Kinh kịch sửu giác diễn viên
Thu tàng
0Hữu dụng +1
0
Tiêu trường hoa ( 1878 niên 12 nguyệt 1 nhật —1967 niên 4 nguyệt 26 nhật ), tổ tịch giang tây tân kiến, tổ bối khách tịch giang tô dương châu, xuất sinh vu bắc kinh,Kinh kịchSửu giác diễn viên, hí khúc giáo dục gia. Tòng 1904 niên khởi chí 1940 niên chỉ, tha tạiHỉ liên thành(Phú liên thành) khoa ban nhậm giáo tam thập lục niên, kiến quốc hậu hựu nhất trực tại trung quốc hí khúc học giáo giáo hí. Tại lục thập dư niên đích giáo học sinh nhai trung, tha tiền hậu hữu thượng thiên đích sinh đồ, bồi dưỡng xuất nhất phê hựu nhất phê ưu tú hí khúc nhân tài, biến cập toàn quốc các kinh kịch diễn xuất đoàn thể. Tha tòng bất tư thu đệ tử, kỳ tha sinh, đán, tịnh, võ sinh, tiểu sinh, lão đán, võ đán đẳng các hành diễn viên, dã vô bất thụ quá tiêu đích bồi dưỡng. Tiêu trường hoa thị kế thanh mạt danh sửuHoàng tam hùng,Dương minh ngọc,Lưu cản tamChi hậu, kinh kịch giới hựu xuất hiện đích nhất vị thừa tiền khải hậu đích danh sửu, bị dự vi sửu hí vạn phái chi nguyên đích sửu hành tông sư.
Trung văn danh
Tiêu trường hoa
Ngoại văn danh
Changhua Xiao[2]
Biệt danh
Nghệ danh bảo minh,Hào hòa trang
Quốc tịch
Trung quốc
Dân tộc
Hán tộc
Xuất sinh nhật kỳ
1878 niên 12 nguyệt 1 nhật
Thệ thế nhật kỳ
1967 niên 4 nguyệt 26 nhật
Chức nghiệp
Kinh kịch diễn viên, giáo sư
Chủ yếu thành tựu
Hí khúc nghệ thuật đại sư hòa trác việt đích hí khúc giáo dục gia
Xuất sinh địa
Bắc kinh
Đại biểu tác phẩm
Thiết cung duyên,Tiểu thượng phần,Biến dương kế
Tổ tịch
Giang tâyTân kiến

Nhân vật sinh bình

Bá báo
Biên tập
Tiêu trường hoa kịch chiếu[1]
Tiêu trường hoa, hựu danh bảo minh, hào hòa trang. Nguyên tịch giang tây tân kiến, tổ bối khách tịch giang tô dương châu. 187 cầu bôn đổng liêu 8 niên 12 nguyệt 1 nhật ( thanh quang tự tứ niên ) bôn nhiệt xuất sinh vu bắc kinh đích nhất cá lê lam quy tiếu viên thế gia.
Tiêu trường hoa tòng tiểu thụ đáo nghệ thuật huân đào, 9 tuế nhập bắc kinh lưu li hán đông môn bách hoa viên thanh vân thư ốc độc thư, đắc đáo liễu lương hảo đích văn hóa khải mông giáo dục; 11 tuế đầu sư vu cúc đàn danh túc từ văn ba ( hí khúc âm nhạc gia từ lan nguyên đích tổ phụ ) môn hạ, nhập môn hậu thủ danh “Bảo minh”, sư tòng tào văn khuê, chu trường thuận, dụ vân bằng học tập lão đán cập văn sửu; 12 tuế tức xuất đài diễn oa oa sinh, tùy hậu hựu dữ tứ hỉ ban diễn lão sinh; 15 tuế hậu chuyên công sửu hành; 18 tuế bái danh sửu tống vạn thái vi sư, tống tằng dữ “Đồng quang thập tam tuyệt”Trung tô sửu dương minh ngọc đáp đương 30 dư niên, nghệ tinh công hiệt phiệt mai thâm, phàm thị sửu giác đích hí tha đô hội, nhi tiêu trường hoa tắc thị vô hí bất học, vô học bất tinh, giá vi tha đạp thượng nghệ thuật chi lộ đả hạ liễu toàn diện kiên thật đích cơ sở.
Tiêu trường hoa 25 tuế thời, đáp ngọc thành ban dữ hưởng ( tưởng ) cửu tiêu (Điền tế vân), thập tam đán (Hầu tuấn sơn), thủy tiên hoa (Quách tế tương),Vương lăng tiên,Lý cát thụy,Dương tiểu đóa,Kim tú sơnĐẳng đồng đài xướng hí, thâm thụ "Hoạt chu du" vương lăng tiên đích tán thưởng, đề huề tha vi kỳ phối diễn 《Quần anh hội》 chi tưởng càn, đắc đáo nội ngoại hành đích nhất trí xưng tán. Tiêu đáp đồng khánh ban cực thụ đàm hâm bồi khí trọng. Vi đàm phối diễn 《Thẩm đầu thứ thang》 chi thang cần, 《Thanh phong đình》 chi hạ thị, 《Tần quỳnh mại mã》 chi vương lão hảo đẳng giác sắc, tự thử thanh danh nhật hiển.
Tại trường niên đích vũ đài ma luyện trung, tha duệ ý cầu tiến, nghiêm cẩn bất cẩu, vi nhân phối hí tòng bất huyên tân đoạt chủ, khởi đáo hồng thác đích tác dụng, pha đắc danh gia khí trọng. Tha canh thị tá trợ giá cá cơ hội tiềm tâm thể sát đại sư môn diễn kịch đích cao thâm kỹ nghệ, tòng trung lĩnh ngộ hí kịch đích diệu đế, bất đoạn địa sung thật tự kỷ.
1922 niên thủy đáp thừa hoa xã, dữMai lan phươngHợp tác đoạn tục đạt tam thập niên chi cửu. "Thất thất" sự biến hậu, tằng táTừ bích vân,Thượng tiểu vân,Tiêu thúy hoa,Mã liên lương,Mạnh tiểu đông,Kim thiếu sơn,Đàm phú anhDu sao tổ,Hề khiếu bá,Ngôn tuệ châu,Trương quân thuĐẳng chúng đa diễn viên, pha thụ kinh kịch giới sùng kính.
1939 niên, kinh kịch chấn hưng hội chủ bạn liễu nhất thứ “Sửu giác đại hội”, đương vãn cộng hữu ngũ xuất sửu hí đăng đài, tiền tứ xuất phân biệt do tào nhị canh, diệp thịnh chương, giả thế trân đẳng sửu hành danh gia hiến nghệ, nhi đệ ngũ xuất đại trục tắc do 62 tuế đích tiêu trường hoa xuất diễn 《 đãng hồ thuyền 》, khả kiến tha tại sửu hành đích thủ tịch vị trí.
Kháng chiến kỳ gian, dữ mai lan phương đáo giang tây thái hòa cử hành nghĩa diễn, sở đắc khoản hạng toàn bộ quyên xuất, dụng ô liêu cự vu kháng chiến hòa cứu tế cùng khổ bách tính.
Tân trung quốc thành lập hậu, tiêu trường hoa tối tảo ứng sính đáo trung quốc hí khúc học giáo bạt thể ngưng nhậm giáo, tiên hậu đam nhậm giáo thụ, phó giáo trường, giáo trường chức vụ.
1953 niên 9 nguyệt hạ tuần, dữ mai lan phương, trình nghiên thu, thượng tiểu vân đẳng kinh kịch danh gia nhất đồng tiền vãng triều tiên úy vấn diễn xuất.
1956 niên, do tiêu trường hoa đam nhậm nghệ thuật chỉ đạo, “Phú liên thành xã” bồi dục xuất đích kinh kịch đại sư diệp xúc tưởng thịnh lan, đàm phú anh, mã liên lương, tiêu trường hoa, cừu thịnh nhung, viên thế hải đẳng đam nhậm chủ diễn đích điện ảnh bản 《 quần anh hội 》 nhiếp chế thành công.
1967 niên, tiêu trường hoa tạ thế, hưởng niên bát thập cửu tuế. Kỳ tửTiêu thịnh huyên,Phú liên thành học sinh, diệc thị sửu giác diễn viên. TônTiêu nhuận tăngVi kỳ phái lão sinh, nhuận đức vi tiểu sinh.

