng phủ chânNộ đạo: “Thần hạ một hữu cảnh ngoại đích giao vãng, nhĩ giá thoại vi thập ma yếu cáo tố ngã? Nhĩ hảo tượng thị gian nịnh chi nhân, mạc phi thị tá thử lai mạo sung đích?”Hoàng phủ chânBả thử sự cáo tố liễuTiền yếnHoàng đếMộ dung vĩ,Thỉnh cầu xử trí, thái phóMộ dung bìnhBất đồng ý, thử sự tựu thử tác bãi.Quách biệnAn nhiên hồi đáoTiền tần,Lập tức đối tuyên chiêu đế phù kiên thuyết: “Yến quốc triều chính loạn vô cương kỷ, xác thật khả dĩ đồ mưu, cử quốc thượng hạ chỉ hữuHoàng phủ chânThị nhất cá minh bạch nhân.” Phù kiên thuyết đạo: “Yến quốc dĩ lục châu chi quảng đích dân chúng, chẩm năng chỉ hữu hoàng phủ chân nhất cá tài trí chi sĩ ni! Hoàng phủ chân dã thị ngã môn tần nhân, yến quốc khước dụng tha, khả tri quan tây đa quân tử a.” Nhân thử kiên định liễu đồ mưuTiền yếnĐích tưởng pháp.^[283-284]

Công nguyên 369 niên (Kiến nguyênNgũ niên ), tiền yến ngô vươngMộ dung thùyTại kích thối đông tấnHoàn ônĐích bắc phạt quân hậu nhân thụ đáo mộ dung bình bài tễ, vu thị xuất bôn hàng tần. Phù kiên tảo vu lưỡng niên tiền tri đạo mộ dung khác khứ thế đích tiêu tức thời tựu dĩ kinh hữu thôn tịnh tiền yến đích kế hoa, hoàn đặc địa phái liễu sử giả xuất sử tiền yến dĩ tham hư thật, nhiên nhi phù kiên nhân vi mộ dung thùy đích uy danh nhi bất cảm xuất binh.^[30]Hiện tại mộ dung thùy tự lai, phù kiên thập phân cao hưng, tịnh thân tự xuất giao nghênh tiếp, đối kỳ cực vi lễ đãi, canh dĩ kỳ vi quan quân tương quân, tân đồ hầu, mộ dung giai vi tích nỗ tương quân.^[31]

Đồng niên thập nhị nguyệt, phù kiên dĩ tiền yến vi bối đương nhật thỉnh binh đích nặc ngôn, bất cát nhượngHổ laoDĩ tây thổ địa dư tiền tần vi tá khẩu xuất binh tiền yến, dĩ vương mãnh, lương thành hòa đặng khương suất quân, tiến công lạc dương, tịnh vu thứ niên niên sơ công hạ. Lục nguyệt, phù kiên tái mệnh vương mãnh đẳng nhân xuất binh tiền yến, tự kỷ canh thân tự tống hành.Vương mãnh,Đặng khươngChung tại lộ xuyên kích hội suất lĩnh tam thập đa vạn đại quân đích tiền yến thái phóMộ dung bình,Tịnh thừa thắng trực thủ tiền yến thủ đôNghiệp thành,Phù kiên canh tại vương mãnh vi công nghiệp thành thời thân tự suất quân tiền vãng nghiệp thành trợ chiến. Nã hạ nghiệp thành hậu, chính xuất bôn liêu đông đích tiền yến hoàng đếMộ dung vĩBị tiền tần truy binh sinh cầm, tiền yến tại liêu đông đích tàn dư phản kháng lực lượng diệc tao tiêu diệt, tiền tần chính thức thôn tịnhTiền yến.

Lánh nhất phương diện, công nguyên 369 niên ( kiến nguyên ngũ niên ), đông tấn tương lĩnhViên chânTạiHoàn ônBắc phạt thất bại hậu nhân bị hoàn ôn ủy dĩ chiến tranh thất lợi đích tội trách, phẫn nhi cư thọ xuân bạn biến, liên kết tiền yến cập tiền tần.^[32]

Viên chân bất cửu khứ thế, đãn kỳ tửViên cẩnNhưng nhiên kiên thủ thọ xuân, tịnh tại tiền yến vong hậu kế tục hướng phù kiên cầu cứu. Phù kiên vu thị vu công nguyên 371 niên phái vương giám cập trương hào cứu viện, đãn vi thành đích hoàn ôn phái tương lĩnhHoàn yKích bạiVương giámĐẳng nhân, bức kỳ thối truân thận thành, bất cửu thọ xuân bị tấn quân công hãm.

Xuất binh tây thác

Tại tiền tần thôn tịnhTiền yến,Thu phủ tiền yến lĩnh thổ đích đồng nhất niên, danh nghĩa thượng thần phục vu tiền tần đích cừu trì công dương thế khứ thế, kỳ tử dương toản tập vị hậu chỉ thụ đông tấn triều mệnh, đoạn tuyệt dữ tiền tần đích thần chúc quan hệ, phù kiên toại tại thứ niên ( 371 niên ) phái binh tiến công cừu trì. Đương thời dương toản thúc phụDương thốngChính dữDương toảnBinh nhung tương kiến, đông tấn lương châu thứ sử dương lượng tri đạo tiền tần tiến công hậu diệc phái liễuQuách bảoĐẳng nhân lĩnh binh hiệp trợ dương toản, nhiên nhi tối chung dương toản quân đại bại, tại cừu trì binh lâm thành hạ cập dương thống suất chúng hàng tần chi hạ, dương toản chỉ đắc xuất hàng. Thử hậu tiền tần mệnh tham dữ tiến công cừu trì đích tương lĩnh dương an trấn thủ cừu trì,Tiền cừu trì quốcChí thử diệt vong. Đương thời phù kiên hữu ý tại hà tây thụ lập uy tín, dĩ đức hoài dân, vu thị tẫn thích tảo tiền phu hoạch đích tiền lương tương lĩnh âm cư cập kỳ sở thống ngũ thiên binh sĩ, tiền lương quân chủ trương thiên tích tại đắc tri tiền cừu trì quốc bị tiền tần danh tương phù nhã công diệt hậu thậm vi úy cụ, chí thử tựu bị bức hướng tiền tần xưng phiên.Thổ cốc hồnQuân chủToái hềDiệc nhân tiền cừu trì diệt vong nhi di sử hướng tiền tần tiến cống, phù kiên diệc thụ dư kỳ quan chức tước vị. Lánh ngoại, phù kiên hựu xuất binh công phạt lũng tây tiên ti thủ lĩnhKhất phục tư phồn,Tẫn hàng kỳ chúng, phù kiên lưu khất phục tư phồn tại trường an, chỉ do kỳ đường thúcKhất phục thổ lôiThống chúng.

Công nguyên 373 niên (Kiến nguyênCửu niên ), đông tấn lương châu thứ sửDương lượngPhái kỳ tửDương quảngTiến công cừu trì. Đãn dương quảng bại vu cừu trì thủ tươngDương an,Nguyên tiên trú thủ tự thủy phòng bị tiền tần đích các quân thú canh nhân nhi khí thủ hội đào, bức sử dương lượng thối thủ khánh hiểm. Nhi tiền tần đại tương dương an diệc sấn cơ tiến công đông tấn, tiến công hán xuyên. Bất cửu, phù kiên canh mệnh ích châu thứ sử vương thống lĩnh công hán xuyên,Mao đươngĐẳng nhân công đả kiếm môn, đại cử tiến công đông tấn lương, ích nhị châu. Dương lượng tại thanh cốc suấtBa liêuĐể kháng đãn thất bại, chỉ đắc thối bảo tây thành, kết quảHán trung,Kiếm các,Tử đồngĐẳng địa tiên hậu thất hãm. Đông tấn ích châu thứ sửChu trọng tônTại miên trúc yếu để kháng lai xâm đíchChu dungBộ thời, lánh nhất biên đích mao đương dĩ kinh khoái công đáo ích châu trị sở thành đô, chu trọng tôn đào đáo nam trung, vu thị tiền tần công hạ liễu ích, lương nhị châu.

Thứ niên, ích châu phát sinh bạn loạn, thục nhânTrương dục,Dương quangKhởi binh phản kháng tiền tần, tịnh hướng đông tấn xưng phiên, nhi ba liêu tù soái trương trọng, doãn vạn đẳng diệc tham dữ, phù kiên vu thị mệnhĐặng khương,Dương anNhập thục trấn áp; đồng nhất thời gian, đông tấn ích châu thứ sửTrúc daoCập uy viễn tương quânHoàn thạch kiềnThụ mệnh nhập thục, suất quân tiến công điếm giang. Đương thời trương dục đẳng nhân vi công thành đô, đãn kỳ gian tha môn nội hồng tranh quyền, chung bị đặng khương đẳng nhân kích bại, bạn loạn bị bình định. Trúc dao hòa hoàn thạch kiền tuy vu điếm giang kích bại ninh châu thứ sửDiêu trường,Đãn bất năng khoách đại chiến sự, chỉ đắc thối hoàn ba đông quận, tiền tần thủy chung cố thủ liễu thục địa.

Công nguyên 376 niên ( kiến nguyên thập nhị niên ), phù kiên dĩTrương thiên tích“Tuy xưng phiên thụ vị, nhiên thần đạo vị thuần” vi do xuất binh thập tam vạn tiến công tiền lương. Đương thời phù kiên diệc pháiDiêm phụHòaLương thùXuất sửTiền lương,Chinh triệu trương thiên tích đáo trường an, nhiên nhi trương thiên tích bất nguyện đầu hàng, quyết ý dữ tiền tần quyết nhất tử chiến, hạ lệnh trảm sát nhị nhân, tịnh phái mã kiến để kháng tiền tần. Tùy trứ tiền tần quân tây độ hoàng hà, công hạ triền súc thành, trương thiên tích canh phái chưởng cư đáo hồng trì hiệp đồng mã kiến tác chiến, tự kỷ canh thân tự suất binh đáo kim xương trợ chiến. Nhiên nhi, tiền tần quân tiến công nhị nhân thời, mã kiến cánh hướng tiền tần đầu hàng nhiChưởng cưChiến tử, trương thiên tích kinh cụ chi hạ thối hoànCô tang.Tiền tần quân tiếp trứ trực công cô tang, tiền lương chủTrương thiên tíchBị bức xuất hàng, tiền lương chính quyền chí thử diệt vong.

Bắc thủ đại quốc

Tùy trứ tiên hậu công diệtTiền yến,Tiền cừu trì quốcHòaTiền lươngTam cá cát cư chính quyền, bắc phương cận hữu đích cát cư chính quyền tựu thị thác bạt thị kiến lập đíchĐại quốc.Tại diệt tiền lương đích đồng nhất niên, phù kiên dĩ ứngLưu vệ thầnCầu cứu vi do, mệnh u châu thứ sử hành đường côngPhù lạcSuất binh thập vạn, lánh phái đặng khương suất binh nhị thập vạn, nhất khởi bắc chinh đại quốc. Đương thời đại vươngThác bạt thập dực kiềnTiên hậu mệnh bạch bộ, độc hồ bộ cập nam bộ đại nhânLưu khố nhânĐể ngự, đãn đô thất bại, nhi thác bạt thập dực kiền nhân bệnh bất năng suất binh, bị bức bắc tẩu âm sơn, đãnCao xaBộ tộc thử thời khước bạn biến, thập dực kiền chỉ đắc hồi đáo mạc nam, tịnh khán chuẩn tiền tần quân sảo thối, phản hồi vân trung quận thịnh nhạc đích đô thành. Thử thời,Thác bạt cânThiêu bát thập dực kiền tửThác bạt thật quân,Lệnh kỳ khởi binh sát tử phụ thân cập kỳ tha đệ đệ; tiền tần văn tấn diệc lập khắc xuất binh vân trung, đại quốc băng hội, vi tiền tần sở diệt.

Phù kiên thính thuyết thác bạt thật quân thí phụ chi sự, đại nộ sát tử thác bạt cân cập thác bạt thật quân, bảThác bạt quật đốtThiên chí trường an, nhi thập dực kiền chư tử diệc bị thác bạt thật quân sát hại,Thác bạt thập dực kiềnChi tônThác bạt khuê( bắc ngụy đạo võ đế ) thượng ấu, tái vô vu đương địa hữu hiệu khống chế đại quốc thống hạ chư bộ đích nhân. Phù kiên thính tòngYến phượngĐích thoại, phân biệt dĩ tiên ti thủ lĩnhLưu khố nhânCập hung nô thủ lĩnhLưu vệ thầnPhân thống đại quốc chư bộ, tá lưỡng nhân chi gian đích mâu thuẫn hỗ tương chế hành. Chí thử, tiền tần thành công thống nhất bắc phương, chỉ thặng hạ cư hữu giang nam địa khu đích đông tấn.

Nam bức đông tấn

Công nguyên 378 niên (Kiến nguyênThập tứ niên ), tuyên chiêu đế phù kiên phái trường nhạc côngPhù phiĐẳng nhân tiến công tương dương, lánh phân nhất lộ doMộ dung thùyĐương tuần mai,Diêu trườngSuất lĩnh đích quân đội kinh võ đương, phối hợp phù phi tiến công tương dương. Sổ nguyệt hậu, duyện châu thứ sử bành siêu thỉnh cầu tiến côngBành thành,Tịnh thượng ngôn thỉnh phái trọng tương xuất binh hoài nam, dữ tiến công tương dương đích phù phi phối hợp, hình thành đông tây tịnh tiến chi thế, tối chung tiêu diệt đông tấn. Phù kiên đồng ý tịnh phái liễuCâu nan,Mao thịnhĐẳng nhân tiến công hoài âm đẳng địa, do bành siêu đô đốc đông thảo chư quân sự.

Tiến công tương dương đích quân đội nhân trứ thủ tươngChu tựKiên thủ dĩ cậpCẩu trườngÝ đồ cô lập tương dương nhi bức kỳ tự hàng đích chiến lược, nhất trực dữ tấn quân tương trì chí niên mạt. Thử sự lệnh phù phi đẳng tao đáo đạn hặc, phù kiên diệc hạ lệnh yếu cầu phù phi tối trì tại minh niên xuân quý tựu yếu thủ thắng. Phù phi vu thị chuyển nhi cấp công, chung vu tại thứ niên chính nguyệt công hạ tương dương. Lánh nhất phương diện, đông tấn duyện châu thứ sửTạ huyềnVu công nguyên 379 niên ( kiến nguyên thập ngũ niên ) phụng mệnh cứu việnBành thành,Tối chung tuy nhiên hộ tống thành nội đích tấn quân hòa phái quận thái thủ đái lục ly khai, đãn bành thành nhưng bị tiền tần công hạ, cập hậu tần quân diệc tiên hậu công hạHu dịHòaHoài âm,Tịnh tại tam a vi khốn tấn u châu thứ sử điền lạc, uy hiếp đông tấn giang bắc trọng trấnQuảng lăng.Thử thời, tấn quân phát động phản kích, thành công kích bại vi công tam a đíchCâu nanĐẳng nhân, bức tha môn thối truân hu dị; thứ nguyệt nhị nhân tái thất hu dị, thối bảo hoài âm, đãn tấn quân thủy quân đương thời thừa triều bắc thượng, phần hủy tần quân kiến tại hoài hà thượng đích kiều, tịnh kích bại câu nan đẳng, bức kỳ thối hoàn hoài bắc. Nhi diện đối tạ huyền đẳng đích truy kích, nhị nhân tại quân xuyên đại bại cấp tấn quân. Diện đối đông tuyến đích đại bại, phù kiên đại nộ tịnh thu bộBành siêu,Bành siêu tại ngục trung tự sát, câu nan bị biếm vi thứ dân.^[269]

Tông thất nội tranh

Tựu tại công nguyên 378 niên (Kiến nguyênThập tứ niên ) đông tây nhị tuyến nam công đông tấn chi thời, trấn thủ lạc dương đích bắc hải côngPhù trọngMưu phản, bất quá ngận khoái tựu nhân phù trọng trường sửLữ quangTrung vu phù kiên nhi bị bình định, phù trọng hoạch xá nhi phản hồi phủ đệ. Chí công nguyên 380 niên ( kiến nguyên thập lục niên ), phù kiên tái độ mệnh phù trọng vi trấn bắc đại tương quân, trú trấn kế thành. Đồng niên, phù kiên diệc mệnh hành đường côngPhù lạcVi chinh nam đại tương quân, trấn thủThành đô,Tịnh mệnh kỳ do tương dương tuần hán thủy tây thượng thượng nhậm. Đãn kỳ thật phù lạc tại lập hạ diệt vong đại quốc đích đại công hậu nhân vi một hữu hoạch phù kiên phong vi tương tương trọng thần, phản đảo nhưng dĩ kỳ tác vi biên cảnh châu mục thâm cảm bất mãn, canh hoài nghi mệnh tha đáo tương dương kỳ thật thị phù kiên sát tha đích âm mưu, hựu thụ đáo bình quy đích thiêu bát ly gian, vu thị quyết định bạn biến. Phù lạc phái khiển sử giả tiền vãng cao cú lệ, tân la đẳng quốc, hi vọng các quốc khả dĩ hiệp trợ tự kỷ, đãn các quốc đô minh xác biểu kỳ trung vu phù kiên, bất hội hỏa đồng phù lạc tác loạn, cận phù trọng phái binh chi viện phù lạc. Đương thời tuy nhiên chỉ hữu phù trọng chi trì phù lạc, đãn phù lạc nhưng tự hòa long suất binh thất vạn đại quân trực chỉ trường an.^[248]Quan trung nhân dân khủng cụ chiến loạn, nhân tâm tao động, đạo tặc hưng khởi, phù kiên thí đồ khuyến hàng, vu thị dĩ vĩnh phong u châu thỉnh phù lạc bãi binh. Nhiên nhi phù lạc cự tuyệt, tịnh thanh ngôn yếu “Hoàn vương hàm dương, dĩ thừa cao tổ chi nghiệp”, canh phản thuyết nhược phù kiên tại đồng quan hầu giá, tha hội dĩ tha vi thượng công, hoàn tước đông hải vương. Phù kiên đại nộ, xuất binh thảo phạt, tịnh tại trung sơn dữ phù trọng cập phù lạc đích thập vạn liên quân hội chiến, sinh cầm phù lạc tịnh trảm sát phù trọng, bình định loạn sự.

Sự hậu, phù kiên nhận vi quan đông địa khu địa quảng nhân đa, vu thị quyết định tòng nguyên cư vu tam nguyên, cửu tông, võ đô, khiên, ung đích để tộc nhân trung phân xuất thập ngũ vạn hộ lam sỉ sáo, do các tông thất thống lĩnh phân bố vu các phương trấn, như cổ thời chư hầu nhất bàn. Bất quá, bị thiên di cư phương trấn đích nhân môn nhân vi yếu dữ gia nhân phân biệt, đô ai thương hào khóc, lộ nhân khán kiến đô cảm đáo thương tâm.

Binh bại phì thủy

Vương mãnhVu công nguyên 375 niên ( kiến nguyên thập nhất niên ) khứ thế, lâm tử thời thuyết: “Tấn thất hiện tại tuy nhiên lập vu thiên viễn đích giang nam địa khu, đãn thừa kế chính thống. Hiện tại quốc gia tối bảo quý đích tựu thị thân cận nhân đức chi nhân dĩ cập dữ lân quốc hữu hảo. Thần tử dĩ hậu, hi vọng bất yếu đối đông tấn hữu sở đồ mưu. Tiên ti, khương lỗ đô thị ngã môn đích cừu địch, chung hội thành vi họa hoạn, ứng cai tương tha môn trừ khứ, dĩ lợi xã tắc.”^[33]Hi vọng phù kiên tiên giải quyết quốc nội tiên ti hòa khương tộc đẳng kỳ tha thiếu sổ dân tộc đối tiền tần chính quyền đích ám tàng vấn đề. Bất quá, phù kiên tại thống nhất bắc phương hậu nhưng vị thính tòng vương mãnh chi ngôn, trứ lực giải quyết quốc nội dân tộc vấn đề, nhi thả vu công nguyên 382 niên ( kiến nguyên thập bát niên ) canh hạ lệnh pháiLữ quangĐẳng ứngXa sưTiền bộ vương di 窴 cậpThiện thiệnVương hưu mật đà chinh phạt tây vực bất phục tiền tần giả đích yếu cầu, lĩnh thất vạn đại quân chinh phạt tây vực, tịnh vu thứ niên chính nguyệt xuất phát. Lánh ngoại phù kiên diệc tương chú ý lực chuyển di đáo đông tấn.

