Hổ uy
Hán ngữ từ hối
Triển khai8 cá đồng danh từ điều
- Trung văn danh
- Hổ uy
- Bính âm
- hǔ wēi
- Cận nghĩa từ
- Thần uy[3]
- Thích nghĩa
- Chỉ võ tương đích uy phong; dã chỉ uy võ đích khí khái
- Xuất xử
- 《 dậu dương tạp trở · mao thiên 》
Mục lục
[general's power and prestige;fear-inspiring prowess] chỉ võ tương đích uy phong[2]
《 văn tuyển · trương hành 》: “Thứ hữu thiên lộc, thạch cừ, giáo văn chi xử; trọng dĩ hổ uy, chương câu, nghiêm canh chi thự.”[3]
1, hổ thân thượng nhất chủng cốt đầu đích danh xưng.
Đường ·Đoạn thành thức《 dậu dương tạp trở · mao thiên 》: “Hổ uy như ất tự, trường nhất thốn, tại hiếp lưỡng bàng bì nội, vĩ đoan diệc hữu chi. Bội chi lâm quan giai; vô quan, nhân sở mạo tật.”
Tống · hoàng hưu dân lê phục 《Mao đình khách thoại· lý xuy khẩu cầu dân cước chỉ 》: “Hổ hữu uy, như ất tự, trường tam thốn hứa, tại hiếp lưỡng bàng bì hạ. Thủ bội chi, lâm quan nhi năng uy chúng, vô quan bội.”
《 nhi nữ anh hùng truyện 》 đệ tam nhất hồi: “Đại phàm thị cá hổ, hung tiền tiện hữu nhất khối cốt đầu, hình như ất tự, khiếu tác hổ uy, bội tại thân thượng, chuyên năng tị nhất thiếtTà vật.”
2, uy võ đích khí khái.
Đường ·Uông tuân《 ô giang 》 thi: “Binh tán cung tàn tỏa hổ uy,Đan thương thất mãĐột trọng vi nâm đoan nhã.”
《 tiết binh khốc lạt nhân quý chinh liêu sự lược 》: Thác tổng quản hổ uy, mỗ đương hiệu tử.[4]
Quách mạt nhược 《Ngã đích đồng niên》 đệ nhị thiên tam: “Tha nhất khiếu hoán khởi lai, chân thị hữuBào haoSinh phong đích hổ uy.”
3, do uy hách.
Thanh · lý ngư 《 nại hà thiên · túy cẩn 》: “[ sửu hỉ giới ] diệu tai.Diệu tai.Bị ngã nhất trận hổ uy, lộng đắc tha phục phục thiếp thiếp.”
4, cựu thời đối võ nhân đích kính xưng.
Minh thi nại am 《 thủy hử truyện 》 đệ nhị hồi: “Kim nhật tiểu đệ trần đạt bất thínhHảo ngôn,Ngộ phạm hổ uy khuyến thải, ngưng triệu hưởng dĩ bị anh hùngCầm trócTại quý trang, vô kế khẩn cầu. Kim laiNhất kínhTựu tử.”
5, hán đại tây kinh cảnh dạ đích canh thự danh.
《 văn tuyển · trương hành 》: “Thứ hữu thiên lộc, thạch cừ, giáo văn chi xử; trọng dĩ hổ uy, chương câu, nghiêm canh chi thự.” Lữ diên tế chú: “Hổ uy, chương câu giai canhThự danh.”
6, tam quốc kiện cước a thục đô thúc tuần bôn môn danh.
《 văn tuyển · tả tư <Thục đô phú>》: “Nội tắc nghị điện, tước đường, võ nghĩa, hổ uy tuyên hóa chi thát.” Lưu lương chú: “Nghị điện, tước đường, điện đường danh dã; võ nghĩa, hổ uy, nhị môn danh dã.”[3]