Nghệ thuật đặc sắc

Bá báo
Biên tập
Tiêu trường hoa tảng âm thanh thúy hồng lượng, niệm bạch sảng lợi lưu sướng, thổ tự thanh tích minh khoái, truyện tình đạt ý vu khinh trọng tật từ, ức dương đốn tỏa chi trung, phú hữu âm nhạc tính hòa vận vị mỹ. Vưu công vận bạch, phương ngôn bạch trung, hựu dĩ tô bạch kiến xưng, thân đoạn tác phái tế nị giản khiết, linh hoạt đại phương, tha đích biểu diễn thiện vu thể sát sinh hoạt, sủy ma nhân vật đích tính tình, tâm lý hòa thần thái, trứ lực dĩ hình truyện thần. Tha chú ý chưởng ác phân thốn, thu phóng đắc đương, kháp đáo hảo xử, bất dĩ thiển bạc thô tục đích biểu diễn hoa chúng thủ sủng, nhi năng tức khôi hài hựu hàm súc, tức phong thú hựu thoát tục, dĩ lãnh tuyển, u mặc thủ thắng. Tha tối thiện “Phương cân sửu”, tha diễn đích tưởng càn thị nhất cá vu nhi bất ngốc, toan nhi bất siểm, cử chỉ ôn văn, nhất thân nho khí đích mưu sĩ. Tâm địa vô tà nhi tẫn tố xuẩn sự, khả tiếu nhi hựu khả ái; tha diễn đích thang cần thị nhất cá hồ giả hổ uy, vong ân phụ nghĩa đích thế lợi tiểu nhân, tuy hữu phong nhã chi thái khước giảo hiệt khinh cuồng, khả bỉ hựu khả tăng.

Nhân vật dật sự

Bá báo
Biên tập

Vũ đài hiển huy hoàng

Xuất sinh tại hí khúc chi gia
Tiêu trường hoa thị giang tây tân kiến nhân, xuất sinh tại bắc kinh, thị hiện đại hí khúc biểu diễn nghệ thuật gia, kinh hí giáo dục gia. Tha đích bá phụ vĩnh thọ, nghệ danh tiểu lan, thị hàm, đồng niên gian trứ danh đích côn đán; phụ thân vĩnh khang, nghệ danh trấn khuê, thị dữ trình trường canh, lư thắng khuê, dương nguyệt lâu đẳng đồng thời kỳ tịnh đồng đài tấu nghệ đích trứ danh sửu giác diễn viên.
Tiêu trường hoa đối kinh kịch các hành cước sắc đại đô thông hiểu, vưu thiện “Phương cân sửu”, tại kinh kịch vũ đài thượng thành công tố tạo liễu nhất đại phê sửu giác nghệ thuật hình tượng, như 《 quần anh hội 》 đích tưởng càn, 《 thẩm đầu thứ thang 》 đích thang cần, 《 ô long viện 》 đích trương văn viễn đẳng đẳng.
“Sửu hành tam đại sĩ” chi nhất
Tiêu trường hoa đích tảng âm cao kháng hồng lượng, ngẫu nhĩ xướng nhất đại đoạn, khả kiêm trình trường canh, uông quế phân, tôn cúc tiên các phái chi trường. Tha đích xuất khứ, kí hữu trình, uông sở thiện trường đích “Huy vận”, hựu hữu tôn đích “Bài đãng hữu lực, dư âm niểu niểu”. Sửu giác đích niệm bạch bỉ xướng trọng yếu, tiêu trường hoa tại giá phương diện hạ túc liễu công phu, niệm bạch bất đãn khoan viên thanh lượng, nhi thả kiêm hữu kích duệ chi âm. Tha vưu kỳ hỉ hoan toản nghiên lịch sử, sở dĩ tại mỗi cú niệm bạch trung đô năng đắc kỳ văn lý, thính tha đích niệm bạch tựu tượng khán cổ tịch kinh điển thư nhất dạng. Tha đích thân đoạn dã cực phú mỹ cảm. Nhân vi nghệ thuật tạo nghệ thâm hậu, tiêu trường hoa ẩm dự đại giang nam bắc, dữ từ thụy kim, quách xuân sơn tịnh xưng “Sửu hành tam đại sĩ”.