Phì thủy chi chiến^[34]

Công nguyên 382 niên (Kiến nguyênThập bát niên ), phù kiên tại thái cực điện triệu kiến quần thần thuyết: “Ngã tòng kế thừa đại nghiệp dĩ lai, tương cận tam thập niên liễu. Tứ phương đại trí bình định, chỉ hữu đông nam nhất giác, hoàn một hữu mông thụ quân vương đích giáo hóa. Ngã thô lược kế toán liễu nhất hạ binh lực, năng hữu cửu thập thất vạn. Ngã chuẩn bị thân suất đại quân đông phạt. Nhĩ môn dĩ vi như hà?” Diện đối phù kiên đích chủ trương dữ phát vấn, bí thư giamChu dungBiểu kỳ chi trì, thượng thư tả phó xạQuyền dựcCập thái tử tả vệ suấtThạch việtKhước đô dĩ đông tấn quân thần hòa mục, thả đương thời vi trọng thần đíchTạ anCậpHoàn trùngĐô thị nhân tài, giai dư dĩ phản đối. Nhi đương thời quần thần diệc các hữu ý kiến, vị hữu cộng thức. Phù kiên kiến thử, tựu thuyết: “Tượng tại đạo bàng kiến phòng tử khứ vấn ý kiến, tựu nhân thính thái đa bất đồng đích nghị luận nhi nhất sự vô thành, ngã tâm trung tự hữu quyết đoạn.” Quần thần thối hạ hậu, phù kiên lưu hạ kỳ đệPhù dungKế tục hòa tha thảo luận, nhiên nhi phù dung diệc dĩ thiên tượng bất lợi, tấn thất thượng hạ hòa mục dĩ cập binh bì tương quyện tam điểm vi do phản đối. Phù kiên nhân nhi đại nộ, phù dung hậu khóc trứ khuyến gián, tịnh trọng đề vương mãnh tử tiền đích thoại dã vị năng thuyết động phù kiên. Thượng thưNguyên thiệu,Danh tăngThích đạo an,Thái tửPhù hoành,Phù kiên sủng ái đích trung sơn côngPhù sânDĩ chí sủng phiTrương phu nhânGiai phản đối phạt tấn, phù dung đẳng nhân diệc lũ thứ thượng thư biểu kỳ phản đối, phù kiên nhưng nhiên bất khẳng phóng khí xuất binh đông tấn đích kế hoa, khả kiến phù kiên đương thời kỳ thật hạ liễu quyết tâm. Tương phản, mộ dung thùy hướng phù kiên biểu kỳ chi trì xuất binh đông tấn, phù kiên thính hậu thập phân cao hưng, vu thị hướng mộ dung thùy thuyết: “Thế thượng năng dữ ngã bình định thiên hạ đích nhân, chỉ hữu nhĩ nhất cá nha.” Tứ cấp mộ dung thùy ngũ bách thất bố bạch.^[34]

Phì thủy cổ chiến tràng^[35]

Công nguyên 383 niên (Kiến nguyênThập cửu niên ) ngũ nguyệt, đông tấn kinh châu thứ sửHoàn trùngXuất binh tương dương, miện bắc cập thục địa. Hoàn trùng vu thất nguyệt thối quân hậu, phù kiên tiện hạ lệnh đại cử xuất binh đông tấn, mỗi thập đinh tựu khiển nhất nhân vi binh; nhị thập tuế dĩ hạ đích lương gia tử đãn phàm hữu võ nghệ, kiêu dũng, phú hữu, hữu hùng tài đô bái vi vũ lâm lang, tối chung triệu đắc tam vạn đa nhân. Bát nguyệt, phù kiên mệnh phù dung suấtTrương hào,Lương thànhHòaMộ dung thùyĐẳng dĩ nhị thập ngũ vạn bộ kỵ binh tác vi tiền phong, tự kỷ tắc tùy hậu tự trường an phát binh, suất lĩnh lục thập dư vạn nhung tốt cập nhị thập thất vạn kỵ binh đích chủ lực, đại quân kỳ cổ tương vọng, tiền hậu thiên lí. Thập nguyệt, phù dung công hãmThọ dương,Tịnh dĩ lương thành suất ngũ vạn binh trú thủ lạc giản, trở chỉ suất lĩnh tấn quân chủ lực đíchTạ thạchHòaTạ huyềnĐẳng nhân đích tiến công. Đương thời chính tiến công tấn tương hồ bân đích phù dung bộ hoạch hồ bân đích sở phái khứ liên lạc tạ thạch đích sử giả, đắc tri hồ bân lương tẫn phạp viện đích khốn cảnh, vu thị phái sử giả hướng chính suất đại quân tại hạng thành đích phù kiên liên lạc: “Tấn quân binh thiếu dịch cầm, đãn tựu phạ tha môn hội đào tẩu, ứng cai khoái khoái tiến công tha môn.” Phù kiên vu thị lưu hạ đại quân, bí mật tự suất bát thiên khinh kỵ trực để thọ dương. Nhiên nhi, tấn tươngLưu lao chiCập hậu suất quân tiến công lạc giản, kích sát lương thành, tiền tần quân đội hội bại, tạ thạch đẳng vu thị suất lĩnh đại quân thủy lục tịnh tiến, dữ tiền tần quân cách phì thủy đối trì. Phù kiên hòa phù dung thử thời tòng thọ dương thành quan sát tấn quân, kiến kỳ quân dung chỉnh tề, liên bát công sơn thượng đích thảo mộc đô dĩ vi thị tấn quân, vu thị thuyết: “Giá đô thị kính địch, chẩm năng thuyết tha môn nhược nha!” Do thử trướng nhiên thất ý tịnh hữu cụ sắc. Phù kiên cập hậu đáp duẫn tấn quân yếu tha môn sảo vi hậu triệt, nhượng tấn quân độ quá phì thủy tác chiến đích yếu cầu, tịnh nhận vi năng đãi tấn quân bán độ phì thủy chi thời tiến công tấn quân, hoạch đắc thắng lợi. Đãn đương tiền tần đại quân nhất thối tựu xuất hiện toàn quân hội thối, phù dung kỵ mã nhập loạn quân trung thí đồ thống suất loạn quân, đãn đọa mã bị sát, tấn quân vu thị truy kích hội bại đích tiền tần quân, lệnh tiền tần quân thương vong thảm trọng, liên phù kiên diệc trung lưu thỉ thụ thương, đan kỵ bại thối đáo hoài bắc.

Phù kiên bại thối đáo hoài bắc thời thập phân cơ ngạ, hữu bình dân khán đáo phù kiên, lập hãn toàn khắc tống cấp phù kiên phạn thái, phù kiên vu thị cấp dư thưởng tứ, nhiên nhi cai bình dân khước cự tuyệt, canh xưng phù kiên phạt tấn thị tự thủ ách khốn, tự kỷ thân vi kỳ tử dân tức vi kỳ tử, nhi tử hiếu thuận phụ thân thị bất đồ hồi báo đích, phù kiên thính văn hậu san nhiên lạc lệ. Hậu phù kiên dữMộ dung thùyĐích tam vạn quân đội hội hợp, tùy hậu nhất trực duyên đồ thu tập đào tán đích bại binh, đáoLạc dươngThời tụ tập liễu thập dư vạn nhân, bách quan, nghi vật hòa quân dung đô đại trí tề bị liễu. Hậu phù kiên phản hồi trường an, khóc điệuPhù dungTịnh cáo tội tông miếu hậu hạ lệnh đại xá, hạ lệnh đoán luyện binh khí tịnh giam đốc nông vụ, phủ úy cô lão cập trận vong sĩ binh đích gia chúc, hạ lệnh phì thủy tử nan giả đích gia chúc vĩnh thế bất nhu hướng triều đình giao nạp phú thuế, phù kiên một hữu nhân vi phì thủy đại bại tựu tâm hôi ý lãnh, phản nhi canh gia nỗ lực, thí đồ trọng kiến quốc gia trật tự.

Tần thổ phân băng

Phì thủy chi chiến hậu, tiền tần nguyên khí đại thương, tiên tiền bị thống nhất đíchTiên ti,KhươngĐẳng bộ tộc tù hào phân phân cử binh phản bạn, kiến lập cát cư chính quyền. Tiên thịMộ dung thùyĐào hồi tiền yến cố địa phục quốc xưng vương, mộ dung tông tộc đích tử đệMộ dung lân,Mộ dung phượng,Mộ dung nông,Mộ dung longĐẳng nhân dược mã phi giáp, biến địa lang yên; khương tộc đíchDiêu trườngĐẳng nhân trọng tân quật khởi;Đinh linhNhânĐịch bânDã khởi binh phản bạn, bắc phương trọng tân tứ phân ngũ liệt.

Phù kiên khốn thủ trường an, khán kiến tiền yến quý tộc bối tín khí nghĩa, bảMộ dung vĩKhiếu đáo diện tiền đại mạ: “Nhĩ môn gia tộc đích huynh đệ tử chất bố liệt thượng tương, đương thời tuy xưng thị diệt quốc, kỳ thật ngã đãi nhĩ môn như đồng quy gia nhất dạng, nhượng nhĩ môn hưởng tẫn liễu vinh hoa phú quý. Hiện tại mộ dung thùy,Mộ dung trùng,Mộ dung hoằngCác cá xưng binh, nhĩ môn gia tộc chân thị nhân diện thú tâm, uổng ngã dĩ quốc sĩ đối đãi nhĩ môn.” Tuy nhiên như thử, phù kiên đối tiên ti nhân nhưng bất nhẫn tâm tru sát, phù kiên an phủ mộ dung vĩ đẳng nhân, đãi tha môn như tòng tiền nhất bàn.^[227]

Trường an thành nội, do hữu nhất thiên đa danh tiên ti nhân tại đại trạch tử lí trụ trứ, mộ dung vĩ,Mộ dung túcĐẳng nhân thời khắc bất nhàn, bí mật chiêu tập tộc nhân chuẩn bị mai phục nhân mã tập sát phù kiên, kỳ gian tiêu tức tiết lộ, phù kiên đại kinh liên mang điều tra thử sự, tối chung mưu phản chi sự tọa thật, phù kiên giá tài tru sát mộ dung vĩ phụ tử cập kỳ tông tộc, thành trung tiên ti bất luận thiếu trường cập phụ nữ toàn bị sát quang. Tự thử chi hậu, diệt nhân quốc giả như quả bất nhẫn tâm đối vong quốc gia tộc hạ tuyệt sát lệnh, khuyến gián giả vãng vãng dĩ phù kiên vi “Nhu nhân” đích thủ lệ, trí sử hậu đại vong quốc chi hoàng tộc thiếu hữu bảo toàn giả.^[36]

Tây yếnĐa thứ bị tiền tầnĐậu trùng,Dương định,Phù hoànhĐẳng nhân kích bại, tây yến chủMộ dung trùngDã ngận úy cụ dương định, đãn đương sơ phù kiên thiên tỉ quan đông sổ thập vạn đồ hà tiên ti tiến nhập quan trung^[286],Hựu tòng quan trung thiên tỉ thập ngũ vạn hộ để tộc nhân xuất trấn ngoại địa^[287],Đạo trí tiền tần tại quan trung binh lực bất túc, thử thời hậu tần hoàng đế diêu trường diệc phân binh lan tiệt tiền tần các lộ cần vương bộ đội, hậu tần chinh tây tương quân diêu thạc đức suất chúng dữ tiền tần hà châu thứ sử mao hưng, tần châu thứ sử vương thống vu lũng tây đối trì.^[291]

Tây yến tại trường an thành ngoại vi thành nhật cửu ô đoan, thành trung phạp lương, dĩ chí vu xuất hiện nhân cật nhân đích thảm kịch. Phù kiên khuynh tẫn tối hậu gia để, tương tự kỷ đích dư lương phân cấp tha nhân, đả trượng đích tương quân dã phân bất đáo kỉ phiến nhục cật, tắc tiến chủy lí bất cảm yết hạ, hồi đáo gia “Thổ nhục dĩ di thê tử”. Sổ nguyệt chi gian, yên trần tứ khởi, bách tính tử vong vô sổ. Mộ dung trùng suất chúng đăng trường an thành, phù kiên toàn thân giáp trụ, thân tự đốc chiến, phi thỉ mãn thân, huyết lưu biến thể. Tối hậu, phù kiên thính tín sấm ngôn “Đế xuất ngũ tương cửu trường đắc” đích sấm ngôn, tòng trường an xuất bôn, lưu thái tử phù hoành thủ thành. Mộ dung trùng túng binh đại lược trường an, tử giả bất khả thắng kế. Hữu trường an bách tính thiên dư hộ đào chí đông tấn, đông tấn thú biên tương lĩnh cánh vu hãm nan dân vi “Du khấu”,Tương nam đinh sát hại, nữ tử chiêm vi kỷ hữu.^[37]

Hồn đoạn tân bình

Phù kiên tiền vãngNgũ tương sơn,Khương tộc thủ lĩnh diêu trường phái binh bao vi liễu tha, tần binh hội bôn, thân biên chỉ thặng hạ thập dư cá thị vệ. Phù kiên thử thời đế vương chi độ bất cải, tọa nhi đãi chi, triệu trù sư tiến thực.

Phù kiên mộ^[38]

Diêu trườngĐại tươngNgô trungTrì mã cản đáo, bả phù kiên khổn khởi lai tống đáo tân bình, kế nhi diêu trường hựu phái nhân hướng phù kiên tác yếu truyện quốc ngọc tỉ. Phù kiên trương mục hát đạo: “Tiểu tiểu khương hồ cánh cảm bức bách thiên tử, ngũ hồ đích lịch sổ thứ tự, một hữu nhĩ giá cá khương nhân đích danh tự. Ngọc tỉ dĩ tống đáo tấn triều na lí, nhĩ đắc bất đáo đích liễu!” Diêu trường vu thị hựu phái nhân đề xuất phù kiên thiền nhượng cấp tha, phù kiên đại mạ: “Thiền đại, thị thánh hiền đích sự, diêu trường thị bạn tặc, hữu thập ma tư cách tố giá sự!” Phù kiên tự dĩ bình sinh đô đãiDiêu trườngBất bạc, thậm chí tạiPhì thủy chi chiếnTiền tương “Long tương tương quân” giá cá tổ phụ tằng thụ dĩ cập tự kỷ sátPhù sinhĐoạt vị thời hữu đích tương quân hào trân nhi trọng chi đích phong dư diêu trường, hiện tại diêu trường phản bạn tịnh bức bách tha, vu thị lũ thứ trách mạ diêu trường dĩ cầu tử, diêu trường sinh tính hảo sắc, phù kiên vi miễn diêu trường lăng nhục lưỡng danh nữ nhi, vu thị nhẫn thống tiên sátPhù bảoHòaPhù cẩm.Bát nguyệt tân sửu nhật ( 10 nguyệt 16 nhật ), diêu trường mệnh nhân tương phù kiên giảo tử vu tân bình phật tự nội, thời niên tứ thập bát tuế. Trương phu nhân cập phù sân diệc cân trứ tự sát.^[36]

Phù kiên nhất sinh nhân nghĩa khoan hậu, tại tha bị sát hậu,Hậu tầnĐích tương sĩ dã vi phù kiên chi tử cảm đáo ai đỗng, hậu tần chủDiêu trườngVi yểm sức tha sát tử phù kiên đích ác hành, cố ý thụy phù kiên vi tráng liệt thiên vương. Nhi phù kiên khứ thế đồng niên,Phù phiĐắc tri kỳ tử tấn, tiện tức vị vi đế, thụy phù kiên vi tuyên chiêu hoàng đế, miếu hào thế tổ. Lương châu đíchLữ quangĐắc tri phù kiên khứ thế, thụy kỳ văn chiêu hoàng đế.^[282]

Vi chính cử thố

Bá báo

Biên tập

Chính trị

Bất lục vô cô

Phù kiên thị kháo trứ chính biến đăng cơ, tòng cổ chí kim, phát động chính biến giả nhất đán thành công, đô hội đối tiền triều tiến hành huyết tẩy, đãn phù kiên xác thị cá lệ ngoại, tha chỉ tru sát liễu bạo quânPhù sinh,Dĩ cập gian nịnh nhị thập dư nhân, tha nhượng phù sinh đích nhi tửPhù quỳThừa tập liễu việt công tước vị. Chỉnh cá quá trình trung, phù kiên một hữu khoách đại sát lục, vị tằng oan sát nhậm hà vô cô.

Tuyển hiền nhậm năng

Phù kiên hạ lệnh các địa quan viên đô thượng cửHiếu đễ,Liêm trực,Văn học,Chính sựTứ hạng tài đức đích nhân tài, nhược chân đích thị nhân tài tựu đắc thưởng tứ, hữu danh vô thật giả liên đồng cử tiến nhân nhất khởi xử phạt; lánh phù kiên diệc bất ưu đãi tông thất tử đệ, tức sử thị tông thất trung nhân, nhược vô tài càn đô hội bị trực tiếp khí dụng, sở dĩ tại tiền tần đích triều đường thượng, quan viên đô ngận xưng chức.^[7]

Ngụy tấn thời kỳ, thượng phẩm vô hàn môn, hạ phẩm vô sĩ tộc đích tình huống phổ biến tồn tại, đãn phù kiên tuyển dụng nhân tài vi quan, bất hội hà cầu xuất thân địa vị, tiền tần vương phù kiên tằng hạ chiếu thuyết: “Bách tính hữu học vấn khả dĩ tinh thông nhất kinh, tài năng cụ hữu nhất kỹ giả, sở tại châu huyện án lễ nghi bả tha môn tống nhập quan phủ, hưởng thụ bách thạch dĩ thượng đích bổng lộc, học vấn bất năng tinh thông nhất kinh, một hữu nhất kỹ chi trường giả, bãi quan khiển tống, khôi phục thứ dân thân phân.”^[152]

Công nguyên 375 niên, thừa tươngVương mãnhBệnh thệ, phù kiên hạ chiếu viết: “Ngã thất khứ liễu tối hiền minh đích ái thần, bách quan đương trung hữu đích bất xưng trẫm đích tâm nguyện, khả dĩ tại vị ương cung dĩ nam thiết trí thính lý tố tụng đích đài quan, trẫm ngũ thiên thân lâm nhất thứ, dĩ phóng cầu ẩn một tại dân gian đích nhân tài.”^[39]

Phù kiên đề thăng hán nhân quan viên tại triều đường trung đích địa vị, bỉ nhưThôi sính,Thôi hoành,Phòng mặc,Phòng khoáng,Dương trắc,Dương dao,Điền hiệp,Hàn dận,Hách lượcĐẳng hán tộc sĩ nhân, giá ta nhân tại quan đông hưởng hữu thanh vọng, vương mãnh sinh tiền tương kỳ thôi tiến cấp phù kiên, tha môn đô bị phù kiên ủy dĩ quan chức.^[40]

Phù kiên đối thần tử đích quan chức nhậm dụng dã kháp đáo hảo xử, bất cận tại kỳ thống trị tiền kỳ, tức sử tại thống trị mạt kỳ diệc năng thể hiện.

Lệ nhưKiến nguyênThập nhị niên ( 376 niên ), phù kiên nhậmLương hiVi lương châu thứ sử, trấn thủCô tang,Lương hi cần kiệm tiết ước, ái hộ bách tính, lương châu tại tiền tần trị lý hạ ngận an định.^[171]

Kiến nguyên thập lục niên ( 380 niên ), phù kiên nhậm mệnhPhù phiTrấn thủNghiệp thành,Đông hạ tại phù phi đích trị lý hạ ngận an định.^[172]

Phù kiên nhậm mệnhPhù lãngXuất trấnThanh châu,Phù lãng vu nhậm thượng ngận hữu chính tích.^[173]

Phù kiên phái khiểnVương vĩnhTrấn thủU châu,Vương vĩnh nhậm nội ái hộ bách tính, thâm đắc trị hạ dân tâm.^[202]

Trừ thử chi ngoại, hoàn hữuTác phán,Tác lăng,Từ tung,Lưu khố nhân,Khương bình tử,Bùi nguyên lược,Mao đương,Hàn dận,Thạch việt,Mộ dung việt,Dương định,Đậu trùng,Mao thịnhĐẳng nhân, tha môn đô thị phù kiên thống trị trung hậu kỳ bị đề bạt đích nhân tài.

Đãn phù kiên dã hữu nhất cá trí mệnh khuyết điểm, na tiện thị dụng nhân chỉ khán tài năng, khước hốt thị liễu tiềm tại đích uy hiếp,Mộ dung thùy,Diêu trường,Diêu hưng,Chu tự,Khất phục quốc nhânĐô thị đương thời kiệt xuất đích nhân tài, đãn tha môn chung bất cam vi tiền tần mại mệnh, khả phù kiên hoàn tương tha môn ủy dĩ trọng nhậm, tức tiện thị biểu minh bất nguyện vi tiền tần hiệu lực đíchChu hao,Mộ dung phượng,Phù kiên dã bất nhẫn tâm tương tha môn tru sát, vi nhật hậu đích bi kịch mai hạ liễu họa căn.

Cải cách quan chế

Phù kiên hạ lệnh các công tước đích phong quốc phân biệt thiết tríLang trung lệnh,Trung úy,Đại nôngTam khanh, đồng kỳ tha quan lại nhất khởi, toàn đô do tha môn tự hành chinh triệu tuyển bạt, đãn lang trung lệnh do phù kiên trực tiếp nhậm mệnh.

Tiền tần thiết hữu lĩnh quân tương quân, trung quân tương quân, hộ quân tương quân, tả hữu vệ tương quân, võ vệ tương quân đẳng chức, giá ta quan chức cụ hữu cấm vệ chức năng. Tiền tần kiến lập chi sơ,Phù kiệnTiện nhậm mệnhPhù tinhVi vệ đại tương quân, bình xương công, dụng dĩ túc vệ nhị cung, vị cư triều thần đệ nhị, khả kiến vệ đại tương quân thị đương thời tiền tần tối cao cấp biệt đích cấm quân trường quan. Phù kiên thời kỳ hoàn hữu tứ quân, ngũ giáo, kiêu du, trung lũy, cường nỗ đẳng chức. Tiền, hậu, tả, hữu tứ cấm tương quân tại tiền tần cấm vệ võ quan chế độ trung pha cụ đặc sắc, tứ cấm tương quân thống lĩnh đích bộ thự vi vũ lâm kỵ, ứng vi trung quân. Tiền tần diệt vong hậu,Hậu tầnĐích cấm vệ võ quan chế độ chủ yếu dã thừa tập tiền tần,Tây tầnChính quyền đích chính trị chế độ dã hữu kỳ đặc sắc, đãn canh đa thừa tập liễu tiền tần chế độ.

Phù kiên thiết hộ quân chi vị, dụng dĩ quản lý biên viễn địa khu, như dũng sĩ hộ quân, vân trung hộ quân, bình khương hộ quân, cam tùng hộ quân đẳng bát cá hộ quân, căn cư 《Tiền tần sử》 ký tái, tiền tần đích hộ quân viễn bất chỉ bát cá, thả cai chế độ đối hậu thế pha hữu ảnh hưởng, hậu tần đích quân trấn chế,Bắc ngụyĐíchTrấn đô đại tương,Hậu lai hựu hữu hãn vệ bình thành đíchLục trấn,Quân thị do phù kiên đích hộ quân chế độ diễn biến dữ phát triển nhi lai.

Phù kiên hựu thiếtTrung lang tươngHòaGiáo úyTrị lý thiếu sổ dân tộc tập trung đích địa khu, như hộ tiên ti trung lang tương, hộ hung nô trung lang tương, hộ xích sa trung lang tương, hộ khương giáo úy, tây vực giáo úy, tây nhung giáo úy đẳng chức.^[41-42]^[156-157]^[162]^[236]

Bình phản oan thần

Phù sinhTứ ý sát lục hữu công chi thần, đạo trí tiền tần đích phụ chính đại thần đa sổ tao đáo đồ lục, kỳ trung tối nhượng nhân cảm đáo ai thống đích, tiện thịLôi nhược nhi,Lương lăng,Vương đọa,Ngư tuân,Cường bìnhĐẳng hiền thần danh tương. Sở dĩ phù kiên tức vị hậu, tiện khai thủy vi oan tử đích tiền tần đại thần bình phản, khôi phục tha môn sinh tiền đích quan chức, tịnh dĩ lễ cải táng, phù kiên hoàn thiện đãi tha môn tồn hoạt đích tử tôn hậu đại, hữu tài năng giả tiện khả đam nhậm tương ứng đích quan chức.^[26]^[43]^[167]

Đả kích thương giả

Phù kiên tằng lệnh chư vương công thôi tiến quốc nội hữu tài hoa giả vi quan, đương thời tiền tần cự thương triệu xuyết, đinh phi, trâu 瓫 đẳng nhân, do vu tha môn gia tài vạn quán, bộ phân tiền tần đích vương công quý tộc vi liễu thảo hảo tha môn, đô tranh tiên thôi cử triệu xuyết đẳng nhân vi tam khanh. Hoàng môn thị langTrình hiếnThâm tri giá ta thương giả tịnh vô đam đương tam khanh đích năng vi, vu thị thỉnh cầu phù kiên càn dự thử sự, phù kiên lập khắc hạ đạt chiếu lệnh xưng: “Bổn lai trẫm tưởng nhượng chư vương công tuyển sính bạt hữu tài hoa đích nho sinh, một tưởng đáo cánh nhiên hỗn loạn đáo giá chủng địa bộ! Ứng cai mệnh lệnh hữu quan quan lại truy cứu kiểm tra, phàm thị sở chinh triệu đích nhân tuyển bất đắc đương đích, toàn đô bả tước vị hàng vi hầu, tòng hiện tại khai thủy, quốc gia đích quan lại toàn đô do lại bộ thượng thư nhận chân tuyển bạt. Bổn nhân chức vị bất tại triều đình nhậm mệnh dĩ thượng, bất hứa thừa xa mã, ly khai kinh sư bách lí dĩ nội, công thương soa dịch chi nhân, bất hứa xuyên sức hữu kim ngân, cẩm tú đích phục trang, vi phạm giả trần thi nhai đầu kỳ chúng.” Nhân thử bình dương, bình xương, cửu giang, trần lưu, an nhạc đích ngũ vị công tước toàn bị hàng vi hầu tước.

