Tát đô lạt ( công nguyên 1272 niên hoặc 1300 niên －1355 niên ), tự thiên tích, hào trực trai, nguyên đại trứ danh thi nhân, họa gia. Kỳ tiên thế viTây vựcNhân, xuất sinh vu nhạn môn ( kim sơn tâyĐại huyện), thái định tứ niên tiến sĩ. Thụ ứng phụng hàn lâm văn tự, trạcNam đài ngự sử,Dĩ đạn hặc quyền quý,Tả thiênTrấn giangLục sự tưĐạt lỗ hoa xích,Luy thiên giang nam hành đàiThị ngự sử,Tả thiên hoài tây bắc đạo kinh lịch, vãn niên cư hàng châu. Tát đô lạt thiện hội họa, tinh thư pháp, vưu thiện giai thư. Hữu hổ ngọa long khiêu chi tài, nhân xưng nhạn môn tài tử.
Tát đô lạt tảo niên gia cảnh bần khốn,[1]Đãn thị tát đô lạt thông tuệ linh mẫn, văn học tư chất dị vu thường nhân. Công nguyên 1327 niên, tát đô lạt khảo thủ liễu tiến sĩ, thứ niên thất nguyệt, đam nhậm trấn giang lộ lục sự tư đạt lỗ hoa xích nhất chức. Công nguyên 1331 niên, tát đô lạt bị điều vãng giang nam nhất đái, đam nhậm giang namHành ngự sử đàiDuyện sử nhất chức. Nhậm chức kỳ gian, tát đô lạt tiền vãng quá ngô sở, kinh sở, u yến, thượng đô đẳng địa, tịnh thả kết giao liễu trương vũ,Mã cửu caoĐẳng tri danh học giả. Túng quan tát đô lạt sĩ đồ sinh nhai, tha tằng tiên hậu đam nhậm quá giang nam hành đài thị ngự sử, hoài tây bắc đạo đẳng đa chức. Vãn niên gian, tát đô lạt tại hàng châu nhất đái cư trụ.
Tha đích văn học sang tác, dĩ thi ca vi chủ, thi từ nội dung, dĩ du sơn ngoạn thủy, quy ẩn phú nhàn, mộ tiên lễ phật, thù tạc ứng đáp chi loại vi đa, phú hữu sinh hoạt thật cảm, miêu tả tế nị, thiếp thiết nhập vi. Dã hữu ta tác phẩm phản ánh dân gian tật khổ, yết lộ xã hội hắc ám, như 《Đại đồng dịch》《 hoàng hà nguyệt dạ 》《Dục nữ dao》《Chức nữ đồ》 đẳng. Hoàn hữu ta thi phản ánh liễu nhân dân hướng vãng hòa bình, phản đối thống trị giả cùng binh độc võ đích phản chiến tư tưởng, như 《Quá cư dung quan》《Đề họa mã đồ》 đẳng. Thi phong thanh lệ tuấn dật, văn từ hùng kiện, gian hữu hào mại bôn phóng chi tác.
Tát đô lạt tả từ bất đa, đãn pha hữu ảnh hưởng, 《 niệm nô kiều · đăng thạch đầu thành 》, 《Mãn giang hồng · kim lăng hoài cổ》 vi đại biểu tác. Hậu nhân dự chi vi “Hữu nguyên nhất đại từ nhân chi quan”.
Tát đô lạt hoàn lưu hữu 《Nghiêm lăng điếu đài đồ》 hòa 《 mai tước 》 đẳng họa, hiện trân tàng vuBắc kinh cố cung bác vật viện.