Kết duyên mai lan phương

Trường kỳ đồng đài, bồi dưỡng xuất cao độ mặc khế
1922 niên, tiêu trường hoa ứng yêu dữ mai lan phương hợp tác, tòng thử dữ tha kết vi trường kỳ vũ đài hỏa bạn. Mai lan phương sở diễn 《 nữ khởi giải 》《 quý phi túy tửu 》《 bá vương biệt cơ 》 đẳng kịch trung, chủ yếu sửu giác đô do tiêu trường hoa phẫn diễn. Trường kỳ đồng đài, nhượng lưỡng nhân bồi dưỡng xuất cao độ mặc khế.
Lưỡng nhân tằng nhất đồng lai giang tây nghĩa diễn
Mai, tiêu nhị nhân đích hợp tác bất cận tại nghệ thuật thượng, canh tại kháng địch cứu quốc thượng. Kháng chiến kỳ gian, mai lan phương dữ tiêu trường hoa đồng đáo giang tây. Đương thời, giang tây tỉnh chính phủ tại thái hòa huyện, mai lan phương, tiêu trường hoa đẳng ban tử thành viên đáo thái hòa cử hành nghĩa diễn, sở đắc khoản hạng toàn bộ quyên xuất, dụng vu kháng chiến hòa cứu tế cùng khổ bách tính.
Thử ngoại, 1953 niên 9 nguyệt hạ tuần, mai lan phương dữ trình nghiên thu, thượng tiểu vân, tiêu trường hoa đẳng kinh kịch danh giác hoàn nhất đồng tiền vãng triều tiên úy vấn diễn xuất. Mai lan phương dữ tiêu trường hoa đáp đương diễn xuất đích kịch mục, thụ đáo liễu tiền phương tương sĩ đích hoan nghênh.
Mai lan phương hướng trác biệt lâm thịnh tán tiêu trường hoa
1930 niên sơ, mai lan phương suất lĩnh kịch đoàn đáo mỹ quốc lục đại thành thị tiến hành phóng vấn diễn xuất. Tại lạc sam cơ, mai lan phương dữ trác biệt lâm tương kiến, tha môn tại nhất khởi sướng đàm hí kịch. Trác biệt lâm đặc địa tuân vấn liễu kinh kịch trung sửu giác diễn viên đích biểu diễn kỹ thuật, mai lan phương đối trác biệt lâm thuyết, trung quốc kinh hí lí đích sửu giác thị ngận trọng yếu đích, nghệ thuật hàm lượng dã ngận cao, tự kỷ đích tiền bối trung tựu hữu nhất vị tạo nghệ ngận thâm đích sửu giác danh gia tiêu trường hoa tiên sinh, tha tòng tha thân thượng học đáo liễu ngận đa đông tây.

Đào lý mãn thiên hạ

Đả tạo kinh thành tối đại khoa ban
1904 niên, tiêu trường hoa ứng diệp xuân thiện đích yêu thỉnh, xuất nhậm “Hỉ liên thành” khoa ban đích tổng giáo tập. Nhất bàn diễn viên chính đương niên đích thời hầu thị bất tiết trí lực vu giáo học đích, đãn tiêu trường hoa khước bấn khí thế tục thiên kiến, hân nhiên thừa đam liễu giá nhất trọng nhậm. Vi liễu toàn lực dĩ phó vu giáo học, tiêu trường hoa thậm chí từ ban xuyết diễn bát niên. Tại lưỡng nhân đích bất giải nỗ lực hạ, “Hỉ liên thành” ( hậu cải “Phú liên thành” ) thành liễu bắc kinh quy mô tối đại, lịch sử tối trường, xuất nhân tài tối đa đích khoa ban.
Khuyến diệp thịnh lan cải học tiểu sinh
Tại khoa ban, tiêu trường hoa sinh đán tịnh mạt sửu các hành đô giáo. Tha bằng trứ phong phú đích kinh nghiệm hòa minh duệ đích nhãn lực, nhận xuất liễu hứa đa khả tạo chi tài. Tha căn cư đương thời đích tình huống, khuyến diệp thịnh lan dương kỳ sở trường, tị kỳ bất lợi, khí đán tập sinh. Vu thị, tiêu trường hoa tựu phái diệp thịnh lan khứ học 《 nhạc gia trang 》 đích nhạc vân, tòng thử cải học liễu tiểu sinh. Lánh nhất vị kinh kịch danh giác viên thế hải, tha bổn lai học lão sinh hành, tiêu trường hoa căn cư tha đích thân tài, thần tình khí chất, nhận vi tha cải học hoa kiểm canh vi thích nghi. Vu thị tiêu trường hoa tố chủ, bả viên thế hải bạt đáo hoa kiểm tổ khứ luyện công, học liễu hoa kiểm.
Nhậm trung quốc hí khúc học giáo giáo trường
Tân trung quốc thành lập hậu, tiêu trường hoa niên du cổ hi, đãn tha tinh thần hoán phát, tín tâm bách bội, tối tảo ứng sính đáo trung quốc hí khúc học giáo nhậm giáo, tiên hậu đam nhậm liễu giáo thụ, phó giáo trường, giáo trường đích chức vụ. Tha giáo hí, tòng khai thủy niệm từ nhất trực đáo diễn xuất, đô thị phụ trách đáo để, diễn xuất thời thân tự tại hậu đài bả tràng. Tha bài 《 quần anh hội 》 hòa 《 thủ nam quận 》, mỗi kịch liên binh đái tương lục thất thập cá giác sắc, toàn thị nhất thủ bài luyện. Thập kỉ niên, tha trừ liễu kiên trì đáo học giáo cấp học sinh thượng khóa ngoại, hoàn tại gia lí tiếp đãi lai cầu học đích học sinh, bình thời tại hậu đài, tại khí xa thượng, dã tùy thời trảo không cấp học sinh thuyết hí, tha đích giáo học tinh thần thành vi toàn giáo sư sinh đích giai mô. Tại trung quốc hí khúc giới tiêu trường hoa thị hậu thế đích điển phạm, hưởng hữu sùng cao đích địa vị.

