Lai ( độc tác lái ) thị hán tự thông dụng quy phạm nhất cấp tự (Thường dụng tự).[1]Thử tự thủy kiến vu 《 thuyết văn 》 trung đích tiểu triện văn tự trung.[2]Bổn nghĩa thị chỉ nhất chủng nhất niên sinh thảo bổn thực vật. Nộn miêu khả thực, sinh điền gian, lộ biên, hoang địa, trạch bàng đẳng địa, vi cổ đại bần khốn giả thường thực đích dã thái. Hậu do dẫn thân chỉ sinh mãn tạp thảo. Hậu dã dẫn thân vi trừ thảo.[2]
( cơ bổn tín tức lan tham khảo tư liêu: Hán điển võng[3])
- Trung văn danh
- Lai
- Bính âm
- lái
- Phồn thể
- Lai
- Bộ thủ
- Thảo
- Ngũ bút
- agou ( 86 bản ) agus ( 98 bản )
- Thương hiệt
- tdt
- Trịnh mã
- ebkv
- Tự cấp
- Nhất cấp tự ( biên hào 1822 )[1]
- Bút họa
- 7+10
- Chú âm
- ㄌㄞˊ
- Thống nhất mã
- Cơ bổn khu U+83B1
- Kết cấu
- Thượng hạ kết cấu
- Bút thuận biên hào
- 1221431234
- Tứ giác
- 44905
- Bình thủy vận bộ
- Bình thanh thập hôi[4]
- Tạo tự pháp
- Hình thanh tự
Tự nguyên diễn biến lưu trình đồ[2]“Lai” thủy kiến vu 《 thuyết văn 》 trung đích tiểu triện văn tự viên thiết trung ( tự hình 1 ). Hán đại văn tự tác đồ 1. “Lai” cách tuần tưởng đích dị thiếu táo vi thể tự thị “Lai”. “Lai” thị do “Thảo”Hòa mê hủ chúc chương hưởng bi sái quỹ “Lai”Tổ thành đích. “Lai” thị hình thanh tự. “Thảo” tự bàng biểu nghĩa, chỉ thảo bổn kỷ tha tập thực vật. “Lai” độc lái, biểu thanh. Bổn nghĩa thị chỉ nhất chủng nhất niên sinh thảo bổn thực vật. Nộn miêu khả thực, sinh điền gian, lộ biên, thuyền xạ giảng tặng hoang địa, trạch bàng đẳng địa, vi cổ đại bần khốn giả thường thực đích dã thái. 《 thi · tiểu nhã · nam sơn hữu đài 》 trung thuyết “Nam sơn hữu đài, bắc sơn hữu lai.” Giá lí thuyết đích tiện thị “Lai” tự đích bổn nghĩa. Dẫn thân phiếm chỉ tạp thảo. 《 chu lễ · địa quan · sơn ngu 》 trung thuyết “Nhược đại điền liệp, tắc lai sơn điền chi dã.” Giá lí chỉ trừ thảo. Hựu khả chỉ thảo ốc, dã dụng tác địa danh.[2][5]
《 quyển nhất 》《 thảo bộ 》 lạc ai thiết ( lái )
Mạn hoa dã. Tòng thảo lai thanh.[7]
Mạn hoa dã.
Kim thích thảo tác li, mạn hoa. Hứa sở kiến tác lai. Tiểu nhã bắc sơn hữu lai chi lai. Vị tri tức thử dữ bất dã. Kinh điển đa dụng vi thảo lai tự.
Tòng thảo lai thanh.
Lạc ai thiết. Nhất bộ. Trứu văn tác.[8]
《 thân tập thượng 》《 thảo tự bộ 》
《 đường vận 》 lạc ai thiết. 《 chính vận 》 lang tài thiết. 𠀤 âm lai. 《 thuyết văn 》: Mạn hoa dã. 《 ngọc thiên 》: Lê thảo dã. 《 thi · tiểu nhã 》: Bắc sơn hữu lai. Sơ: Lai, thảo danh. Kỳ diệp khả thực.
Hựu 《 chu lễ · địa quan · huyện sư 》: Biện kỳ phu gia nhân dân điền lai chi sổ. Chú: Lai, hưu bất canh giả. Giao nội vị chi dịch, giao ngoại vị chi lai.
Hựu 《 chu lễ · địa quan · sơn ngu 》: Nhược đại điền liệp, tắc lai sơn điền chi dã. Chú: Lai, trừ kỳ thảo lai dã. 《 thi · tiểu nhã 》: Điền tốt ô lai. Chú: Lai, thảo uế.
Hựu địa danh. 《 thư · vũ cống 》: Lai di tác mục. 《 tề ngữ 》: Thông tề quốc chi ngư diêm vu đông lai. Chú: Đông lai, tề đông lai di dã.
Hựu sơn danh. 《 sơn hải kinh 》: Lai sơn, kỳ mộc đa đàn chử.
Hựu tính. 《 mạnh tử 》: Khổ y doãn, lai chu. 《 triệu kỳ chú 》: Lai chu, thang hiền thần trọng hủy thị dã. 《 tả truyện · văn nhị niên 》: Lai câu vi hữu.
Hựu 《 vận bổ 》: Âm lê. Quách phác 《 du tiên thi 》: Chu môn hà túc vinh, vị nhược thác bồng lai. Lâm tuyền ấp thanh ba, lăng cương xuyết đan đề.
