Đằng nguyên đạo long ( ふじわら の みちたか ) thịNhật bổnBình an thời đạiTrung kỳ đích công khanh. Đằng nguyên bắc gia, nhiếp chính, quan bạch, thái chính đại thầnĐằng nguyên kiêm giaĐích trường tử. Quan vị vi tòng nhất vị ・ nhiếp chính, quan bạch, nội đại thần. Kỳ chủ đạo triều chính cận 5 niên hậu tiện hoăng khứ, tử hậu kỳ tử tôn vinh hoaSuy bại,Nhi đệ đệĐằng nguyên đạo trườngThủ đại tha vi đích lưu.[1]Kỳ tử tôn hậu thế xưngTrung quan bạch gia.
- Toàn danh
- Đằng nguyên đạo long
- Biệt danh
- Trung quan bạch
- Sở xử thời đại
- Nhật bổn bình an thời đại trung kỳ
- Dân tộc tộc quần
- Đại hòa dân tộc
- Xuất sinh nhật kỳ
- Thiên lịch 7 niên ( 953 niên )
- Thệ thế nhật kỳ
- Trường đức nguyên niên 4 nguyệt 10 nhật ( 995 niên 5 nguyệt 12 nhật )
Thôn thượng thiên hoàngTại vị đích thiên lịch thất niên ( 953 niên )[2],Đằng nguyên đạo long tác vi phụ thân kiêm gia đích trường tử xuất sinh, mẫuĐằng nguyên thời cơ[2].Đồng lăng xú nghiệm mẫu đệĐằng nguyên đạo kiêm,Đằng nguyên đạo trường,Đồng mẫu muội lãnh tuyền thiên hoàng nữ ngự, tam điều thiên hoàng sinh mẫuĐằng nguyên siêu tửCập viên dung thiên hoàng nữ ngự, nhất điều thiên hoàng sinh mẫuĐằng nguyên thuyên tử.
Vĩnh quan 2 niên ( 984 niên ),Viên dung thiên hoàngNhượng vị vu chất tửHoa sơn thiên hoàng[3],Tịnh lập nhi tử hoài nhân thân vương ( hậu lai đíchNhất điều thiên hoàng) vi đông cung[4].Đạo long thử thời luy tiến tự tòng tam vị, nhậm xuân cung quyền đại phu[5].Hoa sơn thiên hoàng do cữu cữu quyền trung nạp ngônĐằng nguyên nghĩa hoàiToàn quyền phụ tá[6],Sở dĩ kiêm gia vi liễu tảo nhật đắc đáo ngoại thích địa vị, hi vọng tự kỷ đích ngoại tôn năng tảo nhật tức vị[4].
Khoan hòa 2 niên ( 986 niên ), tại đệ đạo kiêm đích âm mưu hạ[7],Nhân thống thất sủng phi nhi thương tâm bất dĩ đích hoa sơn thiên hoàng bị đạo kiêm dụ phiến ly khai hoàng cung lai đáo tự miếu, tại đạo kiêm đích hống phiến hạ xuất gia liễu. Thiên hoàng đích tiêu thất lệnh cung trung đại vi tao động, thử thời, đạo long hòa dị mẫu đệ đạo cương nhất khởi bả thần tỉ hòa bảo kiếm bàn vận đáo liễu đông cung ngự sở. Vu thị, đông cung hoài nhân thân vương đắc dĩ kế vị, vi nhất điều thiên hoàng[8].
Nhất điều thiên hoàng kế vị hậu, kiêm gia dĩ ngoại tổ phụ đích thân phân nhiếp chính ấu chủ, đạo long dĩ đích tử đích thân phân[1],Cấp tốc tấn thăng, lịch nhậm quyền trung nạp ngôn, quyền đại nạp ngôn, tự chính nhị vị[5].Vĩnh diên nguyên niên ( 987 niên ), nhất độ tấn thăng tòng nhất vị, đãn đạo long từ thối liễu, cải do đích tử đằng nguyên y chu thụ tước, tự chính ngũ vị hạ. Chí vĩnh diên 3 niên ( 989 niên ) 2 nguyệt, nhậm nội đại thần, bất cửu kiêm nhậm cận vệ đại tương[5].