- Tự
- Thiên tích
- Hào
- Trực trai
- Sở xử thời đại
- Nguyên đại
- Dân tộc tộc quần
- Hồi tộc
- Xuất sinh địa
- Nhạn môn ( kim sơn tây đại huyện )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1272 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1355 niên
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 nhạn môn tập 》《 hàn dạ văn giác 》《 thương tư khúc · ai yến tương quân 》《 dục nữ dao 》
- Bổn danh
- Tát đô lạt
Tát đô lạt đích thi phong, nhất ngôn dĩ tế chi,” thanh tân” nhị tự. Giá dã thị nguyên thi đích đặc điểm, bãi thoát liễuTống thiNhư đồngTiểu thị dânBàn tỏa toái thậm chí hữu ta quỷ biện đích phong cách, tầm hồi liễu đường thi đích trừ tình tính.[3]
Tát đô lạt nhất thuyết thịA lạp bá ngữSa’dal—Allāh đích âm dịch, ý vi “Chân chủ chi phúc”, dữ kỳ tự “Thiên tích” ý hợp. Hào trực trai, hồi hồi nhân. Tổ phụ tư lan bất hoa, phụ a lỗ xích tằng trấn thủ vân, đại. Tát đô lạt sinh vuĐại châuNhạn môn ( kim sơn tâyĐại huyệnTây bắc ), nhất thuyết sinh vuTrấn giang( kim chúc giang tô ). Tảo niên gia cảnh thanh bần.Thái địnhTứ niên ( 1327 ) đăngTiến sĩ đệHạng táo.Thiên lịchNguyên niên ( lậu dự mạt 1328 ) thất nguyệt dĩTương sĩ langTư lịch, nhậm trấn giang lộLục sự tưĐạt lỗ hoa xích,Nhậm gian tầm văn bái đa dĩPhong giáoVi tiên, tha thân thư lục sự tư đường biển vi “Thiện giáo”, dụng dĩ tự cần tự miễn.Chí thuậnNhị niên ( 1331 ) thất nguyệt, điều nhậm giang nam hành ngự sử đài duyện sử, tiền hậu tam niên. Tại chức kỳ gian, tha nam chí ngô sở, tây để kinh sở, bắc đạt u yến, thượng đô đẳng địa, tịnh dữTrương vũ,Nghê toảnHàn tổ biện mộ,Mã cửu caoĐẳng nhân thi văn xướng hòa, tả xuất 《Mãn giang hồng · kim lăng hoài cổ》, 《 niệm nô kiều · đăng thạch đầu thành 》, 《 đăng bắc cố thành lâu 》, 《Dục nữ dao》 đẳng danh tác.
Nguyên thốngNhị niên ( 1334 ) bát nguyệt, xác bi ngu điều nhậm yến nam túc chính liêm phóng tư chiếu ma ( trị sởChân định,Kim hà bắcChính định). Thứ niên sơ hựu điều chức. Tha tằng tác vi giamLễ quanPhiên hiềm bồiTập hiền học sĩChỉ nhi hợp chu tế tự tha lôi tại chân định đích ảnh đường, hựu tiên hậu phóHà gian,Thương châuThẩm sát hình ngục. Hậu chí nguyên nhị niên ( 1336 ) xuân, tha nam hành nhập mân, tựu nhậm mân hảiPhúc kiến đạoTúc chính liêm phóng tư( đà hồng trịPhúc châu) tri sự, đồ kinhTừ châu,Dương châu,Bình giang,Hàng châu,Đồng lư,Lan khê,Tiên hà lĩnh,Sùng an,Kiến khêĐẳng sơn thủy thắng địa, quân lưu hạ thi thiên.