Tại giá phương diện, phù kiên hòaPhù kiệnTương bỉ, khả dĩ thuyết thị hậu thối liễu. Đãn giá dã bất năng hà trách phù kiên, tự lưỡng hán dĩ lai,Trọng nông ức thươngDĩ kinh thành vi phong kiến chính phủ tại kinh tế lĩnh vực trung đích truyện thống tư tưởng hòa quyết sách, phù kiên nhất tâm tiến hành hán hóa, đương nhiên hội thụ giá ta truyện thống tư tưởng đích thúc phược.^[44-45]^[170]

Đả áp hào cường

Phù kiên vi liễu triệt để căn trừ hào cường bác tước các tộc bách tính đích lậu tập, hạ lệnhVương mãnh,Đặng khươngNhị nhân đối quan trung hào cường tiến hành đại quy mô kiểm cử, sổ tuần chi gian, bị phiên xuất liệt tích nhi bị xử tử đích hào cường đa đạt nhị thập đa nhân, tức tiện thị hoàng thân quốc thích dã bị đương tràng trảm thủ, tự thử tiền tần bách liêu chỉnh túc, gian tà bình khí, phong hóa đại hành, lộ bất thập di.^[9-10]

Trọng khải thính tụng quan

Tam quốcThời kỳ, ngụy minh đếTào duệCải bình vọng quan vi thính tụng quan, mỗi đương xuất hiện đại án thời, tào duệ đô hội thân tự lai đáo thính tụng quan bàng thính án tình. Hậu lai tấn võ đếTư mã viêmDã thường đáo thử địa tra duyệt hình ngục, thích phóng mông oan đích tù đồ. Thử cử ý tại tị miễn quan viên tư hạ thụ hối, phán án thời hữu ý thiên đản hành hối phương, tòng nhi tạo thành oan giả thác án. ĐãnTây tấnVương triều diệt vong hậu, bắc phương tiến nhập liễu trường kỳ đích động loạn thời đại, cai chính sách tái vô nhân chấp hành. Phù kiên đăng cơ hậu, mỗi thứ thân lâm thính tụng quan, đô hội hạ lệnh nhượng hữu oan tình đích bách tính tại thành bắc thiêu khởi lang yên, đương phù kiên khán đáo hậu tắc hội mệnh lệnh hữu tư trọng tân điều tra án tình, tự kỷ dã hội tại bàng quan thính án kiện quá trình, thử hạng chính sách giảm thiếu liễu bộ phân oan án đích phát sinh.^[46-48]

Hoài nhu chi sách

Công nguyên 376 niên, hữu nhân đề nghị thừa thế tiêu diệt lương châu tây phương đích thiếu sổ dân tộc, đãn bị phù kiên cự tuyệt, phù kiên thuyết đạo: “Tha môn bất đồng chủng tộc bộ lạc hỗn tạp nhi cư, tịnh bất thống nhất, bất năng cấu thành trung nguyên chi quốc đích đại hoạn, bất ứng cai đối tha môn tiến hành tàn khốc sát lục, ứng cai tiên gia dĩ an phủ khuyến dụ, chinh thu tha môn đích điền tô phú thuế, như quả bất phục tòng mệnh lệnh, nhiên hậu tái khứ thảo phạt tha môn.” Vu thị tựu nhượng điện trung tương quân trương tuần tiền vãng an phủ, hựu nhượng đình trung tương quânNgụy yết phiSuất lĩnh kỵ binh nhị vạn thất thiên nhân khẩn tùy kỳ hậu. Kết quả ngụy yết phi thiện tự tố chủ công đả chu biên bộ lạc, đại tứ thưởng lược dĩ hậu phản hồi. Phù kiên đối tha đích bạo hành thập phân phẫn nộ, đả liễu tha nhị bách tiên, sát điệu tiền phong đốc hộ trữ an hướng các tộc bách tính tạ tội. Các tộc nhân dân thập phân cao hưng, hướng tiền tần đầu hàng quy phụ tiến hiến cống phụng đích hữu bát vạn tam thiên đa cá bộ lạc.^[49]

Di dân chính sách

376 niên, tiền tần công diệtTiền lương,Tương nhân đóa tị chiến loạn đào vong hà tây đích ung châu sĩ tộc tống hoàn cố hương,Hà đông bùi thịTựu tại thử liệt, hà đông bùi thị tẩy mã phòng đích lịch sử khai khải,Bùi cậnNhập tần đam nhậmĐại hồng lư.^[224-225]

Phù kiên vi liễu củng cố tiền tần đích thống trị, tươngĐể tộcThập ngũ vạn hộ khẩu di dân chư trấn, dĩ tiện canh hảo đích quản lý, thử hạng chính sách xác thật sử đắc bắc phương các địa đoản thời gian nội khôi phục sinh cơ, thả hữu lợi vu các dân tộc đích hòa bình giao lưu. Đãn tiềm tàng đích trí mệnh nguy cơ dã tiếp chủng nhi lai, phù kiên tương quan trung để tộc phân vu các biên trấn, hựu thiên nhập liễuTiên ti,KhươngĐẳng dị tộc, trí sử để nhân tại quan trung đích thế lực đại đại giảm thiếu, trực tiếp đạo trí liễu phì thủy chi chiến hậu, tiên ti, khương nhân tứ ngược quan trung, nhi bị viễn thiên đích để tộc bất tri quan lũng đẳng địa đích biến cố, tòng nhi nhưỡng thành phù kiên bị vi khốn vu trường an, tối chung vong vu khương nhânDiêu trườngĐích bi kịch kết cục.^[50-51]

Kim tồn tư liêu trung đối vu phù kiên giá hạng cử thố đích cụ thể nội dung thập phân hi thiếu,Vương trọng lạcThủ sang quân sự thực dân thuyết, khả tích một hữu triển khai luận thuật. Tương phản,Hoàng liệtCường liệt phản đối phù kiên thật thi quân sự thực dân đích thuyết pháp, nhận vi phù kiên chủ yếu mục đích thị vi liễu củng cố trung ương tập quyền hòa trấn phủ thiếu sổ dân tộc, phù kiên thật hành cai chính sách đích mục đích cứu cánh vi hà, nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí, mục tiền hoàn một hữu thống nhất đích kết luận.^[165-166]

Tu cải tệ chính

Tiền yếnTriều chính nhật tiệm hủ bại, bách tính dân bất liêu sinh, hậu phù kiên diệt vong tiền yến, phế trừ liễu yến quốc bất lợi vu bách tính đích luật pháp.^[8]^[238]

Dân tộc

Phế trừ hồ hán phân trị

Phù kiên nhất cải vãng tích hồ nhân chính quyền quân chủ sát phạt bạo ngược đích phong cách, dục tương thiên hạ các tộc dung vi nhất gia, tích niênTiền triệu,Hậu triệuThật hànhHồ hán phân trịChính sách, đại đại gia thâm liễu các dân tộc chi gian đích mâu thuẫn, phù kiên đăng cơ hậu phế trừ liễu cai chính sách, xác lập liễu “Lê nguyên ứng phủ, di địch ứng hòa” đích cơ bổn quốc sách, xác định liễu các dân tộc bình đẳng đích giới trị quan.^[16]

《Thái bình ngự lãm》 ký tái, phù kiên tại vị thời kỳ, các tộc nhân dân tụ tập tại quan lũng, tứ phương chủng nhân giai kỳ mạo dị sắc, hữu hiệu đích thôi động liễu dân tộc dung hợp.^[52]

Giải tán bộ lạc

Đề đáo giải tán bộ lạc chế độ, đại đa sổ nhân đệ nhất thời gian hội tưởng đáoBắc ngụyKhai quốc hoàng đếThác bạt khuê,Đãn tạiLý bằngGiáo thụ đích 《Bắc ngụy bình thành thời đại》 nhất thư trung, ngôn minh liễu thử hạng chế độ, nguyên vu tiền tần thiên vương phù kiên đích tán kỳ bộ lạc, phù kiên tại diệt đại hậu thật hành “Lập úy, giam hành sự, quan liêu lĩnh áp” chính thị hậu lai thác bạt khuê thật hành đích “Quân trường đại nhân giai đồng biên hộ” nhi “Vô thống lĩnh” chi ý; phù kiên thật hành “Khóa chi trị nghiệp doanh sinh, tam ngũ thủ đinh”, chính thị “Tức chúng khóa nông” chi ý; phù kiên đích “Kỳ cừ soái tuế chung lệnh triều hiến, xuất nhập hành lai vi chi chế hạn”, chính thị bắc ngụy đích “Phân thổ định cư, bất thính thiên tỉ” chi ý. Như thử nghiêm mật đích đối ứng quan hệ, túc dĩ thuyết minh đạo võ đế tối sơ thôi hành đích ly tán chư bộ thố thi, nguyên vu tiền tần thiên vương phù kiên đích tán kỳ bộ lạc chính sách.

Phù kiên thải thủ đích giá hạng thố thi, thị phi thường cao minh đích, sử bổn dĩ kiếp lược vi sinh đích du mục dân tộc, trục tiệm diễn biến thành bán nông bán mục đích dân tộc, giáo dục hòa dẫn đạo dĩ thác bạt bộ vi chủ đích mạc bắc tiên ti tộc học tập nông canh hòa mưu sinh thủ đoạn, thật hành tam đinh thủ nhất, ngũ đinh thủ nhị đích tố pháp, kí năng bảo cảnh an dân, hựu năng nhượng đại quốc các gia các hộ tòng sự sinh sản. Tự thử, mạc bắc tiên ti tộc đích văn hóa, sinh hoạt thủy bình đô thủ đắc liễu hiển trứ đề cao, vi dân tộc dung hợp khởi đáo liễu tích cực tính đích tác dụng, dã điện định liễu hậu thế bắc ngụy đích hán hóa cơ sở.^[53-54]

Hán hóa thố thi

Phù kiên tất sinh tối kính ái hán tộc văn hóa, phù kiên bổn nhân tuy thị để tộc xuất thân, đãn tha khước tòng bất dĩ để tộc tập tục vi trung tâm, nhi thị dĩ dung nhập hán tộc vi mục tiêu, nhượng lạc hậu đích hồ nhân môn học tập tiên tiến đích hán tộc văn hóa, thật hành toàn diện đích hán hóa, nhượng hồ nhân xá khí dã man đích phong tục tập quán, 《Tấn thư· phù kiên tái ký 》 tiện ký tái liễu phù kiên khuyến học đích cố sự, phù kiên diệt đại tịnh một hữu giản đan địa thôn tịnh liễu sự, nhi thị dĩĐại quốcThác bạt bộ bổn vi du mục quốc gia, tông thất chi nhân vị tham nhân nghĩa, phù kiên tươngThác bạt thập dực kiền( nhất thuyếtThác bạt quật đốt) đẳng nhân tống nhập thái học, vi hậu lai thác bạt thị tử tôn học tập hán văn hóa thụ lập liễu kiệt xuất bảng dạng.^[55-56]

Kinh tế

Đề xướng tiết ước

Phù kiên tiết ước dụng độ, quan tâm bách tính tật khổ. Mỗi ngộ đại tai chi niên, tha triệt khứ tự kỷ đích thiện thực, chỉ cật thô trà đạm phạn, kim ngọc trù đoạn phân thưởng cấp hữu công đích tương sĩ, phù kiên hoàn tại hậu cung đề xướng giản phác chi phong, hậu cung bất khả xuyên đái lăng la trù đoạn, phi tử đích y quần bất khả tha duệ đáo địa diện.^[57]

Khuyến khóa nông tang

Phù kiên tức vị hậu thải thủ liễu khôi phục sinh sản đích chính sách, ngộ thượng thiên hạn bất đãn hạ lệnh tiết kiệm cập khai sơn trạch tư nguyên dữ dân cộng hưởng, diệc đốc đạo bách tính canh chủng, tự kỷ canh thân thân cung canh tạ điền, dĩ kỳ đối nông nghiệp đích trọng thị.

Phù kiên trọng thị truân điền, 《 tấn thư · phù kiên tái ký 》: “Tấn tương quânChu xướcPhần tiễn miện bắc truân điền.” Biểu minh phù kiên xác thật tằng lượng địa chế nghi, phảng chiếuTào ngụyThật hànhTruân điền chế.^[6]^[28]

Khai tạc kính cừ

Phù kiên vi liễu giải quyết quan trung địa khu kinh thường phát sinh hạn tai đích vấn đề, tham khảoTiên tần,Tây hánThời kỳTrịnh quốc,Bạch côngTu thiện cừ đạo đích tiên lệ, phù kiên tu cừ thời tịnh vị cường hành chinh điều bách tính chi gia, nhi thị hạ lệnh chinh triệu vương hầu cập hào vọng phú thất đồng lệ tam vạn nhân, khai kính thủy thượng nguyên, tạc sơn khởi đê, thông cừ dẫn độc, dĩ khái cương lỗ chi địa, cập xuân nhi thành, lê dân bách tính lại kỳ lợi, thử cừ danh viKính thủy cừ.Lánh ngoại,Tưởng phúc áHoàn thôi trắc đối quá khứ niên cửu thất tu đích thủy lợi công trình, phù kiên dã thải thủ liễu tương ứng đích duy hộ thố thi.^[176-177]

Thôi quảng khu chủng

Phù kiên hạ lệnh thôi quảngKhu chủng pháp,Tiền tần thời kính thủy cừ đích khai tạc cập khu chủng pháp đích thôi hành, đại đại hữu trợ vu hoa hạ dân tộc nông nghiệp đích phát triển, vi hậu thế quan trung bách tính kháng tai tố xuất liễu trọng yếu cống hiến.^[5]

Giảm miễn tô phú

Phù kiên tại tiêu diệtTiền yến,Tiền lươngĐẳng quốc hậu, thân tự lai đáo cảnh nội khảo sát, phù kiên tươngPhương đầuCải vi vĩnh xương huyện, lệnh vĩnh xương huyện bách tính vĩnh thế bất nhu hướng triều đình chước nạpPhú thuế,Dao dịch,Tịnh pháiThân thiệu,Vi nhoTác vi tú y sử giả, phủ tuất cùng khổ, thu táng tử vong, miễn trừ phú thuế, khuyến khóa nông tang, thử cử sử lịch kinh chiến loạn đích trung quốc bắc phương đắc dĩ khôi phục kinh tế, dã lạp long liễu địch quốc chi địa đích dân tâm. Mỗi hữu tuần hành, phù kiên tổng yếu giảm miễn sở quá địa khu đích tô phú, như tha đăng lâm long môn, tiện giảm “Sở quá điền tô chi bán”, đáo hà đông tựHậu thổ,Ung địa tựNgũ chỉThời dã thị như thử, ngộ đáo thiên tai, phù kiên canh thị nỗ lực tu thiện đức chính. Kỳ hậu, dĩ lương châu tân phụ, miễn trừ lương châu toàn cảnh nhất niên phú thuế; diệt đại dĩ hậu, phù kiên ưu phủ hằng đại, hạ lệnhĐại quốcMiễn trừ tam niên đích phú thuế. Hựu miễn trừ tham chiến sĩ tốt gia chúc ngũ niên đích phú thuế, tứ tước tam cấp. Thống trị mạt kỳ, tiền tần tao ngộ thiên tai, phù kiên y nhiên triệt khứ âm nhạc, giảm thiếu thiện thực, nhượng cung nữ hồi gia, dĩ thử lai giảm thiếu hoàng thất dụng độ. Hậu lai phì thủy chi chiến đại bại nhi quy, phù kiên hạ lệnh chiến tử sĩ tốt gia chúc vĩnh cửu bất nhu tái chước nạp phú thuế.^[11-15]^[250-256]

Tiền tần tao ngộ đại hạn tai thời, phù kiên nhận vi nông tác vật khiểm thu, hạ lệnh giảm miễn tô thuế, tiết ước quan phủ khai chi, thích đương hàng đê quan bổng, quy định bất thị đương vụ chi cấp tựu bất yếu chinh thu dao dịch. Phù kiên bả phát triển nông nghiệp tác vi cơ bổn quốc sách, tiền tần đích kinh tế khôi phục ngận khoái, kỉ niên hậu tiện xuất hiện liễu an định thanh bình, gia cấp nhân túc đích tân khí tượng. 《 tấn thư 》 ký tái, tòngTrường anĐáo các châu quận, đô tu kiến liễu dịch đình, du nhân hòa thương phiến duyên đồ thủ cấp thập phân phương tiện. Bách tính hữu ca dao thuyết: “Trường an đại nhai, dương hòe thông lung; hạ trì hoa xa, thượng tê loan phượng; anh tài vân tập, hối ngã bách tính.”^[5]^[200]

Quân sự

Thảo phạt trương bình

Công nguyên 357 niên, cát cư tịnh châu chi địa đíchTrương bìnhTái thứ tác loạn, trương bình chiêm cư liễu tân hưng, nhạn môn, tây hà, thượng đảng đẳng địa, tu trúc liễu tam bách đa tọa kiên doanh lũy, hữu di, hán đích thập vạn đa hộ nhân gia, thiết trí liễu chinh trấn quan lại, yếu dữTiền yến,Tiền tầnTương đối kháng. Đông quý, thập nguyệt, trương bình tiến phạm tần địa, phù kiên nhượngPhù liễuTổng lĩnh tịnh, ký nhị châu quân vụ, thụ dư tịnh châu mục, trấn thủ bồ phản, dĩ để ngự trương bình. Phù kiên phái đặng khương vi tiền phong, suất ngũ thiên kỵ binh, trú trát vu phần thủy ngạn biên. Trương bình phái dưỡng tửTrương hàoĐể ngự. Trương hào thân cường lực tráng hựu ngận kiểu tiệp, năng cú duệ trứ ngưu đảo thối hành tẩu, thành tường bất luận cao đê, đô khả dĩ phiên việt nhi quá. Tha hòaĐặng khươngTương trì liễu thập đa thiên, hỗ bất năng thắng. Tam nguyệt, phù kiên để đạt đồng bích, trương bình dụng toàn bộ binh lực xuất lai nghênh chiến, trương hào chỉ thân thất mã, sổ thứ trùng sát tiền tần đích binh trận. Phù kiên huyền thưởng binh tương hoạt tróc trương hào, ưng dương tương quânLữ quangThứ kích trương hào, kích trung liễu tha, đặng khương tương tha cầm hoạch, hiến cấp liễu phù kiên, trương bình đích binh chúng triệt để hội tán. Trương bình thập phân hại phạ, tiện thỉnh cầu đầu hàng.^[246]

Hàng phục chư hồ

Công nguyên 362 niên, hung nô tộc đồ các bộTrương võngTụ chúng sổ thiên nhân, tự xưng đại đan vu, thưởng lược quận huyện bách tính. Phù kiên nhậm mệnh thời nhậm thượng thư đíchĐặng khươngVi kiến tiết tương quân, suất quân thất thiên nhân thảo phạt tịnh bình định trương võng chi loạn.

Công nguyên 365 niên, hung nô hữu hiền vươngTào cốc,Tả hiền vươngLưu vệ thầnCử binh phản bạn tiền tần, tiên ti thủ lĩnh ô diên dã ám thông lưu vệ thần mưu loạn. Phù kiên thân tự suất binh thảo phạt tác loạn đích quần hồ, mệnh vệ đại tương quânLý uy,Tả phó xạVương mãnhPhụ tá thái tửPhù hoànhLưu thủ kinh đô trường an. Bát nguyệt, phù kiên kích bại tào cốc tịnh trảm sát ô diên,Dương anTrảm sát hung nô đại tươngTào hoạt,Tào cốc đầu hàng, đặng khương tại mộc căn sơn sinh cầm lưu vệ thần, tùy hậu phù kiên thân tự tuần thị chư hồ, tươngSóc phươngChi địa toàn sổ nạp nhập tiền tần bản đồ.

Công nguyên 371 niên, tiền tần ích châu thứ sửVương thốngTại độ kiên sơn công đả lũng tây đíchKhất phục tư phồn,Khất phục tư phồn suất lĩnh tam vạn kỵ binh tại uyển xuyên đối lũy. Vương thống thâu tập liễu độ kiên sơn, khất phục tư phồn bộ lạc đích ngũ vạn đa bộ chúng toàn đô đầu hàng liễu vương thống, tha đích binh chúng môn thính thuyết thê tử nhi nữ dĩ kinh đầu hàng liễu tiền tần, bất chiến nhi hội. Khất phục tư phồn vô xử khả tẩu, dã hướng phù kiên đầu hàng.^[58-60]

Thống nhất bắc phương

Tiền tần kinh quá thập tứ niên đích phát triển, trục tiệm lạp khai liễu thống nhất đích bộ phạt, công nguyên 370 niên, thừa tươngVương mãnh,Kiến tiết tương quânĐặng khươngĐẳng nhân diệt vongTiền yến;Công nguyên 371 niên, tây huyện hầuPhù nhãĐẳng nhân diệt vongTiền cừu trì quốc;Công nguyên 376 niên, võ vệ tương quânCẩu trường,Tả tương quânMao thịnhĐẳng nhân diệtTiền lương;Đồng niên, hành đường côngPhù lạc,Chân định quận hầu đặng khương bình địnhĐại quốc,Tự thử tiền tần nhất thống bắc phương, bản đồ đông khởiTriều tiên,Tây đểThông lĩnh,Nam tịnhXuyên thục,Bắc duÂm sơn,Cương vực thành viNgũ hồChi tối.