Vĩnh tộ 2 niên ( 990 niên ) chính nguyệt, đạo long đích trường nữĐằng nguyên định tửNhập nội, vi nhất điều thiên hoàng nữ ngự. Đồng niên 5 nguyệt, phụ thân kiêm gia nhân bệnh từ quan, đạo long đại chi vi quan bạch[5].Bất cửu cải vi nhiếp chính, tứ tùy thân nghi trượng, thính bằng ngưu xa sử nhập hoàng cung[5].Đáo liễu vĩnh tộ 2 niên thất nguyệt, phụ thân kiêm gia hoăng khứ.
Phụ thân hoăng hậu 3 cá nguyệt đích vĩnh tộ 2 niên ( 990 niên ) 10 nguyệt, nữ nhi định tử phong trung cung, đạo long thành vi quốc cữu. Chính lịch 2 niên ( 991 niên ) đạo long từ nội đại thần, nhượng thử chức vị vu đệ đệ đạo kiêm[5].Nhân vi thiên hoàng sảo niên trường, ứng cai thân chính liễu, vu thị tại chính lịch 4 niên ( 993 niên ) từ nhiếp chính, cải nhậm quan bạch[5].Đãn tại trừ mục ( quan viên nhậm miễn ) hòa quan tấu giá ta sự thượng, nhưng thị đồng nhiếp chính[5]Lê thể giang.
Trường đức nguyên niên ( 995 niên ), đạo long sinh liễu bệnh, đa thứ hướng thiên hoàng thượng biểu thỉnh cầu từ chức đãn bất bị duẫn hứa. Đạo long nhân nhi thỉnh nhi tửĐằng nguyên y chuĐại lý nhiếp viên kích khiếm quan đích chức quyền[5]Lệ đề, tức nhượng y chu hoạch đắc nội lãm đích quyền lực[5],Tại giá nhất niên đích 3 nguyệt 9 nhật thiên hoàng đồng ý liễu tha đích thỉnh cầu[5].Nhiên nhi y chu bất mãn chỉ vi nội lãm hiệp nhuận cự, hi vọng trực tiếp nhậm quan bạch[5],Sở dĩ vu đồng niên đích 4 nguyệt 3 nhật, đạo long từ quan bạch, hi vọng y chu năng nhậm mệnh quan bạch, đãn bất bị thiên hoàng duẫn hứa, thiên hoàng nhưng chỉ mệnh y chu hành sử nội lãm đích quyền lực[5],Đãn tứ liễu tha nhiếp quan đích tùy thân nghi trượng[5].3 nhật hậu đích 4 nguyệt 6 nhật đạo long thế phát xuất gia, hựu quá liễu cận cận 4 thiên, đạo long vu trường đức nguyên niên ( 995 niên ) 4 nguyệt 10 nhật hoăng. Hưởng niên tứ thập tam tuế ( hư tuế )[5].
《 đại kính 》 ký tái, đạo long đích tử nhân tịnh phi thị nhân đương thời đoạt khứ đa sổ quý tộc tính mệnh đích dịch bệnh, nhi thị nhân vi bình nhật nãi đắng lập phiên ẩm tửu quá lượng nhi li hoạn đích đường niệu bệnh tại thử thời ác hóa lạt điếm dẫn khởi đích.
Hậu thế xưng đạo long vi trung quan bạch, hoặc giả nhị điều, nam viện[5].Đạo long hoăng hậu, đệ đạo kiêm câu bôn khứ, đạo trường tương kế vi nhiếp chính, thời nhân xưng chi vi “Tam đạo”[5],Bỉ đồng chiêu tuyên công (Đằng nguyên cơ kinh) đích tam cá nhi tử đích “Tam bình” (Đằng nguyên thời bình,Đằng nguyên trung bình,Đằng nguyên trọng bình)[5].