HậuChí nguyênTam niên ( 1337 ) bát nguyệt, tha tái thiên yến nam hà bắc đạo túc chính liêm phóng tư kinh lịch, thăng nhậpTòng thất phẩm,Cai niên đông quý đáo chức. Chí thử tha nhất sinh sang tác liễu tứ bách dư thủ thi từ. Quan vu tát đô lạt đích vãn niên, thượng hữu ẩn cư võ lâm ( hàng châu ), ký tình sơn thủy nhi mạc tri sở chung chi thuyết, hoàn hữu sung nhậmPhương quốc trânMạc liêu dĩ cập chung vu thái hồTư không sơn,Thái bạch sơn hạ chi thuyết đẳng. Tát đô lạt tự xưng “Danh tại nho tịch”, thâm thụNho gia tư tưởngẢnh hưởng. Vi quan thanh liêm, hoạn tích diệc khả xưng đạo, tha sinh tính hảo du, thiện tả giai thư, chủ yếu thành tựu tại thi từ sang tác. Do vu quan chức đê vi, nguyên nhân tương tha dữQuán vân thạch,Mã tổ thường,Dư khuyếtĐẳng tịnh liệt, đãn hậu nhân bị cực thôi sùng, liệt vi hữu nguyên nhất đại từ nhân chi quan. Nhân hoạn du nam bắc, cố hung trung bao nạp vạn lí danh thắng phong tình, hựu dĩ bắc nhân khí chất, hàm dungTiền đạiCác gia chi trường nhi bất đạo tập tiền nhân. Thi tác chư thể giai bị, văn từ hùng kiện, âm luật thương nhiên, cụ hữu nhất chủng thanh lãng liêu khuếch chi khí. Thi từ biên hữu 《Nhạn môn tập》 ( hữu tam quyển, lục quyển, bát quyển, nhị thập quyển bổn ), 《 tát thiên tích thi tập 》 thập quyển, 《 tập ngoại thi 》 nhất quyển (Mao tấnKhắc ), 《 tát thiên tích dật thi 》 ( xác viện nha nhật bổn khắc bổn ) cập 《 tây hồ thập cảnh từ 》.[2]
Tát đô lạt nhất sinh cấp ngã môn lưu hạ liễu tương cận bát bách thủ thi từ, hữu miêu tả cảnh vật đíchSơn thủy thi,Hữu trừ tả cung đình sinh hoạt đích thi, hữu hoài cổ dã hữu thương kim, tố thuật cá nhân hòa xã hội đích bất bình. Tha tại nguyên đại dĩ chí chỉnh cáTrung quốc văn học sửTrung đô thị chiêm hữu nhất định địa vị đích thi nhân. Nhân xuất sinh tạiĐại châu,Đại châu cổ xưng nhạn môn, tha đích thi tập dã tựu danh vi 《Nhạn môn tập》, tha bổn nhân bị xưng tố “Nhạn môn tài tử”. 《 nhạn môn tập 》 tối tảo khan ấn thị nguyên chí chính niên gian đích bát quyển bổn, kim dĩ thất truyện, hiện tồn bản bổn dĩ thanh gia khánh thập nhị niênTát long quangKhắc thập tứ quyển bổn, thu tập giác vi hoàn bị,Thượng hải cổ tịch xuất bản xãBát nhị niên xuất bản liễuÂn mạnh luân,Chu quảng kỳ giáo điểm đích 《 nhạn môn tập 》. Tát đô lạt lánh hữu 《 võ di thi tập tự 》 văn 1 thiên, hoàn lưu hữu 《 nghiêm lăng điếu đài đồ 》 hòa 《 mai tước 》 đẳng họa, hiện trân tàng vuBắc kinh cố cung bác vật viện.