Cư thanh nhânHồng lượng cát《Thập lục quốc cương vực chí》 ký tái, tiền tần toàn thịnh thời kỳ hữu nhị thập nhị châu, nhất bách tam thập ngũ quận, bát cá hộ quân, thất bách tam thập tứ huyện.^[27]^[161]

Công phạt đông tấn

Công nguyên 366 niên, tiền tần phụ quốc tương quânVương mãnh,Tiền tương quân dương an, dương võ tương quânDiêu trườngĐẳng nhân suất binh lưỡng vạn công phạt đông tấnNam hương quận,Đông tấn kinh châu thứ sửHoàn khoátPhái binh cứu viện, hậu vương mãnh đẳng nhân huề đái an dương bách tính vạn dư hộ phản hồi.^[61]

Công nguyên 373 niên, tấn quốc lương châu thứ sửDương lượngPhái khiển kỳ tửDương quảngTập kích cừu trì, trú thủ tại cừu trì đích dương an tương tấn quân đả đích đại bại, đông tấn tại tự thủy nhất đái đích phòng ngự toàn diện bôn hội. Dương lượng đại cụ, chỉ năng thối thủ khánh hiểm, dương an thừa cơ công đả hán xuyên.^[231]

Đồng niên đông quý, tiền tần vương phù kiên mệnhChu dung,Vương thống,Dương anĐẳng nhân vi tiên phong, suất quân chinh phạtLương châu,Ích châu,Cận nguyệt dư thời gian,Đông tấnLương, ích nhị châu thất hãm, tần quốc đắc đáo liễu thục địa,Hán trung,Cung, 莋, dạ lang đẳng bộ lạc toàn đô quy phụ vu tiền tần. Thứ niên, thục nhân trương dục, dương quang đẳng nhân khởi binh tác loạn, trương dục tự hào thục vương, hướng đông tấn triều đình khiển sử xưng thần, tịnh liên hợp ba liêu tù trường trương trọng, doãn vạn đẳng ngũ vạn dư nhân vi công ích châu trị sở thành đô, phù kiên phái khiển đặng khương, dương an nhập thục, dương an vu thành đô nam diện đại bại bạn quân, bạn tặc thủ lĩnh trương trọng chiến tử, đặng khương dã tại miên trúc trảm sát trương dục, dương quang đẳng nhân, tự thử ích châu chi loạn thành công bình định.

Công nguyên 376 niên, tiền tần công khắc tấn quốc sở chúcNam hương quận,Sơn man tam vạn đa hộ quy hàng tiền tần.

Công nguyên 378 niên, phù kiên phái thời nhậm chinh nam đại tương quân, đô đốc chinh thảo chư quân sự, thượng thư lệnh, trường nhạc công đíchPhù phi,Dữ võ vệ tương quânCẩu trường,Thượng thưMộ dung vĩSuất lĩnh thất vạn bộ kỵ binh tiến phạm đông tấn đích tương dương, nhượng kinh châu thứ sửDương anSuất lĩnh phàn châu, đặng châu đích binh chúng tác vi tiền phong, chinh lỗ tương quân, thủy bình nhânThạch việtSuất lĩnh nhất vạn tinh duệ kỵ binh xuất lỗ dương quan, kinh triệu doãnMộ dung thùy,Dương võ tương quânDiêu trườngSuất lĩnh ngũ vạn tinh duệ xuất nam hương, lĩnh quân tương quânCẩu trì,Hữu tương quânMao đương,Cường nỗ tương quânVương hiểnSuất lĩnh tứ vạn bộ binh xuất võ đương, hội hợp công đả tương dương, tối chung công khắc tương dương, phu lỗ thủ tươngChu tự,Áp tống trường an. Bất cửu dĩ hậu, tần tươngMộ dung việtCông khắc thuận dương quận, phu lỗ thuận dương thái thủĐinh mục;Tần lương châu thứ sửVi chungCông bạt ngụy hưng quận, phu lỗ ngụy hưng thái thủCát ấp;Tần duyện châu thứ sửBành siêuCông hãm bành thành, đông tấn tương lĩnh đái lục khí thành đào tẩu.

Công nguyên 379 niên tam nguyệt, đông tấn phái hữu tương quânMao hổ sinhSuất lĩnh tam vạn binh chúng công đả tiền tần đích ba trung. Đông tấn tiền phong đốc hộ triệu phúc đẳng nhân để đạt ba tây, tiền tần tương lĩnhTrương thiệuSuất ngũ thiên nhân nghênh chiến, tối chung tần quân dĩ thiếu thắng đa kích hội tấn quân, đông tấn tổn binh chiết tương đa đạt thất thiên đa nhân, đông tấn thống soái mao hổ sinh bại thối đáo ba đông trú trát. Thục nhânLý ôTụ tập liễu nhị vạn binh chúng, tưởng yếu bao vi thành đô dĩ hưởng ứng mao hổ sinh, tiền tần thiên vương phù kiên phái phá lỗ tương quânLữ quangTriệt để bình định loạn cục.

Đồng niên, đông tấn hữu vệ tương quânMao an chiSuất lĩnh tứ vạn tinh binh trú trát tạiĐường ấp,Đường ấp tiện thị như kim đíchNam kinh thịLục hợp khu,Cự ly đông tấn thủ đôKiến khangCận chỉ xích chi dao, tiền tần danh tươngMao đươngĐẳng nhân cận suất lưỡng vạn kỵ binh, thâm nhập đông tấn phúc địa đường ấp, tuy nhiên trú trát tại đường ấp đích tấn quân bội sổ vu tần, đãn diện đối mao đương sở suất lĩnh đích tần quân uy thế, tấn quân đương tức hội tán bại đào, tiền tần hình thế nhất phiến đại hảo. Đãn lánh nhất diện đích chiến cục khước truyện lai ngạc háo,Bành siêu,Câu nanCánh bị tạ huyền tứ độ kích bại, đạo trí toàn quân phúc một, mao đương đẳng nhân vô nại, chỉ năng nguyên lộ phản hồi.

Công nguyên 371 niên, 379 niên chí 381 niên, tần quân tiến côngThọ xuân,Hu dị huyện,Cánh lăng quậnĐẳng địa, tao đáo đông tấn danh tươngTạ huyền,Hoàn thạch kiền,Dương thuyên kỳĐẳng nhân mãnh liệt để kháng, tần quân bại bắc thất lợi, đãnPhì thủy chi chiếnTiền đích tần tấn chiến tranh, tần quân tổng thể ổn chiêm thượng phong.^[62-71]^[204-206]

Viễn chinh tây vực

Công nguyên 383 niên, phù kiên mệnhLữ quangSuất lĩnh bộ kỵ binh thất vạn ngũ thiên nhân, công phạtTây vựcChư quốc. Công nguyên 384 niên, thảo phạt tây vực đích đại quân liên chiến liên tiệp, tối chung lữ quang triệt để kích bại tây vực chư quốc thất thập dư vạn liên quân, tự hán đại đâu thất đích tây vực, chung vu tái nhập trung nguyên chính quyền bản đồ. Đương thời, tây vực tam thập dư quốc tẫn giai khiển sử nạp cống, quy phụ tiền tần. Vãng tích kiệt ngao giảo hiệt một hữu thần phục đích hồ tộc quốc quân, bất viễn vạn lí đô lai biểu kỳ quy phụ, thượng chướcHán triềuChính phủ sở tứ phù tiết, lữ quang giai thế hoán viTiền tầnChính phủ đích phù tiết.^[72-74]

Quân đội tố dưỡng

Ngũ hồ thập lục quốcThị nhất đoạn đại phân liệt kỳ, tại giá bách dư niên đích loạn thế trung, cát cư quân phiệt hỗn chiến, đồ thành sát dân đích sự lệ bỉ bỉ giai thị, đãn tiền tần đế quốc khước thị cá lệ ngoại, tự tần cảnh minh đếPhù kiệnLập quốc, đáo tần mạt đếPhù sùngBại vong, sử thư trung đích tiền tần quân đội một hữu nhất thứ đồ thành ký tái. Công nguyên 370 niên, tạiTiền tầnDiệtTiền yếnThời, tần quân nhập thành thu hào bất phạm, yến dân các an kỳ nhạc.^[75]

Văn hóa

Lễ bị nhạc hòa

Thái nhạc tựTây tấnDiệt vong hậu triển chuyển sổ quốc, tha đối vu hoa hạ hữu ngận cường đích tượng chinh ý nghĩa. Tại phì thủy đại bại hậu, đông tấn thống soáiTạ thạchPhu lỗ tần quốc nhạc côngDương thụcĐẳng nhân, cánh năng diễn tấu xuất tích nhật trung nguyên đích hoa hạ chính âm, tòng giá dĩ hậu,Nam triềuĐích tông miếu tài hữu liễu chung khánh kim thạch chi âm. Thử sự dã phản ứng xuất tiền tần tuy vi để tộc kiến lập đích chính quyền, đãn văn giáo lễ nhạc chi thịnh, bất tốn nhậm hà chính thống vương triều.^[76-78]

Tôn khổng sùng nho

TựTây tấnMạt niên bạo phátVĩnh gia chi loạn,Bắc phương hãm nhập liễu trường cửu đích động loạn chi trung, kinh tế dữ văn minh đô tao đáo liễu hủy diệt tính đích đả kích, trực đáo phù kiên đăng cơ, phi thường lưu tâm nho học, phù kiên tế tự khổng tử đẳng hoa hạ tiên hiền, hựu tại quốc nội quảng kiến thái học, tự thử học giáo tiệm tiệm hưng vượng. Tiền tần mỗi diệt nhất quốc, đô hội nhượng cai quốc đích tông thất thành viên nhập thái học, nhượng tha môn học tập hán nhân đích nho học kinh điển, kỳ trung dĩ phù kiên nhượng đại quốc vương tửThác bạt quật đốtThụ học tối vi xuất danh, phù kiên tại diệt đại hậu ngận lễ ngộ tha, tịnh giáo tha độc thư.^[4]^[79-80]

Nội ngoại trí học

Phù kiên lệnh thái tử dĩ cập công hầu bách quan đích tử đệ toàn đô tựu học thụ nghiệp, triều đình nội ngoại đích tứ cấm, nhị vệ, tứ quân trung trường kỳ túc vệ đích tương sĩ, toàn đô mệnh lệnh tha môn tham gia học tập. Mỗi nhị thập nhân phối bị nhất danh kinh sinh, phụ trách giáo thụ tụng độc âm cú, tại hậu cung thiết trí học quan, dụng lai giáo thụ phi tần, tuyển trạch hoạn quan dĩ cập cung nữ trung đích thông tuệ mẫn tiệp giả đáo bác sĩ na lí khứ học tập kinh thư.^[3]

Đại hưng kinh học

Ngũ hồ thập lục quốcThời kỳ, nhân vi thời thế đa loạn, sở dĩ lễ nhạc tán khuyết, chu quan lễ chú, trảo bất đáo năng cú giảng giải đích tiên sinh. Hậu lai đả thính thái thườngVi sínhĐích mẫu thân tống phu nhân, tha truyện liễu tha phụ thân đích học vấn, tuy nhiên phùng trứ liễu loạn thế, đãn thị tha phụ thân sở truyện thụ cấp tha đích, lão phu nhân nhất điểm dã một vong, niên kỷ bát thập đa tuế liễu, nhãn tình hoàn một hữu hoa, nhĩ đóa dã một hữu lung, vu thị tựu tại tống lão phu nhân đích gia lí, lập liễu nhất cá giảng đường. Hựu khiếu nhất bách nhị thập cá sinh viên, cách liễu nhất tằng hồng sắc đích sa vi khứ thính giảng, xưng hô tống lão phu nhân khiếu tốTuyên văn quân,Phù kiên hoàn tống liễu thập cá nha hoàn khứ phục thị tha, tự tòng tuyên văn quân giảng giải liễu chu lễ dĩ hậu, chu lễ đích học vấn thiên hạ tựu ngận thịnh hành liễu. Đồng thời, tuyên văn quân dã thị trung quốc lịch sử thượng đệ nhất cá nữ bác sĩ.

Công nguyên 371 niên, phù kiên đắc triTô thôngHòaLưu tườngTinh vu 《Lễ ký》 hòa 《Nghi lễ》, đặc thiết lưỡng cáTế tửu,Nhậm tô thông vi 《 lễ ký 》 tế tửu, lưu tường vi 《 nghi lễ 》 tế tửu, nhi phù kiên tắc “Mỗi sóc đán suất bách liêu thân lâm giảng luận”. Chính thị hữu phù kiên đích chi trì, tiền tần đíchKinh họcChi thịnh, tạiLưỡng tấn thập lục quốcThời kỳ dã thị khuất chỉ khả sổ, trường an hựu nhất thứ thành vi đương thời bắc phương đích văn hóa trung tâm. Kinh học đích phục hưng, dã vi bắc ngụy hoàng đếThác bạt hoànhĐẳng nhân đích hán hóa cải cách đả hạ cơ sở.^[81-82]^[159-160]^[168]

Soạn tả quốc sử

Phù kiên tương kế nhậm mệnhTriệu uyên,Xa kính,Lương hi,Vi đàm,Dương trắc,Dương dao,Điền hiệpĐẳng biên tu đương triều quốc sử. Hựu dĩ ký thất tham quânHà hi trọngSoạn tả 《 tần thư 》, ký tái cảnh minh đếPhù kiệnCố sự. Đãn tiền tần quốc sử kỉ hồ thất truyện, dĩ trí “Thập bất nhất tồn”. Tống võ đếLưu dụDiệt vong hậu tần, dục thu tập tiền tần quốc sử, đãn khổ tầm vô quả, hựu phái lương châu thứ sửCát hànTiền vãng cừu trì, hoàn thị vị năng trảo đáo.^[195]^[258]^[280]

Anh tài vân tập

Tiền tần đại lực phát triển văn hóa giáo dục, thái học trung đích bác sĩ đô hữu ngận cao đích văn hóa để uẩn, nhi tiền phù kiên đích hán văn hóa tạo nghệ dã ngận thâm hậu, phù kiên kinh thường tham dữ thái học đích khảo hạch, tra khán học sinh môn đích thành tích ưu liệt, hựu dữ thái học đại nho tiến hành hán học tham thảo.

Tại đại hoàn cảnh đích huân đào chi hạ, tiền tần đích vương thất đại đa hỉ hảo hán tộc văn hóa, lệ nhưPhù dung,Phù lãng,Phù lâmĐẳng nhân giai tinh vu văn học sang tác,Phù hoành,Phù phi,Phù sânĐẳng nhân dã tinh thông sử thư, thi học. Tòng tiểu hành sự thô quánh đíchPhù đăng,Dã thụ phù kiên đích ảnh hưởng duyệt độc liễu hứa đa kinh quyển điển tịch. Chính nhân vi giá dạng, dĩ phù kiên vi đại biểu đích niên khinh để tộc nhân nhất đán đăng thượng chính trị vũ đài, tựu hội chủ động kiên phụ khởi “Biến di tòng hạ” đích lịch sử sử mệnh.^[1-2]^[83]^[145-151]^[158]

Ngoại giao

Phù kiên tại vị thời, chu biên phiên quốc lũ thứ khiển sử triều cống. Tối vi long trọng đích nhất thứ thị kiến nguyên thập thất niên ( 381 niên ),Tây vực,Đông di,Tây nam di,Cộng kế lục thập nhị vị quốc vương giai khiển sử triều bái. Phù kiên hoàn thụ dư liễu các quốc quân vương trung nguyên chính quyền đích quan chức, đương thời đíchĐông áCận hữu thiên cư nhất ngung đíchĐông tấnChính quyền dữ chi vi địch. Tiền tần dữ chu biên các quốc đa thứ tiến hành văn hóa giao lưu, hữu lợi đích thôi động hán văn hóa đích truyện bá.^[84-86]^[233]

Tiền triệu tương lĩnhLưu diệuCông phá lạc dương, đồ sát sĩ dân tam vạn đa nhân, hủy phôi ngụy tấn đế lăng, chế tạo liễu lệnh nhân phát chỉ đích vĩnh gia chi loạn; hậu triệu hoàng đếThạch hổCùng xa cực dục, nô dịch bách tính, lược nhân thê nữ, quảng kiến cung vũ, trí sử ngạ biễu biến địa, dân bất liêu sinh; nhiễm ngụy hoàng đếNhiễm mẫnCổ động dân tộc cừu sát, đồ lục vô cô đích hồ nhân bách tính, diệc hữu ngận đa hán nhân tao đáo đồ sát, tối chung đạo trí “Chư hạ phân loạn, vô phục nông giả”. Giá ta hành vi sử hồ hán mâu thuẫn đáo đạt vô dĩ phục gia đích địa bộ.^[212-215]

380 niên, tiền tần tuyên chiêu đế phù kiên thủ thứ tương đông tấn chiến phuMao tảo chiĐẳng sổ bách nhân khiển quy đông tấn. Hậu lai, hậu tần văn hoàn đếDiêu hưng,Bắc ngụy hiếu văn đếNguyên hoànhĐa thứ tương chiến phu bình an phóng quyĐông tấn,Nam tề.Giá ta cử thố hữu hiệu hoãn giải liễu nam bắc hồ hán chi gian đích cách ngại.^[216-219]

Tông giáo

Ngụy tấn dĩ lai vụ vu thanh đàm đích huyền học bị phù kiên đẳng bắc phương quân vương bấn khí, phù kiên đại lực độ thôi quảng phật giáo, vi hán văn hóa đái lai liễu tiệm tân đích hoạt lực, văn danh vu thế đíchMạc cao quậtTiện thị tại tiền tần kiến nguyên niên gian, do tiền tần cao tăngNhạc tôn hòa thượngThủ thứ khai tạc.^[87]

Công nguyên 372 niên, phù kiên phái cao tăng viCao cú lệQuân vươngTiểu thú lâm vươngTống khứ phật kinh, phật tượng, tự thử phật giáo truyện nhập cao cú lệ đẳng quốc, tiểu thú lâm vương canh dĩ phật giáo vi quốc giáo, cao cú lệ dân gian xưng thử cử vi “Hải đông phật pháp chi thủy”. Trừ thử chi ngoại, tiểu thú lâm vương thụ tiền tần phù kiên đích ảnh hưởng, thôi hành nho học, quảng kiến thái học, phù kiên viPhật giáo,Hán văn hóa tạiTriều tiên bán đảoĐích phát dương tố xuất liễu trọng yếu cống hiến.^[88]

Công nguyên 384 niên, tiền tần bí thư langTriệu chỉnhThỉnhThích đạo anĐẳng nhân, tại trường an thành trung chiêu tập hữu học vấn đích tăng nhân, thỉnhĐàm ma nan đềPhiên dịch 《Trung a hàm kinh》, 《Tăng nhất a hàm kinh》, hoàn hữu tiên tiền tằng phiên dịch đích 《 bì đàm tâm 》, 《 tam pháp độ 》 đẳng kinh thư, cộng kế 106 quyển. Do phật niệm truyện dịch, tuệ tung tố bút lục, kinh quá lưỡng niên đích nỗ lực chung vu hoàn thành, tại giá đoạn thời gian lí, phù kiên suất chúng để ngựTây yến,Hậu tầnBạn quân, vi chúng nhân dịch thư tranh thủ đáo bảo quý đích thời gian.^[153-154]

Dật sự điển cố

Bá báo

Biên tập

Thảo phó ứng vương

Cư thuyết phù kiên sinh mẫu cẩu thị tằng tại chương thủy du ngoạn, tịnh tại cung phụngTây môn báoĐích tự miếu kỳ tử, tại đương vãn mộng dữ thần giao, vu thị hoài hữu phù kiên. Thập nhị cá nguyệt hậu phù kiên tài xuất sinh, đương thời thiên thượng hữu thần quang chiếu diệu môn đình, phù kiên bối thượng diệc hữu hồng sắc tự, tả trứ “Thảo phù thần hựu thổ vương hàm dương”. HậuPhù hồngDĩ thử cập “Thảo phó ứng vương” đích sấm ngôn cải tính phù thị.^[89]

Tâm mộ trí hiền

Thập lục quốc thời kỳ, hữu vị ni cô pháp danh khiếuTrí hiền ni,Tha tục gia tính triệu. Trí hiền ấu niên tựu hữu bất đồng tầm thường đích chí hướng, tính tình trinh khiết, tha thính văn phật giáo trung phật pháp hậu, canh thị nhất tâm tu phật, quyết ý xuất gia vi ni, xuất gia hậu, tha bất tham luyến thế tục, cẩn thủ phật giáo giới luật. Đương thời đích thái thủ đỗ bá tố lai bất hỉ hoan phật giáo, tha hựu ký du trí hiền đích mỹ sắc, hậu lai đỗ bá tương trí hiền hiệp trì tịnh gia dĩ cường bách, tưởng nhượng trí hiền thuận tòng tha. Trí hiền phát thệ kiên thủ giới luật, ninh tử dã bất thuận tòng đỗ bá đích tà niệm. Tối hậu đỗ bá dụng đao khảm thương liễu trí hiền, trí hiền hôn tử tại địa, đỗ bá tẩu hậu tài mạn mạn tô tỉnh hoạt liễu quá lai. Kinh quá liễu thử nhất kiếp nan đích trí hiền tòng thử bội gia tinh tiến, khổ tu phật pháp. Đa niên dĩ hậu, phù kiên thính thuyết liễu trí hiền ni đích sự tích hậu ngận ngưỡng mộ tha, đối tha phi thường kính trọng, phù kiên hoàn phái chuyên nhân vi trí hiền chức liễu nhất kiện giới trị bách vạn đích ca sa, lịch thời tam niên phương tài chức thành.^[164]

Trẫm chi ngộ hiền

Kiến nguyên thập niên ( 374 niên ),Đặng khươngLai đáo thành đô, phù kiên tại đông đường triệu kiến đặng khương, đối đặng khương thuyết đạo: “Tương quân đích tiên tổ đặng vũ, ngộ đáo quang võ đế tại tiền; tương quân ngộ đáo trẫm tại hậu, đặng thị tổng năng ngộ đáo minh chủ, chân thị vinh hạnh a.” Đặng khương phản bác thuyết: “Thần giác đắcQuang võ đếNgộ đáoĐặng vũTài thị hạnh vận, tịnh phi thị đặng vũ ngộ đáo quang võ đế tài thị vinh hạnh.” Phù kiên thính hậu tiếu trứ thuyết: “Tương quân thị nã thử sự tự bỉ tự kỷ, xác thật bất quang quang thị tương quân đích vinh hạnh, trẫm ngộ đáo tương quân giá dạng đích hiền tài dã ngận hạnh vận!”^[196]