Chủ yếu cống hiến

Bá báo
Biên tập
Tại bát thập niên đích vũ đài sinh nhai trung, tiêu trường hoa khắc ý cầu công, dũng vu biến cách, tại kinh kịch vũ đài thượng thành công đích tố tạo liễu nhất đại phê vi nhân môn sở hỉ ái đích sửu giác nghệ thuật hình tượng, như 《 quần anh hội 》 đích tưởng càn, 《 thẩm đầu thứ thang 》 đích thang cần, 《 ô long viện 》 đích trương văn viễn, 《 pháp môn tự 》 đích giả quế, 《 nữ khởi giải 》 đích sùng công đạo, 《 mại mã 》 đích vương lão hảo, 《 bàn quan 》 đích tạo lệ, 《 thất ấn cứu hỏa 》 đích kim tường thụy, 《 tứ lang tham mẫu 》 đích quốc cữu, 《 thủ soái ấn 》, 《 tuyển nguyên nhung 》 đích trình giảo kim, 《 quý phi túy tửu 》 đích cao lực sĩ dĩ cập tha chủ diễn đích sửu hí 《 liên thăng điếm 》《 thỉnh y 》《 đãng hồ thuyền 》《 nhung hoa kế 》《 hà châu phối 》《 tiểu thượng phần 》《 tiểu quá niên 》《 đả đao 》《 đả táo vương 》《 đả giang tử 》《 thập bát xả 》《 tham thân gia 》, hoàn hữu dương quốc trung, chu hoán nhiên, ngô sĩ công, hồ lai, ngô lại, liễu kính đình, chu u vương, tôn tú đẳng đẳng hình tượng đô thị tha đích nghệ thuật kiệt tác. Trung tà thiện ác, hi tiếu nộ mạ, diện mục các dị, dật thú phân trình, triển hiện liễu tha khiết tịnh thoát tục, linh tuyển cao nhã đích nghệ thuật đặc sắc.
Tiêu trường hoa đích nhất sinh trừ nhận chân diễn hí ngoại, hoàn dĩ ngận đại tinh lực dụng tại bồi dục nhân tài phương diện. Tha nhị thập thất tuế ứng bắc kinh “Hỉ liên thành” khoa ban ( hậu cải thành “Phú liên thành” ) chi sính nhậm tổng giáo tập. Trừ chủ giáo sửu hành ngoại, sinh, đán, tịnh chư hành cá hí dã biến vi giáo thụ. Nhậm chức tam thập lục niên, trung gian nhất độ vi liễu chuyên tâm giáo học tằng xá khí phong hậu thu nhập xuyết diễn bát niên. Tòng đệ nhất khoa đáo đệ thất khoa kinh tha khai mông chỉ đạo đích học sinh bất kế kỳ sổ. Kinh kịch giới kiệt xuất nhân tài lôi hỉ phúc, mã liên lương, lý thịnh tảo, tiểu thúy hoa, lý thế phương, hầu hỉ thụy, lưu liên vinh, viên thế hải, mã phú lộc, diệp thịnh chương, diệp thịnh lan, ngải thế cúc, tào thế tài đẳng đẳng đô xuất tự tha đích môn hạ.
Tại khoa ban, tiêu trường hoa chủ trì biên kịch, chỉnh lý hòa giáo bài liễu đại lượng truyện thống kịch mục, kế ước 400 dư xuất. Tổng chi, tiêu trường hoa kịch nghệ quảng bác, năng diễn, năng giáo, năng bài, bất đan thị sửu hành tông sư, nhi thị kinh kịch toàn tài.
Tiêu trường hoa nhất sinh nhiệt tâm vu công ích sự nghi, nhạc vu trợ nhân, đức cao vọng trọng, thụ đáo hành nội ngoại đích sùng kính, thành vi hậu học giả đích sư biểu. Tha nhất sinh diễn hí giáo hí thể đắc pha phong, đãn luật kỷ cực nghiêm, tự phụng cần kiệm. Bình thường đô thị bố y, bố hài, bố miệt, bất động yên tửu, ẩm thực bất khảo cứu. Gia lí bất cố phó nhân, diễn hí bất đái cân bao. Tự kỷ tiết kiệm, đãn lê viên đồng hành phát sinh cấp nan, tha khảng khái giải nang, thậm chí tại dịch tình lưu hành thời hoàn phối chế đan dược, trị bệnh cứu nhân.
Tân trung quốc kiến lập hậu, tha tích cực tham gia xã hội thượng đích hí khúc cải cách hoạt động, thẩm định liễu đại phê kinh kịch truyện thống kịch mục, biên tả liễu chư đa kinh kịch kịch mục giáo tài, hoằng dương tinh hoa, khí trịch tao phách, chủ trương tại cách tân sang tác trung thôi tiến kinh kịch nghệ thuật phát triển, đề cao hí khúc giáo học chất lượng, tạo tựu liễu nhất đại hí khúc nhân tài.

Sở hoạch vinh dự

Bá báo
Biên tập
Tiêu trường hoa tằng hoạch 1952 niên đệ nhất giới toàn quốc hí khúc quan ma đại hội ban phát đích tưởng trạng; 1958 niên bát thập thọ thần thời hoạch văn hóa bộ tưởng; tằng đương tuyển vi đệ nhị, tam giới toàn quốc nhân dân đại biểu đại hội đại biểu, trung hoa toàn quốc văn học nghệ thuật giới liên hợp hội ủy viên, trung quốc hí khúc gia thường vụ lý sự đẳng chức.

Đệ tử truyện nhân

Bá báo
Biên tập
Tha đích học sinh hòa truyện nhân bất hạ thiên nhân, đào lý mãn thiên hạ, đương đại trứ danh diễn viên hữu lôi hỉ phúc, hầu hỉ thụy, mã liên lương, vu liên tuyền, đàm phú anh, mã phú lộc, như phú huệ, diệp thịnh chương, diệp thịnh lan, lý thịnh tảo, cao thịnh lân,Cừu thịnh nhung,Lý thế phương,Viên thế hảiHòa lưu tú vinh, viên quốc lâm, tôn nhạc, trương xuân hiếu, nữu phiếu, lý xuân thành cập kỳ tử thịnh huyên, tôn nhuận tăng, nhuận đức, nhuận niên quân đắc kỳ tân truyện.