Hựu 《 quảng vận 》 lạc đại thiết. Âm lại. Nghĩa đồng.
《 nhĩ nhã 》 tác li.[9]
Bính âm | Từ tính | Anh dịch | Thích nghĩa | Lệ cú | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
lái | Danh từ | lamb’s-quarters | Thảo danh. Tức lê. | 《 thi · tiểu nhã · nam sơn hữu đài 》: Nam sơn hữu đài, bắc sơn hữu lai. Lục cơ sơ: Lai, thảo danh, kỳ diệp khả thực. | |
unrotated land | Chỉ giao ngoại luân hưu đích điền. | Trịnh huyền chú: Lai, hưu bất canh giả, giao nội vị chi dịch, giao ngoại vị chi lai. 《 chu lễ · địa quan · toại nhân 》: Thượng địa, phu nhất triền, điền bách mẫu, lai ngũ thập mẫu. | Lai điền | ||
Chỉ tùng sinh đích tạp thảo. | 《 thi · tiểu nhã · thập nguyệt chi giao 》: Triệt ngã tường ốc, điền tốt ô lai. | ||||
Lai state | Cổ quốc danh. Kim sơn đông tỉnh · hoàng huyện đông nam hữu lai tử thành tức cổ lai quốc cựu chỉ. | Xuân thu ·Tả khâu minh《Tả truyện· tương công lục niên 》: Thập nhất nguyệt, tề hầu diệt lai, lai thị mưu dã. | |||
Tính. | 《 tả truyện · hi công tam thập tam niên 》: Lai câu vi hữu. | ||||
Động từ | overgrow with weeds | Trường mãn tạp thảo | 《 chu lễ · toại nhân 》: Lai ngũ thập mẫu. 《 việt tuyệt thư · ngô nội truyện 》: Lai, dã dã. 《 thi · tiểu nhã · thập nguyệt chi giao 》: Điền tốt ô lai. | ||
weed | Trừ thảo. | Trịnh huyền chú: Lai, trừ kỳ thảo lai dã. |
[3][6]
Dị thể tự
Tự hình đối bỉ ( trung quốc đại lục - trung quốc đài loan - trung quốc hương cảng - nhật bổn )
Thư tả diễn kỳ
Thời đại | Thanh vận hệ thống danh xưng | Vận bộ | Vận mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên tần | Cao bổn hán hệ thống | l | əɡ | |
Vương lực hệ thống | Chi | l | ə | |
Chu pháp cao hệ thống | Chi | l | əɣ | |
Lý phương quế hệ thống | Chi | l | əɡ | |
Lưỡng hán | Tây hán | Chi | ||
Đông hán | Chi | |||
Ngụy | Hai | əї | ||
Tấn | Hai | əї | ||
Nam bắc triều | Tống bắc ngụy tiền kỳ | Giai hôi hai phế | əi | |
Bắc ngụy hậu kỳ bắc tề | Giai hôi hai phế | əi | ||
Tề lương trần bắc chu tùy | Hôi hai phế | əi | ||
Tùy đường | Nghĩ âm / cao bổn hán hệ thống | l | ɑ̆i | |
Nghĩ âm / vương lực hệ thống | l | ɒi | ||
Nghĩ âm / đổng đồng hòa hệ thống | l | Ai | ||
Nghĩ âm / chu pháp cao hệ thống | l | əi | ||
Nghĩ âm / lý phương quế hệ thống | l | ậi | ||
Nghĩ âm / trần tân hùng hệ thống | l | əi[10-11] |
Tự hình | Tiểu vận | Vận nhiếp | Thanh điều | Vận mục | Thanh mẫu | Thanh loại | Khai hợp | Đẳng đệ | Thanh trọc | Phản thiết | Nghĩ âm | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Lai | Lai | Giải | Bình thanh | Hai | Lai | Khai khẩu hô | Nhất | Thứ trọc | Lạc ai thiết / lạc đại thiết | lAi | |
Lãi | Giải | Khứ thanh | Đại | Lai | Khai khẩu hô | Nhất | Thứ trọc | Lạc đại thiết / âm lai | lAi | |||
Tập vận | Chỉ | Bình thanh | Chi | Lai | Khai khẩu hô | Tam | Thứ trọc | Lăng chi thiết | lie | |||
Giải | Bình thanh | Hai | Lai | Khai khẩu hô | Nhất | Thứ trọc | Lang tài thiết | lɒi | ||||
Giải | Khứ thanh | Đại | Lai | Khai khẩu hô | Nhất | Thứ trọc | Lạc đại thiết | lɒi | ||||
Vận lược | Bình thanh | Hai | Lang tài thiết | |||||||||
Tăng vận | Bình thanh | Hai | Lang tài thiết | |||||||||
Khứ thanh | Đại | Lạc đại thiết | ||||||||||
Trung châu âm vận | Lai | Dương bình | Giai lai | Lai | Thứ trọc | lai | ||||||
Trung nguyên âm vận | Bình thanh | Giai lai | Lang đài thiết | |||||||||
Hồng võ chính vận | Lai | Bình thanh | Lục giai | Lai | Lai | Thứ trọc | Lang tài thiết | lai | ||||
Lai | Khứ thanh | Lục thái | Lai | Lai | Thứ trọc | Lạc đại thiết | lai | |||||
Ly | Bình thanh | Tam tề | Lân khê thiết | |||||||||
Phân vận toát yếu | Lai | Dương bình | Lai | [10][12] |