Tát đô lạt 《 mai tước đồ 》Tát đô lạt khảo trung tiến sĩ dĩ tiền đích thi sở tồn thậm thiếu, hữu nhất thủ 《 thuật hoài 》 thi thuyết: “Thanh xuân bối ngã đường đường khứ, hoàng diệp vô tình phiến phiến phi.” Đại để biểu lộ liễu tha giá đoạn thời kỳ đích tâm tình. Tha đáo quáTrấn giang,TốTrường giangNhi thượng chí hán dương, 《Khách trung cửu nhật》 thi thuyết: “Giai tiết tương phùng tác viễn thương”, khán lai tha bối tỉnh ly hương thị vi liễu kinh thương, bất quá tha đối vu kinh thương tịnh bất nhiệt trung, tha phân ngoại lưu tâm đích thị sơn xuyên danh thắng, tha tả hạ liễu 《 thanh minh nhật giai tào khắc minh đăngBắc cố lâu》, 《 thanh minh nhật du hạc lâm tự 》 đẳngHội cảnhTrừ tình chi thi. Thủy quang sơn sắc bỉ khởi hóa vật kim tiền lai vu tha canh hữu hấp dẫn lực. Tha tịnh bất tưởng tại truy tàiTrục lợiTrung hỗn quá nhất sinh. Tha tại 《 an phân 》 thi trung thuyết: “Tâm cầu an nhạc thiếu tư tiền, vô nhục vô vinh bổn tự nhiên. Xuân nhật thưởng hoa duy thế tửu, đông thiên đạp tuyết toàn thiêm miên. Tần tương kỳ cục tiêu trường nhật, thời yếnHương huânTriện tế yên. Vạn sự giai do thiên lý thuận, hà sầu y lộc bất chu toàn.” Thi nhân tát đô lạt thị nhất cá nhạc thiên phái. Vô luận thị thuận cảnh hoàn thị nghịch cảnh, tha đô năng bảo trì ninh tĩnh nhi xử chi thái nhiên. Tha đích giá chủng sinh hoạt thái độ hòaNhân sinh quanẢnh hưởng đáo tha đích thi từ sang tác. Tha đích tuyệt đại bộ phân thi thiên đô lưu lộ xuấtNhiệt ái sinh hoạtĐích nhạc quan tình tư. Tha đệ nhất thứ tẩu tiến quan tràng chính thị tha tằng nhân kinh thương nhi đáo quá đích trấn giang, tha hòa vãng nhật nhất dạng lưu liên sơn thủyThắng cảnh,Đăng bắc cố lâu, du hạc lâm tự, tầm tăng phóng đạo, ẩm tửu phú thi, tha yếm ác tục lại sinh hoạt, nhi yếu tố nhất cá thi nhân. Tại tha nhất sinh trung lưu hạ liễu đại lượng đích sơn thủy thi. Tha hữu nhất thủ 《 đồng dương liêm phóng du sơn tự 》 thi thuyết: “Phù bệnh cường đồng bộ, tầm u thú bất quần. Phùng tăng xuyên trúc khứ, xuy địch cách lâm văn. Sơn thế phù vân hợp, khê lưu dã thủy phân. Bồi hồiQuy kínhVãn, thụ ảnh nguyệt phân phân.” “Tầm u thú bất quần” chính thuyết minh tha dĩ bão lãm sơn thủy vi nhạc sự. CưTừ tượng mai《Lưỡng chiết danh hiền lục》 thuyết tha vãn niên ngụ cư hàng châu thời, “Mỗi phong nhật tình mỹ, triếp kiên nhất trượng quải biều lạp, cước đạp song bất tạ, tẩu lưỡng sơn gian. Phàm thâm nham thúy hác nhân tích sở bất đáo giả, vô bất cùng kỳ u thắng. Chí đắc ý xử, triếpTịch thảoTọa, bồi hồi chung nhật bất năng khứ, hưng chí tắc phát vi thi ca.” Hòa sơn thủy thi đích điện cơ nhânTạ linh vậnBỉ khởi lai, tha khốc ái sơn thủy thị hữu quá chi vô bất cập. Vô quái hồ tha khắc họa sơn xuyên cảnh vật na dạng bức chân.
Tát đô lạt đích nhất sinh đại bộ phân tại giang nam độ quá, tại phong quang tú lệ đích hoàn cảnh trung, mô sơn phạm thủy, tả xuất liễu hứa đa thưởng tâm duyệt mục đích thi thiên. Bất quá tha tằng lưỡng độ quanHàn lâm quốc sử việnỨng phụng văn tự, sảo đắc cung trung kiến văn. Tại đương thời tha hoàn dĩ thiện trường tả tác cung từ hòa lệ tình nhạc phủ trứ xưng. Tha đích bằng hữuDương duy trinh《 trúc chi từ tự 》 thuyết: “Thiên tích thi phong lưu tuấn sảng, tuBổn triềuGia phạm, cung từ cập 《Phù dung khúc》, tuyVương kiến,Trương tịchVô dĩ quá hĩ.” Lánh nhất vị bằng hữuNgu tậpDã thuyết: “Tiến sĩ tát thiên tích giả tối trường vu tình, lưu lệ thanh uyển, tác giả giai ái chi.” Khả kiến tha hoàn thị nhất vị trừ tình thi nhân. Như tha đích 《 phù dung khúc 》:
Thu giang miểu miểu phù dung phương, thu giang nữ nhi tương đoạn tràng. Giáng bào xuân thiển hộ vân noãn, thúy tụ nhật mộ nghênh phong lương.