Đông ái thôi anh

Thôi anh tòng tiểu tựu thâm thụ phù kiên đích sủng ái, tự cửu tuế thời tiện tại tiền tần hoàng cung nội độc thư. Hữu nhất thứ, phù kiên tại điện thượng trắc thảng trứ thân tử, các vị nho sinh đô khoái bộ thượng tiền, nhi thôi anh khước mạn mạn tẩu trứ. Phù kiên cảm đáo kỳ quái, tựu vấn tha nguyên nhân, thôi anh thuyết: “Bệ hạ tượng ngã đích từ phụ nhất dạng, nhi bất thị hạ kiệt hòa thương trụ na dạng đích quân vương, ngã vi thập ma yếu úy cụ ni?” Phù kiên hựu vấn: “Nhĩ tối cận độc liễu thập ma thư?” Thôi anh đáp đạo: “Tối cận tại độc 《 hiếu kinh 》.” Phù kiên vấn: “Tha thuyết liễu thập ma đạo lý?” Thôi anh thuyết: “Thân cư cao vị nhi bất tự mãn tự đại.” Phù kiên vi tha khởi thân, tái vấn: “Hoàn hữu thập ma đạo lý mạ?” Thôi anh thuyết: “Tòng 《 thiên tử chương 》 đáo 《 thứ dân chương 》, giảng đích thị thiên tử ái hộ thứ dân, thứ dân tài kính trọng thiên tử.” Phù kiên thuyết: “An tâm đẳng đáo thập thất tuế, trẫm nhất định khởi dụng nhĩ vi đại phu.” Thôi anh thuyết: “Nhật nguyệt khả dĩ mỗi nhật trọng kiến, nhi bệ hạ địa vị tôn quý, ngã phạ tự kỷ dĩ hậu bất năng tái đổ bệ hạ. Nam nhi như quả năng cú nhậm dụng tựu nhậm dụng, hà tất yếu đẳng đáo dĩ hậu ni?” Phù kiên thuyết: “Nhĩ hiện tại thái tiểu liễu, đẳng đáo nhĩ thập thất tuế, na thời trẫm nhất định hội trảo nhĩ.” Hậu lai thôi anh trường đại, phù kiên quả nhiên bái tha vi gián nghị đại phu.^[294]

Hi siêu đại hỉ

Đông tấn thời kỳ, nhân môn thường bảHi siêuBỉ tố tiền tần tuyên chiêu đế phù kiên, hi siêu đắc tri hậu phi thường cao hưng.^[90]

Tiểu danh do lai

Để tộc thủ lĩnhPhù hồngKhán đáo tôn nhi phù kiên đích dạng mạo, hi vọng phù kiên ý chí kiên định nhi nội tâm nhu nhuyễn, vu thị cấp phù kiên khởi liễu kiên đầu đích tiểu danh.^[178]

Thần thuật bảo đao

Cam lộTứ niên ( 362 niên ), phù kiên tập ngũ thiên danh năng công xảo tượng, đả tạo liễu nhất bả bảo đao, đao thân chi thượng dụng lệ thư khắc trứ “Thần thuật” nhị tự, sự kiến 《Cổ kim đao kiếm lục》.^[179]

Nhất tuế ngũ thiên

Công nguyên 357 niên, phù kiên nhất cử tru diệtPhù sinhCập kỳ bang hung, tự lập vi đại tần thiên vương, cải nguyên vĩnh hưng, dĩVương mãnhVi trung thư thị lang, chức chưởng quân quốc cơ mật. Vương mãnh trị tích trác trứ, ngận khoái thăng vi thượng thư tả thừa. Do vu tha chấp pháp bất a, tinh minh cường càn, tại tam thập lục tuế na niên, tiếp liên thăng liễu ngũ thứ quan, trực tố đáo thượng thư tả phó xạ, phụ quốc tương quân, tư lệ giáo úy đẳng chức. Na ta hoàng thân quốc cữu hòa nguyên lão cựu thần vô bất đố hỏa trung thiêu, hận đắc giảo nha thiết xỉ. Kỳ hậu, phản đối phái đối vương mãnh do công khai công kích chuyển vi ám trung sàm hại. Triều quanCừu đằng,Tịch bảoLợi dụng chức vụ chi tiện, lũ lũ hủy báng vương mãnh, phù kiên tức tương nhị nhân cản xuất triều đường, đối châm đối vương mãnh đích để tộc đại tiểu quan viên, phù kiên thậm chí đương đường tiên đả cước thích, tối chung doQuyền dựcXuất diện khuyến trở, phương tài tác bãi. Vu thị, na ban nhân hại phạ, tái dã bất cảm hồ thuyết bát đạo liễu. Giá đối quân thần, tự thủy chí chung, đô một hữu nháo quá nhậm hà hiềm khích, phù kiên thường đối vương mãnh thuyết: “Trẫm hòa khanh đích quan hệ, tuy danh vi quân thần, thật tắc siêu quá liễu cốt nhục thâm tình.” Phù kiên kinh thường chúc phù thái tửPhù hoành,Trường nhạc côngPhù phiĐẳng hoàng gia tử đệ thuyết: “Nhĩ môn kính sự vương công, yếu tượng thị phụng trẫm nhất dạng.”^[91-93]

Tấn phát trung bạch

Công nguyên 375 niên, thanh hà võ hầuVương mãnhKhứ thế, phù kiên thân tự tham dữ trang liễm vương mãnh, tam thứ tiền vãng thống khóc, tịnh đối thái tửPhù hoànhThuyết: “Thượng thiên bất tưởng nhượng ngã thống nhất thiên hạ mạ? Vi thập ma giá ma khoái tựu đoạt tẩu liễu ngã đích cảnh lược ni?” Y chiếu hán đạiHoắc quangĐích cựu lệ an táng liễu vương mãnh. Hậu nhân vương mãnh thệ thế đích duyên cố, phù kiên bi thương quá độ, đương thời phù kiên tài tam thập đa tuế, đãn thị tấn phát dĩ toàn biến bạch liễu.^[94-95]

Hận bất cập kiến

Tiền yếnQuảng tín huyện côngDuyệt oản,Thị nhất danh văn võ song toàn, trung tâm cảnh cảnh đích hiền thần, hậu thượng sơ thỉnh hạch traẤm hộ,Chế định pháp luật, xuất hộ nhị thập dư vạn, triều dã chấn phố, trí sử tiên ti quý tộc đô ngận oán hận tha,Mộ dung bìnhÁm trung phái nhân thứ sát liễu duyệt oản. Phù kiên diệt yến hậu thính văn tha đích trung tâm, đãn vi thời dĩ vãn, nhị nhân tái vô tương kiến chi nhật, vu thị sách phong duyệt oản chi tử vi thượng thư lang trung.^[96-97]

Tư niệm thiệp công

Xuất thân tây vực đíchTăng thiệpLai đáo tiền tần đô thành trường an, truyện thuyết tha hư tĩnh phục khí, bất cật ngũ cốc, mỗi thiên năng tẩu ngũ bách lí, dự ngôn một hữu phát sinh đích sự tình, ứng nghiệm đắc liễu như chỉ chưởng. Tăng thiệp năng dụng bí chúc đích danh nghĩa nhượng thần long hạ lai, mỗi đương thiên hạn, phù kiên thường thường nhượng tha hướng long đảo cáo cầu vũ. Một quá đa cửu long hạ đáo bát trung, đương thiên hạ khởi liễu đại vũ, phù kiên hòa đại thần môn thân tự tẩu cận bát quan khán. Tăng thiệp đa niên hậu tại trường an viên tịch, hậu lai đại hạn liễu nhất đoạn thời gian, phù kiên thán tức thuyết: “Thiệp công như quả hoàn tại, na lí hội hữu giá chủng đam ưu ni!”^[155]

Thủ tiếu hoàn ôn

Công nguyên 371 niên, phù kiên thính thuyếtHoàn ônCàn xuất liễu phế đế chi cử, đối quần thần thuyết: “Hoàn ôn tiên tiền bị tiên đế (Phù kiện) thảm bại vu bá thượng, hậu hựu bịMộ dung thùyĐại bại vu phương đầu, bất năng phản tư quá thác tự ngã biếm trách dĩ hướng bách tính tạ tội, phản nhi càn xuất phế đế đích cử động tự ngã biện giải, lục thập đa tuế đích lão đầu, tố xuất như thử hoang đường đích sự, na lai đích kiểm diện dung thân vu thiên hạ? Ngạn ngữ thường thuyết: ‘ đối tự gia thê tử phát hỏa, thật tắc suý kiểm sắc cấp phụ thân khán ’, thuyết đích tựu thị hoàn ôn giá chủng nhân ba.”^[98]

Tri thác năng cải

Công nguyên 371 niên, phù kiên đái lĩnh linh nhân vương lạc đẳng tại nghiệp thành đích tây sơn đả liệp, cánh nhiên thập đa thiên hoàn lưu liên vong phản.Vương lạcLặc mã khuyến gián thuyết: “Bệ hạ vi bách tính sở y thác, như kim cửu liệp bất quy, nhất đán xuất hiện bất trắc chi hoạn, nhượngCẩu thái hậu,Thiên hạ nhân chẩm ma bạn ni!” Phù kiên nhân thử đình chỉ đả liệp hồi đáo liễu vương cung. Vương mãnh tiến ngôn thuyết: “Đả liệp xác thật bất thị đương vụ chi cấp, vương lạc đích thoại, bất khả vong ký.” Phù kiên thưởng tứ vương lạc nhất bách thất bạch, thụ quan châm tả hữu, tòng thử phù kiên tựu tái dã bất khứ đả liệp liễu.^[99]

Phù kiên sơ tức vị thời, y thực trụ hành đô phi thường tiết kiệm, đãn tùy trứ tiền tần thống nhất bắc phương hậu, quốc khố ân thật, sinh hoạt thủy bình hiển trứ đề cao, phù kiên khai thủy nhật tiệm xa mĩ,Bùi nguyên lượcHướng phù kiên gián ngôn thiết vật xa xỉ, tối chung phù kiên ý thức đáo liễu thác ngộ, đối vu bùi nguyên lược đích trực ngôn dã ngận khai tâm, tùy tức cải chính liễu xa mĩ chi phong, tịnh phong bùi nguyên lược vi gián nghị đại phu.^[100]

Đại kiểm sử quan

Công nguyên 354 niên, tiền tần đông hải vươngPhù hùngBệnh thệ vu quân trung, đông hải vương phi cẩu thị ngận tảo thủ liễu quả, hậu cẩu thị dữ tiền tần tương quânLý uyHữu liễu cảm tình, thử sự bị sử quan ký lục tại án. Hậu lai phù kiên quan khán khởi cư chú, khán đáo liễu thư trung ký lục lý uy dữCẩu thái hậuĐích sự tình, phù kiên thịnh nộ chi hạ tương thư phần hủy, đại cử kiểm tra ký lục cai sự đích sử quan, tương yếu cấp tha môn định tội. Hậu lai đắc tri trứ tác lang triệu tuyền, xa kính đẳng nhân tảo dĩ ly thế, phù kiên vu thị đình chỉ truy cứu sử quan đích cử động, dã một hữu khiên nộ dĩ cố sử quan đích gia chúc.^[101]

Thanh lãi khố nhân

Công nguyên 376 niên, tiền tần thôn tịnhĐại quốc,Tuyên chiêu đế phù kiên nhậm mệnhLưu khố nhânVi lăng giang tương quân, phong quan nội hầu, mệnh lệnh tha hòa lưu vệ thần phân cát đại quốc bộ chúng thống lĩnh. Tự hoàng hà dĩ tây địa khu chúc vuLưu vệ thần,Tự hoàng hà dĩ đông địa khu chúc vu lưu khố nhân. Đương thời,Thác bạt thập dực kiềnChi tửThác bạt thậtĐích thê tửHiến minh hoàng hậuHạ thị huề đáiThác bạt khuêĐẳng tam tử tòng hạ lan bộ tiền lai cư trụ. Lưu khố nhân kiệt tẫn trung tâm đắc thị phụng, bất dĩ phế hưng cải biến tiết thao, an phủ tiếp nạp lưu ly tán thất đích nhân, ân huệ tín nghĩa thập phân trứ danh. Hậu lai, phù kiên hựu thăng nhậm lưu khố nhân vi quảng võ tương quân, tứ cấp tinh kỳ, cổ bề, tán cái nhất loại nghi trượng, lễ nghi hòa chư hầu tương đẳng. Phù kiên tương lưu vệ thần địa vị liệt tại lưu khố nhân đích hạ diện. Lưu vệ thần phát nộ, sát hại tiền tần ngũ nguyên thái thủ nhi phản bạn, công đả lưu khố nhân đích tây bộ địa khu. Lưu khố nhân hựu thảo phạt lưu vệ thần, tương kỳ đả bại, truy kích lưu vệ thần đáo âm sơn tây bắc nhất thiên đa lí, cầm hoạch tha đích thê tử nhi nữ, toàn bộ thu tập tha đích bộ chúng. Lưu khố nhân hựu hướng tây chinh phạt xá địch bộ, chước hoạch liễu đại lượng sinh súc, thiên tỉ tha môn đích bộ lạc, an trí tại tang càn xuyên. Phù kiên nhượngCông tôn hiĐích muội muội dữ lưu khố nhân vi thê, dĩ đại lượng tài vật tương tặng. Lưu khố nhân hựu tiền vãng phù kiên na lí, phù kiên gia thụ lưu khố nhân vi chấn uy tương quân.^[288-289]

Bình tử hiến thi

Công nguyên 381 niên, tuyên chiêu đế phù kiên cử hành yến hội, lệnh quần thần khai triển phú thi bỉ tái, tần châu biệt giá thiên thủy nhânKhương bình tửĐích thi từ trung hữu nhất cá “Đinh” tự, bút trực địa tả hạ lai, bất đái loan câu. Phù kiên khán liễu giác đắc ngận kỳ quái, tuân vấn khương bình tử. Khương bình tử hồi đáp thuyết: “Ngã đích đinh tự thị bất năng loan khúc đích, loan khúc hướng hạ đô thị bất đoan chính chi vật, một tư cách nã lai hiến cấp bệ hạ.” Phù kiên tiếu trứ thuyết: “Quả nhiên danh bất hư truyện.” Đề bạt khương bình tử vi đệ nhất danh.^[249]

Đầu tiên đoạn lưu

Đương phù kiên quyết định nam hạĐông tấnThời, tao thái tử tả vệ suấtThạch việtKhuyến gián, chỉ xuất đông tấn hữu trường giang thiên hiểm, tấn chủTư mã diệuTuy vô đức hành, đãn thị vị hữu đại tội, bất dịch công hạ. Đãn nhất tâm tưởng kết thúc loạn thế đích phù kiên khước hồi ứng: “Trẫm tọa ủng bách vạn đại quân, chỉ yếu nhất thanh lệnh hạ, sở hữu sĩ binh bả tha môn đích tiên đầu nhập trường giang, túc khả tương trường giang chi thủy đoạn lưu, trường giang thiên hiểm hữu thập ma hảo phạ đích?”^[102]

Thảo mộc giai binh

Phì thủy chi chiến thời, phù kiên hòaPhù dungĐăng thượng thọ xuân thành tường, bắc vọngBát công sơn,Chỉ kiến sơn thượng nhất thảo nhất mộc đô tượng tấn quân đích sĩ binh nhất dạng. Phù kiên hồi quá đầu đối phù dung thuyết: “Giá thị đa ma cường đại đích địch nhân, chẩm ma năng thuyết tấn quân binh lực bất túc ni?”^[103]

Phong thanh hạc lệ

Phì thủy binh bại hậu, phù kiên đích hội binh nhất lộ thượng thính đáo phong thanh hòa hạc đích minh khiếu thanh, đô dĩ vi tấn quân hựu truy lai liễu, vu thị bất cố bạch thiên hắc dạ, bính mệnh địa bôn đào.^[104]

Dân vi đế tử

Phì thủy nhất dịch, tiền tần tao thụ trọng sang, phù kiên đan kỵ hồi đáo hoài bắc, đương thời phù kiên phi thường cơ ngạ, bách tính khán đáo phù kiên lai đáo, lập khắc nã xuất trà phạn, trư thối cấp phù kiên sung cơ, hậu lai phù kiên thưởng tứ cai bách tính, khước bị kỳ cự tuyệt, bách tính thuyết đạo: “Bệ hạ yếm khổ an nhạc, tự thủ nguy khốn. Ngã thị bệ hạ đích tử dân, bệ hạ thị ngã đích phụ thân, thế thượng na hữu nhi tử hiếu kính phụ thân hoàn cầu thủ báo thường đích ni!” Tối hậu liên thưởng tứ đích na ta đông tây khán dã một khán tựu ly khai liễu. Phù kiên đối trương phu nhân thuyết: “Ngã như kim tái dĩ thập ma diện mục khứ trị lý thiên hạ ni!” Thuyết trứ tiện san nhiên lệ hạ.^[17]

Tân bình chi trung

Hậu triệuThạch hổMạt niên,Thanh hà thôi thịĐíchThôi duyệtĐam nhậm tân bình tương, hậu bị tân bình quận dân sát hại. Thôi duyệt đích nhi tửThôi dịchCân tùy tuyên chiêu đế phù kiên, phù kiên nhượng tha đam nhậm thượng thư, đãn thôi dịch nhận vi phụ cừu bất cộng đái thiên, bất nguyện lưu tại quan trung, thượng biểu thỉnh cầu hồi đáo ký châu. Phù kiên bị thôi dịch đích hiếu tâm cảm động, vu thị cấm cố tân bình quận, tương tân bình đích thành tường oạt khứ nhất giác, dĩ thử lai trừng phạt tân bình nhân, tân bình tù vọng thâm dĩ vi sỉ.

Công nguyên 384 niên,Hậu tầnChủDiêu trườngCông đả tân bình quận, tân bình thái thủCẩu phụTưởng cử quận đầu hàng, liêu tây thái thủPhùng kiệt,Liên chước lệnhPhùng vũ,Thượng thư langTriệu nghĩa,Vấn sơn thái thủPhùng miêuĐẳng nhân đô khuyến gián đạo: “Đương sơ điền đan dĩ nhất thành chi địa phục hưng tề quốc, kim đại tần sở chúc thành trì thượng hữu bách dư tọa, vi hà yếu tố bạn thần ni!” Cẩu phụ thính văn đại hỉ thuyết đạo: “Vi quốc quyên khu thị ngã đích chí hướng, ngã chỉ thị đam tâm một hữu cứu viện, liên luy tân bình quân dân nhất đồng tao ương. Kim nhật chư quân như thử trung nghĩa, ngã khởi năng chỉ cố tự kỷ đích tính mệnh!” Vu thị chúng nhân cư thành tử thủ, sổ thứ tỏa bại diêu trường, dĩ biểu đạt tự kỷ đối phù kiên đích trung tâm. Hậu tần chủ diêu trường đa thứ công đả tân bình, đãn đô dĩ thất bại thu tràng, diêu trường nhãn khán cửu chiến bất lợi, vu thị ám sử gian kế, dụ phiến tân bình nhân, diêu trường thuyết đạo: “Ngã dĩ tín nghĩa thủ thiên hạ, như kim nhu yếu tân bình đích thành trì, tịnh bất tưởng thương hại nhĩ môn giá ta trung thần, chỉ yếu chư vị xuất lai đầu hàng, ngã tựu nhượng nhĩ môn hồi trường an kiến phù kiên.” Tân bình thái thủ cẩu phụ tín dĩ vi chân, đái lĩnh tân bình bách tính xuất thành, kết quả diêu trường hạ lệnh tương tân bình ngũ thiên đa nhân tẫn sổ khanh sát, lão ấu bất lưu. Chỉ hữuPhùng kiệtChi tửPhùng chungĐào thoát, độc thân lai đáo trường an, cáo tri phù kiên tân bình chi sự, phù kiên truy tặng cẩu phụ đẳng nhân quan tước, toàn bộ truy phong hầu tước, thụy hào tiết mẫn, gia phong phùng chung vi tân bình thái thủ.^[221-223]

Thùy cương chi nghĩa

Thùy cương chi nghĩa đích điển cố xuất tự 《Dị uyển》, thuyết đích thị phù kiên tại dữ địch nhân đích nhất thứ giao trượng trung, bất hạnh chiến bại, lạc hoang nhi đào, bất liêu nhất thất túc điệu tại liễu sơn động lí, ba hựu ba bất thượng lai. Tại giá thiên quân nhất phát chi tế, tha đích tọa kỵ đột quỵ tại giản biên, tương cương thằng thùy liễu hạ lai, phù kiên trảo trụ cương thằng ba thượng lai, tài thoát liễu đại nan. Dữ 《Thái bình quảng ký》 lí đích ‘ cẩu hữu thấp thảo chi ân ’ thành đối ngẫu cú, dẫn dụng thời, vãng vãng nhất đồng xuất hiện phúng thứ vong ân phụ nghĩa chi nhân. Như 《Kính hoa duyên》 lí na đoạn: “Mã hữuThùy cương chi nghĩa,Khuyển hữuThấp thảo chi ân,Dương cao quỵ nhũ báo mẫu ân, viên thâu tiên quả tự bôn. Chu chức la võng hộ thể, thử đạo dư lương phòng thân, mai lộc kiến thực đẳng thành quần, vô nghĩa chi nhân khả hận!”