Chủ yếu tác phẩm

Bá báo
Biên tập
1922 niên, tiêu trường hoa ứng yêu dữMai lan phươngTrường kỳ hợp tác, mai sở diễn 《 nữ khởi giải 》《 quý phi túy tửu 》《 bá vương biệt cơ 》《Phượng hoàn sào》《Thái chân ngoại truyện》《Xuân thu phối》《 thẩm đầu thứ thang 》 đẳng kịch trung chủ yếu sửu giác đô do tha phẫn diễn. Kỳ gian, tha dã nhất trực vị gian đoạn giáo học công tác, hựu cấp phú liên thành khoa ban biên bài liễu 《Ngũ thải dư》《 tam quốc chí 》 đẳng bổn hí hòa 《Đắc ý duyên》《Yên chi phán》 đẳng hứa đa chiết tử hí.
Tiêu trường hoa kinh kịch âm phối tượng lục âm chủ yếu kịch mục hữu: 《 thẩm đầu thứ thang 》《 pháp môn tự 》《 hoàng kim đài 》《 đả long bào 》《 liên thăng điếm 》《 cam lộ tự · mỹ nhân kế · hồi kinh châu 》《 tuyển nguyên nhung 》 đẳng.

Nhân vật bình giới

Bá báo
Biên tập
Quốc họa đại sư lưu hải túc tằng bình thuật tiêu trường hoa đích nghệ thuật: "Hước nhi bất ngược, khoa trương nhi bất thất kỳ chân, khôi hài xuất vu nghiêm túc." Tác gia điền hán hữu thi tán chi: "Đạo giản tranh nghi chân tưởng càn, thẩm đầu đô thuyết hoạt thang cần."
Tiêu trường hoa tất sinh dĩ "Truyện đạo, thụ nghiệp, giải hoặc" vi kỷ nhậm, thiện vu thức bạt ái tích nhân tài, vưu trọng phẩm đức giáo dục, dĩ thân tác tắc, kí giáo hí hựu giáo nhân, thị nhất vị hí khúc nghệ thuật giáo dục gia.