Lí ngư xuy lãng giang ba bạch, sương lạc động đình phi mộc diệp. Đãng chu hà xửThải liênNhân, ái tíchPhù dungHảo nhan sắc.
Tình trí nhã đạm, ý tượng ngưng tụ. Tự vô tình nhi hữu tình, hữu sở tư nhi bất oán, uẩn tàng trứ tác giả hoài tài bất ngộ, phiêu bạc giang hồ đích tâm tình, thâm đắc đườngLý hạ,Lý nghĩa sơnĐích bút pháp, từ uyển ý thanh. “Lí ngư xuy lãng giang ba bạch, sương lạc động đình phi mộc diệp”, hàm nhi bất lộ, hữu nhất chủng thân thế phiêu linh, cô phương tự thưởng đích trừ tình vị đạo. Kỳ tha như 《Quá gia hưng》《 sơ đầu khúc 》《 tân hạ khúc 》《 động phòng khúc 》 đẳng đô cụ hữu tương đồng hoặc cận tự đích tình điều. Đồng dạng, tha đích cung từ, phong cách diệc phục như thử. 《 túy khởi 》 thuyết: Dương liễu lâu tâm nguyệt mãn sàng, cẩm bình tú nhục dạ sinh hương. Bất tri môn ngoại xuân đa thiếu, tự khởi di đăng chiếu hải đường. Giá lí sở miêu tả đích chỉ thị cung trung nữ tính sinh hoạt không hư, ngụ trường hận vu cảnh vật hình tượng chi trung. Nhất bàn thuyết lai, cung trung đối vu đế vương thị thiên đường, nhi đối vu cung nữ khước thị địa ngục. Cung trung sinh hoạt đề tài thị thập phân hiệp trách đích, như quả bất năng thức biệt thiên đường địa ngục, miêu tả tựu bất hội thâm khắc.
Tát đô lạt 《 nghiêm lăng điếu đài đồ trục 》Lục đại phồn hoa, xuân sắc khứ dã, canh vô tiêu tức. Không trướng vọng sơn xuyên hình thắng, dĩ phi trù tích. Vương tạ đường tiền tân yến tử,Ô y hạngKhẩu tằng tương thức. ThínhDạ thâm,Tịch mịch đả không thành, xuân triều cấp. Tư vãng sự, sầu như chức. Hoài cố quốc, không trần tích. Đãn hoang yên suy thảo, loạn nha hồng nhật.Ngọc thụCa tàn thu lộ lãnh,Yên chi tỉnhPhôi hàn tương khấp. Đáo như kim, duy hữu tưởng sơn thanh, tần hoài bích.
Giá thủ từ tác vuChí thuậnTam niên hoặc tứ niên tha nhậm giang nam chư đạoHành đàiThị ngự sửThời kỳ. Nhân sự đại tạ, cổ vãng kim lai, thương lương hào mại, cảm khái vạn đoan. Đãn thanh sơn vĩnh tại, lục thủy trường tồn, nhất đại tân nhân tương bả kim lăng trọng tác anh tài tụ hợp đích tràng sở. Hoài cổ chính sở dĩ tư kim. Tát đô lạt đích tác phẩm vãng vãng biểu đạt trứ lỗi lạc khoáng đạt đích hung hoài. Tha nhất sinh trung vãng lai nam bắc, đối vu dân tình tập tục, kiến văn giác đa, sử tha hữu ta thi từ sinh hoạt khí tức thậm nùng, cảm nhiễm lực ngận cường. Như 《Sơ hạ hoài an đạo trung》 thuyết: Ngư hà bát bát sơ xuất võng, mai hạnh thanh thanh dĩ trứ chi. Mãn thụ nộn tình xuân vũ hiết, hành nhân tứ nguyệt quá hoài thời. “Ngư hà bát bát”, “Mai hạnh thanh thanh”, hạ nhật sơ tình, trứ nhất nộn tự, sinh ý toàn xuất. Cấp nhân dĩ khoáng đạt, nhạc quan, thanh tân, thư sướng đích cảm thụ. Sinh động đích hình tượng đái trứ hương thổ khí tức bả độc giả dẫn tiến nhất cá tân đích cảnh giới.