Bách tính bất khí

Phì thủy chi chiến hậu, bắc phương trọng quy đại phân liệt thời đại, đương thời phù kiên bịTây yếnVi khốn trường an, trị thử nguy nan thời khắc, phùng dực chư bảo bích mạo trứ sinh mệnh nguy hiểm cấp phù kiên tống lương, đãn viện cứu đích nhân đa vi tây yến tặc khấu sở sát.^[18]

Cộng phó quốc nan

Tuyên chiêu đế phù kiên bịDiêu trườngThí sát hậu,Vương mãnhChi tửVương vĩnhTruyện hịch châu quận thuyết: “Tòng tiền hạ triều hữu cùng di chi nan,Thiếu khangHưng khởi liễu;Vương mãngĐộc sátHán bình đế,Hán quang võ đếTrọng tân quang đại hán vận, như thử ách vận, na cá triều đại một hữu ni! Thượng thiên hàng hạ tang loạn, khương hồ nhiễu loạn hoa hạ, tiên đế phù kiên tại tặc doanh giá băng, kinh thành luân vi tặc khấu sào huyệt, thần châu suy bại điêu linh, sinh linh bão thụ đồ thán. Đãn thượng thiên một hữu diệt vong đại tần, tông miếu xã tắc hữu chủ tự chi nhân, chủ thượng phù phi thánh đức hoành đại, đức hành dữ quang võ đế tề đồng, các địa quy tâm, thiên nhân y phụ, tất tương sử trung điển chi công long thịnh, khôi phục dữ thiên tương phối chi mỹ. Diêu trường bạo ngược, mộ dung thùy hung tàn, tha môn sở quá chi xử nhân yên diệt tuyệt, hủy phôi oạt quật phần mộ, vô luận hoạt nhân hoàn thị tử nhân đô thụ kỳ độc hại, sử âm gian dương thế đích nhân đô ngận bi thống, tức sử thịHoàng cân tặcTại cửu châu đích họa hại,Xích mi quânTại tứ hải đích hung bạo, dữ tha môn tương bỉ dã bất vi quá. Hiện tại thu quý tương lâm, thị hành quân tác chiến đích hảo thời hầu, công hầu mục thủ, lũy chủ hương hào, đô yếu vi quốc hiệu lực, tâm hướng vương thất, các suất sở bộ, tại đông quý đệ nhất cá nguyệt đích thượng tuần đáo lâm tấn dữ đại giá hội hợp.” Vu thị thiên thủy quậnKhương diên,Phùng dực quậnKhấu minh,Hà đông quậnVương chiêu,Tân bình quậnTrương yến,Kinh triệu quậnĐỗ mẫn,Phù phong quậnMã lãng,Kiến trung cao bình mục quan đô úyVương mẫnĐẳng nhân đô thừa hịch khởi binh, các hữu binh chúng sổ vạn nhân, phái sử giả hưởng ứng phù phi. Phù phi tương tha môn đô bái nhậm tương quân, quận thủ, phong vi liệt hầu. Tiền tần danh tươngĐặng khươngChi tửĐặng cảnhỦng binh ngũ thiên chiêm cư bành trì, dữĐậu trùngThủ vĩ hô ứng, công kích hậu tần bình lương thái thủKim hi.An định bắc bộ đô úy tiên tiMột dịch vuSuất thiện thiện vươngHồ viên tra,Hộ khương trung lang tươngLương cẩu nôĐẳng nhân, dữ hậu tần tả tương quânDiêu phương thành,Trấn viễn tương quânCường kinhTại tôn khâu cốc giao chiến, tối chung tiền tần đại bại hậu tần.^[105]

Ai bình đếPhù phiGiá băng hậu, phùng dực nhânQuách chấtTại quảng hương tụ chúng khởi binh, lai hưởng ứng tiền tần hoàng đếPhù đăng,Tịnh hướng tam phụ đích bách tính phát bố hịch văn thuyết: “Diêu trường vi nhân hung ác tàn bạo, diêu gia đích họa hại biến cập thiên thần hòa dân chúng. Quan lũng bách tính thế đại đô mông thụ tiên đế ( phù kiên ) tượngNghiêu,ThuấnBàn đích nhân chính, tức sử bất thị thị trung, thượng thư nhất loại quan đích nhi tử, na ma dã ứng cai thị khanh, giáo, mục, thủ chi loại đích địa phương quan viên đích tôn tử liễu. Dữ kỳ nhẫn thụ khuất nhục hoạt trứ, bất như vi truy cầu chính nghĩa nhi tử.” Tùy hậu, tam phụ nhất đái sở hữu đích dân bảo đô khởi binh hưởng ứng hào triệu đầu bôn phù đăng.^[106]

Tác mệnh diêu trường

Chung phù kiên nhất triều,Diêu trườngQuan lịch lũng đông, hà đông, võ đô, võ uy, ba tây, phù phong đẳng quận thủ, trạc nhậm ninh, u, duyện tam châu thứ sử, hậu viBộ binh giáo úy,Phong ích đô quận hầu, tiến thăngLong tương tương quân,Sở thụ đích vinh diệu vi chư tộc hàng tương chi thủ. Đãn diêu trường hậu lai bạn tần sát hại phù kiên, hoàn bả phù kiên đích thi thể oạt xuất lai tiên thi, thoát điệu y phục dụng kinh cức bao khỏa khởi lai, tái dĩ thổ khanh mai điệu. Phù kiên đích oan hồn tác túy phi thường hiển trứ, hậu lai diêu trường chư sự bất thuận, lũ thứ bị tần cao đếPhù đăngKích bại, nhận vi thị tuyên chiêu đế phù kiên hiển linh, đạo trí hậu tần lũ chiến lũ bại, vu thị diêu trường dã tại quân trung thụ lập phù kiên đích thần tượng kỳ cầu đạo: “Tân bình đích họa sự, bất thị diêu trường đích thác, kỳ thật thị diêu tương sát liễu bệ hạ, đương sơDiêu tươngTòng thiểm châu bắc độ, thuận trứ đạo lộ yếu vãng tây biên khứ, tượng hồ li tử thời bả đầu triều hướng nguyên bổn động huyệt nhất dạng, chỉ thị tưởng yếu kiến nhất kiến hương lí a. Bệ hạ dữPhù mi,Đặng khươngLan trở vu lộ thượng công kích tha, hại tha bất năng thành công tựu tử liễu, diêu tương di mệnh thần nhất định yếu báo cừu. Phù đăng thị bệ hạ đích viễn thân diệc tưởng phục cừu, thần vi tự kỷ đích huynh trường báo cừu, hựu chẩm ma thuyết thị cô phụ liễu nghĩa lý ni? Đương niên bệ hạ phong ngã vi long tương tương quân, cân ngã thuyết: ‘ trẫm tòng long tương tương quân đương thượng liễu hoàng đế, khanh dã hảo hảo nỗ lực! ’ giá minh minh bạch bạch đích chiếu dụ phi thường hiển nhiên, hảo tượng hoàn tại nhĩ biên nhất dạng. Bệ hạ dĩ kinh quá thế thành vi thần minh liễu, chẩm ma hội thấu quá phù đăng nhi mưu hại thần, vong khước đương niên thuyết đích thoại ni! Hiện tại vi bệ hạ lập thần tượng, thỉnh bệ hạ đích linh hồn tiến nhập giá lí, thính thần chí thành đích đảo cáo.” Bất quá diêu trường chiến huống nhưng vị hữu cải thiện, phản nhi thụy bất an ổn, tịnh chiêu laiPhù đăngPhê bình: “Cổ kim dĩ lai, sát liễu chủ công khước phản nhi vi chủ công lập thần tượng kỳ cầu bảo hữu? Giá dạng hội hữu hảo xử mạ?”^[107]Diêu trường chung hủy liễu phù kiên tượng. Cư thuyết diêu trường tử tiền tằng mộng kiến quá phù kiên suất thiên quan, quỷ binh khứ tập kích tha^[108],Kỳ gian tha bị cứu viện tự kỷ đích sĩ binh ngộ thương hạ thể chí đại lượng xuất huyết. Tỉnh hậu tựu phát hiện hạ thể thũng trướng, y giả thứ thũng xử tắc như mộng trung nhất dạng đại lượng xuất huyết, nhất thạch hữu dư, diêu trường phát cuồng hồ ngôn hảm đạo: “Thần thị diêu trường, sát tử bệ hạ đích thịDiêu tương,Thần tịnh bất tưởng sát hại bệ hạ, bệ hạ bất yếu oan uổng liễu thần!” Tùy hậu hựu cầu phù kiên nguyên lượng^[109],Diêu trường bất cửu thương trọng thân vong, lâm chung tiền quỵ phục sàng đầu, khấu thủ bất dĩ.

Hậu kế hữu nhân

Cư 《Tiền tần sử》 ngôn, phù kiên đích cử thố bất do đắc sử nhân tưởng đáoNgụy tấn nam bắc triềuThời kỳ lánh nhất vị lực chủ hán hóa đích kiệt xuất nhân vậtBắc ngụyHiếu văn đếNguyên hoành.Nguyên hoành tằng đối bắc ngụy quyền quý thuyết quá giá dạng đích nhất cú thoại: “Bắc nhân mỗi ngôn bắc nhân hà dụng tri thư, trẫm văn thử, thâm dụng vũ nhiên…… Trẫm vi thiên tử, hà giả trung nguyên, dục lệnh khanh đẳng tử tôn, bác kiến đa tri. Nhược vĩnh cư hằng bắc, trị bất hảo văn chủ, khanh đẳng tử tôn, bất miễn tường dã.” Tích niên phù kiên diệt đại quốc, tương hiếu văn đế tiên tổ thỉnh nhập thái học, phù kiên vấn thác bạt thập dực kiện: “Hảo học phủ?” Đại vương hồi đáp: “Nhược bất hảo học, bệ hạ dụng giáo thần hà vi?” Phù kiên hòa hiếu văn đế đích thoại ngôn ngữ bất đồng, đãn ý chỉ khước thị nhất trí đích.^[163]

Nhi phù kiên đích tín ngưỡng “Hỗn lục hợp dĩ nhất gia, đồng hữu hình vu xích tử” “Hỗn nhất lục hợp, dĩ tế thương sinh” dã chính dữ nguyên hoành đích tín ngưỡng “Cẩu năng quân thành, hồ việt chi nhân diệc khả thân như huynh đệ” “Ngưỡng quang thất miếu, phủ tế thương sinh” như xuất nhất triệt. Hán hóa cải cách đích xa luân bất hội nhân vi cá nhân đích thệ khứ nhi đình chỉ, tựu tại phù kiên thệ thế hậu, hậu tần đíchDiêu hưng,Bắc ngụy đíchThác bạt khuê,Thác bạt đảo,Nguyên hoành,Nguyên trừng,Nguyên hiệp,Phùng thái hậuĐẳng nhân tái tục hán hóa chi phong, chung vu vi hậu thếTùy đường,Sang lập chế độ tiên thanh, ảnh hưởng thâm viễn.^[271]

Truy tôn vi thần

Cư thần thoại tiểu thuyết 《Dũng tràng tiểu phẩm》 ký tái, truyện văn tử vu tân bình phật tự đích phù kiên dạ trung thác mộng cai tự tự chủ ma kha, vọng cai tự cải vi tế tự phù kiên cập thị vệ thập dư nhân đích miếu vũ. Trụ trì bất tòng, cai tự sở tại huyện trấn, quả nhiên tử dịch tương kế, hậu bất đắc dĩ, tức tôn kỳ linh kỳ, cải miếu hậu, đương địa quả chân tái vô dịch tình.

Hậu đạo giáo diễn kỳ nghĩa, phùng ôn dịch cạnh kiến từ tị họa, xưng vi phù vương gia, phù gia thần, tịnh vu mỗi niên chính nguyệt sơ nhị dĩThái laoPhụng chi, xưng vi tế phù gia thần. Tế phù gia thần vi đài loan đạo giáo hiện hữu tế điển chi nhất, tế điển nhật vi nông lịch chính nguyệt sơ nhị.^[19]

Cá nhân tác phẩm

Bá báo

Biên tập

Phù kiên đối thi từ diệc hữu tạo nghệ, cư 《Thập lục quốc xuân thu· tiền tần lục 》 tái: “Kiên đại duyệt, chí hàn nguyên, quan khán tấn ngụy khỏa quỷ kết thảo kháng tần quân chi xử, phú thi nhi quy.” Đãn thập lục quốc thời đại tương cách cửu viễn, hựu nhân chiến loạn đích duyên cố, đạo trí sử tịch khuyết thất chúng đa, phù kiên sở tác thi từ đa dĩ thất truyện.^[272]

Thanh nhânNghiêm khả quânĐích 《Toàn tấn văn》 thu lục phù kiên soạn tả đích văn chương chiếu thư nhị thập thiên, văn tự hoa mỹ điển nhã, pha cụ văn học sắc thải. Phù kiên đích chiếu lệnh ngữ ngôn ưu mỹ, vận vị thập túc, phù kiên thục tất hán văn hóa kinh điển hòa văn thải xuất chúng đích đặc điểm khả kiến nhất ban.^[237]

Nhân vật ngữ lục

Bá báo

Biên tập

1.
Hán tổDữHạng vũTranh thiên hạ, khốn vu kinh tác chi gian, thân bị thất thập dư sang, thông trung lục thất, phụ mẫu thê tử vi sở sở tù. Bình thành chi hạ, thất nhật bất hỏa thực, lạiTrần bìnhChi mưu, thái thượng, thê tử khắc toàn, miễn hung nô chi họa. Nhị tương hà đắc độc cao dã! Tuy hữu nhân cẩu chi dụ, khởi hoàng trung chi ngôn hồ!
2.
Ngô kim thủy tri thiên hạ chi hữu pháp dã, thiên tử chi vi tôn dã.
3.
Trẫm phương tuNgụy giángHòa nhung chi thuật, bất khả dĩ tiểu lợi vong đại tín. Tích kinh ngô chi chiến, sự hưng tàm phụ; kiêu qua chi huệ, lương, tống tức binh. Phu oán bất tại đại, sự bất tại tiểu, nhiễu biên động chúng, phi quốc chi lợi dã. Sở hoạch tư sản, kỳ tất dĩ quy chi.
4.
Nhữ (Phù dung) vi đức vị sung nhi hoài thị phi, lập thiện vị xưng nhi danh quá kỳ thật.《 thi 》Vân: Đức du như mao, nhân tiên khắc cử. Quân tử xử cao, giới cụ khuynh bại, khả bất vụ hồ!
5.
Kim tứ hải sự khoáng, triệu thứ vị ninh, lê nguyên ứng phủ, di địch ứng hòa, phương tương hỗn lục hợp dĩ nhất gia, đồng hữu hình vu xích tử, nhữ kỳ tức chi, vật hoài cảnh giới.
6.
Ngô tưHán vănChi phản thiên lí mã, tư ta mỹ vịnh. Kim sở hiến mã, kỳ tất phản chi, thứ khắc niệm tiền vương, phảng phật cổ nhân hĩ.
7.
Ngô thống thừa đại nghiệp thùy nhị thập tái, sam di bô uế, tứ phương lược định, duy đông nam nhất ngung vị tân vương hóa. Ngô mỗi tư thiên hạ bất nhất, vị thường bất lâm thực xuyết bộ, kim dục khởi thiên hạ binh dĩ thảo chi.
8.
Thiên bất dục sử ngô bình nhất lục hợp tà? Hà đoạt ngô cảnh lược chi tốc dã!
9.
Hữu trung hữu linh, lai tựu thử đình. Quy nhữ tiên phụ, vật vi yêu hình.
10.
Văn lai giả suất bất thiện đạt, thành thị trung thần phó nan chi nghĩa. Đương kim khấu nan ân phồn, phi nhất nhân chi lực sở năng tế dã. Thứ minh linh hữu chiếu, họa cực tai phản, thiện bảo thành thuận, vi quốc tự ái, súc lương lệ giáp, đoan thính sư kỳ, bất khả đồ tang vô thành, tương tùy thú khẩu.
11.
Tây nhung hoang tục, phi lễ nghĩa chi bang. Ki mi chi đạo, phục nhi xá chi, kỳ dĩ trung quốc chi uy, đạo dĩ vương hóa chi pháp, vật cực võ cùng binh, quá thâm tàn lược.
12.
Phi vi địa bất quảng, nhân bất túc dã, đãn tư hỗn nhất lục hợp, dĩ tế thương sinh.
13.
Trẫm chi vu khanh (Vương mãnh), nghĩa tắc quân thần, thân du cốt nhục, tuy phục hoàn, chiêu chi hữu quản, nhạc, huyền đức chi hữu khổng minh, tự vị du chi.
14.
Sĩ tử tri kỷ, do lai cách mô. Cố kiều công nhất ngôn, ngụy tổ truy đỗng, triệu tư lệ cao bìnhTừ thống,Vãng tại nghiệp đô, thức trẫm vu đồng trĩ, mỗi tư kỳ ân cần chi ngôn, phất cảm vong dã.
15.
Tương quân (Đặng khương) cái dĩ tự huống, phi trực tương quân chi hạnh, diệc trẫm chi ngộ hiền.
16.
Thiện, tích văn công ngộ khiên vu ngu nhân, trẫm văn tội vuVương lạc,Ngô quá dã.
17.
Nhị hán lực bất năng chế hung nô, do xuất sư tây vực. Kim hung nô kí bình, dịch nhược tồi hủ, tuy lao sư viễn dịch, khả truyện hịch nhi định, hóa bị côn sơn, thùy phương thiên tái, bất diệc mỹ tai!
18.
Trẫm văn vương giả lao vu cầu hiền, dật vu đắc sĩ, tư ngôn hà kỳ nghiệm dã! Vãng đắc thừa tương, thường vị đế vương dịch vi. Tự thừa tương vi thế, tu phát trung bạch, mỗi nhất niệm chi, bất giác toan đỗng. Kim thiên hạ kí vô thừa tương, hoặc chính giáo luân thế, khả phân khiển thị thần chu tuần quận huyện, vấn dân tật khổ.
19.
Trẫm dĩ bất đức, thiểm thừa linh mệnh, quân lâm vạn bang, tam thập niên hĩ. Hà phương u duệ, mạc bất lai đình, duy đông nam nhất ngung, cảm vi vương mệnh. Trẫm viên phấn lục sư, cung hành thiên phạt, nhi huyền cơ bất điếu, vương sư bại tích. Lại khanh (Mộ dung thùy) trung thành chi chí, phụ dực trẫm cung, xã tắc chi bất vẫn, khanh chi lực dã. 《 thi 》 vân: Trung tâm tàng chi, hà nhật vong chi. Phương nhậm khanh dĩ nguyên tương, tước khanh dĩ quận hầu, thứ hoằng tế gian nan, kính thù huân liệt, hà đồ bá di hốt hủy băng thao, liễu huệ thúc vi dâm phu! Lãm biểu oản nhiên, hữu tàm triều sĩ. Khanh kí bất dung vu bổn triều, thất mã nhi đầu mệnh, trẫm tắc sủng khanh dĩ tương vị, lễ khanh dĩ thượng tân, nhậm đồng cựu thần, tước tề huân phụ, sáp huyết đoạn kim, phi tâm tương phó. Vị khanh thực châm hoài âm, bảo chi giai lão. Khởi ý súc thủy phúc chu, dưỡng thú phản hại, hối chi phệ tề, tương hà sở cập! Đản ngôn hãi chúng, khoa nghĩ phi thường, chu võ chi sự, khởi khanh dung nhân sở khả luận tai! Thất lung chi điểu, phi la sở ki; thoát võng chi kình, khởi cổ sở chế! Kiều lục nhậm hoài, hà tu văn dã. Niệm khanh thùy lão, lão nhi vi tặc, sinh vi bạn thần, tử vi nghịch quỷ, chu trương u hiển, bố độc tồn vong, trung nguyên sĩ nữ, hà thống như chi! Trẫm chi lịch vận hưng tang, khởi phục do khanh! Đãn trường nhạc, bình nguyên (Phù phi,Phù huy) dĩ vị lập chi niên, ngộ khanh vu lưỡng đô, lự kỳ kinh lược vị xưng trẫm tâm, sở hận giả thử yên nhi dĩ.^[190]
20.
Lương châu tín đa quân tử (Tác phán)!^[191]
21.
Nhân vi trường lại, cố đương ứng nhĩ, thử (Từ tung) niên thiếu lạc lạc, hữu đoan nhị chi tài.^[226]

Lịch sử bình giới

Bá báo

Biên tập

Nhân vật tổng bình

Thập lục quốcThời kỳ, các quốc bỉ thử công chiến, kinh tế tao đáo nghiêm trọng phá phôi, nhân dân điên phái lưu ly. 4 thế kỷ hậu kỳ, để tộc phù thị kiến lập đíchTiền tầnTrục tiệm cường thịnh, tịnh thống nhất liễu hoàng hà lưu vực. Để tộc quý tộc thâm thụ hán tộc văn minh ảnh hưởng, hoàng đế phù kiên hán văn hóa tu dưỡng ngận cao. Phù kiên nhậm dụng hán nhân vương mãnh vi thừa tương, duệ tra cải cách. Tha môn chỉnh đốn lại trị, lệ hành pháp trị, gia cường tập quyền, chiêu phủ lưu dân, giảm phú cấm xa, hoàn đại lực hưng bạn học giáo, đề xướng nho học. Na thời hầu, tiền tần cảnh nội hồ hán chi gian đích đối lập hòa mâu thuẫn hữu sở hoãn hòa.^[110]

Phù kiên thị nội thiên thiếu sổ dân tộc thống trị giả trung xướng đạo hán hóa, xúc tiếnDân tộc dung hợpĐích tiên hành giả chi nhất. Tha sử tiền tần thành vi đương thời trung quốc cảnh nội kinh tế văn hóa khôi phục phát triển tối tấn tốc, chính trị giác thanh minh, hành chính hiệu suất tối cao, tối hữu quy mô khí độ, tối phú sinh khí đích chính quyền. Tiền tần đích văn vật lễ nghi, thậm chí liên dĩ chính thống tự cư đíchĐông tấnDã vọng trần mạc cập. Tha đích cử thố bất cận đối thập lục quốc hậu kỳ hứa đa thiếu sổ dân tộc chính quyền hữu cự đại đích ảnh hưởng, tức sử tạiBắc ngụy hiếu văn đế cải cáchTrung, dã năng kiến đáo mỗ ta ảnh tử. Tha đích cử thố tuy bất nhưNgụy hiếu văn đếNa dạng triệt để, kết cục dã bất như ngụy hiếu văn đế na dạng hạnh vận, đãn giá bất năng hà trách vu phù kiên, na thị thụ đương thời đích lịch sử điều kiện sở hạn. Tại dân tộc cừu sát đích bi kịch phát sinh hậu bất quá thập dư niên đích thời gian, phù kiên năng giá dạng tố, đảm thức thị tương đương kinh nhân đích. Giá ta cử thố, đối vu hoãn hòa dân tộc mâu thuẫn, xúc tiến dân tộc dung hợp sở khởi đích tích cực tác dụng, ứng dư dĩ khẳng định.^[111]