Hoạt động niên biểu

Bá báo
Biên tập
1904 niên 1 nguyệt 5 nhật, quang tự nhị thập cửu niên ( quý mão ) đông nguyệt thập bát nhật: Hỉ liên thành khoa ban thành lập, diệp xuân thiện sính thỉnh tiêu trường hoa vi tổng giáo tập.
1908 niên, quang tự tam thập tứ niên ( mậu thân ): Mai lan phương, chu tín phương, lâm thụ sâm, quán đại nguyên đẳng nhân tại hỉ liên thành khoa ban đáp ban diễn hí. Chu tín phương dữ tiêu trường hoa hợp diễn 《 điếu kim quy 》, chu phản xuyến lão đán, tiêu trường hoa phối diễn trương nghĩa.
1918 niên, nông lịch mậu ngọ niên: Phú liên thành xã do tiêu trường hoa đạo bài toàn bổn 《 thủ nam quận 》, mã liên lương sức chư cát lượng, đàm phú anh sức lỗ túc, như phú lan sức chu du.
1920 niên 9 nguyệt 13 nhật, nông lịch canh thân niên bát nguyệt sơ nhị nhật: Bắc kinh lê viên công ích tổng hội thập lục tỉnh thủy tai cấp chẩn nghĩa vụ hí tại bình chính dương môn ngoại tây châu thị khẩu đệ nhất vũ đài thượng diễn. Dữ tiêu thúy hoa, chu cầm tâm, vương hựu thuyên, la văn khuê, triệu xuân cẩm hợp diễn 《 song diêu hội 》.
1922 niên 8 nguyệt, nông lịch tân dậu niên: Mai lan phương tại bắc kinh tổ kiến thừa hoa xã hí ban, do diêu ngọc phù đam nhậm phó xã trường, chủ yếu thành viên hữu vương phượng khanh, chu tố vân, tiêu trường hoa, chu quế phương, cung vân phủ, khương diệu hương, trình kế tiên, lưu liên vinh, vương thiếu đình đẳng.
1923 niên 2 nguyệt 25 nhật, nông lịch quý hợi niên chính nguyệt sơ thập nhật, 12 thời: Lê nguyên hồng tổng thống phủ vu chính nguyệt sơ bát chí chính nguyệt sơ thập thiết yến tam thiên, tịnh yêu nam nữ danh linh đồng đài diễn hí. Đệ tam thiên dữ đàm tiểu bồi, hách thọ thần, thượng tiểu vân hợp diễn 《 pháp môn tự 》.
1923 niên 11 nguyệt 21 nhật, nông lịch quý hợi niên thập nguyệt thập tứ nhật, vãn: Bắc kinh khai minh hí viện dạ tràng, dữ chư như hương hợp diễn 《 đãng hồ thuyền 》.
1927 niên 12 nguyệt 4 nhật, nông lịch đinh mão niên đông nguyệt thập nhất nhật: Mã liên lương vu bắc kinh hoa nhạc viên nhật tràng thủ diễn toàn bổn 《 hỏa ngưu trận 》. Hách thọ thần, vương trường lâm, ngô ngạn hành, khương diệu hương, tiêu trường hoa, mã xuân tiều hợp tác diễn xuất.
1929 niên 5 nguyệt 18 nhật, nông lịch kỷ tị niên tứ nguyệt sơ thập nhật, vãn: Từ bích vân đích vân khánh xã tại trung hòa viên diễn dạ hí, đại trục: 《 ngu tiểu thúy 》 ( từ bích vân, trình kế tiên, tiêu trường hoa ).
1931 niên 3 nguyệt 21 nhật, nông lịch tân vị niên nhị nguyệt sơ tam nhật, 16 thời: Tham gia vương trường lâm tống thánh nghi thức.
1931 niên 3 nguyệt 22 nhật, nông lịch tân vị niên nhị nguyệt sơ tứ nhật, thần: Tham gia vương trường lâm đại tấn nghi thức.
1931 niên 6 nguyệt 9 nhật, nông lịch tân vị niên tứ nguyệt nhập tứ nhật, 15 thời: Thượng hải đỗ thị từ đường lạc thành hội diễn đệ nhất thiên. Dữ hoa tuệ lân, mã phú lộc hợp diễn 《 đả hoa cổ 》; tham diễn 《 long phượng trình tường 》 ( mai lan phương sức tôn thượng hương, dương tiểu lâu sức triệu vân, mã liên lương sức kiều huyền, cao khánh khuê sức tiền lưu bị, đàm tiểu bồi sức hậu lưu bị, đàm phú anh sức lỗ túc, cung vân phủ sức quốc thái, kim thiếu sơn sức trương phi, tiêu trường hoa sức kiều phúc, khương diệu hương sức chu du, tào mao bảo sức tôn quyền ).
1933 niên 10 nguyệt 19 nhật, nông lịch quý dậu niên cửu nguyệt sơ nhất nhật: 10 nguyệt 19 nhật chí 10 nguyệt 21 nhật, mạnh tiểu đông diễn xuất vu thiên tân minh tinh đại hí viện, hợp tác giả hầu hỉ thụy, tiêu trường hoa, hồ bích lan đẳng.
1934 niên 2 nguyệt 27 nhật, nông lịch giáp tuất niên chính nguyệt thập tứ nhật: Mai lan phương đệ nhị thứ tại võ hán diễn xuất. “Khóa đao “Lão sinh đàm phú anh hòa khương diệu hương, lưu liên vinh, tiêu trường hoa đẳng tòng bắc bình thừa hỏa xa nhi lai, lánh hữu kim thiếu sơn thị tòng nam kinh đáp thuyền lai đích.
1934 niên 3 nguyệt 3 nhật —3 nguyệt 5 nhật, nông lịch giáp tuất niên chính nguyệt thập bát nhật — chính nguyệt nhị thập nhật: Mai lan phương nhị thứ tại võ hán diễn xuất, phối diễn hữu đàm phú anh, khương diệu hương, lưu liên vinh, tiêu trường hoa, kim thiếu sơn đẳng. Đả pháo hí 《 nữ khởi giải 》, 《 lạc thần 》, 《 tứ lang tham mẫu 》, nhật tràng gia diễn 《 pháp môn tự 》.
1936 niên, nông lịch bính tử niên, xuân: Thời nhậm thiên tân thị thị trường đích tiêu chấn doanh, tại bắc kinh tần lão hồ đồng bổn trạch diễn đường hội hí, dữ lục tố quyên, khương diệu hương, chu quế phương hợp diễn 《 liêm cẩm phong 》.
1937 niên, nông lịch đinh sửu niên: Trương bá câu 40 tuế sinh nhật, tại bắc kinh đông tứ long phúc tự nhai phúc toàn quán cử bạn đường hội. Đại trục vi 《 thất không trảm 》, hí trung chủ giác chư cát lượng do trương bá câu sức diễn. Vương phượng khanh sức triệu vân, trình kế tiên sức mã đại, dư thúc nham sức vương bình, dương tiểu lâu sức mã tắc, trần hương vân sức tư mã ý, tiền bảo sâm sức trương bộ, tiêu trường hoa, mã phú lộc sức nhị lão quân.
1938 niên 2 nguyệt 16 nhật, nông lịch mậu dần niên chính nguyệt thập thất nhật: Tham gia dương tiểu lâu tiếp tam nghi thức.
1938 niên 2 nguyệt 27 nhật, nông lịch mậu dần niên chính nguyệt nhập bát nhật: Tham gia dương tiểu lâu tống thánh nghi thức.
1938 niên 2 nguyệt 28 nhật, nông lịch mậu dần niên chính nguyệt nhập cửu nhật: Tham gia dương tiểu lâu đại liễm nghi thức.
1938 niên 12 nguyệt, nông lịch đinh sửu niên: Vi duy trì sinh kế, do thượng hòa ngọc liên hợp thời tuệ bảo, trình kế tiên, tiêu trường hoa, lôi hỉ phúc đẳng nhân, tổ thành “Lão nhân hội”, diễn vu thiên tân trung quốc đại hí viện.