Tại thi ca kỹ xảo thượng, tát đô lạt kế thừa liễu đường, tống thi ca đích mỗ ta thủ pháp, tịnh cụ hữu tự kỷ đích đặc điểm:
① tiệt thủ bình đạm đích sinh hoạt phiến đoạn, chú thành vận vị du viễn đích ý cảnh. Như vi nhân diễm xưng đích 《 thu từ 》《 kinh thành lập xuân 》 đẳng, năng thác xuất đặc định đích tình cảnh, cấu thành nhiêu hữu ý thú đích “Thi họa”.
② tằng tằng thâm nhập, ngưng luyện giản khiết. Như “Bách niên thi cú lí, tam quốc tửu bôi gian”, “Thiên cổ phong quang tấnBiên bạch,Lục triều sơn sắc mã đầu thanh” đẳng, ngôn giản ý cai, cấp độc giả dĩ sung phân đích tưởng tượng dư địa.
③ thiện vu sang tạo, hình tượng sinh động. Như “Vân tôn phủng xuất nam ki bá, nguyệt tỷ thung lai bắc đấu lượng”, “Nhất sơn như long nhập vân khởi, nhất sơn hóa tác trường giang lưu” đẳng cú,Hóa tĩnh vi động,Hóa vô sinh mệnh vi hữu sinh mệnh, sử hình tượng tân dĩnh lưu động.
④ ngẫu diệc thải dụng “Thông cảm”Thủ pháp, tươngThị giác hình tượng,Thính giác hình tượng,Khứu giác hình tượng đẳng liên thông sử dụng, hỗ tương bỉ thí. Như “Thị thanh đáo hải mê hồng vụ, hoa khí trướng thiên thành thải vân”, “Ô thướcHoành kiềuThu hữu ảnh, ngân hà thùy địa dạ vô ba” đẳng.
Tổ phụ: Tư lan bất hoa
Phụ: A lỗ xích[2]
【 cung từ 】
Thâm dạ cung xa xuất kiến chương, tử y tiểu đội lưỡng tam hành.
【 thu từ 】
Thanh dạ cung xa xuất kiến chương, tử y tiểu đội lưỡng tam hành.
Thạch lan càn bạn ngân đăng quá, chiếu kiến phù dung diệp thượng sương.
【 mân thành phát mộ 】
Tát đô lạt tác phẩm【 đại đồng dịch 】
Đề thiSái mặc giang đông dịch, bút lực do năng vãn nộ đào.
Phi kỵ tương quân triều xuất liệp, đả môn huyện lại dạ thôi dao.
Thiên cao lộ viễn tâm như thủy, dạ vĩnh sầu đa độc quá kiều.
Khước ức ngọc đường chư học sĩ, phượng trì đông bạn bội thanh dao.
Ly gia thập nhật đắc thuận thủy, bất tá bồ phàm nhất thiên lí.
Hốt nhiên kim nhật phong đả đầu, thốn ba thốn tâm nghịch thượng lưu.
Hoàng lang thúc thủ bồng hạ miên, tẫn nhật nhàn khán thuận thủy thuyền.
Thuận thuyền đắc thế như mã tẩu, tương vọng chiêu hô bất hồi thủ.
Trường phong phá lãng ngã dã tằng, thuận nghịch ngẫu nhĩ phi nhân năng.
【 thạch phu nhân 】
Nguy nguy độc lập hướng giang tân, tứ bạn vô nhân thủy tác lân.