Nhân vật bình giới

Phù kiên tự bình: “Ngô tuy vị viLệnh chủ,Diệc phiÁm liệt.”^[112]
《Tấn thư》: ① “Niên thất tuế, thông mẫn hảo thi, cử chỉ bất du quy củ.” ② “Tính chí hiếu, bác học đa tài nghệ, hữu kinh tế đại chí, yếu kết anh hào, dĩ đồ vi vĩ thế chi nghi.” ③ “Kiên tính nhân hữu.” ④ “Vĩnh cốNhã lượngCôi tư,Biến di tòng hạ, diệp ngư long chi dao vịnh, đĩnh mạc phù chi hưu chinh,Khắc tiễnGian hồi,Toản thừa ngụy lịch, tuân minh vương chi đức giáo, xiển tiên thánh chi nho phong, phủ dụcLê nguyên,Ưu cầnThứ chính.Vương mãnhDĩ hoành tài vĩ quân quốc,Phù dungDĩ ý thích tán kinh luân, quyền, tiết dĩ lượng trực tiến quy mô, đặng, trương dĩ trung dũng khôi uy lược, tuấn hiền hiệu túc, kỷ tử trình tài, văn võ kiêm thi, đức hình cụ cử. Nãi bình yến định thục, cầm đại thôn lương, khóa tam phân chi nhị, cư cửu châu chi thất, hà hoang mộ nghĩa, u hiểm trạch tâm, nhân chỉ mã nhi hiến ca, thác tê dĩ thành tụng, nhân dĩ công mâu nẵng liệt, khởi trực hóa hiệp đương niên! Tuy ngũ hồ chi thịnh, mạc chi bỉ dã. Kí nhi túc kỷ khoa thế, phục gián vi mưu, khinh địch nộ lân, cùng binh độc võ. Đỗi tam chính chi vị diệp, sỉ ngũ vận chi do quai, khuynh suất thổ chi sư, khởi thao thiên chi khấu, phụ kỳ khuyển dương chi lực, tứ kỳ thôn phệ chi năng. Tự vị chiến tất thắng, công tất thủ, tiện dục minh tư vũ huyệt, trú tất nghi sơn, sơ tước dĩ hầu sở tài, trúc quán dĩ tu quy mệnh. Tằng đấu tri nhân đạo trợ thuận, thần lý hại doanh, tuy căng trác dã chi cường, chung trí côn dương chi bại. Đạo sử văn cừ hầu khích, giảo khấu tý gian, bộ diêu khải kỳ họa tiên, thiêu đương thừa kỳ loạn cực, tông xã thiên vu tha tộc, thân thủ khánh vu tặc thần, tặc giới tương lai, thủ tiếu thiên hạ, khởi bất ai tai! Khởi bất mậu tai!” ⑤ “Vĩnh cố trinh tường, triệu tự long tương.Thùy lưuPhụ ỷ,Thiết đế đồ vương. Hoạn sinh túng địch, nan khởi căng cường.”^[262]
Thập lục quốc thời kỳSấm ngữ:① “Thảo phó thần hựu thổ vương hàm dương.” ② “Cổ nguyệt chi mạt loạn trung châu, hồng thủy đại khởi kiện tây lưu, duy hữu hùng tử định bát châu.” ③ “Đông hải đại ngư hóa vi long, nam tiện vi vương nữ vi công.” ④ “Hà thủy thanh phục thanh, phù chiếu tử tân thành.”
《Thập lục quốc xuân thu》: ① “Kiên nhã hảo văn học, anh nho tất tập, thuần bác chi tinh, mạc như khuyến dã.” ② “Kiên tính hữu ái.” ③ “Tư mạo khôi kiệt.”^[113]
《Ngụy thư· phụ lục 》: “Hiếu vănChi cường, bất cập phù kiên.”^[114]
《Tùy thư》: “Kỳ trung nguyên tắc chiến tranh tương tầm, càn qua thị vụ, văn giáo chi thịnh, phù, diêu ( chỉ phù kiên,Diêu hưng) nhi dĩ.”^[115]
《Thái bình quảng ký》: “Sơ kiên thừa thạch thị chi loạn, chí thị hộ dân ân phú, tứ phương lược định.”^[201]
Bách tínhCa dao tán viết: “Trường an đại nhai, dương hòe thông lung; hạ trì hoa xa, thượng tê loan phượng; anh tài vân tập, hối ngã bách tính.”
《Tư trị thông giám》: ① “Kiên tính chí hiếu, ấu hữu chí độ, bác học đa năng.” ② “Đông hải vương kiên, tố hữu thời dự.”^[244-245]
《Quốc sử đại cương》: ① “Phù tần văn giáo vưu thịnh, chư kinh giai trí bác sĩ, duy khuyết chu lễ, nãi tựu thái thườngVi sínhMẫu tống thị truyện kỳ âm độc, tức kỳ gia lập giảng đường, trí sinh viên bách nhị thập nhân, cách giáng sa mạn thụ nghiệp.” ② “Thị ngũ hồ tuy vân nhiễu, nhi bắc phương nho thống vị tuyệt. Thời hà, lạc nhất đái cửu dĩ hoang tàn, sơn tây diệc vi đông tây giao binh chi trùng,Thạch hổChi loạn, đồ cát vưu thảm, cố đông phương duy mộ dung ( chỉMộ dung hội), tây phương duy phù, diêu ( chỉ phù kiên,Diêu hưng), vi bắc phương văn hóa tàn suyễn sở thác mệnh.”^[116]
Vương mãnh:“Phục duy bệ hạ, uy liệt chấn hồ bát hoang, thanh giáo quang hồ lục hợp, cửu châu bách quận, thập cư kỳ thất, bình yến định thục, hữu như thập giới.”^[275]
Mộ dung thùy:① “Ngô tích vi thái phó sở bất dung, đầu thân vu tần chủ, hựu vi vương mãnh sở trấm, phục kiến chiêu lượng, quốc sĩ chi lễ mỗi thâm, báo đức chi phân vị nhất.” ② “Tần vương đãi ngã thâm, ngô sự chi diệc tẫn; đãn vi nhị công sai kỵ, ngô cụ tử nhi phụ chi, mỗi nhất niệm chi, trung tiêu bất mị.”^[117-118]
Phù hồng:“Thử nhi tư mạoCôi vĩ,Chất tính quá nhân, phi thường tương dã.”^[260]
Phù pháp:“Nhữ đích tự, thả hiền, nghi lập.”^[194]
Từ thống:① “Thử nhi hữu bá vương chi tương.” ② “Phù lang cốt tương bất hằng, hậu đương đại quý, đãn phó bất kiến.”^[276]
Diêm phụ,Lương thù:“Văn võ kiêm tài, thần khí tú bạt, nhập khả duẫn li bách công, xuất năng chiết trùng vạn lí giả, vệ đại tương quân, quảng bình vương hoàng mi (Phù hoàng mi), hậu tương quân, thanh hà vương pháp (Phù pháp), long tương tương quân, đông hải vương kiên chi huynh đệ.”^[239]
Tiết tán,Quyền dực:“Phi thường nhân dã.”^[119]
Quyền dực: “Bệ hạ hoành đạt đại độ, thiện ngự anh hào, thần võ trác lạc, lục công xá quá, hữuHán tổChi phong.”^[240]
Lương sâm:“Phù kiên cơ minh hảo đoạn, nạp thiện như lưu.Vương mãnhHữu vương tá chi tài, duệ vu tiến thủ. Quan kỳ quân thần tương đắc, tự vị thiên tái nhất thời.”^[120]
Chu hao:① “Nhung địch tập tụ, thí do khuyển dương tương quần, hà cảm bỉ thiên tử.” ② “Nhung địch dĩ lai, vị chi hữu dã.”^[242]
Thích đạo an:“Bệ hạ ứng thiên ngự thế, cư trung thổ nhi chế tứ duy, tự túc bỉ longNghiêu,Thuấn.”^[121]
Quách chất:“Nghĩa cảm quân tử, lợi động tiểu nhân. Ngô đẳng sinh phùng tiên đế nghiêu, thuấn chi hóa, luy thế thụ ân, phi thường bá nạp ngôn chi tử, tức khanh giáo mục thủ chi dận, nhi khả tọa thị sài lang nhẫn hại quân phụ! Lỏa thi tiến cức, thống kết u tuyền, sơn lăng vô tùng toại chi triệu, linh chủ ( phù kiên ) vô thanh miếu chi tụng, tặc thần (Diêu trường,Mộ dung thùy) mạc đại chi thậm, tự cổ sở vị văn. Tuy như đồ chi khổ, hàm liễu chi tân, hà dĩ dụ chi! Diêu trường cùng hung tứ hại, độc bị nhân thần, vu đồ sấm lịch sổ vạn vô nhất phân, nhi cảm vọng thiết trọng danh, hậu nhan thuấn tức, nhật nguyệt cố sở bất chiếu, nhị nghi thật diệc bất dục. Hoàng thiên tuy dục tuyệt chi, diệc tương giả thủ vu trung tiết. Phàm bách quân tử, giai túc tiệm thần hóa, hữu hoài nghĩa phương, hàm sỉ nhi tồn, thục nhược đạo đạo nhi một hồ!”^[122]
Vương thật:“Tự lưu, thạch nhiễu phúc hoa kỳ, nhị đô cúc vi mậu thảo, nho sinh hãn hữu hoặc tồn, phần tịch diệt nhi mạc kỷ, kinh luân học phế, yểm nhược tần hoàng. Bệ hạ thần võ bát loạn, đạo long ngu, hạ, khai tường tự chi mỹ, hoằng nho giáo chi phong, hóa thịnh long chu, thùy hinh thiên tự, hán chi nhị võ yên túc luận tai.”^[123]
Khất phục quốc nhân:“Phù thị dĩCao thếChi tư nhi khốn vuÔ hợp chi chúng,Khả vị thiên dã.”^[241]
Thôi hạo:“Thần thường tư luận cận thế tương tương chi thần: Nhược vương mãnh chi trị quốc, phù kiên chi quản trọng dã; mộ dung khác chi phụ ấu chủ, mộ dung vĩ chi hoắc quang dã; lưu dụ chi bình họa loạn, tư mã đức tông chi tào thao dã.”^[243]
Thôi hồng:“Tính chí hiếu, hữu khí độ, bác học đa tài nghệ. Niên thập nhất, tiện hữu kinh lược đại chí.”^[124]
Lý đức dụ:“Thục chủ chi nhậmKhổng minh,Phù kiên chi dụng cảnh lược, tuyQuan vũBất năng di,Phàn thếBất năng hoặc, thục dữ tần giai quân an quốc lý, phi chuyên nhậm chi hiệu dư?”^[125]
Tống thần tôngTriệu húc:“Phù kiên diệc anh minh, nhiên nhất cử sự, toại điên phúc như thử, hà dã?”^[247]
Vương an thạch:“Phù kiên hảo công, nhi bất năng nhẫn, trí đại nhi bất kiến cơ. Mãnh tri kỳ bất năng trừ thùy, cố khuyến dĩ vật phạt tấn nhĩ. Bất nhiên, dĩ kiên chi cường, nhi dục thủ tấn, phu hựu hà nan chi hữu.”
Tư mã quang:① “Phu hữu công bất thưởng, hữu tội bất tru, tuy nghiêu, thuấn bất năng vi trị, huống tha nhân hồ! Tần vương kiên mỗi đắc phản giả triếp hựu chi, sử kỳ thần nữu vu vi nghịch, hành hiểm kiếu hạnh, lực khuất bị cầm, do bất ưu tử, loạn hà tự nhi tức tai! 《 thư 》 viết: ‘ uy khắc quyết ái, duẫn tế; ái khắc quyết uy, duẫn võng công. ’《 thi 》 vân: ‘ vô túng quỷ tùy, dĩ cẩn võng cực; thức át khấu ngược, vô tỉ tác thắc. ’ kim kiên vi chi, năng vô vong hồ!” Hựu ngôn: “Luận giả giai dĩ vi tần vương kiên chi vong, do bất sát mộ dung thùy, diêu trường cố dã. Thần độc dĩ vi bất nhiên.Hứa thiệuVịNgụy võ đếTrị thế chi năng thần, loạn thế chi gian hùng. Sử kiên trị quốc vô thất kỳ đạo, tắc thùy, trường giai tần chi năng thần dã, ô năng vi loạn tai. Kiên chi sở dĩ vong, do sậu thắng nhi kiêu cố dã.Ngụy văn hầuVấnLý khắc,Ngô chi sở dĩ vong, đối viết: ‘ sổ chiến sổ thắng. ’ văn hầu viết: ‘ sổ chiến sổ thắng, quốc chi phúc dã, hà cố vong? ’ đối viết: ‘ sổ chiến tắc dân bì, sổ thắng tắc chủ kiêu, dĩ kiêu chủ ngự bì dân, vị hữu bất vong giả dã. ’ tần vương kiên tự chi hĩ.” ② “Lưu dụThủy dĩ vương sư tiễn bình đông hạ, bất vu thử tế tinh lễ hiền tuấn, úy phủ bì dân, tuyên khải đễ chi phong, địch tàn uế chi chính, sử quần sĩ hướng phong, di lê xí chủng, nhi canh tứ hành đồ lục dĩ khoái phẫn tâm, tích kỳ thi thiết, tằng phù, diêu chi bất như, nghi kỳ bất năng đãng nhất tứ hải, thành mỹ đại chi nghiệp, khởi phi tuy hữu trí dũng nhi vô nhân nghĩa sử chi nhiên tai!”^[126-127]
Hà khứ phi:“Kiên dĩ hào tráng chi tư, phấn vu trù ngũ, hoạch vương mãnh chi tài, dĩ phụ thành kỳ chí nghiệp. Toại năng tự tam tần chi cường, bình điễn yến đại, thôn diệt lương, thục cửu châu chi nhưỡng nhi chế kỳ thất, khả vị thịnh hĩ.”^[128]
Lý đảo:“CốNgũ hồChi thịnh, vô như phù kiên, kỳ thần chi hiền, tắc hữuVương mãnh;Nguyên ngụyChi cường, vô như phật li, kỳ thần chi hiền, tắc hữuThôi hạo.”^[129]
Tô triệt:“Kiên tuy hữu bá giả chi lược, nhi hoài vô yếm chi tâm, dĩ thiên hạ bất nhất vi thâm sỉ, tuy diệt yến định thục, tịnh tần, lương, hạ tứ vực, nhi kỳ tham vị dĩ, binh cách tuế khắc, nhi bất tri cụ dã. Tấn tuy vi nhược,Tạ an,Hoàn trùngVi chi tương tương, quân thần tương an, dân vị hoạn tấn, nhi dục dĩ lực thủ chi, kê chi thiên đạo, luận chi nhân tình, tuy nội vô thùy, trường chi hấn, nhi kiên chi bại, tất bất miễn hĩ. Nhiên kiên dĩ di địch chi dư, nhi hữu đế vương chi độ, kỳ diệt mộ dung, diêu trường, thu nhị tính chi tử đệ, lục kỳ tài năng nhi quan sử chi, bố mãn trung ngoại, phàm kỳ cựu thần vô bất nghi giả. Nhược dĩ thế tục ngôn chi, tắc dĩ tiệm trừ chi, như mãnh chi kế đắc hĩ; nhược dĩ đế vương chi sự ngôn chi, tắc kiên chi ý, vị tất quá dã.”^[130]
Hồ dần:“Di khảo ngũ hồ chi sơ, thượng trá thị lực, phi hữu đại tương quá dã. Duy phù kiên thứ kỉ vu quân tử trường giả, do bất khắc chung.”^[230]
Diệp thích:“Tam đại dĩ hậu thủ thiên hạ giả, nhân bạo bất nhất, cường giả vi hùng.Thạch lặc,Phù kiên kí hữu thập phân chi bát, lặc, hổ ( thạch lặc,Thạch hổ) cực kỳ tàn khốc, dĩ lực tự tễ, cố vô khả ngôn giả. Độc kiên nhã hữu tịnh bao chi độ, tuy hoài chi lược, tuy mộ niên nhất bại, diệc cổ kim thường hữu, nhi toại phân phi tồi chiết, ngư lạn thổ băng bất khả cứu chỉ giả, cái kiên sở thủ giả quảng, nhi sở thủ giả hiệp. Kỳ sở dĩ tịnh bao tuy hoài giả, nãi kỳ sở dĩ thất chi dã.”^[232]
Chu hi:① “Phù kiên sự tự nan khán, quan kỳ sát phù sinh dữ đông hải công dương, phân minh thị đặc địa sát liễu, nhi sử trung lịch sổ phù sinh khốc ác chi tội. Đông hải công chi tử, vân thị thái hậu tại thậm lâu tử thượng, kiến tha môn tiền xa mã thậm thịnh, dục hại phù kiên, cố lệnh nhân sát chi, thử giai bất cận nhân tình. Cái giai thị kỷ tử, bất ứng tiện chuyên ái kiên nhi đặc sử nhân sát đông hải công dã. Thử giai thị sử gia yếu xuất thoát phù kiên sát huynh chi tội, cố trang điểm hứa đa, thử sử sở dĩ nan khán dã.” ② “Phù kiên dũng dược bất mị nhi hành sư, thử kỳ bại, bất đãi chí phì thủy nhi quyết hĩ.” ③ “Tha thị cấp yếu tố chính thống, khủng hậu thế dĩ kỳ phi chính thống, cố cấp dục vong tấn. Thử nhân tính dã cấp táo, sơ lệnh vương mãnh diệt yến, mãnh viết: ' kí ủy thần, bệ hạ bất tất thân lâm. ' cập mãnh nhập yến, hốt nhiên kiên chí, cái kỳ tâm hựu khủng mãnh chi công đại, cố thân lai phân kỳ công dã. Tiện thị tha khí lượng tiểu, sở dĩ hậu lai như thử.”^[259]
Hoàn nhan lượng:“Hùng vĩ như thử, bỉnh sử bút giả bất dĩ chính thống đế kỷ quy chi, nhi dĩ liệt truyện đệ chi, bi phu.”^[131]
Trần phó lương《Lịch đại binh chế》: ① “Thập đinh nhất binh, thủy hữu tiện phu, đương thời vị chi hữu dã.” ② “Nhi thập đinh nhất binh chi chế, do kiến trung hậu.”^[295]
Chiêm đồng:“Thạch lặcTuy bất học, nhi hào sảng thoát lược, liêu địch chế thắng, cử vô di sách. Phù kiên cùng binh độc võ, bất lượng kỷ lực, phì thủy bại hậu, thân vi phu lỗ. Dĩ thử ngôn chi, thạch lặc vi ưu.”^[132]
Chu nguyên chương:“Thạch lặc đương tấn thất sơ loạn, bất phùng kình địch, cố dịch dĩ thành công. Phù kiên đương thiên hạ tranh chiến nhật cửu, trí dũng tương giác, cố nan dĩ vi lực. Phu thân lí hành trận, chiến thắng công khắc, kiên cố bất như lặc; lượng năng dung vật, bất sát hàng phụ, lặc diệc bất như kiên. Nhiên lặc thông sát hữu dư nhi quả đoạn bất túc, cố tuần trí thạch quý long chi họa; kiên thông mẫn bất túc nhi khoan hậu hữu dư, cố dưỡng thành mộ dung thị phụ tử chi loạn. Câu vị tái thế nhi tộc loại di diệt, sở vị thất phu chi dũng ( chỉThạch lặc), phụ nhân chi nhân ( chỉ phù kiên ) dã.”^[132]
Ái tân giác la · hoằng lịch:① “Phù kiên thị thời phương hữu chí tịnh thôn, dĩ thùy tài trí quá nhân, cùng túc lai quy, đãi dĩ bất thứ, diệc bất thất giá ngự anh hùng chi lược. Quyết hậu thùy hưng kiên bại, thị sở dĩ thiện kỳ hậu giả vô sách nhĩ. Tào thao bất sát tiên chủ, hậu thế vị văn nghị kỳ thất kế. Chí kiên bất sát thùy, nãi dĩ tiểu bất nhẫn ki chi, tắc sở vân dĩ thành bại luận nhân giả.” ② “Kiên bất tảo trừ thùy, thùy bất thừa kiên chi ách, dung giả dĩ vi anh hùng độ lượng quá nhân, quyệt giả hựu dĩ vi tọa thất sự cơ, giai phi dã. Kiên tham tấn nhi dục tạ thùy dĩ tựu công, thùy nhân tấn nhi dục bì kiên dĩ phục nghiệp, chính 《 ngô việt xuân thu 》 sở vân: ‘ thiền bất tri đường, đường bất tri tước ’ dã.” ③ “Nhược phù kiên chi ứng thùy, kí ẩn nhẫn nhi sĩ kỳ biến, hựu ly gian nhi tạ chi từ, chí trảm lại thiêu đình, phản hình dĩ lộ, cật trí bất vấn, tắc sở vị phụ nhân chi nhân, thất phu chi dũng nhĩ.” ④ “Kiên thủy tín đồ sấm chi học, bất khả vị bất minh. Chí thị chuyển tín sấm văn, dĩ thân thường thí, khởi tang bại chi hậu thần trí suy tự, toại trí kính đình nhược thử gia. Kỳ bất năng phục chấn, nghi hĩ.”^[189]
Trương đại linh:“Hạnh bối liệt thảo phó, thiên khải long tương, cửu châu chi địa, toại hữu kỳ bát. Hải kiệu hiến sâm, việt thường trọng dịch, lê thứ nhạc nghiệp, mao tuấn đăng dung, lễ bị nhạc hòa, tích ung hoằng hóa, khai tích dĩ lai, hồ vận chi thịnh, vị hữu nhược tư giả dã. Thị hà thành công chi tốc tai? Hữu vương cảnh lược vi chi phụ nhĩ. Cảnh lược chi tài, bất hạ quản cát, nhi kiên cử quốc thính chi, gian giả tất tử, tuy danh quân thần, thật can đảm phế phủ, cố cảnh lược đắc dĩ tẫn kỳ tài. Nhi kiên diệc cần chính ái dân, nhân thứ cung kiệm. Cảnh lược tử nhi kiên tiệm kiêu, phạt tấn chi cử, cấp vu hỗn nhất, thuyết giả hàm vị tiên ti tây khương vị chi tảo trừ. Bất tri cảnh lược nhược tại, trường đẳng kỉ thượng chi nhục, hà năng vi tai. Cố cảnh lược chi tồn vong tắc phù thị chi hưng suy dã. Tuệ tảo đông tỉnh, thiên ý khiển cáo, ngư dương thực nhân, thần ngữ truân truân. Nhược hữu sở dĩ nhân ái chi giả, ích kiên sinh bình vị hữu quá cử, hoàng khung hoặc bất dục cự khí chi hồ. Nhiên ngũ tương xuất bôn, tự thủ di diệt, dĩ sấm hưng nhi diệc dĩ sấm vong, hữu cầu chi nhi mạc đắc kỳ cố giả.”^[133]
Lữ tư miễn:“Phù kiên tại chư hồ trung, thượng vi sảo tri trị thể giả, nhiên cứu phi đại khí. Thường huyện châu liêm vu chính điện, dĩ triều quần thần. Cung vũ, xa thừa, khí vật, phục ngự, thừa dĩ châu cơ, lang can, kỳ bảo, trân quái sức chi. Tuy dĩ thượng thư bùi nguyên lược chi gián, mệnh khứ châu liêm, thả dĩ nguyên lược vi gián nghị đại phu, nhiên thử đặc hảo danh chi vi, kỳ chư sự bất miễn dâm xỉ, tắc khả tưởng kiến hĩ.” Hựu chỉ kỳ mệnh lữ quang chinh tây vực thị “Cái nhất dục khoa diệu võ công, nhất diệc tham kỳ trân bảo dã.” Hựu viết: “Kiên tri tấn chung vi tần hoạn, mệnh tương xuất sư chi bất túc dĩ tấn, nhi vị tri cung tự nhập phạm chi canh chiêu đại họa, nhưng thị thất chi vu sơ; nhi kỳ sơ, diệc nhưng thị thất chi vu kiêu nhĩ.”^[134]
Phạm văn lan:“Phù kiên tại hoàng đế quần trung thị cá ưu tú đích hoàng đế. Tha tối thân tín đích phụ tá vương mãnh, tại tương tương quần trung dã thị đệ nhất lưu đích tương tương.”^[135]
Bách dương:“Phù kiên đại đế dĩ siêu thời đại đích duệ trí chi tư, xuất hiện vũ đài, vi khổ nan đích trung quốc nhân dân, đái lai nhất cá thái bình thịnh thế. Tại trung quốc sổ thiên niên lịch sử thượng, hữu tư cách xưng đắc thượng đại đế đích bất quá ngũ nhân, tha môn thịTần thủy hoàng,Hán võ đế,Tiền tần vương phù kiên, đường thái tôngLý thế dânHòaKhang hi.”^[136]
Cốc xuyên đạo hùng:“Phù kiên đích thời đại xác vi ngũ hồ chính quyền trung tối vi an định đích thời kỳ, nhi thả dã thị mại hướng thống nhất quốc gia đích thời kỳ. Tiền tần diệt vong đích nguyên nhân tịnh phi do vu quốc gia quyền lợi nội bộ đích hủ bại, vưu kỳ thị phù kiên đích thống trị, dĩ kỳ đạo nghĩa tính nhi đắc đáo sử gia đích xưng tán. Phù kiên viễn chinh giang nam thị sử vĩnh gia chi hậu bắc phương sĩ đại phu lưu ngụ giang nam đích loạn ly trạng huống khôi phục thường thái, dã tựu thị vi chính nghĩa, hòa bình, văn minh nhi chiến, tuyệt bất thị loạn dụng võ lực, dĩ hoạch đắc thổ địa dữ nhân dân tác vi mục đích.”^[137]
Trần văn hoa:“Tại trứ danh đích phì thủy chi chiến trung, nhất bại đồ địa đích tiền tần vương phù kiên bị hậu nhân nhận vi cương phức tự dụng, ngạo mạn khinh địch. Như quả dĩ thử lai bình giới phù kiên đích nhất sinh, thật tại thái bất công bình. Phù kiên thị ngũ hồ thập lục quốc loạn thế đích nhất đại hùng chủ. Tha hùng tài đại lược, lệ tinh đồ trị, quảng lãm hiền tài, hư tâm nạp gián, tại hiền tương vương mãnh đích phụ tá hạ, khai sang liễu loạn thế trung đích tiền tần thịnh thế, lịch sử công tích bất ứng mạt sát.”^[138]
Đặng nhạc quần:“Phù kiên hoằng dương nho học đích nhiệt tình, giác chi lưỡng hán, ngụy tấn hán tộc quân chủ, khả vị hữu quá chi nhi vô bất cập.”^[139]
Chu đại vị:① “Tần vương phù kiên, ngụyHiếu văn đế,Bắc chu văn, võ nhị đế ( chỉVũ văn thái,Vũ văn ung), tha môn thiên tư thông tuệ, hán văn hóa thủy bình pha cao. Nhân nhi thâm minh hán văn hóa ưu tú truyện thống nội hàm cập kỳ đối bổn dân tộc văn hóa tố chất đề cao đích trọng yếu tính, tòng nhi năng chuẩn xác địa chưởng ác hán hóa đích chỉ đạo tư tưởng.” ② “Phù kiên nãi thị để nhân phù thị gia tộc trung hán văn hóa thủy bình tối cao đích nhân vật.”^[140]
Chu tư nguyênBình giới phù kiên hữu tam đại lịch sử cống hiến: Thống nhất trung quốc bắc phương, sử bách tính bất thụ quân phiệt cát cư hỗn chiến chi khổ, đại lực đề xướng hán văn hóa, xúc tiến trung quốc bắc phương văn hóa giao lưu dữ dân tộc hòa bình dung hợp, bình định tây vực, diên tục liễu tòng hán đại khai thủy trung nguyên chính quyền đối tây vực đích quản hạt hòa ảnh hưởng. Hựu viết: “Bình giới nhất cá trọng yếu lịch sử nhân vật, bất năng đan khán tha nhất thời nhất sự, nhi yếu khán tha đích nhất sinh. Tục thoại thuyết nhất tuấn già bách sửu, phù kiên chính hảo tương phản, tha thị nhất sửu già bách tuấn. Phù kiên đại bán sinh, đô khả dĩ thuyết thị anh hùng cái thế.”^[141]
Lịch sử học giaTrần đăng nguyênNhận vi phù kiên hữu tứ đại thiện sự: Văn học ưu lương, nội chính tu minh, đại độ dung nhân, võ công hách hách. Lịch quan trung quốc cổ đại quân vương, chân chính năng tố đáo giá tứ điểm đích liêu liêu vô kỉ. Phù kiên dữ vương mãnh quân thần tương đắc, minh duệ quả quyết, tưởng đắc đáo đích nhất định yếu thành công, hào tuấn bất phàm, đãn khả tích đích thị căng đại hảo công, bất tri hưu tức dân sinh, hoài phụ nhân chi nhân, tại nội hữuMộ dung thùyĐẳng vị trừ chi thời hựu đại cử phạt tấn, nhất điệt nhi thất thiên hạ, thành vi hậu thế ki phúng công kích đích mục tiêu.^[36]
Điền dư khánh《Đông tấn môn phiệt chính trị》: ① “Phù kiên thống trị bắc phương đích nhị thập đa niên, thị thập lục quốc thời kỳ tối hảo đích nhất cá giai đoạn.” ② “Phù kiên,Hiếu văn đế,Vũ văn thái,Tha môn thị tại bắc phương dân tộc quan hệ phát triển đích bất đồng giai đoạn thượng thôi hành thử chính sách ( hán hóa chính sách ) đích trác việt đại biểu nhân vật.” ③ “DiệtTrầnChiến tranh đích thành công hoàn thành vuTùy,Đãn bao hàm liễu phù kiên, hiếu văn đế, vũ văn thái sở tác đích cống hiến, kỳ trung vũ văn thái đích cống hiến canh vi trực tiếp, canh dung dịch bị sát giác đáo.” ④ “Phù kiên kham xưng thập lục quốc thời kỳ đích nhất cá trác việt nhân vật, giá nhất điểm ngã dữ sử học giới thời hạ đích phổ biến ý kiến thị nhất trí đích.” ⑤ “Tại thập lục quốc thời kỳ đích dân tộc dung hợp phương diện, tiền tần để nhân phù thị ( phù hồng,Phù kiện,Phù hùng, phù kiên ) sở thủ đắc đích thành tựu, viễn viễn siêu quá thử tiền hung nô (Lưu uyên,Lưu thông, lưu diệu ), yết (Thạch lặc,Thạch hổ ), tiên ti mộ dung bộ ( mộ dung hội,Mộ dung hoàng,Mộ dung tuấn) kiến lập quá đích chính quyền.”^[142]
Đôn hoàng học giáo thụPhùng bồi hồngĐối phù kiên tại hà tây chi địa đích thống trị cấp dư bao tưởng, tha nhận vi: “Phù kiên tôn sùng đôn hoàng học giả, phản ánh liễu tiền tần thải thủ khoan dung khai minh đích thống trị phương thức, doanh đắc liễu hà tây hán tộc dân chúng đích chi trì. Tiền tần đốiHà tâyThống trị pha đắc hán tộc dân chúng đích nhân tâm, thậm chí đôn hoàng đại tộc dã đối tiền tần cấp dư chi trì thái độ.” Hựu chỉ xuất tiền tần tại thống trị hà tây kỳ gian, bất khả tị miễn hữu trứ phong kiến cục hạn tính, dã hội đối lương châu quan dân tiến hành kinh tế bác tước chính sách. Đãn tổng thể lai thuyết, tiền tần tại hà tây đích thống trị thị công đại vu quá, phù kiên duy trì liễu hà tây chi địa chính trị sinh thái đích ổn định, tiễn hành liễu “Dĩ đức hoài viễn” đích đức trị chủ nghĩa.^[169]
Đinh hoành võĐẳng: “Tiền tần phù thị lịch đại quốc chủ (Phù hồng,Phù kiện,Phù hùng,Phù kiên đẳng ) tự lũng hữu chí quan trung, trung nguyên đích thiên tỉ phát triển, dĩ cập kỳ gia tộc đối trung hoa truyện thống văn hóa đích kế thừa, đối tây vực phật giáo văn hóa đích tá giám, đối tân hưng huyền học tư triều đích tiếp thụ, tại đương thời kham xưng điển phạm. Tuy nhiên do vu chủng chủng nguyên nhân, phù thị gia tộc vị năng thật hiện nhất thống hoa hạ đích mộng tỉnh. Đãn thị, giá cá gia tộc thân thượng thể hiện đích tiến thủ tinh thần, đối đa nguyên văn hóa đích kiêm dung dĩ cập kỳ xúc tiến đa nguyên văn hóa giao dung đích khách quan hiệu ứng, đối hậu lai thác bạt thị (Bắc ngụy), vũ văn thị (Bắc chu) đích hưng khởi dĩ cậpTùy đườngThời kỳ đa nguyên văn hóa đích giao dung sản sinh liễu thâm viễn đích ảnh hưởng.”^[293]