1939 niên 2 nguyệt 14 nhật, nông lịch mậu dần niên tịch nguyệt nhập lục nhật: Bắc kinh đồng nghĩa hội tế bần nghĩa vụ hí đệ nhị thiên. Dữ mã liên lương, khương diệu hương, viên thế hải, lý hồng phúc, mã xuân tiều hợp diễn 《 quần anh hội 》.
1939 niên 11 nguyệt, nông lịch mậu dần niên: Tham gia triệu bỉnh khiếu bái kim thiếu sơn vi sư nghi thức.
1940 niên 8 nguyệt 11 nhật, nông lịch canh thần niên thất nguyệt sơ bát nhật: Ngôn tuệ châu thiêu ban diễn vu tân tân đại hí viện, giác sắc hữu an thư nguyên, chu quế phương, chu thụy an, tiêu trường hoa, lý đa khuê đẳng.
1940 niên 12 nguyệt 29 nhật, nông lịch canh thần niên tịch nguyệt sơ nhất nhật: Kinh mã phú lộc giới thiệu, viên thế hải bái hách thọ thần vi sư, tại tây trường an nhai đích tây lai thuận phạn trang cử hành bái sư nghi thức. Tham gia bái sư giả hữu vương vĩnh xương, thái vinh quý, tiêu trường hoa, diệp long chương, thời tuệ bảo, đổng phượng niên, nhậm chí thu, vu liên tiên, lý thế phương đẳng.
1942 niên 1 nguyệt 20 nhật, nông lịch tân tị niên tịch nguyệt sơ tứ nhật, 21 thời: Kim thiếu sơn, lý đa khuê đẳng vu thắng lợi công tư lục chế 《 đả long bào 》 xướng phiến, lý đa khuê sức lý hậu, kim thiếu sơn sức bao chửng, khương diệu hương sức tống nhân tông, mã phú lộc sức trần lâm, tiêu trường hoa sức đăng quan, quách hòe, quan đức hàm sức vương diên linh.
1946 niên 3 nguyệt 30 nhật, nông lịch bính tuất niên nhị nguyệt nhập thất nhật: Bắc bình thị lập kịch viện vi bắc kinh y tư lan giáo công nghiệp học giáo đẳng trù khoản nghĩa diễn, dữ trương quân thu, trần thiếu lâm, dương bảo sâm, tiêu thịnh huyên, diệp thịnh lan, lý đa khuê, trương xuân ngạn, điền ngọc lâm đẳng hợp diễn 《 tứ lang tham mẫu 》.
1946 niên 6 nguyệt 5 nhật, nông lịch bính tuất niên ngũ nguyệt sơ lục nhật: 6 nguyệt 5 nhật chí 11 nhật, thiên tân trung quốc đại hí viện cử bạn cứu tế quế tai nghĩa vụ hí, dữ đàm phú anh, kim thiếu sơn, vương kim lộ, vương ngâm thu hợp diễn 《 tấn sở giao binh 》 ( 《 trích anh hội 》 ).
1946 niên 11 nguyệt, nông lịch ất dậu niên: Dương bảo sâm tùy mai lan phương kịch đoàn diễn vu thượng hải trung quốc đại hí viện, mai, dương song quải đầu bài. Kỳ tha chủ yếu diễn viên hoàn hữu tiêu trường hoa, khương diệu hương, du chấn phi, lưu liên vinh, phù dung thảo, dương thịnh xuân, vương tuyền khuê, cáp bảo sơn, hà nhuận sơ, lưu bân côn, diệp thịnh mậu, hàn kim khuê đẳng.
1946 niên 11 nguyệt 9 nhật, nông lịch bính tuất niên thập nguyệt thập lục nhật: Dương bảo sâm thủ thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất đệ bát thiên, diễn xuất kịch mục 《 kỳ oan báo 》 ( dương bảo sâm sức lưu thế xương, tiêu trường hoa sức trương biệt cổ, hàn kim khuê sức lưu thăng, diệp thịnh mậu sức bao công ).
1946 niên 11 nguyệt 10 nhật, nông lịch bính tuất niên thập nguyệt thập thất nhật: Dương bảo sâm thủ thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất đệ cửu thiên, nhật tràng diễn xuất kịch mục 《 pháp môn tự 》 ( mai lan phương sức tống xảo giảo, dương bảo sâm sức triệu liêm, lưu liên vinh sức lưu cẩn, tiêu trường hoa sức giả quế, phù dung thảo sức lưu môi bà ).
1946 niên 11 nguyệt 24 nhật, nông lịch bính tuất niên đông nguyệt sơ nhất nhật: Dương bảo sâm thủ thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất đệ nhị thập tam thiên, dạ tràng diễn xuất kịch mục 《 thẩm đầu thứ thang 》 ( dương bảo sâm, mai lan phương, tiêu trường hoa ).
1946 niên 12 nguyệt 1 nhật, nông lịch bính tuất niên đông nguyệt sơ bát nhật: Dương bảo sâm thủ thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất đệ tam thập thiên, nhật tràng diễn xuất kịch mục 《 ngự bi đình · kim bảng nhạc 》 ( mai lan phương, dương bảo sâm, tiêu trường hoa, khương diệu hương ).
1946 niên 12 nguyệt 12 nhật —12 nguyệt 13 nhật hòa 1946 niên 12 nguyệt 21 nhật, nông lịch bính tuất niên đông nguyệt thập cửu nhật — bính tuất niên đông nguyệt nhị thập nhật hòa nông lịch bính tuất niên đông nguyệt nhập bát nhật: Dương bảo sâm thủ thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất, diễn xuất kịch mục 《 vương bảo xuyến 》 ( tân hồng nhạn, cản tam quan, võ gia pha, hồi hàn diêu, ngân không sơn, hồi long các, đại đăng điện ) ( mai lan phương, dương bảo sâm, tiêu trường hoa, khương diệu hương, ngụy liên phương ).
1947 niên 1 nguyệt 13 nhật, nông lịch bính tuất niên tịch nguyệt nhập nhị nhật: Mai lan phương hòa dương bảo sâm đẳng tại thượng hải thiên thiềm vũ đài nghĩa diễn 《 ngự bi đình 》, kỳ tha diễn viên hoàn hữu khương diệu hương, tiêu trường hoa, phù dung thảo đẳng.
1947 niên 10 nguyệt, nông lịch bính tuất niên: Dương bảo sâm tùy mai lan phương kịch đoàn đệ nhị thứ phó hỗ, diễn vu thượng hải thiên thiềm vũ đài, kỳ tha chủ yếu diễn viên hoàn hữu tiêu trường hoa, khương diệu hương, du chấn phi, tiền bảo sâm, ngụy liên phương, dương thịnh xuân, vương tuyền khuê, cáp bảo sơn, lý đa khuê, ngô phú cầm, lý thịnh tuyền, như phú huệ đẳng.
1947 niên 10 nguyệt 3 nhật, nông lịch đinh hợi niên bát nguyệt thập cửu nhật: Dương bảo sâm nhị thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất đệ nhị thiên, diễn xuất kịch mục 《 kỳ oan báo 》 ( dương bảo sâm sức lưu thế xương, tiêu trường hoa sức trương biệt cổ, tiền bảo sâm sức phán quan, vương tuyền khuê sức bao công, lương thứ san sức lưu thăng ).
1947 niên 10 nguyệt 5 nhật hòa 11 nguyệt 16 nhật, nông lịch đinh hợi niên bát nguyệt nhập nhất nhật hòa nông lịch đinh hợi niên thập nguyệt sơ tứ nhật: Dương bảo sâm nhị thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất, nhật tràng diễn xuất kịch mục toàn bổn 《 pháp môn tự 》 ( mai lan phương sức tống xảo giảo, dương bảo sâm sức triệu liêm, tiêu trường hoa sức giả quế, vương tuyền khuê sức lưu cẩn, ngô phú cầm sức lưu môi bà, cáp bảo sơn sức tống quốc sĩ, lý thịnh tuyền sức quốc thái )..