Lục tấn lại sơ thiên tái kế, chu nhan bất cải vạn niên xuân.
Mạc đạo kiểm tiền vô bảo kính, nhất luân minh nguyệt chiếu phu nhân.
【 vũ tán 】
Khai như luân, hợp như thúc, tiễn chỉ điều cao hộ thu trúc.
Tình thiên khước âm vũ khước tình, nhị thiên chi thuyết thành phân minh.
Đãn thao đại bính thường tại thủ, phúc tẫn đông tây nam bắc hành.
【 tống hân thượng nhân tiếu ẩn trụ long tường tự 】
Giang nam ẩn giả nhân bất thức, nhất nhật thanh danh động cửu trọng.
Nạp y hương noãn lưu xuân xạ, thạch bát vân hàn ngọa dạ long.
Hà nhật tương tòng bồi trượng lũ, thu phong giang thượng thải phù dung.
Yến kinh nữ nhi thập lục thất, nhan như hoa hồng nhãn như tất.
Lan hương mãn lộ mã trần phi, thúy tụ lung tiên kiều dục tích.
Xuân phong trì đãng diêu xuân tâm, cẩm tranh ngân chúc cao đường thâm.
Tú khâm bất noãn cẩm uyên mộng, tử liêm thùy vụ thiên trầm trầm.
Phương niên thùy tích khứ như thủy, xuân khốn trứ nhân quyện sơ tẩy.
Dạ lai tiểu vũ nhuận thiên nhai, mãn viện dương hoa phi bất khởi.
Ngô trung quá khách mạc tư gia, giang nam họa thuyền như ốc lí.
Ngô cơ đãng tưởng nhập thành khứ, tế vũ tiểu hàn sinh lục sa.
【 dục nữ dao 】
Đạo phùng dục nữ khí như thổ, thảm đạm bi phong khởi thiên vũ.
Hoang thôn hướng nhật phùng dã hồ, phá ốc hoàng hôn văn khiếu quỷ.
Nhân khoa nhan sắc trọng kim bích, kim nhật cơ ngạ đề trường đồ.
Bi đề lệ tẫn hoàng hà càn, huyện quan huyện quan hà nhĩ nhan.
Kim đái tử y quận thái thủ, túy bão bất vấn dân thực gian.
Truyện văn quan thiểm vưu khả ưu, hạn hoang bất độc đông nam châu.
Khô ngư thổ mạt trạch nhạn khiếu, ngao ngao đãi thực hà thời hưu.
【 thượng kinh tức sự ngũ thủ 】
Đại dã liên sơn sa tác đôi, bạch sa bình xử kiến lâu đài.
Hành nhân cấm địa tị phương thảo, tẫn hướng khúc lan tà lộ lai.
Tế thiên mã tửu sái bình dã, sa tế phong lai thảo diệc hương.
Bạch mã như vân hướng tây bắc, tử đà ngân ung tứ chư vương.
Tử tắc phong cao cung lực cường, vương tôn tẩu mã liệp sa tràng.
Hô ưng yêu tiễn quy lai vãn, mã thượng đảo huyền song bạch lang.
Ngũ canh hàn tập tử mao sam, thụy khởi đông song tửu thượng hàm.
【 thu dạ văn địch 】
Diệc hữu giang nam vị quy khách, bồi hồi chung dạ ỷ lan càn.
【 động phòng khúc hòa lưu trí trung viên ngoại tác 】
Tiễu hàn ám tập vân lam khỉ, giao trướng âm âm dạ như thủy.
Mỹ nhân cốt túy hồng ngọc nhuyễn, mãn nhãn xuân hàm bất hiêm khởi.
U cầm quan quan hoán sương thự, kim bích đồ tô dật hương vụ.
Uyên ương đồng tâm ám trung kết, mãn ý phương lan noãn hồng tuyết.
Si vân ngãi vũ tự niên niên, bất quản nhân gian hữu ly biệt.
Thạch đầu thành thượng, vọng thiên đê ngô sở, nhãn không vô vật. Chỉ điểm lục triều hình thắng địa, duy hữu thanh sơn như bích.