Đạo long phong tư đoan nhã, tại nhậm trung một hữu thập ma quá thất, chỉ thị tiến kỳ nhạc phụCao giai thành trungVi tòng nhị vị, đa đề bạt tha đích thê tộc ( cao giai thị ), đương thời đích nhân nhận vi giá thị hi hãn sự[5].
Phụ: Đằng nguyên kiêm gia - nhiếp chính, quan bạch, thái chính đại thần
Mẫu: Đằng nguyên thời cơ - đằng nguyên trung chính nữ
Thê: Cao giai quý tử (?-996 ) - cao giai thành trung nữ
Tam tử: Đằng nguyên y chu ( 974-1010 )
Trường nữ: Đằng nguyên định tử ( 977-1000 ) - nhất điều thiên hoàng hoàng hậu
Tứ tử: Đằng nguyên long gia ( 979-1044 )
Thứ nữ: Đằng nguyên nguyên tử ( 980?-1002 ) - tam điều thiên hoàng nữ ngự
Tử: Long viên ( 980-1015 ) - diên lịch tự quyền đại tăng đô, hào: Tiểu tùng tăng đô
Tam nữ: Danh bất tường - lãnh tuyền thiên hoàng hoàng tử đôn đạo thân vương thất
Thê: Đằng nguyên thủ nhân nữ
Trường tử: Đằng nguyên đạo lại ( 971-995 ) - bị tổ phụ đằng nguyên kiêm gia thu vi dưỡng tử
Thê: Y dư thủ phụng hiếu nữ
Tử: Đằng nguyên chu gia
Tử: Đằng nguyên chu lại (?-1019 )
Thê: Đằng nguyên quốc chương nữ - hòa đằng nguyên kiêm gia đích tiểu thiếp đối chi ngự phương thị đồng nhất cá nhân
Ngũ nữ: Đằng nguyên nghiên tử nữ phòng
Thê: Quất thanh tử ( quất điển thị ) - hữu thuyết pháp nhận vi thị quất hảo cổ đích nữ nhi
Tử: Đằng nguyên hảo thân
Thê: Bất tường
Thứ tử: Đằng nguyên lại thân ( 972-1010 )
Nữ: Bình trọng nghĩa thất
《 cổ sự đàm 》 ký tái[5],Tối sơ, kiêm gia tằng vấn đằng nguyên hữu quốc, bình duy trọng, quốc bình thuyết: “Ngã đích na cá nhi tử khả dĩ kế thừa ngã?”[5]Hữu quốc hòa đạo kiêm quan hệ bỉ giác hảo, hựu kiêm gia năng đắc như kim quyền thế, đạo kiêm bang liễu ngận đại đích mang, sở dĩ thuyết đạo kiêm khả dĩ kế thừa tha[5].Nhi duy trọng hòa quốc bình thuyết: “Đích thứ chi phân chẩm ma khả dĩ bất cố ni? ( sự thật thượng đạo long hòa đạo kiêm thị đồng mẫu sở sinh )”[5]Kiêm gia thính tòng liễu hậu giả đích ý kiến[5].Đạo long thính thuyết liễu giá kiện sự, đẳng đáo kế nhậm quan bạch, đệ nhất kiện sự tựu thị đoạt liễu hữu quốc phụ tử đích quan vị[5].
Đạo long đặc biệt hỉ hoan hát tửu, thường hòa đằng nguyên tế thời hòa đằng nguyên triều quang đấu tửu. Tam nhân kinh thường đồng xa tái tửu nhi xuất, hát túy liễu dĩ hậu phi phát khoan y vi nhạc, nhân thử đắc liễu trọng bệnh. Lâm chung tiền, đạo long diện hướng tây biên niệm phật, thuyết: “Như quả tế thời hòa triều quang chính tại cực nhạc thế giới, ngã dã tưởng yếu vãng sinh liễu. Như quả bất thị, ngã tắc bất nguyện a.”[5]
Động họa 《 siêu dịch bách nhân nhất thủ ca chi luyến 》 cv: Nam đại điển