1947 niên 10 nguyệt 21 nhật, nông lịch đinh hợi niên cửu nguyệt sơ bát nhật: Dương bảo sâm nhị thứ tùy mai lan phương kịch đoàn thượng hải diễn xuất đệ nhị thập thiên, diễn xuất kịch mục 《 thẩm đầu thứ thang 》 ( mai lan phương sức tuyết diễm nương, dương bảo sâm sức lục bỉnh, tiêu trường hoa sức thang cần ).
1949 niên 7 nguyệt 28 nhật, nông lịch kỷ sửu niên thất nguyệt sơ tam nhật, 9 thời: Tại bắc kinh phạn điếm tham gia trung quốc hí khúc cải tiến hội phát khởi nhân đại hội.
1952 niên, nông lịch nhâm thần niên, xuân: Bắc kinh tư lập nghệ bồi hí khúc học giáo chính thức kiến thành, kinh bắc kinh thị văn giáo cục phê chuẩn, thành lập liễu hí giáo đổng sự hội, mai lan phương nhậm đổng sự trường, hách thọ thần, thẩm ngọc bân nhậm phó đổng sự trường, vương dao khanh, tiêu trường hoa vi tư tuân đổng sự.
1952 niên 6 nguyệt 24 nhật, nông lịch nhâm thần niên nhuận ngũ nguyệt sơ tam nhật: Bắc kinh nghệ bồi hí khúc học giáo thành lập hậu, bất cửu kinh tế xuất hiện liễu khẩn trương cục diện. Đổng sự trường mai lan phương vi cấp nghệ bồi trù mộ cơ kim, dữ trung quốc hí khúc thật nghiệm học giáo nguyên tứ duy hí giáo đích học sinh, tại trung sơn công viên âm nhạc đường cử bạn liễu nhất tràng nghĩa diễn. Diễn xuất kịch mục bao quát 《 bá vương biệt cơ 》 ( mai lan phương sức ngu cơ, lưu liên vinh sức hạng vũ, khương diệu hương sức ngu tử kỳ, vương thiếu đình sức hàn tín, tiêu trường hoa sức canh phu, tiền hạo lương, chu bỉnh khiêm, dương khải thuận, viên quốc lâm, hạ xuân thái, phó điện hoa, bách chi nghị, sử yến sinh )
1952 niên 8 nguyệt 5 nhật, nông lịch nhâm thần niên lục nguyệt thập ngũ nhật: Mã liên lương vi bắc kinh nghệ bồi hí khúc học giáo phát khởi dĩ phú xã sư huynh đệ vi chủ đích nhất tràng nghĩa vụ hí, vi nghệ bồi trù tập cơ kim. Tại trung sơn công viên âm nhạc đường diễn xuất, do thủ đô thật nghiệm kinh kịch đoàn trợ diễn. Diễn xuất kịch mục bao quát 《 quần anh hội · tá đông phong 》 ( mã liên lương sức tiền lỗ túc hậu khổng minh, tào liên hiếu sức tiền khổng minh hậu lỗ túc, hầu hỉ thụy sức hoàng cái, diệp thịnh lan sức chu du, hoàng nguyên khánh sức triệu vân, tiêu trường hoa sức tưởng càn, hách thọ thần sức tào thao ).
1954 niên 6 nguyệt 25 nhật, nông lịch giáp ngọ niên ngũ nguyệt nhập ngũ nhật: Tham gia tại trung quốc hí khúc nghiên cứu viện hí khúc học giáo cử hành đích vương dao khanh truy điệu hội.
1955 niên, nông lịch ất vị niên, niên sơ: Hoài nhân đường diễn xuất kinh kịch 《 long phượng trình tường 》, mai lan phương, trình nghiên thu phân sức tôn thượng hương, mã liên lương sức kiều huyền, đàm phú anh sức lưu bị, lý thiếu xuân sức triệu vân, cừu thịnh nhung sức tôn quyền, lý đa khuê sức quốc thái, diệp thịnh lan sức chu du, tiêu trường hoa sức kiều phúc, hách thọ thần sức trương phi.
1956 niên, nông lịch bính thân niên: Kinh kịch điện ảnh 《 quần anh hội 》, 《 tá đông phong 》 khai phách. Mã liên lương sức khổng minh, đàm phú anh sức lỗ túc, diệp thịnh lan sức chu du, tiêu trường hoa sức tưởng càn, viên thế hải sức tào thao, cừu thịnh nhung sức hoàng cái, tôn dục khôn sức triệu vân.
1956 niên 9 nguyệt 1 nhật chí 1956 niên 9 nguyệt 4 nhật, nông lịch bính thân niên thất nguyệt nhập thất nhật chí nông lịch bính thân niên thất nguyệt tam thập nhật tứ thiên: Bắc kinh thị kinh kịch giới vi thành lập “Bắc kinh thị kinh kịch công tác giả liên hợp hội” tại bắc kinh thị trung sơn công viên âm nhạc đường cử hành trù khoản nghĩa diễn. Diễn xuất kịch mục bao quát 《 tứ lang tham mẫu 》 ( lý hòa tằng, hề khiếu bá, trần thiếu lâm, đàm phú anh, mã liên lương phân sức dương diên huy, trương quân thu, ngô tố thu phân sức thiết kính công chủ, thượng tiểu vân sức tiêu thái hậu, lý đa khuê sức xa thái quân, khương diệu hương sức dương tông bảo, tiêu trường hoa sức nhị quốc cữu, mã phú lộc sức đại quốc cữu, mã thịnh long sức dương diên chiêu, lý nghiên tú sức mạnh kim bảng ).
1957 niên 12 nguyệt, nông lịch bính thân niên: Trung quốc hí khúc học giáo vi giáo trường tiêu trường hoa cử hành bát thập đản thần khánh chúc hội, văn hóa bộ cấp tiêu trường hoa ban phát vinh dự tưởng trạng, mã ngạn tường đẳng xuất tịch.
1959 niên 6 nguyệt 3 nhật, nông lịch kỷ hợi niên tứ nguyệt nhập thất nhật: Mã liên lương thu lương ích minh vi đồ, tham gia thụ nghiệp bái sư điển lễ nghi thức.
1961 niên 8 nguyệt 10 nhật, nông lịch tân sửu niên lục nguyệt nhập cửu nhật: Tại thủ đô kịch tràng tham gia công tế mai lan phương nghi thức.
1962 niên 1 nguyệt 15 nhật, nông lịch tân sửu niên tịch nguyệt sơ thập nhật: Tham gia hầu hỉ thụy tại bắc kinh sùng văn môn lí hồng tân lâu thu triệu chí viễn vi đồ nghi thức.
1962 niên 3 nguyệt, nông lịch tân sửu niên: Cao thịnh lân dữ tiêu trường hoa diễn xuất đích 《 lạc mã hồ 》 do trung ương nhân dân quảng bá điện đài lục âm, thử kịch tại 20 thế kỷ 90 niên đại tố thành âm phối tượng.
1962 niên 3 nguyệt 6 nhật, nông lịch nhâm dần niên nhị nguyệt sơ nhất nhật: Do trung ương văn hóa bộ chủ trì, dĩ võ hán cao thịnh lân hòa bắc kinh trương quân thu lưỡng nhân vi chủ, các đái nhất cá diễn xuất tiểu tổ tiến hành giao lưu diễn xuất, trung quốc hí giáo trường tiêu trường hoa đáo tràng quan khán tịnh tại diễn xuất viên mãn kết thúc hậu thượng đài nhiệt liệt chúc hạ diễn xuất thành công.
1962 niên 12 nguyệt 3 nhật, nông lịch nhâm dần niên đông nguyệt sơ thất nhật: Tiêu trường hoa bát thập ngũ thọ thần, các giới cử bạn vãn hội vi kỳ chúc thọ, lê viên nội ngoại quần anh oái tụy.