Tế nhật tinh kỳ, liên vân tường lỗ, bạch cốt phân như tuyết. Nhất giang nam bắc, tiêu ma đa thiếu hào kiệt.
Tịch mịch tị thử ly cung, đông phong liễn lộ, phương thảo niên niên phát. Lạc nhật vô nhân tùng kính lí,Quỷ hỏaCao đê minh diệt.
Ca vũ tôn tiền, phồn hoa mộng lí, ám hoán thanh thanh phát. Thương tâm thiên cổ, tần hoài nhất phiến minh nguyệt.
Cổ từ châu hình thắng, tiêu ma tẫn, kỉ anh hùng. Tưởng thiết giáp trọng đồng, ô chuy hãn huyết, ngọc trướng liên không.
Sở caBát thiên binh tán, liêu mộng hồn, ứng bất đáoGiang đông.Không hữu hoàng hà như đái, loạn sơn hồi hợp vân long.
Hán gia lăng khuyết khởi thu phong, hòa thử mãn quan trung. Canh hí mã đài hoang, họa mi nhân viễn, yến tử lâu không.
Nhân sinh bách niên như ký, thả khai hoài, nhất ẩm tẫn thiên chung. Hồi thủ hoang thành tà nhật, ỷ lan mục tống phi hồng.
Đoản ySấu mã,Vọng sở thiên không khoát, bích vân lâm diểu. Dã thủy cô thành tà nhật lí, do ức na hồi tằng đáo.
Cổ mộcNha đề, chỉ hôi phong khởi, phi nhập hoài âm miếu.Chuy ngưuSi tửu, anh hùng thiên cổ thùy điếu?
Hà xử phiêu mẫu hoang phần, thanh minh lạc nhật, tràng đoạn vương tôn thảo.
Điểu tẫn cung tàng thành để sự, bách sự bất như quy hảo.
Đạo bàng dương liễu, thanh thanh xuân hựu lai liễu.
Sáo sổ
【 nam lữ 】Nhất chi hoa
Kỹ nữXúc cúc
Hồng hương kiểm sấn hà, ngọc nhuận thoa hoành yến. Nguyệt loan mi liễm thúy, vân đả tấn đôi thiền. Tuyệt sắc thiền quyên, tất bãi liễu ca vũ hoa tiền yến, tập học thành tề vân thiên
Hạ viên. Thụ dụng tẫn lục song tiền phạn bão trà dư, giản trạch hạ phấn tường nội hoa âm nhật chuyển.
【 lương châu 】 tố la sam thùy thải tụ đê lung ngọc duẩn, cẩm áo miệt sấn ô ngoa khoản xúc kim liên. Chiêm quan tràng lập trạm hạ nhân tranh tiện. Tự nguyệt điện lí phi lai đích
Tố nữ,Thậm thiên phong xuy lạc đích thần tiên. Phất hoa lộ lựu quần nhẫm nhiễm, cổn hương trần tú đái biên tiên. Đả trứ đối hợp phiến quải toàn bất tà thiên, thích trứ đốiUyên ương khấuThả
Thị khinh tiện. Đối phiếm xử sử xuyên 膁 mạt tất đích thoán đáp, thủ nhi đại tuấn xử sử phật tụ triêm y đích phiết diễn, trang kiều xử sử hồi thân xuất tấn đích phi kiên. Mãnh nhiên, tiếu suyễn.
Hồng trần lưỡng tụ tiêm yêu quyện, việt phong vận việt kiều nhuyễn. La mạt hương quân phấn hãn nghiên, phất lạc hoa điền.
【 vĩ thanh 】 nhược đạo thị thành tựu liễu động phòng trung tích ngọc liên hương nguyện, môi hợp liễu thúy quán nội thanh phong hạo nguyệt diên, lục phiến nhi hương bì tố nhân quyến. Trà mi
Giá biên, tường vi động tiền, quản giáo nhĩ đáo để đoàn viên bất ly liễu bán bộ nhi viễn.