Gia đình thành viên

Bá báo

Biên tập

Tằng tổ bối

Tằng tổ phụ:Bồ hoài quy,Lược dương để tộc thủ lĩnh.^[211]

Tằng tổ mẫu:Khương thị.^[277]

Tổ bối

Tổ phụ:Phù hồng,Tiền tần huệ võ đế, miếu hào thái tổ;

Tổ mẫu:Khương thái hậu,Tiền tần thời kỳ thái hậu;

Thúc tổ phụ:Phù an,Phong võ đô vương;Phù hầu,Phong vĩnh an công, thụy hào vi uy.

Phụ mẫu

Phụ thân:Phù hùng,Tiền tần thừa tương, truy tặng ngụy vương, thụy hào kính võ vương, hậu truy thụy văn hoàn đế, miếu hào thất khảo;

Mẫu thân:Cẩu thái hậu,Truy thụy minh đức hoàng hậu.

Thúc bá bối

Bá phụ:Phù kiện,Tiền tần cảnh minh đế, miếu hào cao tổ;

Bá mẫu:Cường thái hậu,Truy thụy minh đức hoàng hậu;

Phù kiên hoàn hữu sổ danh bá phụ, nhân tài năng xuất chúng tao đáo hậu triệu quyền quý kỵ đạn, quân bịHậu triệuHoàng đếThạch hổSát hại;^[273-274]

Đường thúc:Phù định,Phong phụ thành hầu;Phù giám,Phong cố an hầu.^[143]

Bình bối

Phù pháp,Huynh trường, phong đông hải công, thừa tương, thụy hào hiến ai công;

Phù dung,Đệ đệ, phong dương bình công, chinh nam đại tương quân, thụy hào vi ai công;

Phù song,Đệ đệ, phong hà nam công, hậu cải phong triệu công, chinh tây đại tương quân, tần châu thứ sử;

Phù trung,Đệ đệ, phong hà nam công;

Phù trường,Phù kiệnTrường tử, phù kiên đường huynh, tiền tần thái tử, thụy hào hiến ai thái tử;

Phù tịnh,Phù kiện thứ tử, phù kiên đường huynh, phong bình nguyên vương;

Phù sinh,Phù kiện tam tử, phù kiên đường huynh, sơ phong hoài nam vương, tiền tần phế đế, sinh tính bạo lệ hảo sát, bị phù kiên phế vi việt vương, hậu bị tru sát, thụy hào lệ vương;

Phù địch,Phù kiện tứ tử, phù kiên đường huynh, phong trường nhạc vương;

Phù phương,Phù kiện ngũ tử, phù kiên đường huynh đệ, phong cao dương vương, hậu phong cao dương công, thụy hào mẫn công;

Phù thạc,Phù kiện lục tử, phù kiên đường huynh đệ, phong bắc bình vương;

Phù đằng,Phù kiện thất tử, phù kiên đường huynh đệ, phong hoài dương vương, hậu vi hoài dương công;

Phù liễu,Phù kiện bát tử, phù kiên đường huynh đệ, phong tấn vương, hậu phong tấn công;

Phù đồng,Phù kiện cửu tử, phù kiên đường huynh đệ, phong nhữ nam vương;

Phù sưu,Phù kiện thập tử, phù kiên đường huynh đệ, phong ngụy vương, hậu phong ngụy công;

Phù võ,Phù kiện thập nhất tử, phù kiên đường huynh đệ, phong yến vương, hậu phong yến công;

Phù ấu,Phù kiện thập nhị tử, phù kiên đường huynh đệ, phong triệu vương;

Phù tiến,Phù địnhChi tử, phù kiên đường đệ, hậu yến thượng thư lang;^[257]

Phù hoàng mi,Sinh phụ bất tường, phù kiên đường huynh, phong quảng bình vương;

Phù tinh,Sinh phụ bất tường, phù kiên đường huynh, phong bình xương vương;

Phù lạc,Sinh phụ bất tường, phù kiên đường đệ, phong hành đường công;^[228]

Phù trọng,Sinh phụ bất tường, phù kiên đường đệ, phong bắc hải công;^[229]

Phù thiệu,Sinh phụ bất tường, phù kiên đường đệ, phong cao thành nam;

Phù mô,Sinh phụ bất tường, phù kiên đường đệ, trọng hợp hầu,Hậu yếnTrung sơn doãn, thái tể, thụy văn hiến công.^[143]

Hậu phi

Hoàng hậu

Cẩu hoàng hậu;

Phi tử

Mộ dung phu nhân, tiền yếnThanh hà công chủ;

Bách tế phi;^[197]

Trương phu nhân,Phù kiên tối sủng ái đích phi tử, phù kiên ngộ nan hậu tự vẫn tuẫn tình.

Tử chất

Nhi tử:

Phù phi,Phong trường nhạc công, chinh đông đại tương quân, hậu tức vị vi tiền tần ai bình đế;

Phù huy,Phong bình nguyên công, thụy hào điệu công;

Phù hoành,Tiền tần thái tử;

Phù hi,Phong quảng bình công;

Phù lâm,Phong hà gian công;

Phù duệ,Phong cự lộc công, thụy hào mẫn công;

Phù sân,Phong trung sơn công.

Nữ nhi:

Thuận dương công chủPhù thị, giá phụ mãDương bích,Hậu đầu đông tấn;

Phù bảo;

Phù cẩm;

Mỗ công chủ phù thị, phong hào bất tường, giá hậu cừu trì quốc quân chủDương định.

Chất tử, chất nữ:

Phù sưởng,Sinh phụ bất tường, tần cao đế phù đăng sinh phụ, lũng đông thái thủ, kiến tiết tương quân, thái úy tư mã, phong dĩnh xuyên vương;^[220]

Phù lãng,Sinh phụ bất tường, phong nhạc an nam, phong lưu thích thảng, bác học đa tài, thâm thụ phù kiên đích đông ái;

Phù dương,Phù pháp tử, phong đông hải công;

Phù phu,Phù pháp tử, phong thanh hà công;

Phù quỳ,Phù sinh tử, phong việt công;

Phù lượng,Sinh phụ bất tường, phong cao ấp hầu;

Phù tung nga,Phù huấn anh,Phù mô nữ, giai vi tuyệt thế mỹ nữ,Hậu yếnHoàng đếMộ dung hiĐích hoàng hậu;^[209]

Phù lương,Phù liễu tử, tấn công thế tử;

Phù tựu,Sinh phụ bất tường, phù phi đường đệ;

Phù trùng,Sinh phụ bất tường, phong tây bình vương.

Phù kiên huynh đệ giai hữu tử tự, đãn giai vị lưu hạ tính danh. Phù kiên đường huynh đệ yến côngPhù sưuHữu thất tử, ngũ công chi loạn hậu toàn bị phù kiên xá miễn, trường tử kế thừa yến quận công tước vị, kỳ dư lục tử thừa tập huyện công tước vị.^[210]

Tôn bối

Phù đăng,Tiền tần cao đế, miếu hào thái tông;

Phù ninh,Tiền tần thái tử;

Phù thọ,Phong trường nhạc vương;

Phù thương,Phong bình nguyên vương;

Phù ý,Phong bột hải vương, thụy hào hiến ai;

Phù sưởng,Phong tế bắc vương;

Phù đồng thành,Phong dĩnh xuyên vương;

Phù quảng,Phong an thành vương;

Phù biểu,Dĩ hiếu văn danh thiên hạ, vi mẫu nhi vong, táng vu tứ vọng cương, đông tấn an thành thái thủ vương phủ quân biểu chương kỳ hành;^[278-279]

Đông bình công chủPhù thị,Tây tầnVươngKhất phục càn quyĐích vương hậu.

Tằng tôn bối

Phù sùng,Tiền tần mạt đại hoàng đế;

Phù biện,Phong nam an vương;

Phù thượng,Phong bắc hải vương;

Phù tông,Phong nhữ âm vương.

Huyền tôn bối

Phù tuyên,Tiền tần mạt đại thái tử.

Đồng tộc tông thân

Phù thạc nguyên,Tiền tần thượng thư, tiền cấm tương quân, diệt khương giáo úy;

Phù nhã,Tiền tần thượng thư, vệ đại tương quân, phong tây huyện hầu;

Phù nguyện,Tiền tần lĩnh quân tương quân, tần châu thứ sử;^[198]

Phù đạo,Tiền tần bình bắc tương quân;^[199]

Phù phi,Tiền tần tả vệ tương quân, phong tân hưng vương;

Phù phi long,Tiền tần quảng võ tương quân;

Phù toản,Tiền tần thái sư, phong lỗ vương;

Phù sư nô,Tiền tần sóc phương công;

Phù ức,Tiền tần chinh đông đại tương quân, tịnh châu thứ sử, phong phạm dương công;

Phù trân,Tiền tần bột hải công;

Phù sản,Tiền tần bình dương thái thủ;

Phù dận,Tiền tần tương lĩnh;

Phù xương,Tiền tần trương dịch thái thủ;

Phù hồn,Nam lươngTương quân;^[180]

Phù bạch,Hậu cừu trì quốc tương quân;^[181]

Phù bạch,Hậu cừu trì quốc tương quân. Suất quân công đả tây tần, đại thắng;^[182]

Phù hiến,Hậu cừu trì quốc tương quân;

Phù thị,Dung mạo mỹ lệ, kỳ phuLữ hiếnQuan chíHậu lươngKiến tiết tương quân, liêu đông thái thủ, lữ hiến tử hậu phù thị tự sát;^[207]

Hoàn văn hoàng hậuPhù thị,Hồ hạVõ liệt đếHách liên bột bộtSinh mẫu;^[208]

Phù công tôn,Lưu cư tây vực, tư trợ danh tăngPháp hiểnĐẳng nhân, trợ kỳ tây hành thủ kinh.^[234-235]

Hậu bối tử tôn

Phù chiêu,Nam triều tốngTương lĩnh, hậu chiến tử sa tràng, tống văn đếLưu nghĩa longTruy tặng võ đô thái thủ;^[183]

Phù đạt,Bắc ngụyKhởi nghĩa quân thủ lĩnh;^[184]

Phù trùng,Hậu cừu trì quốcKiến trung tương quân. Dữ tần đế phù phi thời kỳ đíchPhù trùngĐồng danh;

Phù nghĩa đức,Hậu cừu trì quốc trấn bắc tương quân;

Phù hoằng tổ,Hậu cừu trì quốc kiến tiết tương quân;^[185]

Phù túc trì, hậu cừu trì quốc lương châu thứ sử;^[186]

Phù thừa tổ,Bắc ngụyĐại thần,Phùng thái hậuSủng thần, phong lược dương công, quan chí an nam tương quân, thị trung, tri đô tào sự;^[187]

Phù mãnh,Bắc chuĐại thần, phong long cư công, quan chí tương châu thứ sử;^[188]

Phù túc,Đường triềuĐại thần,Tùy triềuNghiệp huyện thừaPhù đạtChi tử, quan chí phòng châu phòng lăng huyện úy, hữu tử phù thượng nhân;^[174-175]

Phù tử khuê,Đường triều đại thần, thi nhân, quan chí kim châu thứ sử, 《Toàn đường thi》 lục tồn kỳ 《 phương thụ 》 nhất thủ;^[192]

Đạt phù võ thiên,Đường triều đại thần, quan chí tả thân vệ phủ đô đốc;

Đạt phù thị, võ chu đồng châu hàn thành huyện lệnh chư cát thị chi thê;^[285]

Phù chương,Đường triều đại thần, quan chí thái tử xá nhân;^[203]

Phù tồn thẩm,Hậu đường đại thần, phong tề vương ( nhất thuyết tần vương ), quan chí tuyên võ quân tiết độ sử. Hữu tửPhù ngạn khanh,Phù ngạn năngĐẳng nhân, tử tôn hậu đại hiển quý vuHậu đường,Hậu tấn,Hậu hán,Hậu chu,Tống triều.^[290]^[292]

Hậu thế kỷ niệm

Bá báo

Biên tập

Phù kiên mộVị vu hàm dương tây bắc 125 công lí xử bân huyện thủy khẩu hương. Mộ trủng tọa nam hướng bắc, chí kim lưu oanh vực 360 bình phương mễ, tàn tồn phong thổ trường 24 mễ, khoan 10 mễ, cao 2 mễ. Cư 《Nguyên hòa quận huyện chí》 tái: “Kiên vi diêu trường sở sát ô tân bình thành, toại táng yên”. 《Thập lục quốc xuân thu· tiền tần lục 》 tái: “Tung đẳng ( từ tung, hồ không ) dĩ vương lễ táng kiên ô nhị bảo chi gian”. 《Bân châu chí》 tái: Phù kiên mộ “Tại châu tây tam thập lí”. Kinh khảo sát phù kiên mộ vị vu kimBân huyệnTây nam tam thập lí đích thủy khẩu trấn cửu điền thôn. Mộ trủng bảo tồn giác hảo, oanh vực chiêm địa diện tích ước tứ ngũ bách bình phương mễ. Mộ trủng vi tà trường hình, nam đoan cao 3 mễ, khoan 7 mễ, bắc đoan cao 2 mễ, khoan 3 mễ, nam bắc tổng trường 21 mễ. Đương địa quần chúng xưng vi “Trường giác trủng”. Kim mộ tiền do tồn mộ bi nhất thông, thượng khắc: “Tiền tần quốc vương phù kiên chi mộ”. Phù kiên mộ 1957 niên 5 nguyệtThiểm tây tỉnh nhân dân chính phủCông bố vi đệ nhị phê tỉnh cấp trọng điểm văn vật bảo hộ đan vị. Hiện do huyện văn hóa quán cập đương địa văn bảo viên phụ trách bảo hộ.